Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

Flowfit CYA27

Modułowa armatura przepływowa do pomiarów

wieloparametrowych

BA02059C/31/PL/04.23-00

71629507

2023-08-18

Flowfit CYA27 Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o niniejszym

dokumencie ........................ 4

1.1 Ostrzeżenia ........................... 4

1.2 Symbole ............................. 4

2 Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa ..................... 5

2.1 Wymagania dotyczące personelu ........... 5

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 5

2.3 Bezpieczeństwo pracy ................... 5

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji ............... 6

2.5 Bezpieczeństwo produktu ................. 6

3 Opis produktu ...................... 7

3.1 Konstrukcja produktu .................... 7

4 Odbiór dostawy i identyfikacja

produktu ......................... 11

4.1 Odbiór dostawy ....................... 11

4.2 Identyfikacja produktu .................. 11

4.3 Zakres dostawy ....................... 12

5 Montaż ........................... 13

5.1 Zalecenia montażowe ................... 13

5.2 Montaż armatury ...................... 16

5.3 Montaż armatury w instalacji procesowej .... 19

5.4 Podłączenie sygnalizatora przepływu,

przepływomierza lub kontrolki statusu

(opcja) .............................. 25

5.5 Montaż czujnika w armaturze ............ 38

5.6 Podłączenie wyposażenia opcjonalnego ..... 40

5.7 Kontrola po wykonaniu montażu .......... 40

6 Uruchomienie ..................... 42

6.1 Sprawdzenie przed uruchomieniem ........ 42

6.2 Włączenie przyrządu ................... 42

7 Obsługa .......................... 44

7.1 Dostosowanie armatury do warunków

procesu ............................. 44

7.2 Pobór próbek ......................... 45

8 Diagnostyka, wykrywanie i

usuwanie usterek ................. 47

8.1 Ogólne wskazówki diagnostyczne .......... 47

8.2 Błędy w armaturze i instalacji procesowej .... 47

9 Konserwacja ...................... 48

9.1 Harmonogram konserwacji .............. 48

9.2 Czynności konserwacyjne ................ 49

9.3 Demontaż (np. w celu przeróbki lub

czyszczenia) ......................... 55

10 Naprawa .......................... 56

10.1 Części zamienne ...................... 56

10.2 Zwrot .............................. 57

10.3 Utylizacja ........................... 57

11 Akcesoria ......................... 58

11.1 Akcesoria używane zależnie od wersji

armatury ............................ 58

12 Dane techniczne ................... 61

12.1 Zasilanie ............................ 61

12.2 Parametry metrologiczne ................ 61

12.3 Warunki pracy: środowisko .............. 61

12.4 Warunki pracy: proces .................. 61

12.5 Budowa mechaniczna .................. 63

Spis haseł .............................. 65

Informacje o niniejszym dokumencie Flowfit CYA27

4 Endress+Hauser

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Ostrzeżenia

Struktura informacji Funkcja

LNIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić

dośmierci lub poważnych obrażeń.

LOSTRZEŻENIE

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić

dośmierci lub poważnych obrażeń.

LPRZESTROGA

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub poważne

uszkodzenia ciała.

NOTYFIKACJA

Przyczyna/sytuacja

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działanie/uwaga

Ten symbol informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie

mienia.

1.2 Symbole

Symbol Znaczenie

Dodatkowe informacje, wskazówki

Dozwolone lub zalecane

Zalecane

Niedozwolone lub niezalecane

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

 Wynik kroku

1.2.1 Piktogramy na urządzeniu

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Kierunek przepływu

Flowfit CYA27 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

• Montaż mechaniczny, podłączenie elektryczne, uruchomienie i konserwacja urządzenia

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Personel techniczny musi posiadać zezwolenie operatora zakładu na wykonywanie

określonych czynności.

• Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez elektryka.

• Personel ten jest zobowiązany do uważnego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz do przestrzegania zawartych w niej zaleceń.

• Awarie punktu pomiarowego mogą być naprawiane wyłącznie przez upoważniony i

przeszkolony personel.

Naprawy nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie w

zakładzie produkcyjnym lub przez serwis Endress+Hauser.

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Armatura została zaprojektowana specjalnie do montażu wielu czujników. W szczególności

można w niej montować membranowe czujniki skuteczności dezynfekcji, np. Memosens

CCS51D i czujniki o średnicy 12 mm i długości montażowej 120 mm (4,72 in) z

adapterami z gwintem Pg 13.5, np. elektrody pH lub redoks, czujniki tlenu rozpuszczonego

i czujniki przewodności. Konstrukcja armatury pozwala na jej stosowanie także w

instalacjach ciśnieniowych.

Użytkowanie przyrządu w sposób inny, niż opisany w niniejszej instrukcji, stwarza

zagrożenie bezpieczeństwa osób oraz układu pomiarowego i z tego powodu jest

niedopuszczalne.

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Bezpieczeństwo pracy

Użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania następujących wytycznych warunkujących

bezpieczeństwo:

• Wskazówki montażowe

• Lokalne normy i przepisy

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Flowfit CYA27

6 Endress+Hauser

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Przed uruchomieniem punktu pomiarowego:

1. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są poprawne.

2. Należy sprawdzić, czy przewody elektryczne i podłączenia węży giętkich nie są

uszkodzone.

3. Nie uruchamiać urządzeń uszkodzonych i zabezpieczyć je przed przypadkowym

uruchomieniem.

4. Oznaczyć uszkodzone produkty jako wadliwe.

Podczas pracy:

‣Jeśli uszkodzenia nie można usunąć:

należy wyłączyć urządzenie z obsługi i zabezpieczyć przed możliwością przypadkowego

uruchomienia.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

2.5.1 Najnowocześniejsza technologia

Urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym bezpieczną i niezawodną

eksploatację. Spełnia ono obowiązujące przepisy i Normy Europejskie.

Flowfit CYA27 Opis produktu

Endress+Hauser 7

3 Opis produktu

3.1 Konstrukcja produktu

Flowfit CYA27jest modułową armaturą przeznaczoną do montażu czujników

wykonujących analizę cieczy przy stałym przepływie medium. Czujniki są umieszczane w

specjalnie dostosowanych modułach. Modułowa konstrukcja armatury umożliwia

elastyczny dobór liczby i rodzaju gniazd do montowanych w niej czujników.

W celu zapewnienia dodatkowych funkcjonalności, armatura może być wyposażona w

opcjonalne akcesoria, np.:

• Kontrolkę sygnalizującą status pracy

• Sygnalizator przepływu monitorujący przepływ

• Przepływomierz do pomiaru przepływu

• Zawór do poboru próbek umożliwiający bezpośredni pobór próbek z armatury

• Filtr cząstek stałych zmniejszający ilość cząstek przepływających przez armaturę

7

8

10

1

2

3

4

5

6

9

12

11

13

14

A0043472

1 Adapter przyłącza wlotowego medium (gwint wewnętrzny G 1/4") i przyłącze węża (opcja)

2 Moduł wlotowy

3 Moduł do montażu czujnika skuteczności dezynfekcji o średnicy 25 mm (0,98 in)

4 Czujnik skuteczności dezynfekcji CCS5xD , np. CCS51D (nie wchodzi w zakres dostawy)

5 Moduł do montażu czujnika z przyłączem Pg 13.5 np. elektrody pH

6 Elektroda pH, np. CPS31E (nie wchodzi w zakres dostawy)

7 Moduł do montażu czujnika przewodności CLS82E z przyłączem Pg 13.5

8 Czujnik przewodności CLS82E (nie wchodzi w zakres dostawy)

9 Moduł przepływu

10 Sygnalizator przepływu lub przepływomierz (opcja)

11 Moduł wylotowy

12 Adapter przyłącza wylotowego medium (gwint wewnętrzny G 1/4") i przyłącze węża (opcja)

13 Kontrolka statusu (opcja)

14 Zawór do poboru próbek (opcja)

Opis produktu Flowfit CYA27

8 Endress+Hauser

A0043433

Moduł do montażu czujników skuteczności dezynfekcji

• Przepływ medium od dołu w kierunku czujnika

• Gniazdo czujników o średnicy 25 mm (0,98 in)

• Czujnik jest mocowany za pomocą wkrętu dociskowego M35x2

• Czujniki: →  58

• Opcje przepływu

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Konstrukcja modułu dostosowana do wybranej opcji przepływu

• Funkcja opcjonalna: zawór do poboru próbek (patrz rysunek)

A0043434

Moduł do montażu elektrod pH, redoks oraz czujników tlenu

rozpuszczonego

• Medium przepływa w kierunku czujnika od góry

• Gniazdo dla czujników o średnicy 12 mm (0,47 in) i długości

120 mm (4,72 in)

• Czujnik z przyłączem gwintowym Pg 13.5

• Czujniki: →  58

• Konstrukcja modułu niezależna od wielkości przepływu, można go stosować

dla obu wielkości przepływu

A0043431

Moduł przepływu

• Wskazanie i regulacja wielkości przepływu

• Wymagany kierunek przepływu: od dołu

• Opcje przepływu

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Konstrukcja modułu dostosowana do wybranej opcji przepływu

• Funkcja opcjonalna

• Sygnalizator przepływu, patrz dokumentacja towarzysząca

• Kontrolka statusu

Moduł przepływu (jeśli jest zamontowany) powinien być umieszczony

bezpośrednio przed modułem wylotowym. Gwarantuje to przepływ przez

wszystkie pozostałe moduły.

Flowfit CYA27 Opis produktu

Endress+Hauser 9

A0047941

Moduł przepływu do ciągłego pomiaru przepływu

• Kontrola jakościowa i pomiar ilościowy przepływu objętościowego

• Medium przepływa od góry na skos

• Opcje przepływu

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Konstrukcja modułu dostosowana do wybranej opcji przepływu

• Funkcja opcjonalna

Kontrolka statusu

Moduł przepływu (jeśli jest zamontowany) powinien być umieszczony

bezpośrednio przed modułem wylotowym. Gwarantuje to przepływ przez

wszystkie pozostałe moduły.

A0043432

Moduł dla czujnika przewodności CLS82E

• Przepływ medium od dołu w kierunku czujnika

• Adapter czujnika CLS82E (czujnik o średnicy12 mm (0,47 in) i długości

120 mm (4,72 in), z gwintem Pg 13.5 )

• Funkcja opcjonalna: zawór do poboru próbek (nie pokazany na rysunku)

• Konstrukcja modułu dostosowana do wybranej opcji przepływu

A0043430

Moduł dozujący

• Przyłącze do podawania cieczy służącej do zakwaszenia (obniżenie pH) lub

czyszczenia

• Przyłącze: złączka wkrętna do węża 3 mm (0,12 in) wkręcana do gniazda

dyszy dozującej z gwintem Pg 13.5,

przeznaczona do podłączenia węży o średnicy wewnętrznej (ID)

1,6 mm (0,06 in), średnicy zewnętrznej (OD) 4,8 mm (0,19 in) (wąż nie

wchodzi w zakres dostawy)

• Przepływ medium od góry modułu

• Konstrukcja modułu niezależna od wielkości przepływu, można go stosować

dla obu wielkości przepływu

Moduł dozujący (jeśli jest zamontowany) powinien być umieszczony

bezpośrednio za modułem wlotowym. Wyjątkiem jest pomiar, np.

przewodności, ponieważ dozowanie cieczy tego rodzaju może

spowodować fałszowanie pomiaru. W tym przypadku, moduł dozujący

powinien być zainstalowany jako drugi, bezpośrednio za modułem w

którym zamontowano czujnik przewodności →  22.

A0043894

Moduł wlotowy

• Z zaworem iglicowym (zawór od strony wlotu)

• Przyłącze G 1/4'' (ISO 228-1)

• Medium przepływa od dołu na skos

• Otwór montażowy (→  16)

Opis produktu Flowfit CYA27

10 Endress+Hauser

A0043895

Moduł wylotowy

• Z zaworem iglicowym (od strony wylotu)

• Przyłącze G 1/4'' (ISO 228-1)

• Medium przepływa od góry na skos

• Otwór montażowy (→  16)

A0047942

Moduł separatora cząstek stałych (dostępny tylko jako cały moduł w ramach

wymiany i modernizacji, kod zam. XPC0014)

• Konstrukcja modułu niezależna od wielkości przepływu, można go stosować

dla obu wielkości przepływu

• Z zaworem iglicowym w górnej części (czysta woda)

• Przyłącze G 1/4'' (ISO 228-1) w dolnej części (odprowadzanie cząstek)

• Centralny kierunek przepływu (uszczelnienie kanału)

Moduł separatora cząstek stałych (jeśli jest zamontowany) powinien być

umieszczony bezpośrednio za modułem wlotowym →  23.

Flowfit CYA27 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 11

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

4.1 Odbiór dostawy

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach opakowania.

Zatrzymać uszkodzone opakowanie, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

2. Sprawdzić, czy zawartość nie uległa uszkodzeniu.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach zawartości.

Zatrzymać uszkodzony wyrób, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

3. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i niczego nie brakuje.

 Porównać dokumenty wysyłkowe z zamówieniem.

4. Pakować wyrób w taki sposób, aby był odpowiednio zabezpieczony przed uderzeniami

i wilgocią na czas przechowywania i transportu.

 Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Sprawdzić, czy warunki otoczenia nie przekraczają dopuszczalnego zakresu.

W razie wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą lub lokalnym biurem sprzedaży Endress

+Hauser.

4.2 Identyfikacja produktu

4.2.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje o urządzeniu:

• Dane producenta

• Kod zamówieniowy

• Rozszerzony kod zamówieniowy

• Numer seryjny

• Warunki otoczenia i procesu

• Przepływ

• Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

‣Należy porównać dane na tabliczce znamionowej z zamówieniem.

4.2.2 Identyfikacja produktu

Strona produktowa

www.endress.com/cya27

Interpretacja kodu zamówieniowego

Kod zamówieniowy oraz numer seryjny przyrządu jest zlokalizowany w następujących

miejscach:

• na tabliczce znamionowej,

• w dokumentach przewozowych

Dostęp do szczegółowych informacji o produkcie

1. Strona www.endress.com.

2. Wyszukiwarka (symbol szkła powiększającego): Wprowadzić poprawny numer

seryjny.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Flowfit CYA27

12 Endress+Hauser

3. Nacisnąć symbol szkła powiększającego.

 W oknie wyskakującym zostanie wyświetlony kod zamówieniowy.

4. Kliknąć kartę przeglądu produktu.

 Otworzy się nowe okno. Można w nim wprowadzić informacje dotyczące danego

przyrządu, w tym dokumentację produktu.

Adres producenta

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Niemcy

4.3 Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą:

• Armatura wraz z akcesoriami w wersji zgodnej z zamówieniem

• Instrukcja obsługi

• Deklaracja producenta

Flowfit CYA27 Montaż

Endress+Hauser 13

5 Montaż

5.1 Zalecenia montażowe

5.1.1 Pozycja pracy

Armatura przeznaczona jest do montażu na panelach, na ścianie, na płaskich

powierzchniach, masztach i barierkach. Jedyną dopuszczalną pozycją montażową jest

pozycja pozioma, →  16.

Zalecana pozycja montażowa armatury oznacza ograniczenie montażu niektórych

czujników, np. w pozycji odwróconej.

5.1.2 Wskazówki montażowe

NOTYFIKACJA

Warunki otoczenia

‣W miejscu montażu należy przestrzegać warunków otoczenia określonych w

specyfikacji technicznej armatury i czujników.

‣W celu ochrony punktu pomiarowego przed wpływami otoczenia lub środowiska (np.

temperatura, zanieczyszczenia) należy zastosować techniczne środki ostrożności, np.

montaż w dodatkowej obudowie.

NOTYFIKACJA

Bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub promieniowania UV

‣W miejscu montażu należy podjąć odpowiednie środki ostrożności w celu ochrony

armatury przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych lub innymi

źródłami promieniowania UV.

W temperaturze otoczenia poniżej 0 °C (32 °F), medium może zamarzać, szczególnie

przy niewielkim przepływie. W związku z tym należy odpowiednio dostosować

przepływ objętościowy i temperaturę medium. Konieczne może okazać się

zaizolowanie linii zasilającej i powrotnej oraz zamontowanie armatury w dodatkowej

obudowie. W razie potrzeby obudowę należy wyposażyć w niezależną instalację

grzewczą.

Montaż Flowfit CYA27

14 Endress+Hauser

5.1.3 Wymiary

285 (11.22)

52.5 (2.07)

212.6 (8.37)

221.4 (8.72)

345 (13.58) 225 (8.86)

165 (6.50) 165 (6.50)

249.5 (9.82)

155 (6.10)

ABC

D E F

60 (2.36)

A0045635

 1 Wymiary. Jednostka: mm (cale)

A Wersja do montażu czujnika skuteczności dezynfekcji, elektrody pH ze wskaźnikiem przepływu lub

przepływomierzem, zaworem do poboru próbek i kontrolką statusu

B Wersja do montażu czujnika skuteczności dezynfekcji, elektrody pH, redoks ze wskaźnikiem przepływu lub

przepływomierzem, zaworem do poboru próbek i kontrolką statusu

C Wersja do montażu czujnika skuteczności dezynfekcji ze wskaźnikiem przepływu lub przepływomierzem,

zaworem do poboru próbek i kontrolką statusu

D Wersja do montażu czujnika skuteczności dezynfekcji z zaworem do poboru próbek

E Wersja do montażu elektrody pH, redoks lub czujnika tlenu

F Wersja do montażu czujnika przewodności z zaworem do poboru próbek

Liczba modułów 1 2 3 4 5 6

Szerokość mm (cale) 165 (6.50) 225 (8.86) 285

(11.22)

345

(13.58)

405

(15.94)

465

(18.31)

Masa kg (lb)

maks. masa w

zależności od wersji,

bez masy czujników

0,9 kg

(1,98 lb)

1,5 kg

(3,31 lb)

2,1 kg

(4,63 lb)

2,7 kg

(5,95 lb)

3,3 kg

(7,28 lb)

3,8 kg

(8,38 lb)

Flowfit CYA27 Montaż

Endress+Hauser 15

155 (6.10) 175 (6.89)

A0043194

 2 Odstęp montażowy. Jednostka: mm (cale)

Minimalny odstęp montażowy wymagany do demontażu czujnika (czujników) wynosi

175 mm (6,9 in).

Montaż Flowfit CYA27

16 Endress+Hauser

5.2 Montaż armatury

5.2.1 Układ pomiarowy

Kompletny układ pomiarowy może zawierać do sześciu różnych czujników i składać się np.

z następujących elementów:

• Armatura przepływowa Flowfit CYA27

• Co najmniej jeden czujnik do pomiaru zawartości chloru wolnego np. CCS51D

• Co najmniej jeden przewód pomiarowy, np. CYK10

• Przetwornik pomiarowy, np. Liquiline CM44x lub CM44xR z najnowszym

oprogramowaniem

• Opcjonalnie:

• Elektrody pH, np. Memosens CPS31E

• Elektrody redoks, np. Memosens CPS16E

• Czujnik przewodności CLS82E

• Czujniki tlenu rozpuszczonego, np. COS22E

• Przetwornik pomiarowy, np. Liquiline Compact CM82

• Wieloparametrowy przenośny przetwornik pomiarowy Liquiline Mobile CML18

• Przewód przedłużający CYK11

• Zawór do poboru próbek, w przypadku, gdy zastosowano moduły do pomiaru

przewodności i skuteczności dezynfekcji

• Sygnalizator przepływu lub przepływomierz

• Kontrolka statusu

1

2

3

4

5

A0043060

 3 Przykładowy układ pomiarowy

1 Przetwornik Liquiline CM44x lub CM44xR

2 Przewód pomiarowy CYK10

3 Elektroda pH, np. CPS31E

4 Armatura przepływowa Flowfit CYA27

5 Czujnik skuteczności dezynfekcji CCS5xD (membranowy, ⌀25 mm (0,98 in)), np. CCS51D

5.2.2 Montaż bezpośrednio na ścianie

Armatura może być przykręcona bezpośrednio do ściany za pomocą dwóch otworów

znajdujących się w module wlotowym i wylotowym.

Bezpośredni montaż na ścianie jest dopuszczalny dla armatury złożonej z jednego lub

maksymalnie trzech modułów.

Flowfit CYA27 Montaż

Endress+Hauser 17

Liczba modułów 1 2 3

Odstęp pomiędzy

otworami

mm (in)

120 (4,73) 180 (7,09) 240 (9,45)

Materiały montażowe wymagane do mocowania urządzenia do ściany nie wchodzą w

zakres dostawy (zapewnia użytkownik).

1. Materiały/części montażowe (śruby, kołki rozporowe) do zamocowania urządzenia na

ścianie zapewnia użytkownik.

2. Należy stosować materiały montażowe dostosowane do podłoża ściany.

M6

240 (9.45) 73 2.87( )

A0048283

 4 Montaż bezpośrednio na ścianie. Jednostka: mm (cale)

5.2.3 Montaż armatury w uchwycie do montażu na ścianie

Za pomocą uchwytu naściennego można zamontować armaturę złożoną z maks. sześciu

modułów. W takim przypadku możliwy jest demontaż pojedynczych modułów, bez

demontażu pozostałych elementów armatury z uchwytu. Rozmieszczenie poszczególnych

otworów umożliwia np. zastosowanie uchwytu jako szablonu do wywiercenia otworów

montażowych armatury Flowfit CCA250.

Opcjonalne akcesoria obejmują uchwyt do montażu naściennego oraz uchwyty montażowe

do armatury złożonej z 1 … 6 modułów.

Otwory zakreskowane na rysunku to otwory armatury CCA250, które można

ponownie wykorzystać.

70 (2.76)

80 (3.15)

70 (2.76)

240 (9.45)

320 (12.6)

153.6 (6.05)

Ø9 (4x)

7 (0.28)

Ø9 (4x)

80 (3.15)

94 70(3. )

A0047945

 5 Wymiary uchwytu do montażu naściennego. Jednostka: mm (cale)

Montaż Flowfit CYA27

18 Endress+Hauser

A0043207

 6 2 uchwyty montażowe dla armatury

złożonej z 1 … 5 modułów

A0043208

 7 3 uchwyty montażowe dla armatury złożonej z 6 modułów

W przypadku armatury złożonej z sześciu modułów, w celu

zapewnienia większej stabilności konieczne jest

zastosowanie trzech uchwytów montażowych.

1. Umieścić armaturę na wysokości środka uchwytu do montażu naściennego.

2. Przesunąć armaturę w dół po uchwytach montażowych aż do zatrzaśnięcia.

3. Zamocować uchwyty montażowe na uchwycie do montażu naściennego, lekko

dokręcając wkręt dociskowy. Dokręcić wkręt dociskowy tak, aby znajdował się jak

najbliżej uchwytu montażowego.

Flowfit CYA27 Montaż

Endress+Hauser 19

5.3 Montaż armatury w instalacji procesowej

5.3.1 Ogólne wskazówki montażowe

LPRZESTROGA

W przypadku wycieku medium procesowego, istnieje ryzyko uszkodzenia ciała

wskutek wysokiego ciśnienia, temperatury lub chemicznych własności medium.

‣Zakładać okulary i rękawice ochronne oraz odzież ochronną.

‣Montować armaturę tylko w zbiornikach lub rurociągach, które zostały schłodzone,

opróżnione z medium, wypłukane i nie są pod ciśnieniem.

NOTYFIKACJA

Jeśli linie powrotne mają niewłaściwy wymiar, są prowadzone ze wzniosem, są zbyt

długie lub źle ułożone, istnieje ryzyko powstania nadmiernego ciśnienia wstecznego

w armaturze. Może to niekorzystnie wpływać lub całkowicie uniemożliwić działanie

armatury, a w szczególności czujników, co z kolei może spowodować inne szkody.

‣Linie powrotne powinny być jak najkrótsze, należy także unikać niepotrzebnych oporów

przepływu oraz wznoszących się odcinków rur.

‣Konstrukcja, wymiary i ułożenie linii powrotnych powinna zapewniać zgodność ze

specyfikacją ciśnieniową armatury i czujników.

‣Zalecane są krótkie linie powrotne z odpływem swobodnym, szczególnie w przypadku

armatur złożonych z dużej liczby modułów.

• Ze względu na małe natężenia przepływu, armatura nie powinna być montowana

bezpośrednio w rurociągu procesowym. Należy montować ją w odgałęzieniu lub w

obejściu. Za wybór i przetestowanie odpowiedniego typu przyłącza procesowego

odpowiada użytkownik.

• Jeśli nadciśnienie medium jest większe od 4 bar (58 psi), należy przed armaturą

zamontować zawór redukcyjny. Zawór redukcyjny należy ustawić zgodnie ze

specyfikacją ciśnieniową czujników lub armatury. Niższe z tych ciśnień jest

maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniem, które może być ustawione.

• Jeśli w medium znajdują się cząstki stałe mogą one zakłócać właściwe działanie

armatury i czujników. Zaleca się zainstalowanie przed armaturą filtra cząstek

stałych/zanieczyszczeń o dokładności 500 µm. Należy pamiętać, że w celu

zapewnienia właściwego działania, filtr należy w regularnie konserwować.

•Linie podłączeniowe (rury lub węże) należy dobrać tak, aby były odporne na

działanie medium, temperatury i ciśnienia. Należy zwrócić uwagę parametry

techniczne armatury i czujników.

•Linie podłączeniowe (rury lub węże) należy podłączyć do przyłączy procesowych

armatury nie używając nadmiernej siły i unikając naprężeń. W razie potrzeby

zastosować zabezpieczenia przed nadmiernym zginaniem lub odkształceniem.

• Przed zamontowaniem armatury sprawdzić uszczelkę pomiędzy kołnierzami.

5.3.2 Przyłącza procesowe armatury

1. Zamontować armaturę na powierzchni pionowej.

2. Podłączyć medium za pomocą typowych przyłączy dostępnych w handlu. W

zależności od warunków, należy stosować konwencjonalne materiały uszczelniające,

np. taśmę uszczelniającą do gwintów lub O-ring (zalecane) wykonany z

odpowiedniego materiału, np. FKM.

Montaż Flowfit CYA27

20 Endress+Hauser

5.3.3 Swobodny odpływ

W tym przypadku armatura jest zamontowana na odgałęzieniu linii głównej i zakończona

swobodnym odpływem→  8,  20. Odpływ swobodny powinien być bezciśnieniowy, a

linia wylotowa powinna być poprowadzona tak, aby nie powstawało ciśnienie wsteczne.

Ciśnienie p nie może być większe od dopuszczalnego nadciśnienia pomiarowego

armatury wynoszącego 4 bar (58 psi).

Obowiązuje także przestrzeganie wartości ciśnienia, które określono w specyfikacji dla

zamontowanego czujnika.

Jeśli ciśnienie medium procesowego jest wyższe od nadciśnienia pomiarowego

4 bar (58 psi), należy zamontować zawór redukcyjny.

1. Zamontować armaturę poziomo →  13.

2. Zalecany jest montaż na odgałęzieniu linii głównej zamiast montażu bezpośredniego

w rurociągu procesowym. Odgałęzienie linii głównej można odciąć bez przerywania

procesu (wymaga to zamontowania zaworu odcinającego przed i za armaturą).

Pozwala to na przykład oczyścić czujnik bez zatrzymywania procesu.

3. W razie konieczności należy przed armaturą zainstalować filtr zanieczyszczeń o

dokładności 500 µm. Zawory redukcji ciśnienia zwykle są już wyposażone w filtr

zanieczyszczeń.

4. Ustawić wartość przepływu przed armaturą, np. za pomocą zamontowanego przed

armaturą regulatora przepływu.

Dostępne do zamówienia adaptery gwintowane lub adaptery węży, posiadają O-ring

uszczelniający z FKM i nie wymagają zastosowania dodatkowego uszczelnienia

pomiędzy armaturą a adapterem.

1

23456

7

8

9

A0043506

 8 Przykład podłączenia z odpływem swobodnym

1 Główna linia wlotowa

2 Ręczny zawór odcinający (nie wchodzi w zakres dostawy)

3 Zawór zwrotny (opcjonalny, nie wchodzi w zakres dostawy)

4 Zawór redukcyjny (opcjonalny, nie wchodzi w zakres dostawy)

5 Filtr zanieczyszczeń (opcjonalny, nie wchodzi w zakres dostawy)

6 Armatura Flowfit CYA27

7 Ręczny zawór odcinający (opcjonalny w przypadku linii wylotowej nachylonej ku górze, nie wchodzi w zakres

dostawy)

8 Wylot

9 Główna linia wylotowa

Zastosowanie zaworu zwrotnego w linii zasilającej armatury zapobiega

przypadkowemu przepływowi wstecznemu medium z armatury do instalacji

procesowej, np. podczas konserwacji.

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Instrukcja obsługi

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty