Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Silopilot FMM50

Typ: Short Instruction

KA01648F/31/PL/01.23-00

71613785

2023-06-16

Products Solutions Services

Krótka instrukcja obsługi

Silopilot FMM50

Elektromechaniczny system poziomowania

Niniejsza instrukcja jest skróconą instrukcją obsługi i nie

zastępuje instrukcji obsługi urządzenia.

Szczegółowe informacje o urządzeniu znajdują się w instrukcji

obsługi i pozostałej dokumentacji:

Dostępne dla wszystkich wersji urządzeń za pośrednictwem:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer.

• Smartfon/tablet: Endress+Hauser Operations App.

Silopilot FMM50

2Endress+Hauser

Liquiphant FTL41

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 O niniejszym dokumencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Wymagania dotyczące personelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Bezpieczeństwo w miejscu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5 Bezpieczeństwo produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Odbiór dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Identykacja produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Miejsce produkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Przechowywanie i transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1 Warunki przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.1 Warunki montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.2 Montaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.3 Kontrola poinstalacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.1 Wymagania dotyczące połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Przygotowanie urządzenia pomiarowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3 Podłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.4 Przypisanie terminala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.5 Zapewnienie stopnia ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.6 Kontrola po podłączeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1 Dostęp do menu operacyjnego za pośrednictwem wyświetlacza lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1 Kontrola funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2 Włączanie zasilania urządzenia pomiarowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.3 Kongurowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spis treści

Silopilot FMM50

4Endress+Hauser

O niniejszym dokumencie

1 O niniejszym dokumencie

1.1 Symbole

1.1.1 Symbole bezpieczeństwa

NEBEZPIECZE STWOŃ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go doprowadzi do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go doprowadzi do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go doprowadzi do lekkich

lub średnich uszkodzeń ciała.

NOTYFIKACJA

Tym symbolem są oznaczone informacje o procedurach i inne czynności, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

1.1.2 Symbole elektryczne

 Zacisk uziemienia

Zacisk uziemiony, z punktu widzenia użytkownika, jest już uziemiony poprzez system uziemi-

enia.

1.1.3 Symbole i graki oznaczające niektóre typy informacji

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności.

Wskazówka

Oznacza dodatkowe informacje

 Odniesienie do dokumentacji

 Odniesienie do innej sekcji

, , Kolejne kroki procedury

1.1.4 Symbole w grace

A, B, C ... Zobacz

1, 2, 3 ... Numery pozycji

Obszar niebezpieczny

Obszar bezpieczny (obszar niezagrożony)

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 5

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel musi spełniać następujące wymagania, aby móc wykonywać niezbędne zadania, np.

uruchomienie i konserwację:

‣ Przeszkoleni, wykwalikowani specjaliści muszą posiadać odpowiednie kwalikacje do

wykonywania określonej funkcji i zadania

‣ Są autoryzowani przez właściciela/operatora zakładu

‣ Są zaznajomieni z przepisami federalnymi/krajowymi

‣ Muszą przeczytać i zrozumieć instrukcje zawarte w podręczniku i dokumentacji

uzupełniającej.

‣ Postępują zgodnie z instrukcjami i przestrzegają warunków

2.2 Przeznaczenie

Miernika należy używać wyłącznie do pomiaru poziomu w zbiornikach lub silosach z pylistymi,

drobnoziarnistymi lub gruboziarnistymi materiałami sypkimi lub w zbiornikach zawierających

ciecze. Niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie. Upewnij się, że urządzenie pomi-

arowe jest wolne od usterek podczas pracy.

• Urządzenie pomiarowe należy stosować tylko dla mediów, na które mające kontakt w proce-

sie materiały mają odpowiednią odporność.

• Nie przekraczać ani nie schodzić poniżej wartości granicznych dla urządzenia pomiarowego

 TI00395F

2.2.1 Niewłaściwe użycie

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub niezgod-

nym z przeznaczeniem użyciem.

Wyjaśnienie przypadków granicznych:

W przypadku specjalnych płynów i mediów używanych do czyszczenia, Endress+Hauser

chętnie udzieli pomocy w werykacji odporności na korozję materiałów zwilżanych, ale nie

ponosi żadnej gwarancji ani odpowiedzialności.

Niebezpieczeństwo poparzenia w wyniku kontaktu z powierzchniami!

‣ W razie potrzeby zapewnić ochronę przed dotykiem, aby zapobiec poparzeniom.

2.3 Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Do pracy na urządzeniu i z urządzeniem:

‣ Stosować wymagane wyposażenie ochronne zgodnie z przepisami federalnymi/krajowymi.

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Niebezpieczeństwo obrażeń!

‣ Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w odpowiednim stanie technicznym i w stanie

bezawaryjnym.

‣ Użytkownik jest odpowiedzialny za wolne od zakłóceń działanie urządzenia.

Silopilot FMM50

6Endress+Hauser

Odbiór dostawy

2.4.1 Zmiany w urządzeniu

Nieautoryzowane modykacje urządzenia są niedozwolone i mogą prowadzić do nieprzewidy-

walnych zagrożeń.

‣ Jeżeli mimo to wymagane są modykacje, należy skonsultować się z Endress+Hauser.

2.4.2 Naprawa

Zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa operacyjnego:

‣ Naprawy urządzenia należy przeprowadzać tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone.

‣ Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących naprawy urządzeń elektrycznych.

‣ Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Endress+Hauser.

2.4.3 Obszar niebezpieczny

Aby wyeliminować zagrożenie dla osób lub obiektu, gdy urządzenie jest używane w obszarze

niebezpiecznym (np. ochrona przeciwwybuchowa):

‣ Sprawdź tabliczkę znamionową, aby zwerykować, czy zamówione urządzenie może być

używane zgodnie z przeznaczeniem w stree zagrożonej wybuchem.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

To najnowocześniejsze urządzenie pomiarowe zostało zaprojektowane zgodnie z dobrymi

praktykami inżynierskimi w celu spełnienia norm bezpieczeństwa pracy, zostało przetesto-

wane i opuściło fabrykę w idealnym stanie.

Spełnia on ogólne normy bezpieczeństwa i wymogi prawne. Jest również zgodny z dyrekty-

wami UE wymienionymi w Deklaracji Zgodności UE dla danego urządzenia. Endress+Hauser

potwierdza to poprzez umieszczenie na urządzeniu znaku CE.

3 Odbiór dostawy

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

Podczas odbioru towaru należy sprawdzić następujące elementy:

• Czy kody zamówienia na dowodzie dostawy i na naklejce produktu są identyczne?

• Czy towar jest nieuszkodzony?

• Czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi zamówienia na dowodzie dostawy?

• Jeśli jest to wymagane (patrz tabliczka znamionowa): Czy dołączone są instrukcje

bezpieczeństwa, np. XA?

• Czy urządzenie jest odpowiednio zabezpieczone?

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 7

Przechowywanie i transport

Jeśli jeden z tych warunków nie jest spełniony, prosimy o kontakt z biurem handlowym

producenta.

4 Identykacja produktu

Urządzenie pomiarowe może być identykowane w następujący sposób:

• Dane na tabliczce znamionowej

• Rozszerzony kod zamówienia z wyszczególnieniem cech urządzenia na dowodzie dostawy

• Wprowadzić numer seryjny z tabliczek znamionowych w W@M Device Viewer (www.en-

dress.com/deviceviewer): Wyświetlane są wszystkie informacje o urządzeniu pomiarowym

wraz z przeglądem zakresu dostarczonej dokumentacji technicznej.

• Wprowadź numer seryjny na tabliczce znamionowej do aplikacji Endress+Hauser Operations

App lub użyj aplikacji Endress+Hauser Operations App do zeskanowania dwuwymiarowego

kodu matrycowego (QR Code) na tabliczce znamionowej.

4.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej wyświetlane są wymagane prawem i istotne dla urządzenia infor-

macje, np:

• Identykacja producenta

• Numer zamówieniowy, rozszerzony kod urządzenia, numer seryjny

• Dane techniczne, stopień ochrony

• Wersja oprogramowania sprzętowego, wersja sprzętu

• Informacje istotne dla zatwierdzenia, odniesienie do instrukcji bezpieczeństwa (XA)

• Kod DataMatrix (informacje o urządzeniu)

4.2 Miejsce produkcji

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Niemcy

5 Przechowywanie i transport

5.1 Warunki przechowywania

Należy używać oryginalnego opakowania.

5.1.1 Temperatura przechowywania

-40 do +80°C (-40 do +176°F)

5.1.2 Transportowanie urządzenia

Urządzenie należy przetransportować do punktu pomiarowego w oryginalnym opakowaniu.

Silopilot FMM50

8Endress+Hauser

Montaż

6 Montaż

6.1 Warunki montażu

A A

0000000255

1 Pozycja instalacji

A Odległośćodstrumienianapełniającego,elementówwewnętrznych,rozpóreklubgzymsów

Ta Temperaturaotoczenia

Tp Temperaturaprocesu

Pozycja instalacji

• Chronić masę czujnika przed rozlaniem.

• Chronić taśmę mierniczą przed uszkodzeniem.

• Wybierz pozycję instalacji z możliwie najbardziej swobodną ścieżką pomiarową.

• Długość wycieraczki należy dobrać tak, aby czujnik masy mógł się swobodnie poruszać pod-

czas całego procesu pomiaru.

Montaż

• Montaż na przeciwkołnierzu DN100 PN16 (wymiary otworu zgodne z EN 1092-1)

• Maksymalny kąt nachylenia 2°

• W przypadku instalacji na zewnątrz należy użyć osłony lub dachu chroniącego przed warun-

kami atmosferycznymi.

• Użyj akcesoriów, aby dostosować urządzenie do sytuacji montażowej.

• Przestrzegać maksymalnych warunków otoczenia i procesu!

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 9

Montaż

• Maksymalna temperatura od dolnej krawędzi adaptera procesowego: +70°C (+158°F)

• Akcesoria →  TI00395F

6.2 Montaż urządzenia

6.2.1 Wymagane narzędzie

• Aby otworzyć urządzenie: Klucz imbusowy 5mm 5mm

• Dla połączenia procesowego: Odpowiednie narzędzie instalacyjne

• Do wagi czujnikowej: Klucz płaski 10mm 10mm

6.2.2 Przygotowanie urządzenia pomiarowego

• Usuń wszystkie pozostałe opakowania transportowe.

• Do urządzeń z przedłużoną wycieraczką (500/1000mm):

Zamontuj wycieraczkę zgodnie z załączonymi instrukcjami

• Zdejmowanie blokady transportowej

0000000256

2 Zdejmowanieblokadytransportowej

1 Przedłużeniewycieraczki

2 Blokadatransportowa

Silopilot FMM50

10 Endress+Hauser

Montaż

• Do dużych czujników wagowych (klatkowych, dzwonowych lub owalnych):

Użyj lub stwórz środki wsparcia strukturalnego i opuść granicę taśmy na odpowiednią

odległość przed montażem.

0000000257

3 Montażczujnikawagowego

6.2.3 Montaż urządzenia

Zamontować urządzenie pomiarowe na przyłączu procesowym i ustawić je w taki sposób,

aby

• obudowa jest ustawiona poziomo (maksymalny kąt nachylenia 2°),

• wejścia kablowe (i zewnętrzny przycisk uruchamiania, jeśli dotyczy) są dostępne, oraz

• wyświetlacz jest skierowany w stronę użytkownika.

Przymocuj urządzenie pomiarowe za pomocą czterech odpowiednich śrub.

Montaż czujnika wagowego.

• Nie marszczyć taśmy mierniczej (skrócenie żywotności).

• Uszczelka: dostarczana przez klienta

• Montaż za pomocą akcesoriów →  TI00395F

• W przypadku generowania dużej ilości pyłu w procesie: Wytworzyć niewielkie

nadciśnienie na kołnierzu montażowym (wymagana objętość powietrza, połączenie

żeńskie G¼).

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 11

Montaż

6.2.4 Wymiary montażowe

(3.86)

349

(13.74)

305 (12.01)

339 (13.35)

260 (10.24)

0000000249

4 Wymiarymontażowe.Jednostkamiarymm(in)

Długość wycieraczki (L) zależy od wybranej maksymalnej wysokości dyszy:

• 225mm (8,86in), Kod zamówienia „maksymalna wysokość połączenia; wycieraczka“,

opcja A lub B.

• 515 mm (20,28 cala), Kod zamówienia „maksymalna wysokość połączenia; wycieracz-

ka“, opcja C lub D.

• 1015 mm (39,96 cala), Kod zamówienia „maksymalna wysokość połączenia; wycieracz-

ka“, opcja E lub F.

Głębokość obudowy (D) zależy od wybranego ciśnienia procesowego:

• 196mm (7,72in), Kod zamówienia „ciśnienie procesowe“, opcja 1

• 211 mm (8,31 cala), Kod zamówienia „ciśnienie procesowe“, opcja 2

Silopilot FMM50

12 Endress+Hauser

Podłączenie elektryczne

6.3 Kontrola poinstalacyjna

̃ Czy urządzenie jest nieuszkodzone (kontrola wzrokowa)?

̃ Czy urządzenie jest zgodne ze specykacją punktu pomiarowego?

Na przykład:

• Temperatura procesu

• Ciśnienie procesowe

• Temperatura otoczenia

̃ Czy numer punktu pomiarowego i oznaczenie są prawidłowe (kontrola wzrokowa)?

̃ Czy urządzenie jest odpowiednio chronione przed opadami atmosferycznymi i

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych?

̃ Czy urządzenie jest odpowiednio zabezpieczone?

7 Podłączenie elektryczne

W przypadku urządzenia dla strefy niebezpiecznej:

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w dokumentacji Ex (XA).

7.1 Wymagania dotyczące połączeń

7.1.1 Wymagane narzędzie

• Aby otworzyć urządzenie: Klucz imbusowy 5mm

5mm

• Do wagi czujnikowej: Klucz płaski 30mm

30mm

• Do zacisków: Śrubokręt płaski 0,6x3,5mm

0,6x3,5mm

• Do wyrównywania potencjałów: Śrubokręt płaski 1,0x6,5mm

1,0x6,5mm

7.1.2 Wymagania dotyczące kabla połączeniowego

Kable połączeniowe dostarczone przez klienta muszą spełniać następujące wymagania:

• Dopuszczalny zakres temperatur:

- FMM50-*******A/C****: -20 do +70°C (-4 do +158°F)

- FMM50-*******B/D****: -40 do +70°C (-40 do +158 °F)

• Ochrona: IP67

• Wystarczający normalny kabel instalacyjny

• ⌀ 10 do 17 mm (0,39 do 0,67 cala)

NOTYFIKACJA

• Należy przestrzegać maksymalnego obciążenia termicznego wprowadzonych kabli i przewo-

dów.

• Dławik jest dopuszczalny wyłącznie do podłączania przewodów i kabli zainstalowanych na

stałe. Operator musi zapewnić odpowiednie odciążenie.

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 13

Podłączenie elektryczne

• Zamontować dławik kablowy w taki sposób, aby był zabezpieczony przed uszkodzeniami

mechanicznymi („niski“ stopień ryzyka mechanicznego - energia uderzenia: 4 dżule).

7.2 Przygotowanie urządzenia pomiarowego

Usuń zaślepkę, jeśli jest obecna.

Obudowa nie jest szczelnie zamknięta!

• Niezawodność działania urządzenia pomiarowego może być zagrożona. Należy stosować

odpowiednie dławiki kablowe, które odpowiadają stopniowi ochrony.

• Jeśli urządzenie pomiarowe jest dostarczane z dławikami kablowymi: Należy przestrzegać

specykacji kabla

7.3 Podłączanie urządzenia

7.3.1 Podłączenie wyrównania potencjałów

Wyrównanie potencjału dla urządzenia musi być zintegrowane z istniejącym wyrównaniem

potencjału w miejscu instalacji.

0000000258

5 Podłączeniewyrównaniapotencjałów

1 Zewnętrznyzaciskuziemienia

Wymagania:

• Wyrównanie potencjału musi być podłączone do zewnętrznego zacisku uziemienia na

urządzeniu.

• W celu zapewnienia optymalnej kompatybilności elektromagnetycznej, linia wyrównania

potencjałów powinna być jak najkrótsza.

• Zalecany przekrój kabla wynosi 2,5 mm2.

• Wyrównanie potencjału FMM50 musi być uwzględnione w lokalnym wyrównaniu

potencjału.

Silopilot FMM50

14 Endress+Hauser

Podłączenie elektryczne

7.3.2 Podłączanie urządzenia

KL1

KL2 KL3

0000000222

6 Przypisanieterminala

Odkręć pokrywę obudowy po stronie elektroniki (duża pokrywa).

Przełóż kabel przez przepust kablowy. Aby zapewnić szczelność, nie należy zdejmować

pierścienia uszczelniającego z przepustu kablowego.

Odizolować kabel i jego końcówki. W przypadku kabli skręcanych należy również

zamontować tulejki.

Podłącz kabel zgodnie z przypisaniem zacisków.

Mocno dokręć dławiki kablowe.

Odwróć procedurę, aby ponownie zmontować urządzenie.

7.4 Przypisanie terminala

7.4.1 Napięcie zasilania

• Przypisanie terminala: 1.1 (L1) / 1.2 (N) / 1.3 (PE)

• Zakres napięcia

- FMM50-*****1******: 180 do 253V AC, 50/60Hz

- FMM50-*****2******: 90 do 127V AC, 50/60Hz

• Ie = 8A (115V) przez 40ms / 4,4A (230V) przez 20ms

• Zgodnie z normą IEC/EN61010 należy przewidzieć odpowiedni wyłącznik ochronny dla

urządzenia pomiarowego.

• Zabezpieczenie nadprądowe: maksymalnie 16A

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 15

Podłączenie elektryczne

7.4.2 Wejście sygnału

Kod zamówienia Przypisanie terminala

Bez Wejście 1 (aktywny) Wejście 2 (aktywny)

3.1 3.3 (+)

3.2 3.4 (‒)

Wejście 1 (pasywny) Wejście 2 (pasywny)

3.5 3.7

3.6 3.8

• Obciążenie kontaktowe:

- aktywny: 12 do 24V

- pasywny: styk przełączający max. 30V DC / 300mW

• Wejścia sygnału (aktywne/pasywne) mogą być używane tylko naprzemiennie. Wejście

może być przypisane tylko jako aktywne lub pasywne.

• W przypadku wersji urządzenia z zewnętrznym przyciskiem startowym, przycisk ten

jest podłączony do pasywnego wejścia sygnałowego 1. Dostępne jest wówczas tylko

wejście sygnałowe 2 (aktywne lub pasywne).

• Impuls startowy musi być obecny przez co najmniej 200ms, aby mógł zostać oceniony.

7.4.3 Wyjście prądowe

• Przypisanie terminala: 3.9 (+) / 3.10 (‒)

• Wyjście prądowe: 0 - 20mA lub . 4 - 20mA, aktywny

• Obciążenie: max. 600 Ω

7.4.4 Wyjście przekaźnikowe

Kod zamówienia Przypisanie terminala

Wyjście

opcja A, B

Przekaźnik 1 Przekaźnik 2

2.1 2.4

2.2 2.5

2.3 2.6

Wyjście

opcja B

Przekaźnik

2.7 2.10 2.13 2.16

2.8 2.11 2.14 2.17

2.9 2.12 2.15 2.18

• Obciążenie kontaktowe: max. 250V AC / 6A

Silopilot FMM50

16 Endress+Hauser

Podłączenie elektryczne

7.5 Zapewnienie stopnia ochrony

Sprawdź, czy uszczelki obudowy są czyste i prawidłowo zamontowane. W razie potrzeby

wysusz, wyczyść lub wymień uszczelki.

Dokręć wszystkie śruby obudowy.

Mocno dokręć dławiki kablowe.

Nieużywane przepusty kablowe muszą być zaślepione odpowiednimi zaślepkami.

7.6 Kontrola po podłączeniu

̃ Czy urządzenie lub kabel są nieuszkodzone?

̃ Czy zastosowane kable są zgodne z wymaganiami?

̃ Czy zamontowane kable posiadają odpowiednie odciążenie?

̃ Czy złącza są mocno dokręcone?

̃ Czy napięcie zasilania jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej?

̃ Brak odwrotnej polaryzacji, czy zaciski są prawidłowo podłączone?

̃ Jeśli napięcie zasilania jest obecne, czy świeci się zielona dioda LED?

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 17

Obsługa urządzenia

8 Obsługa urządzenia

0000000221

7 Obsługaurządzenia

1 Przyciskioperacyjnedokonfiguracji

2 Przyciskręcznegouruchamianiapomiaru

3 Zewnętrznyprzyciskdoręcznegouruchamianiapomiaru

Silopilot FMM50

18 Endress+Hauser

Obsługa urządzenia

8.1 Dostęp do menu operacyjnego za pośrednictwem wyświetlacza

lokalnego

8.1.1 Wyświetlacz operacyjny

measured valuemeasured value 

6633..4422%%

________________________−−−−−−−−−−−−−−−−

  

8 Wyświetlaczoperacyjny

1 Nazwafunkcji

2 Numerfunkcji

3 Symbolewyświetlacza

4 Zmierzonawartośćijednostka

5 Wykressłupkowywartościmierzonej

6 Elementyoperacyjne

Opcje operacyjne

Klucz Znaczenie

FPrzejście do wyboru grupy 00, 01, ....

O / S Nieużywany

• Wskazanie operacyjne zasadniczo odpowiada wskazaniu wartości mierzonej (funkcja

000).

• Wyświetlacz operacyjny pojawia się automatycznie po zakończeniu procedury urucha-

miania. Dopiero wtedy można rozpocząć operację pomiaru.

• Podczas pierwszego uruchomienia funkcja 060 „language“ i funkcja 083 „distance

unit“ pojawiają się tylko raz. Następnie wyświetlana jest wartość zmierzona.

• Wartości domyślne są zawsze pogrubione w poniższych rozdziałach, chyba że są

wyraźnie wymienione.

Symbole wyświetlacza

Symbol Znaczenie

Ten symbol blokady jest wyświetlany, gdy urządzenie pomiarowe jest

zablokowane i nie można wprowadzać żadnych danych.

Ten symbol alarmu jest wyświetlany, gdy urządzenie znajduje się w stanie

alarmu (błędu). Migający symbol oznacza, że wystąpił błąd.

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 19

Obsługa urządzenia

Symbol Znaczenie

Symbol ten miga, gdy urządzenie znajduje się w trybie pomiaru „ręcznego“. Po

naciśnięciu przycisku symbol znika i wyświetlany jest wybrany kierunek (bieg w

górę ↑ bieg w dół ↓).

8.1.2 Widok nawigacji

group selectiongroup selection →→

basic setupbasic setup

inputs and outputsinputs and outputs

measurement param.measurement param.

  

9 Widoknawigacji

1 Grupyfunkcji

2 Elementyoperacyjne

Aktywny wybór grupy funkcji (tutaj „basic setup“) jest oznaczony znacznikiem wyboru przed

tekstem menu.

Opcje operacyjne

Klucz Znaczenie

SPrzenosi aktywną grupę funkcji w dół

OPrzenosi aktywną grupę funkcji w górę

FPrzełącza do aktywnej grupy funkcji

Silopilot FMM50

20 Endress+Hauser

Obsługa urządzenia

8.1.3 Edytuj widok

Wprowadzanie wartości Wybieranie wartości

empty calibr.empty calibr. 

33mm

distance flange todistance flange to

min. fillingmin. filling

  

2input input  

not usednot used

boltingbolting

start measurementstart measurement

  

10 Edytujwidok

1 Nazwafunkcji

2 Numerfunkcji

3 Wartośćliczbowalubwybór

4 Tekstpomocy

5 Elementyoperacyjne

Opcje operacyjne

Klucz Znaczenie

SWprowadzanie wartości

• Aktywuje tryb edycji

• Zmienia wyświetlany znak (9, 8, 7, ... , Z, Y, X, ...)

Wybieranie wartości

Przenosi aktywną opcję w dół

OWprowadzanie wartości

• Aktywuje tryb edycji

• Zmienia wyświetlany znak (0, 1, 2, ... , A, B, C, ...)

Wybieranie wartości

Przenosi aktywną opcję w górę

F• Nawigacja w prawo w obrębie grupy funkcji

• W trybie edycji:

- Zmiana na następny znak

- Na koniec zaakceptuj wpis, przechodząc do następnej funkcji

Opcje edycji

Następujące znaki są dostępne do wyboru podczas edycji:

• Wartości numeryczne: 0 do 9 i „.“ (kropka) jako separator w wybranej jednostce

• Numer znacznika (funkcja 080): dodatkowo litery od A do Z i „-“ (minus)

• Znaki nawigacyjne:

- „←“ przesuwa się o jedną lub więcej spacji w lewo

- „→“ przesuwa się o jedną lub więcej spacji w prawo

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Silopilot FMM50

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Powiązane dokumenty