Endres+Hauser Memosens Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

Memosens

Wejścia czujnika z protokołem Memosens

Dla wszystkich urządzeń z platformy Liquiline: CM44x,

CM44xR, CM44P, CSFXX, CSP44, CA80XX

BA01245C/31/PL/08.22-00

71614471

2022-04-21

Obowiązuje od wers

01.12.01 (Oprogramowanie

sprzętowe urządzenia)

Memosens Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 informacje o dokumencie ........... 5

1.1 Ostrzeżenia ........................... 5

1.2 Symbole ............................. 5

1.3 Dokumentacja ......................... 6

2 Informacje dotyczące czujników z

protokołem Memosens .............. 7

3 Podłączenie elektryczne ............. 8

3.1 Typy czujników z protokołem Memosens ..... 8

3.2 Podłączenie czujników Memosens .......... 9

3.3 Czujniki z protokołem Memosens do stref

zagrożonych wybuchem ................. 10

4 Wejścia: Informacje ogólne ......... 11

5 Wejścia: pH/redoks ................ 12

5.1 Ustawienia podstawowe ................. 12

5.2 Ustawienia zaawansowane ............... 13

5.3 TAG kontrolny ........................ 25

5.4 Wymiana czujnika ..................... 26

5.5 Ustawienie fabryczne przetwarzania danych .. 26

6 Wejścia: Przewodność ............. 27

6.1 Ustawienia podstawowe ................. 27

6.2 Ustawienia zaawansowane ............... 34

7 Wejścia: Tlen ..................... 44

7.1 Ustawienia podstawowe ................. 44

7.2 Ustawienia zaawansowane ............... 45

8 Wejścia: dezynfekcja .............. 63

8.1 Ustawienia podstawowe ................. 63

8.2 Ustawienia zaawansowane ............... 64

9 Wejścia: Mętność wody pitnej ...... 77

9.1 Ustawienia podstawowe ................. 77

9.2 Ustawienia zaawansowane ............... 78

10 Wejścia: Mętność i stężenie

zawiesiny ......................... 87

10.1 Ustawienia podstawowe ................. 87

10.2 Ustawienia zaawansowane ............... 88

11 Wejścia: SAC ...................... 96

11.1 Ustawienia podstawowe ................. 96

11.2 Ustawienia zaawansowane ............... 97

12 Wejścia: Azotany ................. 105

12.1 Ustawienia podstawowe ................ 105

12.2 Ustawienia zaawansowane ............. 106

13 Wejścia: ISE (elektroda

jonoselektywna) ................. 113

13.1 Ustawienia podstawowe ................ 113

13.2 Ustawienia zaawansowane ............. 114

13.3 Menu gniazd elektrody ................ 117

14 Wejścia: Detekcja rozdziału faz

cieczy ........................... 124

14.1 Ustawienia podstawowe ................ 124

14.2 Konf. zbiornika ...................... 124

14.3 Sygnał czujn. ....................... 127

14.4 Ustawienia zaawansowane ............. 128

15 Wejścia: Spektrometr ............. 133

15.1 Ustawienia podstawowe ................ 133

15.2 Ustawienia zaawansowane ............. 134

16 Wejścia: Fluorescencja ............ 141

16.1 Ustawienia podstawowe ................ 141

16.2 Ustawienia zaawansowane ............. 142

17 Diagnostyka, wykrywanie i

usuwanie usterek ................ 150

17.1 Błędy procesowe bez komunikatów błędów .. 150

17.2 Przegląd informacji diagnostycznych ...... 159

17.3 Informacje o czujniku .................. 178

18 Konserwacja ..................... 179

18.1 Czyszczenie czujników cyfrowych ......... 179

18.2 Armatury czyszczące .................. 179

18.3 Wykonanie testu dla cyfrowych indukcyjnych

czujników przewodności za pomocą dekady

rezystancyjnej ....................... 180

19 Kalibracja ....................... 181

19.1 Definicje ........................... 181

19.2 Terminologia ........................ 181

19.3 Instrukcje wykonywania kalibracji ........ 183

19.4 Elektrody pH ........................ 183

19.5 Elektrody redoks ..................... 188

19.6 Czujniki przewodności ................. 190

19.7 Czujniki tlenu ....................... 194

19.8 Czujniki skuteczności dezynfekcji ......... 201

19.9 Czujniki jonoselektywne ................ 205

Spis treści Memosens

4 Endress+Hauser

19.10 Czujniki mętności i stężenia zawiesiny

(gęstości osadu) ...................... 210

19.11 Czujnik absorbancji (SAC) .............. 221

19.12 Czujniki azotanów .................... 225

19.13 Spektrometr ........................ 230

19.14 Fluorescencja ........................ 233

19.15 Akcesoria do kalibracji ................. 237

Spis haseł ............................. 239

Memosens informacje o dokumencie

Endress+Hauser 5

1 informacje o dokumencie

1.1 Ostrzeżenia

Struktura informacji Funkcja

LNIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić

dośmierci lub poważnych obrażeń.

LOSTRZEŻENIE

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić

dośmierci lub poważnych obrażeń.

LPRZESTROGA

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub poważne

uszkodzenia ciała.

NOTYFIKACJA

Przyczyna/sytuacja

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działanie/uwaga

Ten symbol informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie

mienia.

1.2 Symbole

Dodatkowe informacje, wskazówki

Dozwolone lub zalecane

Niedozwolone lub niezalecane

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

 Wynik kroku

informacje o dokumencie Memosens

6 Endress+Hauser

1.3 Dokumentacja

Poniższe instrukcje uzupełniają niniejszą skróconą instrukcję obsługi i są dostępne w

Internecie na stronie produktowej:

• Instrukcja obsługi

• Liquiline CM44x, BA00444C

• Liquiline CM44xR, BA01225C

• Liquiline CM44P, BA01570C

• Liquistation CSF48, BA00443C

• Liquiport CSP44, BA00465C

• Liquistation CSF34, BA00478C

• Liquistation CSF39, BA01407C

• Liquisystem CA80AM, BA01240C

• Liquisystem CA80PH, BA01416C i BA01435C

• Liquisystem CA80NO, BA01574C

• Liquisystem CA80CR, BA01575C

• Liquisystem CA80AL, BA001585C

• Liquisystem CA80FE, BA01586C

• Liquisystem CA80COD, BA01354C

• Liquisystem CA80TP, BA01593C

• Liquisystem CA80HA, BA01772C

• Liquisystem CA80SI, BA01650C

• Skrócone instrukcje obsługi dla wymienionych powyżej urządzeń

• Karty katalogowe dla wymienionych powyżej urządzeń

• Instrukcja obsługi dla komunikacji HART dla urządzeń Liquiline, BA00486C

• Konfiguracja na obiekcie i wskazówki montażowe dla urządzeń wyposażonych w

interfejs komunikacyjny HART

• Opis sterownika HART

• Wytyczne dla komunikacji poprzez sieć obiektową i webserwer

• HART, SD01187C

• PROFIBUS, SD01188C

• Modbus, SD01189C

• Webserwer, SD01190C

• EtherNet/IP, SD01293C

Memosens Informacje dotyczące czujników z protokołem Memosens

Endress+Hauser 7

2 Informacje dotyczące czujników z protokołem

Memosens

Czujniki z protokołem Memosens mają wbudowany układ elektroniczny, w którym

zapisywane są dane kalibracyjne i inne informacje. Dane czujnika po jego zainstalowaniu

są automatycznie przesyłane do przetwornika i wykorzystywane do obliczania wartości

mierzonej.

‣Dane czujnika można wyświetlić za pomocą odpowiedniego menu DIAG.

Wewnętrzna pamięć czujników cyfrowych umożliwia przechowywanie danych układu

pomiarowego w czujniku. W skład tych danych wchodzą:

• Dane producenta

• Numer seryjny

• Kod zamówieniowy

• Data produkcji

• Dane kalibracyjne

• Data kalibracji

• Wartości kalibracyjne

• Liczba kalibracji

• Numer seryjny przetwornika używanego do wykonania ostatniej kalibracji

• Parametry robocze

• Zakres temperatury aplikacji

• Data pierwszego uruchomienia

• Czas pracy w skrajnie trudnych warunkach

• Dane dotyczące monitorowania czujnika

Od czujnika zależy, które dane są gromadzone i przesyłane do przetwornika. Nawet

dla czujników tego samego typu mogą występować różnice. Oznacza to, że pozycje

menu mogą być dostępne lub nie, zależnie od tego, który czujnik jest podłączony.

Należy zwrócić uwagę na istotne informacje w niniejszej instrukcji.

Przykład:

Amperometrycznego czujnika tlenu COS51D nie można sterylizować. Dlatego też w

ustawieniach diagnostycznych dla tego czujnika nie można zdefiniować wartości

granicznych dla sterylizacji. Natomiast te pozycje menu są wyświetlane dla czujników

amperometrycznych z możliwością sterylizacji, np. COS22D.

Podłączenie elektryczne Memosens

8 Endress+Hauser

3 Podłączenie elektryczne

LOSTRZEŻENIE

Urządzenie jest pod napięciem!

Niewłaściwe podłączenie może spowodować uszkodzenia ciała lub śmierć!

‣Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektryka.

‣Elektryk instalator jest zobowiązany przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję

obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń.

‣Przed przystąpieniem do podłączania należy sprawdzić, czy żaden z przewodów nie jest

podłączony do źródła napięcia.

3.1 Typy czujników z protokołem Memosens

Czujniki z protokołem Memosens

Typy czujników Przewód czujnika Czujniki

Czujniki cyfrowe bez

dodatkowego zasilania

wewnętrznego

Ze złączem

bagnetowym i

indukcyjną transmisją

sygnału

• Elektrody pH

• Elektrody redoks

• Elektrody dwuparametrowe pH/redoks

• Czujniki tlenu rozpuszczonego (amperometryczne i

optyczne)

• Konduktometryczne czujniki przewodności

• Czujniki chloru (skuteczności dezynfekcji)

Przewód stały Indukcyjne czujniki przewodności

Czujniki cyfrowe z

dodatkowym zasilaniem

wewnętrznym

Przewód stały • Czujniki mętności

• Czujniki do pomiaru rozdziału faz

• Czujniki do pomiaru współczynnika absorpcji

widmowej (SAC)

• Czujniki azotanów

• Optyczne czujniki tlenu rozpuszczonego

• Czujniki jonoselektywne

Przy podłączaniu czujników CUS71D obowiązują następujące zasady:

• CM442R

• Możliwe jest podłączenie tylko jednego czujnika CUS71D; podłączanie dodatkowego

czujnika jest niedozwolone.

• Nie jest też możliwe wykorzystanie drugiego wejścia pomiarowego do podłączenia

czujnika innego typu.

• CM444R

Brak ograniczeń. Wszystkie wejścia czujników mogą być wykorzystywane zgodnie z

wymaganiami.

• CM448R

• Jeśli podłączony jest czujnik CUS71D, ilość wejść pomiarowych możliwych do użycia

jest ograniczona do maks. 4.

• Spośród nich, wszystkie 4 wejścia mogą być wykorzystane do podłączenia czujników

CUS71D.

• Możliwa jest dowolna kombinacja CUS71D z czujnikami innych typów, pod

warunkiem, że całkowita liczba podłączonych czujników nie przekracza 4.

Memosens Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 9

3.2 Podłączenie czujników Memosens

Podłączenie Rodzaje połączeń

• Bezpośrednie podłączenie przewodu czujnika do listy zaciskowej , modułu

podstawowego-L, -H lub -E (→  1)

• Opcjonalnie: Wtyczka przewodu czujnika jest podłączona do gniazda M12 od spodu

przyrządu

Podłączenie gniazda M12 w przetworniku jest wykonywane fabrycznie (→  4).

1. Bezpośrednie podłączenie przewodu czujnika

Podłączyć przewód czujnika do listwy zaciskowej czujnika Memosens modułu 2DS,

lub modułu BASE2-L, -H lub -E.

2. Podłączenie do gniazda M12

Podłączyć wtyk czujnika do zamontowanego fabrycznie lub dostarczonego wraz z

urządzeniem gniazda M12 czujnika.

Bezpośrednie podłączenie przewodu czujnika

98 97 88 87

86 85 86 85

BN

WH

GN

YE

Sensor

A0039629

 1 Czujniki bez dodatkowego zasilania

98 97 88 87

86 85 86 85

GN

YE

Sensor

PK

GY

A0039622

 2 Czujniki z dodatkowym zasilaniem

85 86 85

2DS

1

2

86

97 88 8798 97 88 8798

Sensor 1

Sensor 2

PK

GY

GN

YE

BN

WH

GN

YE

Sensor

A0033206

 3 Podłączenie czujników z dodatkowym

zasilaniem lub bez dodatkowego zasilania do

modułu 2DS

W przypadku przetwornika jednokanałowego:

Użyć wejścia Memosens z lewej strony modułu podstawowego!

Podłączenie elektryczne Memosens

10 Endress+Hauser

Podłączenie czujnika do gniazda M12

Podłączenie wyłącznie w obszarze niezagrożonym wybuchem.

85 86 85

1

2

86

97 88 8798

Sensor 1

PK

GY

GN

YE

BN

WH

1

A0018019

 4 Podłączenie gniazda M12

(np. do modułu czujnika)

1 Przewód czujnika z wtykiem

M12

64

1

NC

2

3

5

7

46

2

NC

1

7

5

3

A0018021

 5 Przyporządkowanie styków

złącza M12 Góra: gniazdo,

Dół: wtyczka (w obu

przypadkach widok od

góry)

1 PK, różowy (24 V)

2 GY, szary (masa 24 V)

3 BN, brązowy (3 V)

4 WH, biały (masa 3 V)

5 GN, zielony (Memosens)

6 YE, żółty (Memosens)

7,

NC

Niepodłączony

Wersje przetwornika z fabrycznie

zamontowanym gniazdem M12 mają

też fabrycznie wykonane połączenia

przewodów do odpowiednich

zacisków.

Wersja bez fabrycznie

zamontowanego gniazda M12

1. Zamontować gniazdo M12

(akcesoria) w odpowiednim

otworze od spodu obudowy.

2. Podłączyć przewód do zacisków

Memosens zgodnie ze

schematem elektrycznym.

Podłączenie czujnika

‣Podłączyć wtyczkę przewodu

czujnika (→  4 poz. 1)

bezpośrednio do gniazda M12.

Należy przestrzegać następujących

zaleceń:

• Wewnętrzne podłączenia są

zawsze identyczne, niezależnie od

typu czujnika podłączanego do

gniazda M12 (automatyczne

rozpoznawanie typu podłączonego

czujnika).

• Układ przewodów sygnałowych i

zasilających w głowicy wtykowej

czujnika umożliwia pracę z

przewodami zasilającymi PK i GY

(np. w czujnikach optycznych

tlenu) lub bez nich (np. w

elektrodach pH lub redoks).

Podłączając czujniki iskrobezpieczne do modułu komunikacyjnego 2DS Ex i w

przetworniku, nie dopuszcza się stosowania gniazda wtykowego M12.

3.3 Czujniki z protokołem Memosens do stref

zagrożonych wybuchem

Czujniki z protokołem Memosens

Typy czujników Przewód czujnika Czujniki

Czujniki cyfrowe bez

dodatkowego zasilania

wewnętrznego

Ze złączem bagnetowym

i indukcyjną transmisją

sygnału

• Elektrody pH

• Elektrody potencjału redoks

• Elektrody dwuparametrowe

• Czujniki tlenu rozpuszczonego

(amperometryczne i optyczne)

• Konduktometryczne czujniki przewodności

• Czujniki chloru (skuteczności dezynfekcji)

Przewód stały Indukcyjne czujniki przewodności

Iskrobezpieczne czujniki do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem mogą być

podłączane wyłącznie do modułu wejść czujników typu 2DS Ex-i. Można podłączać

wyłącznie czujniki posiadające certyfikaty (patrz dokumentacja XA).

Podłączenia dla czujników przeznaczonych do stosowania w strefach niezagrożonych

wybuchem na module podstawowym są wyłączone.

Memosens Wejścia: Informacje ogólne

Endress+Hauser 11

4 Wejścia: Informacje ogólne

Każde wejście może być konfigurowane na dwa sposoby:

• Gdy czujnik nie jest podłączony

• Konfiguracja z podłączonym czujnikiem

Gdy czujnik nie jest podłączony

Niektóre ustawienia wymagają uruchomienia komunikacji z czujnikiem. Nie można

dokonać tych ustawień, gdy czujnik nie jest podłączony.

Istnieje również możliwość zapisania konfiguracji i jej skopiowania do innego

przyrządu (→ instrukcja obsługi dla danego przyrządu, →  7). Jest to rozwiązanie

lepiej dostosowane do potrzeb aplikacji niż wykonywanie konfiguracji przy

niepodłączonym czujniku.

1. Wybrać odpowiedni kanał.

2. Z listy typów czujników wybrać czujnik przeznaczony do skonfigurowania.

3. Skonfigurować kanał w sposób omówiony w następnych rozdziałach.

4. Wybrany czujnik można podłączyć później.

 Bezpośrednio po wykonaniu tych czynności kanał jest gotowy do pracy.

Konfiguracja z podłączonym czujnikiem

‣Skonfigurować kanał w sposób omówiony w następnych rozdziałach.

Wejścia: pH/redoks Memosens

12 Endress+Hauser

5 Wejścia: pH/redoks

5.1 Ustawienia podstawowe

5.1.1 Identyfikacja czujnika

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: typ czujnika

Funkcja Opcje Informacje

Kanał Opcje wyboru

• Wył

• Wł.

Ustawienie fabryczne

Wł.

Wyświetlacz kanału jest włączony w trybie

pomiaru

Wył

Kanał nie jest wyświetlany w trybie pomiaru

niezależnie od tego, czy czujnik jest podłączony,

czy nie.

Typ elektr. Tylko odczyt

(Tylko, gdy czujnik jest

podłączony)

Typ podłączonego czujnika

Kod zamów. Kod zamówieniowy podłączonego czujnika

5.1.2 Główna wartość

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub Redoks lub pH/redoks

Funkcja Opcje Informacje

Gł. wartość Opcje wyboru

• pH 1)

• mV 2)

• Redoks mV 3)

• Redoks % 3)

• pH/ORP/rH 4)

Ustawienie fabryczne

• pH 1)

• Redoks mV 5)

Służy do wyboru rodzaju wskazania głównej

wartości mierzonej.

Kolejne opcje konfiguracyjne zależą od opcji

wybranej dla tego ustawienia.

Główną wartość mierzoną elektrody pH można

wyświetlać jako wartość pH lub jako wartość

surową w mV. W przypadku elektrody redoks

służy do wyboru jednej z opcji: mV lub %. Jeśli

podłączona jest elektroda dwuparametrowa,

można również wybrać opcję wartość rH.

W przypadku elektrod dwuparametrowych

pH/redoks należy pamiętać, że:

jeśli będzie wykonywana kalibracja pH i redoks,

jako główną wartość mierzoną należy wybrać

pH/ORP/rH.

1) elektroda pH lub elektroda dwuparametrowa pH/redoks

2) elektroda pH

3) elektroda redoks lub elektroda dwuparametrowa pH/redoks

4) Elektroda dwuparametrowa pH/redoks

5) Elektroda redoks

Memosens Wejścia: pH/redoks

Endress+Hauser 13

5.1.3 Tłumienie

Tłumienie (opóźnienie) powoduje przesunięcie dynamicznej krzywej uśrednionej wartości

mierzonej o wprowadzony czas.

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: Typ elektrody

Funkcja Opcje Informacje

W zależności od czujnika 1) 0...600 s

Ustawienie fabryczne

0 s

Określa tłumienie głównej wartości mierzonej i

wbudowanego czujnika temperatury.

Tłumienie dla temp.

1) Tłum. pH lub Tłum. redoks lub Opoźn. przew. lub Tłum. O2 lub Tłum. CL2 lub Tłumienie NO3 lub Tłum.

SAK lub Tłum. mętności lub Damping PAHphe

5.1.4 Ręczna aktywacja funkcji Hold

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: Typ czujnika

Funkcja Opcje Informacje

Ręczne zatrz. Opcje wyboru

• Wył

• Wł.

Ustawienie fabryczne

Wył

Wł.

Funkcja ta służy do ręcznego zatrzymania

("Hold") danego kanału.

Wył

Funkcja zatrzymania niezależna od kanału

5.2 Ustawienia zaawansowane

5.2.1 Kompensacja wpływu temperatury i własności medium (tylko

pH i pH/redoks)

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub pH/redoks/ Rozszerzona konfiguracja

Funkcja Opcje Informacje

Kompensacja temp. Opcje wyboru

• Wył

• Automatycznie

• Ręcznie

Ustawienie fabryczne

Automatycznie

Służy do określenia kompensacji wpływu

temperatury medium:

• Automatyczna, z wykorzystaniem

wbudowanego czujnika temperatury (ATC)

• Ręczna, z wykorzystaniem wprowadzonej

temperatury medium

• Funkcja kompensacji wyłączona

Temperatura

Kompensacja temp. = Ręcznie

-50...250 °C (-58...482 °F)

Ustawienie fabryczne

25 °C (77 °F)

Służy do określenia temperatury medium.

To ustawienie dotyczy wyłącznie kompensacji stosowanej podczas pomiaru. Kompensację dla kalibracji

należy wprowadzić w ustawieniach kalibracji.

Komp. medium Opcje wyboru

• Wył

• Kalibracja 2-punkt.

• Tabela

Ustawienie fabryczne

Wył

Należy pobrać próbkę z medium i określić w

laboratorium jej wartość pH przy różnych

temperaturach.

Na tej podstawie zdecydować, czy kompensacja

ma być dokonana z użyciem 2 punktów, czy

wielopunktowej tabeli.

Dysocjacja wody zmienia się wraz ze wzrostem temperatury. Równowaga przesuwa się w kierunku

protonów; wartość pH spada. Można zrównoważyć ten efekt za pomocą funkcji Komp. medium.

Bufor wewnętrzny pH 0...14

Ustawienie fabryczne

pH 7.00

Wartość tę należy zmienić tylko wtedy, gdy pH

buforu wewnętrznego czujnika jest różne od pH

7.

Wejścia: pH/redoks Memosens

14 Endress+Hauser

5.2.2 Format wyświetlania wartości mierzonej

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub Redoks lub pH/redoks/ Rozszerzona konfiguracja

Funkcja Opcje Informacje

Form. gł. wartości

tylko pH i pH/redoks

Opcje wyboru

• #.#

• #.##

Ustawienie fabryczne

#.#

Wybór liczby miejsc dziesiętnych

Format temperatury

5.2.3 ID użytkownika (tylko dla czujników E)

Należy wprowadzić indywidualny identyfikator czujnika. Można go znaleźć w menu DIAG/

Info o czujniku/Nr kanału. <Typ czujnika>/Informacje główne.

5.2.4 Wstrzymanie czyszczenia

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: <Typ czujnika>/ Rozszerzona konfiguracja

Funkcja Opcje Informacje

Czysz. zatrz. Opcje wyboru

• Brak

• Czyszczenie 1 ... 4

Ustawienie fabryczne

Brak

‣Wybór jednego lub większej liczby

programów czyszczenia (można wybrać

kilka).

 Dla zdefiniowanych programów, gdy

trwa czyszczenie kanał przełącza się na

zatrzymanie (hold).

Programy czyszczenia są wykonywane:

• Cyklicznie - w określonych odstępach czasu

Aby czyszczenie się odbywało, należy

uruchomić program.

• Gdy dla danego kanału pojawi się komunikat

diagnostyczny i dla tej wiadomości ustawiono

program czyszczenia (→ Wejścia/Kanał: Typ

czujnika/Ustawienia diagnostyczne/

Diagnostyka/Kod diagnostyczny/Program

czyszczący).

Programy czyszczące można zdefiniować w menu: Ust./Funkcje dodatkowe/

Czyszczenie.

5.2.5 Zewnętrzne zatrzymanie

Zewnętrznym sygnałem cyfrowym (np. poprzez sieć fieldbus) można zatrzymać sygnał

pomiarowy każdego przyrządu dla danego punktu pomiarowego. Upewnić się, że wejście

nie jest zdalnie lub lokalnie zatrzymane. Zewnętrzne zatrzymanie (hold) można przypisać

osobno do każdego wejścia czujnika.

Funkcja pojawi się w menu Wejścia, tylko jeżeli sygnały zewnętrznego zatrzymania

(hold) zostały uprzednio skonfigurowane w ustawieniach ogólnych zatrzymania

(hold):

MENU/Ust./Ustawienia ogólne/Ustawienia HOLD/HOLD zewnętrzny.

Memosens Wejścia: pH/redoks

Endress+Hauser 15

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: <Typ czujnika>/Rozszerzona konfiguracja/ HOLD zewnętrzny

Funkcja Opcje Informacje

Źródło Opcje wyboru

• Wejścia binarne

• Sygnały protokołu

komunikacji

Ustawienie fabryczne

Brak

1. Wybór źródła sygnału zewnętrznego

zatrzymania.

 Możliwy jest wybór wielu opcji.

2. OK: Potwierdzić wybór.

5.2.6 Ustawienia sterylizacji (tylko czujniki w wersji higienicznej)

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: <Typ czujnika>/Rozszerzona konfiguracja/ Ust. steryliz.

Funkcja Opcje Informacje

Wartość progowa temperatury 120...150 °C

Ustawienie fabryczne

121°C

Przekroczenie tej wartości temperatury

uruchamia licznik sterylizacji i powoduje, że cykl

sterylizacji zostaje uwzględniony w liczniku.

Trwanie 1...250 min

Ustawienie fabryczne

20 min

Czas, w którym musi zostać osiągnięta ustawiona

temperatura, aby cykl sterylizacji został

uwzględniony w liczniku.

5.2.7 Ustawienia czyszczenia chemicznego CIP (tylko czujniki w

wersji higienicznej)

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: <Typ czujnika>/Rozszerzona konfiguracja/ Ustawienia CIP

Funkcja Opcje Informacje

Tryb Opcje wyboru

• Wł.

• Wył

Ustawienie fabryczne

Wył

Służy do włączenia lub wyłączenia licznika cykli

czyszczenia CIP

Typ sygnału Opcje wyboru

• kwasowy

• zasadowy

Ustawienie fabryczne

kwasowy

‣Służy do określenia czy rozpoznawane ma

być kwasowe czy zasadowe czyszczenie CIP.

Wartość progu pH pH 2.0...11.0

Ustawienie fabryczne

pH 11.0

Cykl CIP jest uwzględniany w liczniku w

przypadku przekroczenia wartości progowej

temperatury i jednoczesnego przekroczenia

wartości progowej pH w górę lub w dół, w

zależności od wybranego typu.

•Typ sygnału = kwasowy

→ Urządzenie zlicza przekroczenie wartości

progowej pH w dół

•Typ sygnału = zasadowy

→ Urządzenie zlicza przekroczenie wartości

progowej pH w górę

Wejścia: pH/redoks Memosens

16 Endress+Hauser

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: <Typ czujnika>/Rozszerzona konfiguracja/ Ustawienia CIP

Funkcja Opcje Informacje

Górny próg temperat. Ustawienie fabryczne

85°C

Cykl CIP jest uwzględniany w liczniku, gdy jest

wykonywany w granicach wartości progowych

temperatury.

•Górny próg temperat.:

Jeśli zmierzona temperatura przekracza tę

wartość graniczną w górę, warunki CIP nie są

spełnione i cykl CIP nie jest uwzględniany.

•Niski próg temp.:

Cykl CIP jest uwzględniany, jeśli temperatura

przekroczy dolną wartość progową

temperatury i spadnie poniżej wartości

progowej najwcześniej po ustawionym czasie

minimalnym.

Niski próg temp. Ustawienie fabryczne

75 °C

Trwanie 1...250 min

Ustawienie fabryczne

20 min

Minimalny przedział czasowy, w którym

temperatura musi mieścić się pomiędzy dolną i

górną wartością progową temperatury, aby cykl

CIP został uwzględniony w liczniku.

5.2.8 Ustawienia kalibracji

Kryteria stabilności

Funkcja ta służy do definiowania dopuszczalnych wahań wartości mierzonej, które nie

mogą być przekroczone w określonym przedziale czasu podczas kalibracji. Jeśli

dopuszczalne wahania zostaną przekroczone, wykonywanie kalibracji jest niedozwolone i

zostaje automatycznie przerwane.

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub Redoks lub pH/redoks/Rozszerzona konfiguracja/Ustawienia

kalibracji/ Kryterium stabil.

Funkcja Opcje Informacje

Delta [mV] 1...10 mV

Ustawienie fabryczne

1 mV

Dopuszczalne wahania wartości mierzonej w

trakcie kalibracji

Trwanie 10...60 s

Ustawienie fabryczne

20 s

Przedział czasu, w którym dopuszczalny zakres

wahań wartości mierzonej nie może być

przekroczony

Kompensacja wpływu temperatury podczas kalibracji

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub pH/redoks/Rozszerzona konfiguracja/ Ustawienia kalibracji

Funkcja Opcje Informacje

Kompensacja temp. Opcje wyboru

• Wył

• Automatycznie

• Ręcznie

Ustawienie fabryczne

Automatycznie

Służy do określenia typu kompensacji wpływu

temperatury roztworu buforowego:

• Automatyczna, z wykorzystaniem

wbudowanego czujnika temperatury (ATC)

• Ręczna, z wykorzystaniem wprowadzonej

temperatury medium

• Funkcja kompensacji wyłączona

Temperatura

Kompensacja temp. = Ręcznie

-50...250 °C (-58...482 °F)

Ustawienie fabryczne

25 °C (77 °F)

Służy do określenia temperatury roztworu

buforowego.

Ustawienie to ma zastosowanie tylko do kompensacji podczas kalibracji (nie podczas pomiaru).

Kompensację w trybie pomiarowym można wykonać na wyższym poziomie menu.

Memosens Wejścia: pH/redoks

Endress+Hauser 17

Rozpoznawanie buforu

Automatyczne rozpoznawanie buforu

Jeśli bufor jest prawidłowo wykryty, sygnał pomiarowy może się różnić maksymalnie o 30

mV od wartości zapisanej w tabeli buforu. Oznacza to ok. 0.5 pH przy temperaturze 25°C.

W razie użycia dwóch buforów: pH 9.00 i pH 9.20 powodowałoby to nakładanie się

odstępów między sygnałami i detekcja buforu nie działałaby. Wtedy przetwornik

rozpoznałby bufor o pH 9.00 jako bufor o pH 9.20.

→ Do automatycznej detekcji buforu nie należy używać buforu o pH 9.00.

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub Redoks lub pH/redoks lub (ISE/Slot elektrody)/Rozszerzona

konfiguracja/ Ustawienia kalibracji

Funkcja Opcje Informacje

Detekcja buforu Opcje wyboru

• Stałe

• Automatycznie 1)

• Ręcznie

Ustawienie fabryczne

Stałe

Wybór wartości z listy. Lista zależy od

ustawienia w Producent buforu.

Automatycznie

Przyrząd automatycznie rozpoznaje bufor.

Rozpoznanie zależy od ustawienia w Producent

buforu.

Ze względu na przesunięcie punktu

zerowego dla elektrod pH z emalią

jonoczułą CPS341D i elektrod ISFET

CPS4xxD podczas ich kalibracji nie można

stosować automatycznego rozpoznawania

roztworu buforowego.

Ręcznie

Wprowadzenie wartości dla dwóch dowolnych

buforów. Muszą się one różnić wartością pH.

Producent buforu Opcje wyboru

• Endress+Hauser

• Ingold/Mettler

• DIN 19266

• DIN 19267

• Merck/Riedel

• Hamilton

• Bufor specjal.

Ustawienie fabryczne

Endress+Hauser

W przyrządzie przechowywane są tabele

temperatur dla następujących wartości pH:

•Endress+Hauser

2.00 / 4.00 / 7.00 / (9.00) / 9.22 / 10.00 /

12.00

•Ingold/Mettler

2.00 / 4.01 / 7.00 / 9.21

•DIN 19266

1.68 / 4.01 / 6.86 / 9.18

•DIN 19267

1.09 / 4.65 / 6.79 / 9.23 / 12.75

•Merck/Riedel

2.00 / 4.01 / 6.98 / 8.95 / 12.00

•Hamilton

1.09 / 1.68 / 2.00 / 3.06 / 4.01 / 5.00 / 6.00

7.00 / 8.00 / 9.21 / 10.01 / 11.00 / 12.00

Korzystając z opcji Bufor specjal., można samodzielnie zdefiniować dwa bufory. W tym celu w dwóch

wyświetlanych tabelach można zapisać pary wartości pH/temperatura.

Bufor kalibracyjny 1 ... 2

Detekcja buforu = Stałe lub

Ręcznie

Opcje i ustawienia fabryczne zależą od ustawienia w opcji Producent buforu

kalibracja 1-pkt. Opcje wyboru

• Przetwornik

• Czujn.

Ustawienie fabryczne

Przetwornik

Funkcja nie występująca w menu ISE

Służy do wyboru, czy przesunięcie ma być

zapisywane w przetworniku czy w czujniku.

1) Tylko elektroda pH lub elektroda dwuparametrowa pH/redoks

Wejścia: pH/redoks Memosens

18 Endress+Hauser

Monitorowanie kalibracji

Funkcja ta umożliwia określenie odstępu między kalibracjami dla czujnika. Po upłynięciu

ustawionego czasu na wyświetlaczu pojawi się komunikat diagnostyczny Spr. czujnika.

Po ponownej kalibracji czujnika licznik czasu jest automatycznie zerowany.

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: <Typ czujnika>/Rozszerzona konfiguracja/ Ustawienia kalibracji

Funkcja Opcje Informacje

Ważność kalibracji Opcje wyboru

• Wył

• Podczas działan.

• Kiedy podłączony

Ustawienie fabryczne

Wył

Funkcja ta pozwala sprawdzić czas, jaki upłynął

od ostatniej kalibracji czujnika. Może ona działać

w sposób ciągły podczas pracy urządzenia lub

sprawdzenie może być wykonywane

jednorazowo podczas odczytywania danych

kalibracyjnych (podłączenie czujnika,

uruchomienie urządzenia, wymiana zestawu

kalibracyjnego).

1. Podczas działan.

Podczas pracy ciągłej funkcja ta informuje

użytkownika o czasie, jaki upłynął od

ostatniej kalibracji.

2. Kiedy podłączony

Funkcja ta gwarantuje, że podczas procesu

dozowania wykorzystywane są wyłącznie

ostatnio skalibrowane czujniki. Podczas

procesu dozowania nie są generowane

żadne komunikaty o błędach.

Calibration validity

Limit ostrz. Ustawienie fabryczne

800 h

Komunikat diagnostyczny: 105 Spr. czujnika

Próg alarm. Ustawienie fabryczne

1000 h

Komunikat diagnostyczny: 104 Spr. czujnika

Możliwe zakresy ustawień dla progu alarmowego i progu ostrzeżenia są wzajemnie zależne.

Zakres ustawień, w którym muszą mieścić się obie wartości graniczne:

1...20000 h

Ogólna zależność jest następująca: próg alarmu > próg ostrzeżenia

5.2.9 Ustawienia diagnostyczne

Ta gałąź menu służy do ustawiania wartości granicznych ostrzeżeń oraz do definiowania,

czy i w jaki sposób powinny być wykorzystywane narzędzia diagnostyczne.

Dla każdego ustawienia wyświetlany jest odpowiedni kod diagnostyczny.

Monitorowanie impedancji, System kontroli czujników (tylko elektroda szklana pH i

elektroda dwuparametrowa pH/redoks

System kontroli czujników (SCS) monitoruje zwiększenie impedancji szklanej elektrody pH.

Jeśli impedancja przekroczy wartość minimalną lub maksymalną, generowany jest alarm.

• Przyczyny spadku wartości impedancji:

• Wysokie temperatury

• Pęknięcie elektrody szklanej

• Przyczyny wzrostu wartości impedancji:

• Sucha elektroda (elektroda w powietrzu)

• Zużyta szklana membrana pH lub powłoka na szklanej membranie pH

• Niskie temperatury

Memosens Wejścia: pH/redoks

Endress+Hauser 19

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub pH/redoks/Rozszerzona konfiguracja/Ustaw. diagnostyczne/

Impendancja szkła (SCS)

Funkcja Opcje Informacje

Górny limit Opcje wyboru

• Wył

• Wł.

Ustawienie fabryczne

Wł.

Funkcja SCS działa z podanymi ustawieniami

progu alarmu i ostrzeżenia.

Wył

Monitorowanie górnych progów alarmów i

ostrzeżeń jest wyłączone.

W. gran. (alarm) 0...10000 MΩ

Ustawienie fabryczne

3000 MΩ

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy: 124 Szkło czujn.

Wart. graniczna! 0...10000 MΩ

Ustawienie fabryczne

2500 MΩ

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy: 125 Szkło czujn.

Dolny limit Opcje wyboru

• Wył

• Wł.

Ustawienie fabryczne

Wł.

System SCS pracuje przy określonych

ustawieniach dolnych progów alarmów i

ostrzeżeń.

Wył

Monitorowanie dolnych progów alarmów i

ostrzeżeń wyłączone.

Dolna wart. ostrz. 0...10000 MΩ

Ustawienie fabryczne

0.1 MΩ

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy: 123 Szkło czujn.

Dolna wart. alarmu 0...10000 MΩ

Ustawienie fabryczne

0 MΩ

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy: 122 Szkło czujn.

Wartości graniczne dolna/górna systemu kontroli elektrod szklanych mogą być

załączane i wyłączane niezależnie od siebie.

Nachylenie charakterystyki (tylko pH)

Wartość nachylenia charakteryzuje stan elektrody. Im większe odchylenie od wartości

idealnej (59 mV / pH), tym gorszy jest stan czujnika.

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub pH/redoks/Rozszerzona konfiguracja/Ustaw. diagnostyczne/

Nachyl.

Funkcja Opcje Informacje

Limit ostrz. 25.00...65.00 mV/pH

Ustawienie fabryczne

35.16 mV/pH

Należy podać wartości graniczne monitorowania

nachylenia.

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy: 509 Kal. czujnika

Pkt. zer. (pH (szkl.)) i Punkt roboczy (pH (ISFET))

Elektrody szklane pH

Punkt zerowy charakteryzuje stan elektrody odniesienia. Im większe odchylenie od

wartości idealnej (pH 7.00), tym gorszy stan elektrody.

Może to być spowodowane np. zużyciem KCl lub zanieczyszczeniem systemu

referencyjnego.

Wejścia: pH/redoks Memosens

20 Endress+Hauser

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub pH/redoks/Rozszerzona konfiguracja/Ustaw. diagnostyczne/ Pkt.

zer. lub Punkt roboczy

Funkcja Opcje Informacje

Wart. graniczna! Dolna wart. ostrz. ...

pH 12.00 1)

Dolna wart. ostrz. ...

950 mV 2)

Ustawienie fabryczne

pH 8.00 / 300 mV

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy:

505 Kal. czujnika 1)

515 Kal. czujnika 2)

Dolna wart. ostrz. od pH 2.00 do Wart.

graniczna! 1)

od -950 mV do Wart.

graniczna! 2)

Ustawienie fabryczne

pH 6.00 / ‐300 mV

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy:

507 Kal. czujnika 1)

517 Kal. czujnika 2)

1) pH (szkl.)

2) pH (ISFET)

Sprawdzenie stanu elektrody (tylko elektroda szklana pH (szkl.))

Funkcja "Sprawdzenie stanu czujnika" (SCC) służy do monitorowania stanu elektrody oraz

stopnia jej zużycia. Stan elektrody jest uaktualniany po każdej kalibracji.

Główne przyczyny pogorszenia stanu elektrody, to:

• Membrana szklana zablokowana lub wysuszona

• Zablokowanie diafragmy (systemu referencyjnego)

Działania naprawcze

1. Oczyścić lub zregenerować elektrodę.

2. Jeśli nie przyniesie to pożądanych efektów:

Wymienić czujnik.

MENU/Ust./Wejścia/Kanał: pH lub pH/redoks/Rozszerzona konfiguracja/Ustaw. diagnostyczne/

Sprawdz. stanu czujn.

Funkcja Opcje Informacje

Funkcja Wybór

• Wył

• Wł.

Ustawienie fabryczne

Wył

Funkcję tę można jedynie włączyć lub wyłączyć.

Wykorzystuje ona wewnętrzne wartości

graniczne

Kod diagnostyczny i związany z nim komunikat

tekstowy:

127 SCC prawidłowy

126 SCC zły

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser Memosens Instrukcja obsługi

Endres+Hauser Memosens Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty