Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

Liquiline

CM442/CM444/CM448

Uniwersalny, czteroprzewodowy przetwornik

wielokanałowy

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi wchodzącej w zakres dostawy przyrządu.

Szczegółowe informacje na temat urządzenia można znaleźć w

instrukcji obsługi oraz w innych dokumentach dostępnych

poprzez:

• stronę www.endress.com/device-viewer

• smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją Endress+Hauser

Operations

KA01159C/31/PL/10.23-00

71630052

2023-08-24

Liquiline CM442/CM444/CM448

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0040778

Liquiline CM442/CM444/CM448 Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o niniejszym dokumencie ............................................. 4

1.1 Ostrzeżenia ...........................................................................4

1.2 Symbole ............................................................................. 4

1.3 Piktogramy na urządzeniu ................................................................ 5

1.4 Dokumentacja uzupełniająca .............................................................. 5

2 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ................................. 6

2.1 Wymagania dotyczące personelu ........................................................... 6

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................................... 6

2.3 Bezpieczeństwo pracy ................................................................... 6

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji .............................................................. 7

2.5 Bezpieczeństwo produktu ................................................................ 7

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu .......................................... 8

3.1 Odbiór dostawy ........................................................................ 8

3.2 Identyfikacja produktu .................................................................. 8

3.3 Zakres dostawy ........................................................................ 9

4 Montaż .......................................................................... 10

4.1 Wskazówki montażowe .................................................................10

4.2 Montaż przetwornika .................................................................. 11

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu .......................................................... 14

5 Podłączenie elektryczne ......................................................... 15

5.1 Podłączenie przetwornika pomiarowego .................................................... 15

5.2 Podłączenie czujników ..................................................................23

5.3 Podłączenie dodatkowych modułów wejść, wyjść lub przekaźników ................................. 27

5.4 Podłączenie linii PROFIBUS lub Modbus 485 ................................................. 30

5.5 Ustawienia sprzętowe .................................................................. 35

5.6 Zapewnienie stopnia ochrony ............................................................ 36

5.7 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych .............................................. 37

6 Warianty obsługi ................................................................ 38

6.1 Informacje ogólne ..................................................................... 38

6.2 Dostęp do menu obsługi za pomocą wyświetlacza lokalnego ...................................... 39

7 Uruchomienie ................................................................... 40

7.1 Sprawdzenie przed uruchomieniem ........................................................ 40

7.2 Włączenie zasilania ....................................................................41

7.3 Ustawienia podstawowe ................................................................ 41

Informacje o niniejszym dokumencie Liquiline CM442/CM444/CM448

4 Endress+Hauser

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Ostrzeżenia

Struktura informacji Funkcja

LNIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LOSTRZEŻENIE

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LPRZESTROGA

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub poważne

uszkodzenia ciała.

NOTYFIKACJA

Przyczyna/sytuacja

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działanie/uwaga

Ten symbol informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie

mienia.

1.2 Symbole

Symbol Znaczenie

Dodatkowe informacje, wskazówki

Dozwolone lub zalecane

Zalecane

Niedozwolone lub niezalecane

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

 Wynik kroku

Liquiline CM442/CM444/CM448 Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 5

1.3 Piktogramy na urządzeniu

Piktogram Znaczenie

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Produktu oznaczonego tym znakiem nie należy utylizować jako niesortowany

odpad komunalny. Zamiast tego należy go zwrócić do Endress+Hauser, który

podda go utylizacji w odpowiednich warunkach.

1.4 Dokumentacja uzupełniająca

Poniższe instrukcje uzupełniają niniejszą skróconą instrukcję obsługi i są dostępne w

Internecie na stronach produktowych:

• Instrukcja obsługi Liquiline CM44x, BA00444C

• Opis przyrządu

• Uruchomienie

• Obsługa

• Opis oprogramowania (bez menu czujników, opisanych w oddzielnej dokumentacji, patrz

poniżej)

• Diagnostyka, wykrywanie i usuwanie usterek specyficznych dla urządzenia

• Konserwacja

• Naprawa i części zamienne

• Akcesoria

• Dane techniczne

• Instrukcja obsługi Memosens, BA01245C

• Opis oprogramowania dla wejść Memosens

• Kalibracja czujników Memosens

• Diagnostyka, wykrywanie i usuwanie usterek czujnika

• Instrukcja obsługi komunikacji HART, BA00486C

• Konfiguracja na obiekcie i wskazówki montażowe dla urządzeń wyposażonych w interfejs

komunikacyjny HART

• Opis sterownika HART

• Wytyczne dla komunikacji poprzez sieć obiektową i serwer WWW

• HART, SD01187C

• PROFIBUS, SD01188C

• Modbus, SD01189C

• Serwer WWW, SD01190C

• EtherNet/IP, SD01293C

• PROFINET, SD02490C

Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Liquiline CM442/CM444/CM448

6 Endress+Hauser

2 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

• Montaż mechaniczny, podłączenie elektryczne, uruchomienie i konserwacja urządzenia

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Personel techniczny musi posiadać zezwolenie operatora zakładu na wykonywanie

określonych czynności.

• Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez elektryka.

• Personel ten jest zobowiązany do uważnego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz do przestrzegania zawartych w niej zaleceń.

• Awarie punktu pomiarowego mogą być naprawiane wyłącznie przez upoważniony i

przeszkolony personel.

Naprawy nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie w

zakładzie produkcyjnym lub przez serwis Endress+Hauser.

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

2.2.1 Strefa niezagrożona wybuchem

Liquiline CM44x jest wielokanałowym przetwornikiem współpracującym z cyfrowymi

czujnikami Memosens w strefach niezagrożonych wybuchem.

Urządzenie jest przeznaczone do następujących zastosowań:

• Przemysł spożywczy

• Przemysł farmaceutyczny, biochemiczny i kosmetyczny

• Branża wodno-ściekowa

• Przemysł chemiczny

• Energetyka

• Inne zastosowania przemysłowe

2.2.2 Strefa zagrożona wybuchem

‣Należy zapoznać się z informacjami w odpowiedniej instrukcji bezpieczeństwa Ex (XA).

2.2.3 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie przyrządu w sposób inny, niż opisany w niniejszej instrukcji, stwarza zagrożenie

bezpieczeństwa osób oraz układu pomiarowego i z tego powodu jest niedopuszczalne.

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Bezpieczeństwo pracy

Użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania następujących wytycznych warunkujących

bezpieczeństwo:

• Wskazówki montażowe

• Lokalne normy i przepisy

• Przepisy dotyczące ochrony przeciwwybuchowej

Liquiline CM442/CM444/CM448 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 7

Kompatybilność elektromagnetyczna

• Przyrząd został przetestowany pod kątem kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z

aktualnymi normami międzynarodowymi obowiązującymi dla zastosowań przemysłowych.

• Kompatybilność elektromagnetyczna dotyczy wyłącznie urządzenia, które zostało

podłączone zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Przed uruchomieniem punktu pomiarowego:

1. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są poprawne.

2. Należy sprawdzić, czy przewody elektryczne i podłączenia węży giętkich nie są

uszkodzone.

3. Nie uruchamiać urządzeń uszkodzonych i zabezpieczyć je przed przypadkowym

uruchomieniem.

4. Oznaczyć uszkodzone produkty jako wadliwe.

Podczas pracy:

‣Jeśli uszkodzenia nie można usunąć:

należy wyłączyć urządzenie z obsługi i zabezpieczyć przed możliwością przypadkowego

uruchomienia.

LPRZESTROGA

Programy czyszczące pozostają włączone podczas wzorcowania i prac konserwacyjnych.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała spowodowanych medium lub środkiem czyszczącym!

‣Wyłączyć wszystkie aktywne programy.

‣Włączyć tryb serwisowy.

‣Podczas testowania funkcji czyszczenia należy nosić odzież, okulary i rękawice ochronne

lub stosować inne odpowiednie środki bezpieczeństwa.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

2.5.1 Najnowocześniejsza technologia

Urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym bezpieczną i niezawodną

eksploatację. Spełnia ono obowiązujące przepisy i Normy Europejskie.

2.5.2 Bezpieczeństwo systemów IT

Gwarancja producenta jest udzielana wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i

użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi. Urządzenie posiada mechanizmy zabezpieczające

przed przypadkową zmianą ustawień.

Użytkownik powinien wdrożyć środki bezpieczeństwa systemów IT, zgodne z obowiązującymi

u niego standardami bezpieczeństwa, zapewniające dodatkową ochronę urządzenia i przesyłu

danych do/z urządzenia.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Liquiline CM442/CM444/CM448

8 Endress+Hauser

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

3.1 Odbiór dostawy

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach opakowania.

Zatrzymać uszkodzone opakowanie, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

2. Sprawdzić, czy zawartość nie uległa uszkodzeniu.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach zawartości.

Zatrzymać uszkodzony wyrób, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie zostaną

rozstrzygnięte.

3. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i niczego nie brakuje.

 Porównać dokumenty wysyłkowe z zamówieniem.

4. Pakować wyrób w taki sposób, aby był odpowiednio zabezpieczony przed uderzeniami i

wilgocią na czas przechowywania i transportu.

 Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Sprawdzić, czy warunki otoczenia nie przekraczają dopuszczalnego zakresu.

W razie wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą lub lokalnym biurem sprzedaży Endress

+Hauser.

3.2 Identyfikacja produktu

3.2.1 Tabliczka znamionowa

Tabliczki znamionowe znajdują się:

• na zewnątrz obudowy

• na opakowaniu (naklejka, w formacie pionowym)

• od wewnętrznej strony pokrywy wskaźnika

Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje o przyrządzie:

• Dane producenta

• Kod zamówieniowy

• Rozszerzony kod zamówieniowy

• Numer seryjny

• Wersja oprogramowania

• Warunki otoczenia

• Wartości wejściowe i wyjściowe

• Kody aktywacyjne

• Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Stopień ochrony

‣Należy porównać dane na tabliczce znamionowej z zamówieniem.

Liquiline CM442/CM444/CM448 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 9

3.2.2 Identyfikacja produktu

Strona produktowa

www.endress.com/cm442

www.endress.com/cm444

www.endress.com/cm448

Interpretacja kodu zamówieniowego

Kod zamówieniowy oraz numer seryjny przyrządu jest zlokalizowany w następujących

miejscach:

• na tabliczce znamionowej,

• w dokumentach przewozowych

Dostęp do szczegółowych informacji o produkcie

1. Strona www.endress.com.

2. Wyszukiwarka (symbol szkła powiększającego): Wprowadzić poprawny numer seryjny.

3. Nacisnąć symbol szkła powiększającego.

 W oknie wyskakującym zostanie wyświetlony kod zamówieniowy.

4. Kliknąć kartę przeglądu produktu.

 Otworzy się nowe okno. Można w nim wprowadzić informacje dotyczące danego

przyrządu, w tym dokumentację produktu.

3.2.3 Adres producenta

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Niemcy

3.3 Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą:

• 1 przetwornik wielokanałowy w wykonaniu zgodnym z zamówieniem

• 1 płyta montażowa

• 1 etykieta ze schematem elektrycznym (fabrycznie przymocowana na wewnętrznej stronie

pokrywy wyświetlacza)

• 1 skrócona instrukcja obsługi w formie drukowanej w zamówionej wersji językowej

• Element odłączeniowy (montowany fabrycznie w module 2DS Ex-i przeznaczonym do

stosowania w strefach zagrożonych wybuchem)

• Instrukcja bezpieczeństwa Ex (dla wersji do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem z

modułem 2DS Ex-i)

‣W przypadku jakichkolwiek pytań:

prosimy o kontakt z lokalnym oddziałem Endress+Hauser.

Montaż Liquiline CM442/CM444/CM448

10 Endress+Hauser

4 Montaż

4.1 Wskazówki montażowe

4.1.1 Płyta montażowa

80 (3.15)

190 (7.48)

3 (0.12)

4 x 6.5 (0.26)

170 (6.69)

125 (4.92)

A0012426

 1 Płyta montażowa. Jednostka: mm (cale)

Liquiline CM442/CM444/CM448 Montaż

Endress+Hauser 11

4.1.2 Osłona pogodowa

NOTYFIKACJA

Wpływ warunków atmosferycznych (deszczu, śniegu, bezpośredniego nasłonecznienia,

etc.)

Nieprawidłowości w pracy urządzenia, aż do całkowitego uszkodzenia przetwornika!

‣Jeśli przyrząd będzie montowany na zewnątrz należy zastosować osłonę pogodową

(akcesoria).

320 (12.6)

270 (10.6)

300 (11.8)

80 (3.15)

170 (6.69)

80 (3.15)

8 x Ø 7 (0.28)

A0012428

 2 Wymiary w mm (calach)

4.2 Montaż przetwornika

4.2.1 Montaż na rurze lub słupku

Aby zamontować przyrząd na rurze, stojaku lub poręczy (kwadratowej lub okrągłej o

wymiarach 20 do 61 mm (0,79 do 2,40 ")) ) wymagany jest zestaw montażowy (opcja).

Montaż Liquiline CM442/CM444/CM448

12 Endress+Hauser

1234

56

7

8

A0033044

 3 Montaż na rurze lub stojaku

1 Osłona pogodowa (opcja) 5 Podkładki sprężyste i nakrętki (w zestawie)

2 Płyta do montażu na stojaku (w zestawie) 6 Rura lub poręcz (okrągła/kwadratowa)

3 Podkładki sprężyste i nakrętki (w zestawie) 7 Płyta montażowa

4 Klamry montażowe (w zestawie) 8 Gwintowane pręty (w zestawie)

A0033045

 4 Montaż na rurze lub stojaku

A0025885

 5 Dopasowanie przyrządu do płyty

montażowej i zatrzaskiwanie we właściwym

miejscu

1. Umieścić przyrząd na płycie montażowej.

2. Przesunąć przyrząd w dół wzdłuż prowadnic na płycie montażowej, aż do zatrzaśnięcia

się przetwornika we właściwym miejscu.

Liquiline CM442/CM444/CM448 Montaż

Endress+Hauser 13

4.2.2 Montaż do barierki

1 2 34

56

7

8

9

A0012668

 6 Montaż na szynie

1 Osłona pogodowa (opcja) 6 Rura lub poręcz (okrągła/kwadratowa)

2 Płyta do montażu na stojaku (w zestawie) 7 Płyta montażowa

3 Podkładki sprężyste i nakrętki (w zestawie) 8 Gwintowane pręty (w zestawie)

4 Klamry montażowe (w zestawie) 9 Śruby (w zestawie)

5 Podkładki sprężyste i nakrętki (w zestawie)

A0025886

 7 Montaż na szynie

A0027803

 8 Dopasowanie przyrządu do płyty

montażowej i zatrzaskiwanie we właściwym

miejscu

1. Umieścić przyrząd na płycie montażowej.

2. Przesunąć przyrząd w dół wzdłuż prowadnic na płycie montażowej, aż do zatrzaśnięcia

się przetwornika we właściwym miejscu.

Montaż Liquiline CM442/CM444/CM448

14 Endress+Hauser

4.2.3 Montaż naścienny

≥340 (13.4)

≥150 (5.91)

A0012686

 9 Wolna przestrzeń montażowa

w mm (calach)

1

3

4

2

A0027798

 10 Montaż do ściany

1 Na ścianie

24 otwory wywiercone w ścianie 1)

3 Płyta montażowa

4 Wkręty Ø 6 mm (nie są zawarte w dostawie)

1)Rozmiar otworów wywierconych w ścianie zależy od użytych kołków rozporowych. Dostawa kołków rozporowych oraz

wkrętów leży w gestii klienta.

A0027799

 11 Montaż do ściany

A0027797

 12 Dopasowanie przyrządu do płyty

montażowej i zatrzaskiwanie we właściwym

miejscu

1. Umieścić przyrząd na płycie montażowej.

2. Przesunąć przyrząd w dół wzdłuż prowadnic na płycie montażowej, aż do zatrzaśnięcia

się przetwornika we właściwym miejscu.

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu

1. Po zamontowaniu, należy sprawdzić czy przetwornik nie uległ uszkodzeniu.

2. Sprawdzić czy przetwornik jest odpowiednio zabezpieczony przed wilgocią i

bezpośrednim nasłonecznieniem (np. za pomocą osłony pogodowej).

Liquiline CM442/CM444/CM448 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

5 Podłączenie elektryczne

5.1 Podłączenie przetwornika pomiarowego

LOSTRZEŻENIE

Urządzenie jest pod napięciem!

Niewłaściwe podłączenie może spowodować uszkodzenia ciała lub śmierć!

‣Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektryka.

‣Elektryk instalator jest zobowiązany przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję

obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń.

‣Przed przystąpieniem do podłączania należy sprawdzić, czy żaden z przewodów nie jest

podłączony do źródła napięcia.

NOTYFIKACJA

Przyrząd nie posiada własnego wyłącznika zasilania!

‣Użytkownik powinien w bezpośrednim sąsiedztwie przyrządu umiejscowić wyłącznik z

odpowiednim zabezpieczeniem.

‣Powinien to być rozłącznik lub wyłącznik zasilania i powinien być wyraźnie oznaczony jako

wyłącznik zasilania przyrządu.

‣Przyrządy w wersji dostosowanej do zasilania 24 V powinny być odizolowane u samego

źródła zasilania podwójną lub wzmocnioną izolacją od stanowiących niebezpieczeństwo

przewodów pod napięciem.

5.1.1 Otwieranie obudowy

NOTYFIKACJA

Narzędzia ostre lub ostro zakończone

Użycie niewłaściwych narzędzi może doprowadzić do porysowania obudowy lub uszkodzenia

uszczelki, co spowoduje nieszczelność obudowy!

‣Do otwierania obudowy nie stosować ostrych lub ostro zakończonych przedmiotów, np.

noży.

‣Używać wyłącznie odpowiedniego śrubokręta krzyżowego.

Podłączenie elektryczne Liquiline CM442/CM444/CM448

16 Endress+Hauser

1.

2. 3.

4.

 13 Odkręcić śruby obudowy za pomocą

śrubokręta krzyżowego na krzyż

≤180°

 14 Otworzyć pokrywy wyświetlacza, maks. kąt

otwarcia 180˚ (zależy od miejsca

zabudowy)

1. Odkręcić śruby obudowy za pomocą śrubokręta krzyżowego na krzyż.

2. Przy zamykaniu obudowy również należy dokręcać śruby stopniowo i na krzyż.

5.1.2 Listwa do montażu przewodów

1 2 3

A0048299

 15 Listwa do montażu przewodów i elementy dodatkowe

1 Szyna kablowa 3 Obejmy kablowe (mocowanie i uziemianie kabli

czujników)

2 Śruba gwintowana (podłączenie uziemienia

ochronnego, centralny punkt uziemienia)

5.1.3 Podłączenie ekranu przewodu

Przewody łączące czujnika, sieci obiektowej i Ethernetu muszą być ekranowane.

Jeśli to możliwe, należy stosować wyłącznie fabrycznie zarobione przewody.

Możliwe średnice przewodów: 4 … 11 mm (0,16 … 0,43 in)

Liquiline CM442/CM444/CM448 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 17

Przykładowy przewód (może być inny niż oryginalnie dostarczony przewód)

12

3

 16 Przewód z zarobionymi

końcówkami

1 Ekran zewnętrzny (po

zdjęciu izolacji)

2 Żyły przewodu zakończone

tulejkami kablowymi

3 Płaszcz przewodu (izolacja)

4

A0045763

 17 Mocowanie przewodu w

obejmie uziemiającej

4 Obejma uziemiająca

A0045764

 18 Przewód wciśnięty do

obejmy uziemiającej

Ekran przewodu jest uziemiony za

pomocą obejmy uziemiającej 1)

1) Patrz wskazówki w rozdziale "Zapewnienie stopnia ochrony" (→  36)

1. Odkręcić odpowiedni dławik kablowy na spodzie obudowy.

2. Wyjąć zaślepkę.

3. Nałożyć dławik kablowy odpowiednią stroną na koniec przewodu.

4. Wprowadzić przewód przez dławik kablowy do obudowy.

5. Poprowadzić przewód w obudowie w taki sposób, aby w miejscu odsłoniętego ekranu

znalazł się on pod jedną z obejm kablowych, a żyły przewodu można było łatwo

poprowadzić do gniazda podłączeniowego w module elektroniki.

6. Włożyć przewód do obejmy kablowej.

7. Zamocować przewód w obejmie.

8. Podłączyć żyły przewodu zgodnie ze schematem podłączeń elektrycznych.

9. Dokręcić dławik kablowy od zewnątrz.

Podłączenie elektryczne Liquiline CM442/CM444/CM448

18 Endress+Hauser

5.1.4 Zaciski przewodów

Zaciski wtykowe dla połączeń Memosens i PROFIBUS/RS485

‣Nacisnąć wkrętakiem zacisk

przewodu (zacisk otworzy się).

‣Wsunąć przewód do oporu. ‣Wyjąć wkrętak (zacisk mocuje

przewód).

Po wykonaniu podłączenia sprawdzić, czy każdy z przewodów jest pewnie zamocowany.

Zarabiane końcówki przewodów mają tendencję do luzowania się, jeśli nie zostaną

wsunięte do oporu.

Wszystkie pozostałe zaciski wtykowe

‣Nacisnąć wkrętakiem zacisk

przewodu (zacisk otworzy się).

‣Wsunąć przewód do oporu. ‣Wyjąć wkrętak (zacisk mocuje

przewód).

Liquiline CM442/CM444/CM448 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 19

5.1.5 Podłączenie zasilania do przetwornika CM442

N/- L/+

PE

A0039627

 19 Podłączenie zasilania na przykładzie

modułu BASE2-H lub -L

H Zasilacz 100...230 VAC

L Zasilacz 24 VAC lub 24 VDC

85

86

SD

Display

Sensor supply

+

–

Service

PK

GY

PK

GY

1

2

–

L

N

*

Power

L/+

N/–

PE

+

–

A

B

41

43

42

Alarm

31

32

0/4 ... 20 mA

+

–

HART

+

–

A

B

Sensor 2

Ethernet

87

88

97

98

87

88

97

98

BN

WH

GN

YE

BN

WH

GN

YE

Sensor 1

1

2

A0039625

 20 Kompletny schemat podłączeń na

przykładzie modułu BASE2-H lub -L

Podłączenie zasilania

1. Przewód zasilający należy wprowadzić do obudowy przez odpowiedni dławik kablowy.

2. Uziemienie ochronne należy podłączyć do specjalnej śruby na listwie do montażu

przewodów.

3. Uziemienie ochronne lub uziemienie robocze w miejscu montażu: użyć przewodu

uziemiającego o przekroju co najmniej 0.75 mm2 (18 AWG)1) ! Przewód uziemiający

należy także wprowadzić przez dławik kablowy i podłączyć do śruby na listwie do

montażu przewodów. Dokręcić nakrętkę momentem 1 Nm.

4. Podłączyć żyły przewodu L oraz N (100 do 230 V AC) lub + i - (24 V DC) do zacisków

wtykowych w module podstawowym zgodnie ze schematem elektrycznym.

Podłączenie elektryczne Liquiline CM442/CM444/CM448

20 Endress+Hauser

1 2 345

 21 Podłączenie uziemienia ochronnego

lub uziemienia roboczego

1 Uziemienie ochronne po stronie zasilacza

2 Podkładka ząbkowana i nakrętka

3 Przewód uziemienia ochronnego/roboczego w miejscu

montażu (przekrój min. 0.75 mm2 ( 18 AWG)) 1)

4 Podkładka ząbkowana i nakrętka

5 Śruby montażowe

1) Bezpiecznik o wartości znamionowej 10 A. Dla bezpiecznika o wartości znamionowej 16 A należy stosować

przewód uziemienia ochronnego/roboczego o przekroju min. 1.5 mm2 ( 14 AWG).

NOTYFIKACJA

Przewód uziemienia ochronnego/roboczego z tulejką kablową lub końcówką widełkową

Odkręcenie nakrętek uziemienia ochronnego (2) spowoduje utratę funkcji ochronnej!

‣W celu podłączenia przewodu uziemienia ochronnego lub roboczego do śruby należy

używać wyłącznie końcówek oczkowych wg DIN 46211, 46225, forma A.

‣Sprawdzić, czy nakrętka przewodu uziemiającego została dokręcona momentem 1 Nm.

‣Nigdy nie podłączać uziemienia ochronnego ani roboczego do śruby używając tulejki

kablowej lub końcówki widełkowej!

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction

Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction

Powiązane dokumenty