Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrukcja obsługi

Marka: Endres+Hauser

Model: BA Memosens CLS16E

Typ: Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

Memosens CLS16E

Czujnik przewodności z protokołem Memosens

Do konduktometrycznych pomiarów przewodności

cieczy

BA02019C/31/PL/03.23-00

71632220

2023-10-31

Spis treści Memosens CLS16E

2 Endress+Hauser

Spis treści

1 Informacje o niniejszym

dokumencie ..................... 3

1.1 Ostrzeżenia ......................... 3

1.2 Symbole ............................ 3

1.3 Dokumentacja uzupełniająca ........... 4

2 Podstawowe zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa ..... 4

2.1 Wymagania dotyczące personelu ....... 4

2.2 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem ..................... 4

2.3 Bezpieczeństwo pracy ................. 5

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji ........... 5

2.5 Bezpieczeństwo produktu ............. 5

3 Odbiór dostawy i

identyfikacja produktu ......... 5

3.1 Odbiór dostawy ...................... 5

3.2 Identyfikacja produktu ................ 6

3.3 Zakres dostawy ...................... 7

4 Montaż .......................... 7

4.1 Wymagania montażowe .............. 7

4.2 Montaż czujnika ..................... 7

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu ....... 8

5 Podłączenie elektryczne ........ 8

5.1 Podłączenie czujnika .................. 9

5.2 Zapewnienie stopnia ochrony .......... 9

5.3 Kontrola po wykonaniu podłączeń

elektrycznych ........................9

6 Uruchomienie ................. 10

7 Konserwacja ................... 10

8 Naprawa ....................... 11

8.1 Informacje ogólne ................... 11

8.2 Części zamienne .................... 12

8.3 Usługi Endress+Hauser .............. 12

8.4 Zwrot ............................. 13

8.5 Utylizacja .......................... 13

9 Akcesoria ...................... 14

9.1 Przewód pomiarowy ................. 14

9.2 Regeneracja czujnika ................ 14

9.3 Roztwory wzorcowe ................. 14

9.4 Zestaw kalibracyjny ................. 15

10 Dane techniczne ............... 15

10.1 Wielkości wejściowe ................. 15

10.2 Parametry metrologiczne ............ 15

10.3 Warunki pracy: środowisko ........... 16

10.4 Warunki pracy: proces ............... 16

10.5 Budowa mechaniczna ............... 17

Spis haseł ............................ 18

Memosens CLS16E Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 3

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Ostrzeżenia

Struktura informacji Funkcja

LNIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LOSTRZEŻENIE

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LPRZESTROGA

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub poważne

uszkodzenia ciała.

NOTYFIKACJA

Przyczyna/sytuacja

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działanie/uwaga

Ten symbol informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie

mienia.

1.2 Symbole

Symbol Znaczenie

Dodatkowe informacje, wskazówki

Dozwolone lub zalecane

Zalecane

Niedozwolone lub niezalecane

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

 Wynik kroku

Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Memosens CLS16E

4 Endress+Hauser

1.3 Dokumentacja uzupełniająca

Karta katalogowa Memosens CLS16E, TI01527C

Dokumentacja specjalna dla zastosowań higienicznych, SD02751C

W przypadku czujników z dopuszczeniem do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem,

do niniejszej instrukcji obsługi dodatkowo załączone są "Instrukcje dot. bezpieczeństwa dla

urządzeń elektrycznych stosowanych w strefie zagrożonej wybuchem" (XA).

‣Należy dokładnie stosować się do zaleceń podanych w tych instrukcjach.

2 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

• Montaż mechaniczny, podłączenie elektryczne, uruchomienie i konserwacja urządzenia

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Personel techniczny musi posiadać zezwolenie operatora zakładu na wykonywanie

określonych czynności.

• Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez elektryka.

• Personel ten jest zobowiązany do uważnego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz do przestrzegania zawartych w niej zaleceń.

• Awarie punktu pomiarowego mogą być naprawiane wyłącznie przez upoważniony i

przeszkolony personel.

Naprawy nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie w

zakładzie produkcyjnym lub przez serwis Endress+Hauser.

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Czujnik przewodności przeznaczony jest do konduktometrycznego pomiaru przewodności

cieczy.

Można go używać w następujących zastosowaniach:

Pomiary wody czystej i ultraczystej w zastosowaniach higienicznych

Użytkowanie przyrządu w sposób inny, niż opisany w niniejszej instrukcji, stwarza zagrożenie

bezpieczeństwa osób oraz układu pomiarowego i z tego powodu jest niedopuszczalne.

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Memosens CLS16E Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 5

2.3 Bezpieczeństwo pracy

Użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania następujących wytycznych warunkujących

bezpieczeństwo:

• Wskazówki montażowe

• Lokalne normy i przepisy

• Przepisy dotyczące ochrony przeciwwybuchowej

Kompatybilność elektromagnetyczna

• Przyrząd został przetestowany pod kątem kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z

aktualnymi normami międzynarodowymi obowiązującymi dla zastosowań przemysłowych.

• Kompatybilność elektromagnetyczna dotyczy wyłącznie urządzenia, które zostało

podłączone zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Przed uruchomieniem punktu pomiarowego:

1. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są poprawnie wykonane.

2. Sprawdzić, czy przewody elektryczne i króćce do podłączenia węży giętkich nie są

uszkodzone.

3. Nie uruchamiać produktów uszkodzonych i zabezpieczyć je przed przypadkowym

uruchomieniem.

4. Oznaczyć uszkodzone produkty jako wadliwe.

Podczas pracy:

‣Jeśli uszkodzenia nie można usunąć,

należy wyłączyć produkty z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym

uruchomieniem.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

Urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym bezpieczną i niezawodną

eksploatację. Spełnia ono obowiązujące przepisy i Normy Europejskie.

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

3.1 Odbiór dostawy

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach opakowania.

Zatrzymać uszkodzone opakowanie, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Memosens CLS16E

6 Endress+Hauser

2. Sprawdzić, czy zawartość nie uległa uszkodzeniu.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach zawartości.

Zatrzymać uszkodzony wyrób, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie zostaną

rozstrzygnięte.

3. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i niczego nie brakuje.

 Porównać dokumenty wysyłkowe z zamówieniem.

4. Pakować wyrób w taki sposób, aby był odpowiednio zabezpieczony przed uderzeniami i

wilgocią na czas przechowywania i transportu.

 Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Sprawdzić, czy warunki otoczenia nie przekraczają dopuszczalnego zakresu.

W razie wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą lub lokalnym biurem sprzedaży Endress

+Hauser.

3.2 Identyfikacja produktu

3.2.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje o przyrządzie:

• Dane producenta

• Rozszerzony kod zamówieniowy

• Numer seryjny

• Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

‣Należy porównać dane na tabliczce znamionowej z zamówieniem.

3.2.2 Identyfikacja produktu

Strona produktowa

www.endress.com/cls16e

Interpretacja kodu zamówieniowego

Kod zamówieniowy oraz numer seryjny przyrządu jest zlokalizowany w następujących

miejscach:

• na tabliczce znamionowej,

• w dokumentach przewozowych

Dostęp do szczegółowych informacji o produkcie

1. Strona www.endress.com.

2. Wyszukiwarka (symbol szkła powiększającego): Wprowadzić poprawny numer seryjny.

3. Nacisnąć symbol szkła powiększającego.

 W oknie wyskakującym zostanie wyświetlony kod zamówieniowy.

4. Kliknąć kartę przeglądu produktu.

 Otworzy się nowe okno. Można w nim wprowadzić informacje dotyczące danego

przyrządu, w tym dokumentację produktu.

Memosens CLS16E Montaż

Endress+Hauser 7

Adres producenta

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Niemcy

3.3 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje:

• Czujnik w wersji zgodnej z zamówieniem

• Instrukcja obsługi

4 Montaż

4.1 Wymagania montażowe

4.1.1 Ogólne wskazówki montażowe

Czujniki montuje się bezpośrednio w przyłączu procesowym.

‣Jeśli czujnik jest używany do pomiarów wody ultraczystej, woda nie powinna zawierać

pęcherzy powietrza.

 W przeciwnym wypadku CO2 z powietrza może rozpuszczać się w wodzie, a jego

(słaba) dysocjacja może spowodować wzrost przewodności wody nawet o 3 µS/cm.

4.1.2 Higieniczny sposób montażu

‣Łatwa do czyszczenia instalacja zgodna z wymaganiami EHEDG nie powinna zawierać stref

martwych.

‣Jeśli stref martwych nie można uniknąć, powinny być jak najkrótsze. Długość strefy

martwej L absolutnie nie może być większa od średnicy wewnętrznej D rurociągu

pomniejszonej o średnicę obwiedniową (d) przyrządu. Obowiązuje warunek L ≤ D - d.

‣Ponadto strefa martwa powinna być samoopróżniająca się, aby produkt ani płyny

procesowe nie mogły w niej zalegać.

‣Wewnątrz zbiorników urządzenie czyszczące musi być umieszczone w taki sposób, aby

bezpośrednio spłukiwało strefę martwą.

‣Dodatkowe zalecenia dotyczące higienicznych uszczelnień i montażu można znaleźć w

Dokumencie 10 EHEDG i zaleceniach (Position Paper): "Łatwe do czyszczenia złącza rurowe

i przyłącza procesowe".

W instalacjach z dopuszczeniem 3-A, należy się stosować do następujących zaleceń:

‣Po zamontowaniu przyrządu zapewnić jego szczelność higieniczną.

‣Wszystkie przyłącza procesowe powinny posiadać dopuszczenie 3-A.

4.2 Montaż czujnika

1. Zamocować czujnik w przyłączu procesowym lub w armaturze.

Podłączenie elektryczne Memosens CLS16E

8 Endress+Hauser

A0042910

Montaż w rurociągu:

Zwrócić uwagę na kierunek przepływu.

3. Podczas pomiaru elektrody powinny być całkowicie zanurzone w medium. Głębokość

zanurzenia: co najmniej 35 mm (1.38").

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu

1. Czy czujnik lub przewód nie są uszkodzone?

2. Czy czujnik jest zamontowany w przyłączu procesowym i nie wisi na przewodzie?

5 Podłączenie elektryczne

LOSTRZEŻENIE

Urządzenie jest pod napięciem!

Niewłaściwe podłączenie może spowodować uszkodzenia ciała lub śmierć!

‣Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektryka.

‣Elektryk instalator jest zobowiązany przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję

obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń.

‣Przed przystąpieniem do podłączania należy sprawdzić, czy żaden z przewodów nie jest

podłączony do źródła napięcia.

Memosens CLS16E Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 9

5.1 Podłączenie czujnika

Do podłączenia elektrycznego czujnika do przetwornika służy przewód pomiarowy CYK10.

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 1 Przewód pomiarowy CYK10

5.2 Zapewnienie stopnia ochrony

Fabrycznie dostarczony przyrząd wymaga jedynie wykonania podłączeń mechanicznych i

elektrycznych opisanych w niniejszym dokumencie, niezbędnych do użytkowania zgodnego z

przeznaczeniem.

‣Przy wykonywaniu tych prac należy zachować szczególną ostrożność.

W przeciwnym razie, może nastąpić utrata poszczególnych typów ochrony (stopnia ochrony

(IP), bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej EMC) wymaganych

dla danego produktu, np. wskutek niezamontowania pokryw zacisków lub poluzowania/

niezabezpieczenia (końcówek) przewodów.

5.3 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych

LOSTRZEŻENIE

Błędne podłączenie

Zagrożenie bezpieczeństwa osób oraz układu pomiarowego! Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za błędy wynikające z nieprzestrzegania wskazówek podanych w niniejszej

instrukcji obsługi.

‣Urządzenie można oddać do eksploatacji wyłącznie wtedy, gdy odpowiedź na wszystkie

następujące pytania będzie twierdząca.

Stan urządzenia i parametry techniczne

‣Czy czujnik lub przewód nie mają widocznych uszkodzeń zewnętrznych?

Podłączenie elektryczne

‣Czy zamontowane przewody są odpowiednio zabezpieczone przed nadmiernym zginaniem

lub odkształceniem i nie są skręcone?

‣Czy odizolowane części wszystkich żył mają wystarczającą długość i są właściwie

umocowane w zaciskach przetwornika?

‣Czy wszystkie zaciski złącza wtykowego na przetworniku są bezpiecznie podłączone?

‣Czy wszystkie wprowadzenia przewodów na przetworniku są zamontowane, dokręcone i

szczelne?

Uruchomienie Memosens CLS16E

10 Endress+Hauser

6 Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem należy sprawdzić:

• Czy czujnik został poprawnie zamontowany

• Czy podłączenie elektryczne jest poprawnie wykonane

1. Sprawdzić w przetworniku ustawienia kompensacji wpływu temperatury i tłumienia.

Instrukcja obsługi używanego przetwornika, np. BA01245C w przypadku zastosowania

przetwornika Liquiline CM44x lub CM44xR.

LOSTRZEŻENIE

Wyciek medium procesowego

Ryzyko uszkodzenia ciała wskutek wysokiego ciśnienia, temperatury lub chemicznych

własności medium!

‣Przed podaniem do armatury środka czyszczącego pod ciśnieniem upewnić się, czy system

czyszczący jest właściwie podłączony.

‣Armatury nie wolno montować w instalacji procesowej, jeśli nie można zapewnić

właściwego podłączenia.

Jeśli armatura jest wyposażona w przystawkę do automatycznego czyszczenia:

2. Sprawdzić poprawność podłączenia medium czyszczącego (np. wody lub sprężonego

powietrza).

3. Po uruchomieniu:

Wykonywać konserwacje czujnika w regularnych odstępach czasu.

 Jest to jedyny sposób zapewnienia wiarygodności pomiarów.

Ponieważ czujnik może pracować przy ciśnieniu nominalnym powyżej 1 bar (około 15

psi), otrzymał numer CRN (Kanadyjski Numer Rejestracyjny) we wszystkich prowincjach

Kanady zgodnie z zaleceniami zawartymi w standardzie CSA B51 ("Przepisy w sprawie

kotłów, zbiorników ciśnieniowych i rurociągów ciśnieniowych"; kategoria F).

Numer CRN został podany na tabliczce znamionowej.

7 Konserwacja

LOSTRZEŻENIE

Tiokarbamid

Szkodliwy w razie połknięcia! Brak dowodów na rakotwórczość. Możliwość uszkodzenia płodu!

Zagrożenie dla środowiska w razie działania długotrwałego.

‣Zakładać rękawice ochronne i odpowiednią odzież ochronną.

‣Unikać kontaktu z oczami, ustami i skórą.

‣Zapobiegać przedostawaniu się do środowiska.

Memosens CLS16E Naprawa

Endress+Hauser 11

LPRZESTROGA

Żrące chemikalia

Ryzyko oparzeń chemicznych oczu i skóry oraz ryzyko zniszczenia odzieży i sprzętu!

‣Należy odpowiednio zabezpieczyć oczy i dłonie podczas pracy z kwasami, zasadami i

rozpuszczalnikami organicznymi!

‣Nakładać rękawice i okulary ochronne.

‣Aby zapobiec szkodom, należy usunąć rozpryski z odzieży i innych przedmiotów.

‣Należy stosować się do dalszych wskazówek zawartych w kartach charakterystyki

bezpieczeństwa stosowanych substancji chemicznych.

Sposób czyszczenia zależy od rodzaju zabrudzenia:

1. Warstwa oleju lub smaru:

Czyścić środkiem odtłuszczającym, np. alkoholem, ewentualnie gorącą wodą i

(alkalicznymi) środkami zawierającymi detergenty (np. płyn do zmywania naczyń).

2. Osady wapna, wodorotlenków metali i słabo rozpuszczalne (liofobowe) osady

organiczne:

Rozpuścić osad rozcieńczonym kwasem solnym (3 %) a następnie obficie spłukać czystą

wodą.

3. Osad zawierający siarczki (z odsiarczania spalin lub oczyszczalni ścieków):

Użyć mieszaniny kwasu solnego (3 %) i tiomocznika (dostępnej w handlu) a następnie

dokładnie, obficie spłukać czystą wodą.

4. Osad zawierający białka (np. w przemyśle spożywczym):

Użyć mieszaniny kwasu solnego (0.5 %) i pepsyny (dostępnej w handlu), a następnie

dokładnie spłukać dużą ilością czystej wody.

5. Łatwo rozpuszczalne osady biologiczne:

Przepłukać wodą pod ciśnieniem.

Po czyszczeniu czujnik należy spłukać dużą ilością wody.

8 Naprawa

8.1 Informacje ogólne

Zasady wykonywania napraw i przeróbek przyrządu:

• Produkt ma modułową konstrukcję

• Części zamienne są dostarczane w odpowiednich zestawach, wraz z odpowiednimi

instrukcjami montażu.

• Dozwolone jest stosowanie tylko oryginalnych części zamiennych od producenta

Naprawa Memosens CLS16E

12 Endress+Hauser

• Naprawy wykonuje dział serwisu producenta lub odpowiednio przeszkoleni użytkownicy

• Przeróbki przyrządu posiadającego odpowiednie dopuszczenie, polegające na

przekształceniu go do innej wersji, również posiadającej odpowiednie dopuszczenie, mogą

być wykonywane tylko w fabryce lub serwisie producenta

• Należy przestrzegać obowiązujących norm, przepisów krajowych, zaleceń podanych w

dokumentacji Ex (XA) i certyfikatów

1. Naprawy wykonywać zgodnie ze wskazówkami montażowymi.

2. Wykonane naprawy i przeróbki przyrządu należy udokumentować, a odpowiednie

informacje wprowadzić na platformie Life Cycle Management tool (W@M).

8.2 Części zamienne

Wykaz dostępnych części zamiennych można znaleźć na stronie internetowej:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Podczas zamawiania części zamiennych należy podać numer seryjny przyrządu.

8.3 Usługi Endress+Hauser

Warunkiem bezpiecznych i wiarygodnych pomiarów jest brak uszkodzeń uszczelek. Dla

zapewnienia bezpieczeństwa czujnika i higienicznych warunków pracy czujnika, uszczelka

powinna być regularnie wymieniana.

W praktyce częstotliwość napraw ustala użytkownik, ponieważ w dużym stopniu zależy to od

warunków eksploatacji, takich jak np:

• Rodzaju i temperatury medium

• Rodzaju i temperatury środka czyszczącego

• Liczby czyszczeń

• Liczba sterylizacji

• Środowiska pracy

Zalecana częstotliwość wymiany uszczelnień (orientacyjna)

Aplikacja Częstotliwość

Media o temperaturze od 50 do 100°C (od 122 do 212°F) Około 18 miesięcy

Media o temperaturze < 50°C (122°F) Około 36 miesięcy

Cykle sterylizacji, maks. 150 °C (302 °F), 45 min. Około 400 cykli

Aby zapewnić właściwą pracę czujnika, który był narażony na bardzo duże obciążenia, można

zlecić jego regenerację przez producenta. W trakcie regeneracji u producenta instalowane są

nowe uszczelki czujnika i ponownie wzorcowany.

Aby uzyskać informacje dotyczące wymiany uszczelki i ponownego wzorcowania, należy

skontaktować się z oddziałem E+H.

Memosens CLS16E Naprawa

Endress+Hauser 13

8.4 Zwrot

Urządzenie należy zwrócić do naprawy, kalibracji fabrycznej lub gdy zamówiono lub

dostarczono nieprawidłowe urządzenie. Firma Endress+Hauser posiadająca certyfikat ISO,

zgodnie z wymogami przepisów prawa, jest obowiązana przestrzegać określonych procedur w

przypadku zwrotu urządzeń, które wchodziły w kontakt z medium procesowym.

Aby zapewnić wymianę, bezpieczny i profesjonalny zwrot przyrządu:

‣Zapoznać się z informacjami, procedurą i warunkami zwrotu urządzeń na stronie:

www.endress.com/support/return-material.

8.5 Utylizacja

Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE), produkt ten jest oznakowany pokazanym symbolem, aby do

minimum ograniczyć utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jako

niesortowanych odpadów komunalnych. Produktu oznaczonego tym znakiem nie należy

utylizować jako niesortowany odpad komunalny. Zamiast tego należy je zwrócić do

producenta, który podda je utylizacji w odpowiednich warunkach.

Akcesoria Memosens CLS16E

14 Endress+Hauser

9 Akcesoria

W następnych rozdziałach opisano ważniejsze akcesoria dostępne w czasie pubkikacji

niniejszego dokumentu.

Wymienione poniżej akcesoria są technicznie zgodne z produktem opisanym w instrukcji.

1. Istnieje możliwość ograniczenia kombinacji produktów w zależności od aplikacji.

Zapewnić dopasowanie punktu pomiarowego do aplikacji. Jest to obowiązek operatora

punktu pomiarowego.

2. Należy zwrócić uwagę na informacje zawarte w instrukcjach wszystkich produktów, w

szczególności na dane techniczne.

3. Informacje o akcesoriach, które nie zostały wymienione w niniejszej publikacji można

uzyskać u regionalnych przedstawicieli firmy Endress+Hauser.

9.1 Przewód pomiarowy

Przewód pomiarowy CYK10 do transmisji danych ze złączem Memosens

• Dla czujników cyfrowych w technologii Memosens

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cyk10

Karta katalogowa Ti00118C

CYK11, przewód pomiarowy do transmisji danych ze złączem Memosens

• Przewód przedłużający do czujników cyfrowych z protokołem Memosens

• Konfigurator produktu na stronie produktu: www.endress.com/cyk11

Karta katalogowa Ti00118C

9.2 Regeneracja czujnika

Wymiana uszczelek i ponowna kalibracja u producenta

Kod zam. 51505585

9.3 Roztwory wzorcowe

Roztwory wzorcowe dla czujników przewodności CLY11

Dokładne roztwory, spójne metrologicznie z certyfikowanym materiałem odniesienia (SRM)

NIST, do kwalifikowanej kalibracji układów pomiarowych przewodności zgodnie z normą ISO

9000

• CLY11-A, 74 μS/cm (temperatura odniesienia 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Kod zam. 50081902

• CLY11-B, 149.6 μS/cm (temperatura odniesienia 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Kod zam. 50081903

Karta katalogowa TI00162C

Memosens CLS16E Dane techniczne

Endress+Hauser 15

9.4 Zestaw kalibracyjny

Conducal CLY421

• Zestaw kalibracyjny przewodności (walizeczka) dla wody czystej i ultraczystej

• Kompletny zestaw pomiarowy z certyfikatem fabrycznej kalibracji, spójność pomiarowa z

wzorcami SRM zatwierdzonymi przez NIST i PTB, pomiary porównawcze wody ultraczystej

do maks. 20 μS/cm

• Tworzenie kodu zamówieniowego na stronie produktu: www.endress.com/cly421

Karta katalogowa (TI00496C/07/pl)

10 Dane techniczne

10.1 Wielkości wejściowe

10.1.1 Zmienne mierzone

• Przewodność

• Temperatura

10.1.2 Zakresy pomiarowe

Przewodność 1) 40 nS/cm...500 µS/cm

1) Dla wody o temperaturze 25 °C (77 °F)

Temperatura -5...150 °C (23...302 °F)

10.1.3 Stała celi pomiarowej

k = 0.1 cm–1

10.1.4 Kompensacja wpływu temperatury

Pt1000 (Klasa A zgodnie z IEC 60751)

10.2 Parametry metrologiczne

10.2.1 Niepewność pomiaru

Każdym czujnikiem wykonywany jest pomiar fabryczny roztworu o przewodności ok. 5 μS/cm

z wykorzystaniem referencyjnego układu pomiarowego spójnego metrologicznie z wzorcami

NIST lub PTB. Certyfikat jakości dostarczony z czujnikiem zawiera dokładną wartość stałej

celki. Niepewność pomiaru stałej celki pomiarowej wynosi 1.0 %.

Dane techniczne Memosens CLS16E

16 Endress+Hauser

10.2.2 Czas odpowiedzi

Przewodność t95 ≤ 2 s

Temperatura 1) t90 ≤ 9 s

1) DIN VDI/VDE 3522-2 (przepływ laminarny 0.3 m/s)

10.2.3 Błąd pomiaru

Przewodność ≤ 2% wartości wskazywanej w podanym zakresie

pomiarowym

Temperatura ≤ 0.5 K, w zakresie -5...120°C (23...248°F)

≤ 1.0 K, w zakresie 120...150°C (248...302°F)

10.2.4 Powtarzalność

Przewodność ≤ 0.2% wartości wskazywanej w podanym zakresie

pomiarowym

Temperatura ≤ 0.05 K

10.3 Warunki pracy: środowisko

10.3.1 Temperatura otoczenia

–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

10.3.2 Temperatura składowania

-25...+80°C (-10...+180°F)

10.3.3 Stopień ochrony

IP 68 / NEMA 6P (1.9 m słupa wody, 20°C, 24 h)

10.4 Warunki pracy: proces

10.4.1 Temperatura medium

Pomiar -5...120 °C (23...248 °F)

Sterylizacja (maks. 45 min) Maks. 150°C (302°F) przy ciśnieniu 6 bar (87 psi)

abs.

10.4.2 Ciśnienie medium

Ciśnienie 13 bar (188 psi) abs przy 20°C (68°F)

Ciśnienie 9 bar (130 psi) abs przy 120°C (248°F)

Ciśnienie 0.1 bar (1.5 psi) abs (podciśnienie) przy 20°C (68°F)

Memosens CLS16E Dane techniczne

Endress+Hauser 17

10.4.3 Ciśnienie dopuszczalne w zależności od temperatury

–5 20 60 100 120 150

23 60

68 120 180 240

248 300

20 60 100 120 150

302

[psi]

[° ]F

[bar]

[°C]

p (abs.)

101

130

159

188

1.5 0.1

A0044756

 2 Ciśnienie dopuszczalne w zależności od temperatury

A Możliwość sterylizacji krótkotrwałej (45 min.)

10.5 Budowa mechaniczna

10.5.1 Masa

Ok. 0.13 do 0.75 kg (0.29 do 1.65 lbs), w zależności od wersji

10.5.2 Materiały wchodzące w kontakt z medium

Elektrody Polerowana elektrolitycznie stal k.o. 1.4435 (AISI

316L)

Uszczelka W zależności od zamówionej wersji:

• Uszczelka ISOLAST (FFKM) lub

• Uszczelka EPDM

10.5.3 Przyłącze procesowe

1½", 2" wg ISO 2852 (również TRI-CLAMP wg DIN 32676)

Tuchenhagen VARIVENT N DN 50...125, DN40...125

NEUMO BioControl D50

10.5.4 Chropowatość powierzchni

Ra ≤ 0.38 μm, powierzchnia polerowana elektrolitycznie

Spis haseł Memosens CLS16E

18 Endress+Hauser

Spis haseł

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo pracy .............5

Eksploatacji ...................5

Produktu .................... 5

Bezpieczeństwo eksploatacji ............ 5

Bezpieczeństwo pracy ................5

Bezpieczeństwo produktu ..............5

Błąd pomiaru .................... 16

Chropowatość powierzchni ............ 17

Ciśnienie dopuszczalne w zależności od

temperatury .....................17

Ciśnienie medium ................. 16

Czas odpowiedzi .................. 16

Części zamienne .................. 12

Czujnik

Czyszczenie .................. 10

Montaż ..................... 7

Podłączenie ...................9

Dane techniczne

Budowa mechaniczna ............ 17

Parametry metrologiczne .......... 15

Warunki pracy: proces ............16

Warunki pracy: środowisko .........16

Wielkości wejściowe .............15

Dokumentacja uzupełniająca ............4

Identyfikacja produktu ............... 6

Kompensacja wpływu temperatury ....... 15

Kontrola

Montaż ..................... 8

Podłączenie ...................9

Masa .........................17

Materiały ...................... 17

Montaż

Czujnika .....................7

Kontrola .....................8

Naprawa .......................11

Niepewność pomiaru ............... 15

Odbiór dostawy ................... 5

Ostrzeżenia ......................3

Parametry metrologiczne ............. 15

Podłączenie

Kontrola .....................9

Zapewnienie stopnia ochrony ........ 9

Podłączenie elektryczne ...............8

Ponowne wzorcowanie .............. 12

Powtarzalność ................... 16

Przyłącze procesowe ................17

Regeneracja .....................12

Stała celi pomiarowej ............... 15

Stopień ochrony

Dane techniczne ............... 16

Zapewnienie .................. 9

Symbole ........................3

Tabliczka znamionowa ............... 6

Temperatura medium ............... 16

Temperatura otoczenia .............. 16

Temperatura składowania ............ 16

Utylizacja ...................... 13

Użytkowanie ..................... 4

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 4

Wymiana uszczelek ................ 12

Zakres dostawy ....................7

Memosens CLS16E Spis haseł

Endress+Hauser 19

Zakresy pomiarowe ................ 15

Zmienne mierzone .................15

Zwrot .........................13

www.addresses.endress.com

*71632220*

71632220

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrukcja obsługi

Marka: Endres+Hauser

Model: BA Memosens CLS16E

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrukcja obsługi

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty