Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

Polski (PL)

352

Polski (PL) Instrukcja montażu i eksploatacji

Tłumaczenie oryginalnej wersji z języka

angielskiego

SPIS TREŚCI

Strona

1. Symbole stosowane w tej instrukcji

352

2. Kilka słów wprowadzenia

353

3. Nastawienia przyrządu

354

4. Informacje ogólne

356

5. Zastosowania

356

6. Bezpieczeństwo

356

6.1 Obowiązki właściciela/menedżera

eksploatacji

356

6.2 Eliminacja zagrożeń

356

7. Identyfikacja

356

7.1 Tabliczka znamionowa

356

7.2 Klucz oznaczenia typu, regulatory

Conex

®

DIA-1

357

7.3 Klucz oznaczeń typu, systemy

kompaktowe Conex

®

DIA-1

357

8. Dane techniczne

359

8.1 Budowa / stopień ochrony

359

8.2 Dane ogólne

359

8.3 Dane układu elektronicznego i jego

funkcje

359

8.4 Zakresy pomiarowe

361

8.5 Wymiary

361

9. Montaż

362

9.1 Transport i składowanie

362

9.2 Rozpakowanie

362

9.3 Wymagania instalacyjne

362

9.4 Montaż w pulpicie obsługi

362

9.5 Montaż obudowy mocowanej na

ścianie

362

10. Rozruch i przekazanie do

eksploatacji / podłączenia

elektryczne

363

10.1 Zaciski

364

10.2 Podłączenie zasilania elektrycznego

366

10.3 Wyjścia przekaźnikowe

366

10.4 Wyjście prądowe

367

10.5 Podłączenie sygnału "regulator stop",

czujnika wody pomiarowej i czujnika

temperatury

367

10.6 Podłączenie cel pomiarowych

368

11. Działanie (obsługa przyrządu)

372

11.1 Elementy sterowania i wizualizacji

372

11.2 Elementy wizualizacji podczas

pierwszego rozruchu przed

przekazaniem do eksploatacji

373

11.3 Przegląd programu

374

11.4 Menu główne

375

11.5 Ustawienia

376

11.6 Wybór, konfiguracja i parametryzacja

regulatora

382

11.7 Menu "alarm"

387

11.8 Sprawdzenie ustawień w menu

"serwis"

389

11.9 Kalibracja

391

11.10 Tryb ręczny

395

12. Wykrywanie i usuwanie usterek

399

13. Konserwacja

400

14. Utylizacja

400

Ostrzeżenie

Przed montażem należy przeczytać

niniejszą instrukcję montażu i eksploatacji.

Montaż i eksploatacja muszą być zgodne z

przepisami lokalnymi i przyjętymi

zasadami dobrej praktyki.

RADA

Pełna wersja niniejszej instrukcji montażu

i eksploatacji dostępna jest również na

stronach www.Grundfos.com.

Ostrzeżenie

Nieprzestrzeganie tych wskazówek

bezpieczeństwa może stworzyć

zagrożenie dla życia i zdrowia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie tych wskazówek

bezpieczeństwa może być przyczyną

wadliwego działania lub uszkodzenia

urządzenia.

RADA

Tu podawane są rady i wskazówki

ułatwiające pracę lub zwiększające

pewność eksploatacji.

Polski (PL)

353

2. Kilka słów wprowadzenia

Conex

®

DIA-1 jest urządzeniem

wieloczynnościowym przeznaczonym do

wykonywania wysoko dokładnych pomiarów

i regulacji wartości pH, ORP, chloru, dwutlenku

chloru, ozonu, nadtlenku wodoru lub kwasu

nadoctowego.

Zintegrowany z nim regulator, wyświetlacz graficzny

wysokiej rozdzielczości oraz wielojęzyczny

i jawnotekstowy interfejs użytkownika czynią

skomplikowane zadania badania i regulacji składu

chemicznego wody znacznie łatwiejszymi.

Jedynie kilka wciśnięć przycisków pozwala na

osiągnięcie celu. Potencjostat pomaga zaoszczędzić

jeszcze więcej czasu, ponieważ jest automatycznie

dopasowywany do różnych zmiennych wejściowych.

Standard bezpieczeństwa procesu dozowania jest

podnoszony poprzez automatyczne monitorowanie

wyjść prądowych w obwodzie otwartym.

Przyrząd

Conex

®

DIA-1 łączy funkcje dokładnego

pomiaru stężenia chloru i automatycznej

kompensacji wartości pH w jednym urządzeniu.

W tym celu przyrząd

Conex

®

DIA-1 wyposażony jest

w układy podłączenia (interfejsy) czujnika pH

izewnętrznych wzmacniaczy przyrządowych.

Wzmacniacz pomiarowy z regulatorem

Conex

®

DIA-1 posiada następujące właściwości:

• wszystkie rodzaje działania regulacji, włącznie

z PID i regulacją o działaniu ciągłym

•ręczna lub automatyczna kompensacja

temperaturowa

• funkcja rejestru: chronologiczny zapis wartości

kalibracji z datą i czasem zegarowym

• funkcja kodowania użytkownika, jako środek

ochrony przed nieuprawnionym dostępem i do

administrowania systemem

• funkcja komunikowania błędów w celu

wykrywania niedziałających czujników (sond).

Polski (PL)

354

3. Nastawienia przyrządu

Nastawienia ogólne

Kontrola silnika czyszczącego

(z celą pomiarową typu AQC-D1/-D11)

Kontrola czasu dozowania

Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_

Czujnik braku wody pomiarowej

Maksymalny czas dozowania przy stałym

obciążeniu równym 100 % wydajności dozowania

Wł.:_ Wył.:_ sek

Nastawy parametrów

Chlor

Dwutlenek

chloru

Ozon Nadtlenek

Kwas

nadoctowy

Pomiar temperatury Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_

Kompensacja temperaturowa Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_

Pomiar pH Tak:_ Nie:_

Kompensacja wartości pH Tak:_ Nie:_

Typ celi pomiarowej

Zakres pomiarowy mg/l (ppm) - - - - -

Nachyl. charakterystyki

czujnika (sondy)

µA/ppm

Wyjście prądowe mA-----

pH ORP

Pomiar temperatury Tak:_ Nie:_ Tak:_ Nie:_

Kompensacja temperaturowa Tak:_ Nie:_

Typ celi pomiarowej

Zakres pomiarowy pH - -

Nachylenie (charakterystyki) mV/pH

Wyjście prądowe mA - -

Polski (PL)

355

Regulatory

Ustawienia (nastawy) regulatora Parametry regulatora

Regulator

przełączający

Przekaźnik 1 Przekaźnik 2

Zakres

proporcjonalności

Min. szerokość impulsu

(regulator 3-poz.)

Wł.:_

Wył:_

Wł.:_

Wył.:_

%sek

Styk graniczny

Kierunek przełączania

Przekroczenie wzwyż/w dół

Czas resetu TN

(regulacja PI/PID)

Stała wydajność

(regulator 2-poz./ciągły)

W dół

Wzwyż

W dół

Wzwyż

sek %

Regulator 2-poz.

regulator międzyimp.

(PP) lub

regulator częst. imp.

(PF)

Czas różniczk. TV

(działanie PI)

Maks wydaj. doz.

(regulator 2-poz./ciągły)

PP:_

PF:_

PP:_

PF:_

sek %

Kierunek regulacji

W dół lub w górę

Interwał

imp.-międzyimp.

(regulator okresu

międzyimp.)

Czas pracy siln.

(regulator 3-poz.)

W dół:_

W górę:_

W dół:_

W górę:_

sek sek

Rodzaj regulatora

Min. czas pracy

(regulator okresu

międzyimp.)

Histereza

(styk graniczny)

P:_

PI:_

PID:_

P:_

PI:_

PID:_

sek

Punkt pracy (wart. zadana)

Maks. częstotliwość

(regulator okresu

międzyimp.)

Wewn.:_

Zewn.:_

Wewn.:_

Zewn.:_

Hz

Regulator 3-poz.

Rodzaj regulatora

W dół lub w górę

W dół:_ W górę:_

Punkt pracy

Wewn.:_ Zewn.:_

Regulator ciągły

Kierunek regulacji

W dół lub w górę

W dół:_ W górę:_

Rodzaj regulatora

P:_PI:_PID:_

Punkt pracy (wart. zadana)

Wewn.:_ Zewn.:_

Polski (PL)

356

4. Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja montażu i eksploatacji zawiera

wszystkie informacje ważne dla użytkowników

przyrządu

Conex

®

DIA-1, a mianowicie:

• dane techniczne

• wskazówki dotyczące rozruchu i przekazania do

eksploatacji, użytkowania i konserwacji

• informacje odnośnie bezpieczeństwa.

W razie potrzeby uzyskania dalszych informacji lub

pojawienia się problemów, które nie są opisane

wystarczająco szczegółowo w tej instrukcji, prosimy

skontaktować się z firmą Grundfos.

Chętnie wesprzemy Państwa naszym rozległym

know-how zarówno w dziedzinie techniki pomiarów

i automatyki, jak i technologii uzdatniania wody.

Zawsze z wdzięcznością przyjmujemy sugestie

odnośnie możliwości ulepszenia naszych instrukcji

montażu i eksploatacji, ku zadowoleniu naszych

klientów.

5. Zastosowania

Wzmacniacz pomiarowy z regulatorem

Conex

®

DIA-1 przeznaczony jest do pomiaru

wartości chloru (Cl

2

), dwutlenku chloru (ClO

2

), ozonu

(O

3

), nadtlenku wodoru (H

2

O

2

), kwasu

nadoctowego, pH lub ORP w celu regulacji tych

zmiennych za pomocą odpowiednich elementów

wykonawczych w zakresie zastosowań opisanych

w tej instrukcji.

6. Bezpieczeństwo

6.1 Obowiązki właściciela/menedżera

eksploatacji

Właściciel/menedżer eksploatacji musi zapewnić

spełnienie przez osoby obsługujące wzmacniacz

pomiarowy

Conex

®

DIA-1 następujących wymagań:

• Powinny być one zaznajomione z przepisami

dotyczącymi bezpieczeństwa pracy

i zapobiegania wypadkom.

• Powinny być przeszkolone w zakresie

użytkowania urządzenia.

• Powinny przeczytać i zrozumieć treść ostrzeżeń

i symboli manipulacyjnych.

Właściciel/menedżer eksploatacji jest również

odpowiedzialny za zapewnienie tego, aby niniejsza

instrukcja była zawsze w pobliżu urządzenia,

dostępna dla personelu obsługującego.

6.2 Eliminacja zagrożeń

7. Identyfikacja

7.1 Tabliczka znamionowa

Rys. 1 Tabliczka znamionowa, Conex

®

DIA-1

Ostrzeżenie

Inne zastosowania są niezgodne

z przeznaczeniem, i nie są dozwolone.

Firma Grundfos nie będzie ponosić

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

wynikające z niewłaściwego użytkowania.

Ostrzeżenie

Montaż i podłączenie urządzenia

izwiązanych z nim dodatkowych

komponentów mogą być wykonywane

tylko przez upoważniony personel!

Przestrzegać lokalnych przepisów

bezpieczeństwa!

Ostrzeżenie

Przed przystąpieniem do podłączania

kabla energetycznego i styków

przekaźników odłączyć zasilanie z sieci!

Nie demontować części urządzenia!

Konserwacja i naprawy mogą być

wykonywane tylko przez upoważniony

personel!

UWAGA

Miejsce zamocowania należy wybrać tak,

aby obudowa przyrządu nie była

obciążona mechanicznie.

Przed uruchomieniem urządzenia

sprawdzić, czy wszystkie nastawienia

przyrządu są prawidłowe!

TM04 0332 0408

Poz. Opis

1 Oznaczenie typu

2 Model

3 Nazwa produktu

4Napięcie [V]

5Częstotliwość [Hz]

6 Numer katalogowy

7 Kraj pochodzenia

8 Rok i tydzień produkcji

9 Znaki aprobaty, oznaczenie CE, itd.

10 Pobór mocy [VA]

11 Stopień ochrony

12 Nr seryjny

DIA-1-A D1-X-AU-X-QS-T, W-G

314-331-10000

S/N: 07/85229

Conex DIA-1 pre-assembled

230/240V 50/60Hz, 25 VA, IP 65

4.00 bar

96698140P1107480785229

1

2

3

4

5

6

7

811

12

13

910

Polski (PL)

357

7.2 Klucz oznaczenia typu, regulatory Conex

®

DIA-1

Przykład oznaczenia typu: DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-G

7.3 Klucz oznaczeń typu, systemy kompaktowe Conex

®

DIA-1

Przykład oznaczenia typu: DIA-1-A, D1-X-AU-X-QS-T, W-G

Przykład: DIA -1 1-P/R/D/HP/PA/F -W -G

Wzmacniacz pomiarowy z regulatorem

DIA-1

Dosing Instrumentation Advanced (zaawansowany

osprzęt dozujący) z 1 wejściem

Parametr wejściowy 1

PpH

R Redoks (ORP)

D Chlor (Cl

2

), dwutlenek chloru (ClO

2

) lub ozon (O

3

)

HP Nadtlenek wodoru (H

2

O

2

)

PA Kwas nadoctowy (PAA)

Zamocowanie

WNa ścianie

P Na tablicy (w pulpicie)

Napięcie

G 1 x 230 V, 50/60 Hz

H 1 x 120 V, 50/60 Hz

I24 VDC

Przykład: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Zespoły do pomiaru i regulacji

DIA-1

Dosing Instrumentation Advanced

(zaawansowany osprzęt dozujący) z 1 wejściem

Zespół

A Kompaktowy (zmontowany)

Typ celi

D1 Ciśnieniowa, z silnikiem czyszczącym

D11 Ciśnieniowa, z silnikiem czyszczącym

D2 Ciśnieniowa, z czyszczeniem hydromechanicznym

D12 Ciśnieniowa, z czyszczeniem hydromechanicznym

D3 Bezciśnieniowa, z czyszczeniem hydromechanicznym

D13 Bezciśnieniowa, z czyszczeniem hydromechanicznym

D4 Do pomiaru chloru całkowitego

D5 Do pomiaru chloru wolnego z dozowaniem bufora

P/R Tylko pH lub redoks (ORP)

PA/HP Tylko do kwasu nadoctowego lub nadtlenku wodoru

P Z zaworem utrzymującym ciśnienie

X Bez zaworu utrzymującego ciśnienie

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

Polski (PL)

358

Przykład: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Elektrody do dezynfekcji

AU Złota

PT Platynowa

X Brak pomiaru dezynfekcji

Inne elektrody

PCB pH, membrana ceramiczna, z roztworem buforowym

PTB pH, membrana z PTFE, z roztworem buforowym

PKB pH, wypełnienie KCl, z roztworem buforowym

PGB pH, wypełnienie żelowe, z roztworem buforowym

PCX pH, membrana ceramiczna, bez roztworu buforowego

PTX pH, membrana z PTFE, bez roztworu buforowego

PKX pH, wypełnienie KCL, bez roztworu buforowego

PGX pH, wypełnienie żelowe, bez roztworu buforowego

RCB Redoks (ORP), membrana ceramiczna, z roztworem buforowym

RTB Redoks (ORP), membrana z PTFE, z roztworem buforowym

RCX Redoks (ORP), membrana ceramiczna, bez roztworu buforowego

RTX Redoks (ORP), membrana z PTFE, bez roztworu buforowego

PA Kwas nadoctowy

HP Nadtlenek wodoru

X Bez elektrody

Czujnik przepływu

QS Wbudowany czujnik przepływu

X Bez czujnika przepływu

Czujnik temperatury

T Z czujnikiem Pt100

X Bez czujnika temperatury

Zamocowanie regulatora

WNa ścianie

P Na tablicy (w pulpicie)

Napięcie

G 1 x 230 V, 50/60 Hz

H 1 x 120 V, 50/60 Hz

I24 VDC

Polski (PL)

359

8. Dane techniczne

8.1 Budowa / stopień ochrony

8.2 Dane ogólne

8.3 Dane układu elektronicznego i jego

funkcje

8.3.1 Elektronika

8.3.2 Funkcje wzmacniacza pomiarowego

Obudowa

mocowana na

ścianie włącznie

z wbudowanym

potencjostatem

IP65

Obudowa do

montażu w pulpicie

obsługi wraz

z oddzielnym

potencjostatem

IP54 (front) /

IP65 (interfejs czujnika)

Pobór mocy Około 15 VA

Dopuszczalna

temperatura

otoczenia

0 °C do +45 °C

Dopuszczalna

temperatura

przechowywania

-20 °C do +65 °C

Maksymalna

względna

wilgotność

powietrza

90 % (bez kondensacji)

Ciężar 2 kg

Obudowa

Plastik (obudowa do pulpitu

obsługi: noryl, obudowa

mocowana na ścianie: ABS)

Wersje zasilania

elektrycznego

• 230/240 V (50/60 Hz)

(model standardowy)

• 115/120 V (50/60 Hz)

• 24 VDC

Elektronika Mikroprocesor 16-bitowy

Wyświetlacz

LCD z grafiką wysokiej

rozdzielczości

i podświetleniem

Bezpotencjałowe

wyjścia przekaźn.

1 przekaźnik alarmu,

2przekaźniki regul.

(250 V / 6 A, maksimum

550 VA)

Wejścia sygnałowe

Regulator stop; zewnętrzny

punkt pracy / zewnętrzna

wartość pH

0/4 do 20 mA; czujnik braku

wody pomiarowej

Wyjścia sygnałowe

4 wyjścia analogowe 0/4 do

20 mA, dowolnie nastawialne,

maksymalne obciążenie

500 Ω

Dowolnie

nastawialne

wyjścia analogowe

wartości

zmierzonych

• Chlor, dwutlenek chloru,

ozon, nadtlenek wodoru,

kwas nadoctowy

• pH, redoks (ORP)

• Temperatura

• Regulacja ciągła

(0/4 do 20 mA)

Tryb wyświetlania

Wskazanie wartości

zmierzonej: zmierzona

wartość wraz z jej

jednostkami, wskazanie

temperatury:

w °C lub °F

Kompensacja

temperaturowa

Ręczna lub automatyczna

przy użyciu Pt100 (-5 °C do

+120 °C)

Kalibracja

Ręczna lub z automatycznym

rozpoznaniem roztworu

buforowego

Polski (PL)

360

8.3.3 Funkcje regulatora

Rodzaje działania

regulacyjnego

Styk graniczny (regulator

ograniczający), regulator

2-pozycyjny (P, PI, PID),

regulator krokowy

3-pozycyjny (PI),

regulator ciągły (P, PI, PID)

Wartość graniczna

0 do 100 % wartości

maksymalnej (tylko

w przypadku styku

granicznego), nastawialna

w jednostkach wartości

mierzonej

Punkty pracy

(wartości zadane)

0 do 100 % zakresu

pomiarowego, nastawialne

w jednostkach wartości

mierzonej

Zakres

proporcjonalności

0,1 do 3000 %

Czas resetu

1 do 3000 sekund,

rozdzielczość 1 sekunda

Czas

różniczkowania

1 do 1000 sekund,

rozdzielczość 1 sekunda

Minimalna długość

impulsu

0,1 do 10,0 sekund,

rozdzielczość 0,1 sekundy

(tylko w przypadku

krokowego regulatora

3-pozycyjnego)

Minimalny czas

załączenia

0,1 do 10 sekund (tylko

w przypadku regulatora

okresu międzyimpulsowego)

Okresu

międzyimpulsowy

1 do 100 sekund (tylko

w przypadku regulatora

okresu międzyimpulsowego)

Maksymalna

częstotliwość

impulsów

1 do 180 impulsów na minutę

(tylko w przypadku regulatora

częstotliwości impulsów)

Histereza

0 do połowy zakresu

pomiarowego, nastawialna

w jednostkach wartości

mierzonej

Stała wydajność

0 do 50 % (tylko w przypadku

regulatora okresu

międzyimpulsowego,

regulatora częstotliwości

impulsów lub regulatora

ciągłego)

Maksymalna

wydajność

dozowania

Podstawowa wydajność

dozowania do 100 % wartości

maksymalnej (tylko

w przypadku regulatora

okresu międzyimpulsowego

lub regulatora częstotliwości

impulsów)

Czas pracy silnika

10 do 240 sekund,

rozdzielczość 1 sekunda

(tylko w przypadku

krokowego regulatora

3-pozycyjnego)

Kierunek

przełączania

Może być nastawiany

kierunek w dół i w górę

Przekaźniki

regulacji

Mogą być nastawiane na

regulację okresu

międzyimpulsowego lub

regulację częstotliwości

impulsów

Polski (PL)

361

8.4 Zakresy pomiarowe

8.5 Wymiary

Rys. 2 Obudowa przyrządu Conex

®

DIA-1, mocowana do ściany

Rys. 3 Obudowa przyrządu Conex

®

DIA-1 do montażu w pulpicie obsługi

CI

2

CIO

2

O

3

H

2

O

2

Kwas

nadoctowy

pH

Redoks

(ORP)

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pH mV

0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0-100 0-100 0,00 - 14,00 -1500 do +1500

0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0-500 0-500 2,00 - 12,00 0-1000

0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0-1000 0-1000 5,00 - 9,00

0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0-2000 0-2000

0,00 - 10,00 0,00 - 10,00

0,00 - 20,00

RADA

Za pomocą dodatkowej opcji menu "inne",

zakres pomiarowy może być nastawiany

na dowolny zakres w granicach podanych

w powyższej tabeli.

TM03 6687 4506TM03 6688 4506

59

125

84

59.5

184.5

212

198

10

145

27

110

180

Ø 4.5

90

96

166

90

158

90

18

Polski (PL)

362

9. Montaż

9.1 Transport i składowanie

• Przenoś urządzenie ostrożnie, nie rzucaj!

• Przechowuj je w suchym i chłodnym miejscu.

9.2 Rozpakowanie

1. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

Zainstaluj urządzenie zaraz po rozpakowaniu.

2. Nie instaluj ani nie podłączaj uszkodzonych

przyrządów!

9.3 Wymagania instalacyjne

• Suche pomieszczenie

• Temperatura w pomieszczeniu: 0 °C do 45 °C

• Miejsce wolne od wibracji.

9.4 Montaż w pulpicie obsługi

Rys. 4 Obudowa przyrządu Conex

®

DIA-1 do

montażu w pulpicie obsługi

Rys. 5 Interfejs (układ podłączenia) czujników

1. Wytnij otwór o wymiarach 92 + 0,8 mm x 92

+ 0,8 mm w pulpicie obsługi.

2. Włóż dostarczoną uszczelkę.

3. Wsuń przyrząd

Conex

®

DIA-1 do otworu od

frontu.

1. Zahacz zaciski w elementach dociskających po

bokach, u góry i u dołu.

2. Zabezpiecz (dokręć) urządzenie od tyłu,

używając śrubokręta.

3. Zamontuj oddzielny interfejs czujników (sond)

w ich pobliżu.

9.5 Montaż obudowy mocowanej na ścianie

Rys. 6 Obudowa przyrządu Conex

®

DIA-1

mocowana do ściany

RADA

Materiał opakowania należy zachować lub

utylizować zgodnie z miejscowymi

przepisami.

UWAGA

Niespełnienie wymagań instalacyjnych

może doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia!

Na skutek tego pomiary mogą być

nieprawidłowe!

TM03 6689 4506TM03 6690 4506

92

+0.8

92

+0.8

> 20

UWAGA

Nie uszkodzić uszczelki!

Uszczelka musi być dokładnie ułożona!

Ostrzeżenie

Przed montażem wyłączyć zasilanie

elektryczne!

Stopień ochrony IP65 jest gwarantowany

tylko wtedy, gdy osłona zacisków jest

prawidłowo uszczelniona, gdy zamknięta

jest płyta czołowa komory zaciskowej i gdy

założone są odpowiednie dławiki kablowe

lub kołpaki zaślepiające.

UWAGA

Nie uszkodzić uszczelki osłony zacisków!

Uszczelka osłony komory zaciskowej musi

być dokładnie włożona!

TM03 6691 4506

198

145

27

10.5

Polski (PL)

363

1. Wywierć trzy otwory (∅8 mm) zgodnie

z podanym schematem i włóż dostarczone kołki

montażowe.

2. Wkręć śrubę (A) w górny centralny kołek tak, aby

wystawała ze ściany około 1 cm. Patrz rys. 7.

3. Wykręć wkręty mocujące płyty czołowej i zdejmij

ją z przyrządu.

4. Zawieś przyrząd na śrubie (A).

5. Przykręć przyrząd dwoma pozostałymi

śrubami (B).

6. Przymocuj płytę czołową obudowy.

Rys. 7 Rysunek montażowy

10. Rozruch i przekazanie do

eksploatacji / podłączenia

elektryczne

1. Zdejmij osłonę zacisków znajdującą się na czole

urządzenia.

2. Użyj kabli o odpowiednich przepustowościach

i starannie dokręć wkręty zacisków.

3. Podłącz zastosowane kable do zacisków zgodnie

oznaczeniem zacisków przyrządu

Conex

®

DIA-1.

4. Zamknij na powrót osłonę zacisków z prawidłowo

założoną uszczelką.

TM03 6692 4506

Ostrzeżenie

Przed montażem wyłączyć zasilanie

elektryczne!

Stopień ochrony IP65 jest gwarantowany

tylko wtedy, gdy zamknięta jest płyta

czołowa komory zaciskowej i gdy założone

są odpowiednie dławiki kablowe lub

kołpaki zaślepiające.

Ostrzeżenie

Przed przystąpieniem do podłączania

kabla energetycznego i styków

przekaźników odłączyć zasilanie z sieci!

Aby zapewnić bezpieczeństwo, przewód

ochronny musi być prawidłowo

podłączony!

Przestrzegać krajowych przepisów

bezpieczeństwa!

Chronić połączenia kablowe i wtyczki

przed korozją i wilgocią.

B

A

UWAGA

Przed przystąpieniem do podłączania

kabla zasilania elektrycznego należy

sprawdzić, czy napięcie znamionowe

podane na tabliczce znamionowej

odpowiada miejscowym warunkom

zasilania!

Niewłaściwe napięcie zasilania może

zniszczyć urządzenie!

Dla zapewnienia kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC) kable wejść i

kable wyjść prądowych muszą być

ekranowane.

Ekranowanie należy podłączyć do

uziemienia ekranu po jednej stronie.

Patrz schemat (montażowy) połączeń!

Kable wejściowe, wyjściowe kable

prądowe i kable zasilania elektrycznego

poprowadzić w oddzielnych kanałach

kablowych.

UWAGA

Stopień ochrony IP65 jest gwarantowany

tylko wtedy, gdy osłona zacisków jest

dobrze uszczelniona! Nie uszkodzić

uszczelki osłony zacisków!

Uszczelka osłony komory zaciskowej musi

być dokładnie włożona!

Nie uszkodzić uszczelki!

RADA

Niewykorzystane zaciski muszą pozostać

wolne.

Polski (PL)

364

10.1 Zaciski

10.1.1 Obudowa przyrządu Conex

®

DIA-1 mocowana do ściany

Rys. 8

Zaciski w obudowie montowanej na ścianie

TM03 6693 4506

15

17 19 21 23 25

27

29 31 33 35

3634323028262422201816

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028

262422201816

37 38 39 40 41 42

37 =

38 = M

15 17

19

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

PAA

H

2

O

2

15 (wh)

16 (br)

17 - 22

23 - 30

32,34,36

810

7

9

12

N.C.

N.O

.

11 13

12 14

21/22 = Pt 100

19 = + H

2

O, 20 = – H

2

O

17/18 =

1

2

3

4

Cl

2

,ClO

2

,O

3

,

H

2

O

2

,PAA

T /

+

–

mA

pH, mV, F

–

mA

33/35

mA

39 = B/R

40 = G/C

mA

+

–

+

–

+

–

+

–

41/42 =

+/–

mV

–

pH

F

1

4

1

4

P1

P2

P1

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

+ -

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

NLPE

Cele / elektrody

Wejście

zewn.

Wyjścia

Czujniki

cele

Alarm

Przek.

Czujniki

(woda)

Regulator stop

Wyjścia

Wejście

zewnętrzne

24 V/DC

115/120 V

230/240 V

15 (biały)

16 (brązowy)

Polski (PL)

365

10.1.2 Obudowa przyrządu Conex

®

DIA-1 do montażu w pulpicie obsługi

Rys. 9

Zaciski w obudowie do montażu w pulpicie obsługi

TM03 6979 4506

2/1

2/2

2/3

2/4

2

/1, 2/2

=

5/1 - 5/5

2/3 (+), 2/4 (–)

=

H

2

O

+

–

M B/R G/C

Pt 100

3/1 - 3/4

pH, mV, F

–

Cl

2

, ClO

2

,

O

3

,PAA,

H

2

O

2

pH, mV, F

–

3/1

3/2

3/3

3/4

4/1

4/2

4/3

4/4

7/1

7/2

7/3

N.C.

N.O.

1/1 (br), 1/2 (wh)

PAA

H

2

O

2

6/1

6/2

6/3

6/4

1

2

A 1/1 (br)

B 1/2 (wh)

PAA

H

2

O

2

A 2

/3 (+)

B 2 /4 (-)

H

2

O

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

B

A

1/11 -1/14

Pt 100

4/1 - 4/4

Conex DIA-1

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

1

2

3

4

T

mA

Cl

2

, ClO

2

,

O

3

,H

2

O

2

,

PAA

pH, mV, F

–

mA

+

–

5/1 - 5/5

4

1

1/1

1/2

1/3

1/4

1/5

1/6

1/7

1/8

1/9

1/10

1/11

1/12

1/13

1/14

8/1

8/2

8/3

PE

N

L

8/1

8/2

8/3

-

+

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

Regulator stop

(woda)

Przekaźniki

Alarm

Podłączenie do

przyrządu

Conex

®

DIA-1

Cele

(woda)

Cele:

Wyjścia

Wejście

zewnętrzne

Interfejs (układ

podłączenia)

czujników

Cele / elektrody

Cele

Elektrody

Zwieracz

DIP

wył.

wł.

24 V/DC

115/120 V

230/240 V

1/11 (brąz.), 1/2 (biały)

1/1 (brąz.)

1/2 (biały)

Polski (PL)

366

Oznaczenia zacisków

Obudowa przyrządu Conex

®

DIA-1 do montażu

w pulpicie obsługi

• Conex

®

DIA-1: do montażu w pulpicie obsługi.

• Interfejs czujników: do montażu w pobliżu

czujników.

10.2 Podłączenie zasilania elektrycznego

1. Obudowa do montażu w pulpicie obsługi:

Wetknij listwę wtykową do odpowiedniej listwy

zaciskowej na tylnej stronie urządzenia.

Zadbaj o właściwe ułożenie.

2. Podłącz ochronny przewód uziemiający (PE) do

zacisku 5 (obudowa mocowana na ścianie) lub

zacisku 8/1 (obudowa montowana w pulpicie

obsługi).

3. Podłącz przewód zerowy (N) (lub przewód "-"

w wersji na 24 V) do zacisku 3 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 8/2 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

4. Podłącz przewód fazowy (L1) (lub przewód "+"

w wersji na 24 V) do zacisku 1 (obudowa

mocowana na ścianie) lub 8/3 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

Włącz i wyłącz urządzenie, włączając i wyłączając

zasilanie elektryczne. Samo urządzenie nie jest

wyposażone w oddzielny wyłącznik.

10.3 Wyjścia przekaźnikowe

W przypadku obciążeń impedancyjnych (również

przekaźniki i styczniki) konieczna jest eliminacja

zakłóceń. Jeżeli nie jest to możliwe, należy chronić

styki przekaźników stosując układy tłumiące opisane

poniżej.

• Dla napięcia zmiennego (AC):

• Dla napięcia stałego (DC): Równolegle do

przekaźnika lub stycznika należy podłączyć

diodę gaszącą.

Rys. 10 Obwód tłumiący DC/AC

Poz. Opis

Przekaźniki Przekaźnik 1 + 2

Alarm

Przekaźnik alarmu

–

N.O.: normalnie otwarty

–

N.C.: normalnie zamknięty

Pt100 Czujnik temperatury

H

2

O Czujnik braku wody pomiarowej

Stop Regulator stop

Wyjścia Wyjścia prądowe [mA]

1

Cl

2

(chlor), ClO

2

(dwutlenek chloru),

O

3

(ozon), H

2

O

2

(nadtlenek

wodoru) lub PAA (kwas nadoctowy)

2 pH, mV (ORP)

3 T: temperatura

4 Regulator ciągły

Wejścia Wejścia zewnętrzne [mA]

Elektrody

Cele pomiarowe, elektrody

zwykłe i zespolone (jednoprętowe

łańcuchy pomiarowe)

M Elektroda pomiarowa

B/R Elektroda odniesienia

G/C Przeciwelektroda

Uziemienie

mV Elektroda ORP (redoks)

RADA

Sposób podłączenia wyjść

przekaźnikowych zależy od zastosowania i

użytych końcowych elementów

sterowania. Dlatego sposoby podłączenia

opisane poniżej należy traktować tylko

jako wytyczne.

Prąd do Kondensator, C Rezystor R

60 mA 10 nF, 275 V 390 Ω, 2 W

70 mA 47 nF, 275 V 22 Ω, 2 W

150 mA 100 nF, 275 V 47 Ω, 2 W

1,0 A 220 nF, 275 V 47 Ω, 2 W

UWAGA

Wyjścia przekaźników należy zaopatrzyć

w odpowiednie bezpieczniki rezerwowe!

TM03 7209 2813

+

-

DC

R

C

AC

Polski (PL)

367

10.4 Wyjście prądowe

Wyjście prądowe może być ustawione na dwa

standardowe zakresy, "0-20 mA" lub "4-20 mA",

względnie nastawione w sposób dowolny.

•Podłącz ekran do uziemienia (PE) na jednym

końcu.

Wyjście 1: chlor, dwutlenek chloru, ozon,

nadtlenek wodoru lub kwas nadoctowy

To wyjście prądowe wyprowadza wskazywaną

wartość zmierzoną jako analogowy sygnał prądowy.

Sygnał prądowy wartości zmierzonej można

wykorzystać:

• jako sygnał wejściowy do innego wskaźnika

• jako sygnał wejściowy do innego regulatora.

1. Podłącz przewód "+" do zacisku 23 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 1/3 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

2. Podłącz przewód "-" do zacisku 24 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 1/4 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

Wyjście 2: pH, ORP

To wyjście prądowe wyprowadza wskazywaną

wartość zmierzoną jako analogowy sygnał prądowy.

Sygnał prądowy wartości zmierzonej można

wykorzystać:

• jako sygnał wejściowy do innego wskaźnika

• jako sygnał wejściowy do innego regulatora.

1. Podłącz przewód "+" do zacisku 25 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 1/5 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

2. Podłącz przewód "-" do zacisku 26 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 1/4 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

Wyjście 3: temperatura

To wyjście prądowe wyprowadza sygnał temperatury

zmierzonej przez opcjonalny czujnik temperatury.

Sygnał prądowy wartości zmierzonej można

wykorzystać:

• jako sygnał wejściowy do innego wskaźnika.

1. Podłącz przewód "+" do zacisku 27

(obudowa mocowana na ścianie) lub zacisku 1/6

(obudowa montowana w pulpicie obsługi).

2. Podłącz przewód "-" do zacisku 28

(obudowa mocowana na ścianie) lub zacisku 1/7

(obudowa montowana w pulpicie obsługi).

Wyjście 4: regulacja ciągła

To wyjście prądowe wyprowadza sygnał obliczonej

zmiennej uruchamiającej jako analogowy sygnał

prądowy.

Sygnał zmiennej uruchamiającej można

wykorzystać:

• jako sygnał wejściowy do końcowego elementu

sterowania o działaniu ciągłym.

1. Podłącz przewód "+" do zacisku 29 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 1/8 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

2. Podłącz przewód "-" do zacisku 30 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 1/7 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

10.5 Podłączenie sygnału "regulator stop",

czujnika wody pomiarowej i czujnika

temperatury

Podłączenie sygnału "regulator stop"

1. Podłącz przewód "+" do zacisku 17 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 2/1 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

2. Podłącz przewód "-" do zacisku 18 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 2/2 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

Podłączenie czujnika wody pomiarowej

Kolory przewodów kablowych i oznaczenia:

Patrz podłączenia cel pomiarowych typu

AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13.

1. Podłącz przewód "+" do zacisku 19 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 2/3 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

2. Podłącz przewód "-" do zacisku 20 (obudowa

mocowana na ścianie) lub zacisku 2/4 (obudowa

montowana w pulpicie obsługi).

Podłączenie czujnika temperatury Pt100

1. Podłącz przewód "+" do zacisku 21

(obudowa mocowana na ścianie) lub zacisku

1/11 (obudowa montowana w pulpicie obsługi).

2. Podłącz przewód "-" do zacisku 22

(obudowa mocowana na ścianie) lub zacisku

1/12 (obudowa montowana w pulpicie obsługi).

UWAGA

Upewnić się, że biegunowość wyjścia

prądowego jest prawidłowa!

Maksymalne obciążenie: 500

Ω

.

RADA

W przypadku używania celi pomiarowej

AQC-D2/-D12 czujnik wody musi być

zawsze podłączony i uaktywniony!

Polski (PL)

368

10.6 Podłączenie cel pomiarowych

Ustawienie zwor

• Wszystkie typy cel: pozycja 1 (standardowa).

Rys. 11 Ustawienie zwieraczy

10.6.1 Podłączenie obudowy przyrządu

Conex

®

DIA-1 w wersji mocowanej na

ścianie

Rys. 12

Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Rys. 13 Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D11

Rys. 14 Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D12

Rys. 15 Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D13

Rys. 16 Podłączenie cel pomiarowych

PAA (kwas nadoctowy) / HP (nadtlenek

wodoru)

TM03 6696 4506

TM03 5872 4112TM04 8642 4112

1

2

1:

Pozycja standardowa

7

5

1

37

38

39

40

41 42

6

12

4

1

15 17

19

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

9, 10, 11

8

2

3

4

21

19

2220

4

12

11

1

38 40

39

9

8

10

TM04 8643 4112TM04 8644 4112TM03 6966 4112

7

10

9

1

6

2

37 38

39

40

8

21

19

2220

4

12

11

1

7

10

9

1

6

2

37 38

39

40

8

21

19

2220

2

12

11

COM

11

1

NC

12

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

37 38 39 40 41 42

21

14 15

Polski (PL)

369

Rys. 17 Podłączenie zespolonych

(jednoprętowych) elektrod

pomiarowych pH, ORP.

10.6.2 Podłączenie obudowy przyrządu

Conex

®

DIA-1 w wersji montowanej

w pulpicie obsługi

Rys. 18

Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Rys. 19 Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D11

Rys. 20 Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D12

TM03 6967 4506

Poz. Opis

1Brązowy

2Biały

3Czarny

4 Niebieski

5Ekran

6 Przewód zewnętrzny (ekran)

7 Przewód wewnętrzny

8 Elektroda odniesienia

9 Elektroda pomiarowa

10 Przeciwelektroda

11 Czujnik temperatury Pt100

12 Czujnik wody

13 Przewód zewnętrzny

14 Żółty

15 Zielony

TM03 5871 4212

37 38 39 40 41 42

7

13

+-

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

MB/RG/C

7

1

6

Pt 100

2

5

8

9, 10, 11

3

4

Interfejs (układ podłączenia)

czujnika

TM04 8645 4112TM04 8646 4112

4

11

1

Pt 100

9

8

10

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

G/CM

B/R

Interfejs (układ podłączenia)

czujnika

7

10

9

1

6

2

8

4

11

1

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

Pt 100G/CM

B/R

Interfejs (układ podłączenia)

czujnika

Polski (PL)

370

Rys. 21 Podłączenie cel pomiarowych

AQC-D13

Rys. 22 Podłączenie cel pomiarowych PAA

(kwas nadoctowy) / HP (nadtlenek

wodoru)

Rys. 23 Podłączenie zespolonych

(jednoprętowych) elektrod

pomiarowych pH, ORP

TM04 8647 4112TM03 6968 4112

TM03 6969 4506

7

10

9

1

6

2

8

2

11

1

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

Pt 100G/CM

B/R

COM

11

NC

12

Interfejs (układ podłączenia)

czujnika

MB/R

G/C

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

B

A

1/1

1/2

+

-

21

1415

+-

7

13

Poz. Opis

1Brązowy

2Biały

3Czarny

4 Niebieski

5Ekran

6 Przewód zewnętrzny (ekran)

7 Przewód wewnętrzny

8 Elektroda odniesienia

9 Elektroda pomiarowa

10 Przeciwelektroda

11 Czujnik temperatury Pt100

12 Czujnik wody

13 Przewód zewnętrzny

14 Żółty

15 Zielony

Polski (PL)

371

Specjalne zalecenia odnośnie podłączeń

w obudowie przyrządu Conex

®

DIA-1

montowanego w pulpicie obsługi

1. Najpierw podłącz cele pomiarowe, elektrody

zespolone (jednoprętowe) i czujniki do interfejsu

czujników.

2. Następnie podłącz interfejs

(układ podłączeniowy) czujników do przyrządu

Conex

®

DIA-1.

Podłączenie interfejsu czujników do przyrządu

Conex

®

DIA-1 (patrz tylna strona urządzenia)

• Cele pomiarowe

AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13,

PAA (kwas nadoctowy) / HP (nadtlenek)

Podłącz zaciski 4/1 do 4/14 interfejsu czujników

do odpowiednich zacisków przyrządu

Conex

®

DIA-1.

•

Cele pomiarowe HP (nadtlenek) /

PAA (kwas nadoctowy)

Dodatkowo podłącz zacisk A do zacisku 1/1 oraz

zacisk B do zacisku 1/2 przyrządu

Conex

®

DIA-1.

• Elektrody zespolone (jednprętowe łańcuchy

pomiarowe)

• (pH, redoks (ORP))

Podłącz zaciski 3/1 do 3/4 interfejsu czujników

do odpowiednich zacisków przyrządu

Conex

®

DIA-1.

• Czujnik braku wody pomiarowej

Podłącz zacisk A do zacisku 2/3 oraz zacisk B do

zacisku 2/4 przyrządu

Conex

®

DIA-1.

Przełącznik DIP

• W razie konieczności ustawić przełącznik DIP na

"On" (wł.) dla wybranej wartości mierzonej

(przesunąć przełącznik w prawo, przełącznik 1,

u góry, nie jest używany).

Rys. 24 Przełącznik DIP

RADA

W przypadku używania celi pomiarowej

AQC-D2/-D12 czujnik wody musi być

zawsze podłączony i uaktywniony!

TM03 6699 4506

OFF

On

DIP

2

3

4

1

ClO

2

,O

3

Cl

2

Strona jest ładowana ...

Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty