Sonel BT-120 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TESTER BATERII

BT-120

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 1.00 29.08.2023

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

BT-120 jest nowoczesnym, wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłu-

dze pod warunkiem stosowania się do zasad przedstawionych w niniejszej instrukcji. Ponadto zapo-

znanie się z nią pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy

obsłudze miernika.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Informacje ogólne ............................................................................................ 5

1.1 Symbole bezpieczeństwa ......................................................................................... 5

1.2 Bezpieczeństwo ....................................................................................................... 5

1.3 Charakterystyka ogólna............................................................................................ 6

2 Szybki start ....................................................................................................... 7

3 Interfejs i konfiguracja .................................................................................... 8

3.1 Wygląd i funkcje ....................................................................................................... 8

3.2 Wyświetlacz ............................................................................................................. 9

3.3 Klawiatura .............................................................................................................. 10

3.4 Konfiguracja miernika ............................................................................................. 11

4 Pomiary impedancji ....................................................................................... 13

4.1 Podłączanie sondy pomiarowej .............................................................................. 13

4.2 Kalibracja przewodów pomiarowych ...................................................................... 13

4.3 Pomiar pojedynczego akumulatora ........................................................................ 16

4.3.1 Pomiar impedancji ........................................................................................................... 17

4.3.2 Dostosowanie zakresu .................................................................................................... 17

4.3.3 Tryb Hold (ręczne zatrzymanie wyniku) ........................................................................... 17

4.3.4 Tryb Auto Hold (automatyczne zatrzymanie wyniku) ....................................................... 17

4.3.5 Tryb Auto Rec (automatyczny zapis) ............................................................................... 17

4.3.6 Średnia z danych pomiarowych ....................................................................................... 18

4.3.7 Limit ................................................................................................................................ 19

4.3.7.1 Włączanie/wyłączanie limitów .................................................................................. 19

4.3.7.2 Ustawienie limitów – ręczne ..................................................................................... 20

4.3.7.3 Ustawienie LIMIT – string referencyjny ..................................................................... 21

4.4 Pomiar stringu ........................................................................................................ 22

4.4.1 Wskaźnik postępu pomiaru stringu .................................................................................. 23

4.4.2 Kursor ............................................................................................................................. 23

4.4.3 Pomiary stringu ............................................................................................................... 24

5 Pomiar V.A ...................................................................................................... 25

5.1 Podłączanie sondy pomiarowej .............................................................................. 25

5.2 Ustawienia pomiaru ................................................................................................ 25

5.3 Pomiar pojedynczego akumulatora ........................................................................ 26

5.3.1 Dostosowanie zakresu .................................................................................................... 26

5.3.2 Tryb Hold (ręczne zatrzymanie wyniku) ........................................................................... 26

5.3.3 Tryb Auto Hold (automatyczne zatrzymanie wyniku) ....................................................... 27

5.3.4 Tryb Auto Rec (automatyczny zapis) ............................................................................... 27

5.4 Pomiar stringu ........................................................................................................ 28

5.5 Pojemność (test ładowania / rozładowania) ........................................................... 29

5.5.1 Przygotowanie testu ładowania/rozładowania ................................................................. 29

5.5.2 Test ładowania / rozładowania ........................................................................................ 29

5.5.3 Przywołaj test ładowania / rozładowania ......................................................................... 31

6 Pamięć ............................................................................................................ 32

6.1 Sprawdzanie dostępnej pamięci ............................................................................. 32

6.2 Zarządzanie pamięcią ............................................................................................ 33

6.2.1 Wyświetlanie zapisów ..................................................................................................... 33

6.2.2 Kasowanie zapisów ......................................................................................................... 34

6.3 Zarządzanie stringami ............................................................................................ 36

6.3.1 Listy stringów .................................................................................................................. 36

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

6.3.2 Edycja stringów ............................................................................................................... 37

6.3.3 Kasowanie stringów ........................................................................................................ 39

6.4 Zarządzanie zapisem stringu ................................................................................. 40

6.4.1 Zapisy impedancji ........................................................................................................... 40

6.4.2 Zapisy V.A ...................................................................................................................... 42

7 Analizator ........................................................................................................ 44

8 Zasilanie .......................................................................................................... 47

9 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 47

10 Magazynowanie .............................................................................................. 47

11 Demontaż i utylizacja .................................................................................... 47

12 Dane techniczne............................................................................................. 48

12.1 Dane podstawowe .................................................................................................. 48

12.1.1 Rezystancja wewnętrzna ................................................................................................. 48

12.1.2 Napięcie DC .................................................................................................................... 48

12.1.3 Napięcie AC .................................................................................................................... 48

12.1.4 Prąd DC .......................................................................................................................... 48

12.1.5 Prąd AC .......................................................................................................................... 48

12.1.6 Temperatura ................................................................................................................... 49

12.1.7 Napięcie tętnień .............................................................................................................. 49

12.2 Pozostałe dane techniczne .................................................................................... 49

13 Akcesoria ........................................................................................................ 50

13.1 Cęgi prądowe C-130BE.......................................................................................... 50

13.1.1 Dane podstawowe........................................................................................................... 50

13.1.2 Pozostałe dane techniczne ............................................................................................. 50

14 Producent ....................................................................................................... 50

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

1 Informacje ogólne

1.1 Symbole bezpieczeństwa

Poniższe symbole zostały użyte na przyrządzie i/lub w niniejszej instrukcji:

Ostrzeżenie.

Zobacz wyjaśnienie w in-

strukcji obsługi

Podwójna izolacja

(klasa ochronności)

Deklaracja zgodności z dy-

rektywami

Unii Europejskiej

(Conformité Européenne)

Nie wyrzucać z innymi odpa-

dami komunalnymi

Uwaga, ryzyko porażenia

prądem elektrycznym

Kategorie pomiarowe według normy PN-EN IEC 61010-2-030:

 CAT II – dotyczy pomiarów wykonywanych w obwodach bezpośrednio dołączonych do instalacji

niskiego napięcia,

 CAT III – dotyczy pomiarów wykonywanych w instalacjach budynków,

 CAT IV – dotyczy pomiarów wykonywanych przy źródle instalacji niskiego napięcia.

1.2 Bezpieczeństwo

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, należy przestrzegać następujących wytycznych:

 Z urządzenia należy korzystać po uprzednim zapoznaniu się z informacjami dotyczącymi bezpie-

czeństwa. Z urządzenia należy korzystać tylko w określony sposób.

 Z urządzenia nie należy korzystać w otoczeniu łatwopalnych gazów, pary wodnej lub środowisku

o wysokiej wilgotności. Nie używaj uszkodzonego urządzenia.

 Nie używaj żadnego nie działającego prawidłowo urządzenia.

 Między zaciski lub między odpowiednie zaciski a uziemienie nie przykładać napięcia wyższego niż

napięcie znamionowe.

 Dokonując pomiaru, użyj odpowiednich zacisków, funkcji lub zakresu. W charakterze części zamien-

nych powinno używać się części wskazanych przez producenta.

 Nie można wykonywać pomiarów w trakcie ładowania akumulatora.

 Przed wymianą baterii pamiętaj o rozłączeniu przewodu zasilającego, przewodu pomiarowego lub

wyposażenia urządzenia.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

1.3 Charakterystyka ogólna

BT-120 określa stopień zużycia akumulatora, dokonując jednoczesnego pomiaru rezystancji we-

wnętrznej, napięcia i temperatury.

Zapis stringów (baterii akumulatorów) jest zaprojektowany do konserwacji i zarządzania akumula-

torem. Funkcja może na bieżąco gromadzić zapisane dane pomiarowe i analizować stopień zużycia, a

także może służyć jako odniesienie do oszacowania czasu ładowania akumulatora.

Zapisane dane można przesłać do oprogramowania PC przez Bluetooth.

Główne funkcje

 Może wykonywać pomiary bez dezaktywacji systemu UPS. Wysoce precyzyjna technologia po-

miaru rezystancji AC umożliwia pomiar systemu UPS podczas jego aktywności.

 Precyzyjny pomiar. 4-punktowy przewód pomiarowy umożliwia precyzyjny pomiar rezystancji we-

wnętrznej akumulatora bez uwzględnienia rezystancji własnej sondy pomiarowej oraz rezystancji

styków.

 Jednoczesny pomiar rezystancji, napięcia, temperatury i prądu. Rezystancja-napięcie-tempe-

ratura, napięcie-temperatura lub napięcie-prąd mogą być mierzone jednocześnie, bez potrzeby

zmieniania funkcji. Pomiary prądu można wykonać tylko za pomocą cęgów prądowych.

 LIMIT. Funkcja LIMIT może ustawić limit dla rezystancji i napięcia. Pozwala to na określenie stanu

zużycia baterii podczas pomiaru.

 8 MB Pamięci. Wbudowana pamięć 8 MB może zapisać ponad 100 000 indywidualnych zapisów

pomiarowych. String: maks. 250. Celki: maks. 251 celek. Pomiary slotu: maks. 60 razy.

 AutoRec (Automatyczny zapis). Użyj tego trybu, aby automatycznie zapisać dane pomiarowe na

wyznaczonym stanowisku rejestracji. Funkcja może wykonać pomiary wielu akumulatorów, kolejno

i wygodnie.

 Oprogramowanie Sonel Reader. Dane pomiarowe można pobrać na komputer PC.

 Sonda pomiarowa typu ostrzowego. Końcówkę sondy pomiarowej typu ostrzowego można wło-

żyć do otworu o średnicy 5 mm, umożliwia to pomiar na zaciskach akumulatora bez zdejmowania

ich osłon.

 Pomiar tętnienia napięcia. Dokonuje pomiaru obwodu prądu DC inwertera do ładowania i mierzy

tętnienie napięcia (pozostały składnik AC). Duże tętnienie napięcia jest jedną z przyczyn szybszego

zużywania się akumulatora.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

2 Szybki start

1

2 s

Włącz miernik.

2

Podłącz miernik do badanego obiektu.

3

Wybierz pomiar.

4

Start

Uruchom pomiar.

5

Przeanalizuj wyniki.

6

4 s

Wyłącz miernik.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

3 Interfejs i konfiguracja

3.1 Wygląd i funkcje

1

Wyświetlacz

Wyświetlacz LCD

2

Przyciski ekranowe

Przypisane do wyświetlanego przycisku ekranowego

3

Przyciski funkcyjne

Pomiar impedancji (rezystancji)

Pomiar napięcia i prądu

Pamięć miernika

Funkcja analizatora

Wybierz zakres pomiaru

▪ Wstrzymanie (naciśnij krótko)

▪ Automatyczne Wstrzymanie (naciśnij i przytrzymaj)

▪ Ustawienia (naciśnij krótko)

▪ Włączanie/wyłączanie podświetlenia (naciśnij i przytrzymaj)

Włącz / wyłącz zasilanie

4

Gniazdo zasilacza

Gniazdo zasilacza do ładowania

5

Gniazdo prądowe

Gniazdo wejściowe dla cęgów prądowych

6

Gniazdo napięciowe

Gniazdo wejściowe dla sondy V.A

7

Gniazdo impedancyjne

Gniazdo wejściowe dla 4-punktowej sondy pomiarowej

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

3.2 Wyświetlacz

1

Nazwa funkcji

Nazwa aktywnej funkcji

2

Czas

Bieżąca data i godzina

3

Status Bluetooth

Ikona wskazująca status transmisji Bluetooth

Bluetooth wyłączony

Przygotowanie transmisji Bluetooth

Gotowy do transmisji Bluetooth. Łączenie z komputerem

Podłączony do komputera. Transmisja Bluetooth aktywna

4

Stan Ładowania Baterii

Wskazanie poziomu naładowania baterii

Zasilacz sieciowy AC podłączony, trwa ładowanie

5

Przyciski ekranowe

Funkcja aktywowana odpowiednio klawiszami F1, F2, F3, F4

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

3.3 Klawiatura

Klawiatura służy do wpisywania nazw, numerów itp. Wirtualne klawisze są kontrolowane przez odpo-

wiednie przyciski ekranowe (nie dotyczy przycisku zasilania).

Przyciski klawiatury przypisane do F1, F2, F3 i F4 wymagają jednego naciśnięcia. Przyciski literowe

i numeryczne wymagają wielokrotnego naciśnięcia w celu uzyskania odpowiedniego symbolu. Na przy-

kład, jeśli chcesz uzyskać „B”, naciśnij 2-krotnie .

►

Wywołuje przyciski do poruszania kursorem i zmiany

klawiatury

►

F1

F2

F3

F4

Zmień klawiaturę (wielkie/małe litery/cyfry)

Do tyłu

Do przodu

Powrót do poprzedniego menu

Spacja

Jednostka miary

Backspace

Akceptuje wprowadzoną wartość

Set..

1Aa@

◄

►

Wstecz

␣

Ω

/m

Ω

⌫

OK

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

3.4 Konfiguracja miernika

Aby wejść do Ustawień, naciśnij krótko . Zostanie wyświetlony poniższy ekran.

Poruszanie się po menu odbywa się za pomocą klawiszy F1, F2, F3, F4, które są przypisane do przy-

cisków ekranowych u dołu ekranu. Domyślną opcją przesuwania jest góra/dół (up/down) <U/D> – w tym

trybie można podświetlić opcję menu za pomocą strzałek ▲▼. Aby przełączyć wartość opcji, należy

zmienić ruch na lewo/prawo (left/right) <L/R> poprzez dwukrotne naciśnięcie powiązanego przycisku

F1 – pojawią się wtedy strzałki ◄►.

1

F1

Wybierz <U/D>.

2

F2 F3

Naciśnij ▲▼, aby przemieścić kursor do żądanego parametru.

3

F1

Wybierz <L/R>.

4

F2 F3

Naciśnij ◄►, aby wybrać ustawienie.

5

F4

Gdy wyświetli się ENTER, wybierz go, aby otworzyć dodatkowe okno.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

Menu

Ustaw zakres

Opis

Display contrast

1, 2, …, 14, 15

Kontrast wyświetlacza

Auto Backlight OFF

Wyłączone, 1, 3, 5, 10,

20, 30, 60 minut

Podświetlenie wyłącza się automatycznie, gdy

w ustawionym czasie nie zostan i e wciśnięty

żaden przycisk

Language

angielski, polski, koreański

Język interfejsu

Volume

Wyciszony, 1, 2, 3

Głośność brzęczyka

Temperature Unit

°C, °F

Ustaw jednostkę temperatury

Bluetooth

Wł./Wył

Włączanie/wyłączanie Bluetootha

Printer

Wł./Wył

Włączanie/wyłączanie drukarki

Date Time

R/M/D godz:min:sek

Ustaw datę i godzinę

Automatic Power OFF

Wyłączone, 1, 3, 5, 10,

20, 30, 60 minut

Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy żaden

przycisk nie zostanie naciśnięty w ustawionym

czasie. Funkcja nie aktywuje się, jeśli urządzenie

jest podłączone do zasilania AC lub jeśli podłączony

jest komputer PC

Data Format

-

Usuwa wszystkie zapisane dane

Factory Setting

-

Resetuje wszystkie ustawienia

System

Info

-

Pokazuje informacje o urządzeniu, w tym wersję

sprzętu, wersję oprogramowania układowego

i numer seryjny urządzenia

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

4 Pomiary impedancji

OSTRZEŻENIE

 Podczas pomiarów na przewodach występuje napięcie do 400 V.

 Podczas wykonywania pomiaru akumulatora wysokonapięciowego o napięciu

100 V lub większym istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Jest to niebez-

pieczne, więc należy zachować ostrożność.

4.1 Podłączanie sondy pomiarowej

Do pomiaru impedancji przeznaczona jest 4-punktowa sonda ostrzowa. W celu bezpiecznego i dokład-

nego pomiaru należy podłączyć sondę w sposób precyzyjny.

Sonda do pomiaru impedancji

Gniazdo wejściowe do pomiaru impedancji

4.2 Kalibracja przewodów pomiarowych

W celu wyeliminowania wpływu rezystancji przewodów pomiarowych na wynik pomiaru można przepro-

wadzić kompensację (zerowanie) ich rezystancji.

Typ wtyku równoległego

 Końcówka typu równoległego: Wystająca strona to źródło, a druga strona to czujnik.

 Wtyk źródłowy jest podłączony do górnej części, a wtyk czujnika jest podłączony do metalowej

części poniżej.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

1

Przejście do Ekranu Impedancji

2

F4

▼

F2

Wybierz More…, a następnie 0 Adj. Naciśnij i przytrzymaj 0 Adj, aby rozpocząć

kalibrację.

3

Włóż końcówkę sondy do otworu płytki kalibracyjnej i dociśnij sondę pionowo w dół (zarówno

końcówkę SOURCE, jak i końcówkę SENSOR). Przyrząd rozpocznie kalibrację we wszystkich

zakresach impedancji. Nie wyjmuj sondy testowej z płytki kalibracyjnej, dopóki nie zostanie

wyświetlony komunikat o zakończeniu.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

 Kalibracja zostanie anulowana, jeżeli sonda nie zostanie włożona do otworu w płytce

w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia procedury.

 Jeśli sonda jest uszkodzona lub niewłaściwie włożona do płytki kalibracyjnej, wartość

będzie poza oczekiwanym zakresem, a kalibracja zostanie anulowana.

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

4.3 Pomiar pojedynczego akumulatora

Metoda służy do wykonania pojedynczego pomiaru. Dane pomiarowe i czas można zapisać. Zapisane

dane są wyświetlane według kolejności czasu pomiaru.

1

Impedancja

Wartość impedancji

2

Napięcie

Wartość napięcia. Napięcie jest zawsze wyświetlane podczas pomiaru

impedancji

3

Temperatura

Wartość temperatury

4

Zakres

Wyświetla aktualny zakres pomiarowy

▪ Naciśnij krótko , aby zmienić zakres ręcznie

▪ Naciśnij i przytrzymaj , aby zmienić tryb na

automatyczny/ręczny

5

Tryb pomiaru,

ocena wyników

Wyświetla tryb pomiaru i ocenę wyników

Tryb Auto Hold (automatycznego zatrzymania wyniku)

jest aktywny

Tryb Auto Record (automatycznego zapisu) jest aktywny

Tryb Hold (ręcznego zatrzymania wyniku) jest aktywny

Ocena wartości w odniesieniu do ustalonych limitów

6

Limity

Aktualnie ustawione wartości graniczne. Wyświetlane, gdy limity są aktywne.

Górny limit Ω 2 / Górny limit Ω 1 / Dolny limit V

7

Liczba zapisów

Liczba zapisów w pamięci przyrządu

8

Średnia

Średnia impedancja obliczona na podstawie skumulowanych danych

pomiarowych impedancji

A HOLD

A REC

HOLD

FAIL

WARNING

PASS

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

4.3.1 Pomiar impedancji

1

Przejdź do pomiaru impedancji.

2

F1

Wybierz <Meter>.

3

Podłącz sondę pomiarową do zacisku akumulatora. Wciśnij sondę, aby zapewnić styk.

4

Odczytaj wynik pomiaru.

4.3.2 Dostosowanie zakresu

 Naciśnij krótko , aby zmienić zakres.

 Naciśnij i przytrzymaj , aby włączyć/wyłączyć Auto Range (automatyczną zmianę zakresu).

 Pomiar napięcia w trybie impedancji zawsze działa w trybie Auto Range.

4.3.3 Tryb Hold (ręczne zatrzymanie wyniku)

Naciśnij krótko , aby zatrzymać wyniki pomiaru. Ponowne naciśnięcie powoduje zwolnienie

trybu Hold i wyświetlenie bieżącego pomiaru.

4.3.4 Tryb Auto Hold (automatyczne zatrzymanie wyniku)

Naciśnij i przytrzymaj , aby włączyć lub wyłączyć tryb Auto Hold. Gdy ten tryb jest aktywny,

wyświetla się A HOLD. Jeśli wynik pomiaru ustabilizuje się na dłużej niż 2 sekundy, pozostanie on na

ekranie.

4.3.5 Tryb Auto Rec (automatyczny zapis)

 Funkcja Auto Rec jest aktywowana jednocześnie z funkcją Auto Hold. Gdy ten tryb jest aktywny,

wyświetla się A REC. Gdy wartość pomiaru na ekranie pozostaje niezmienna, jest ona automatycz-

nie zapisywana w pamięci przyrządu.

 W trybie pojedynczego akumulatora urządzenie może zapisać maks. 1000 zapisów impedancji, na-

pięcia, prądów i temperatury. Zapisane dane wyświetlane są na górnym wyświetlaczu – tj. [SAVE

000/1000].

 Wykonując kolejne pomiary na wielu akumulatorach, użyj trybu automatycznego zatrzymania wy-

niku+zautomatycznego zapisu (A HOLD+A REC). Użytkownik może wykonywać pomiary i zapisy-

wać dane pomiarowe wielu akumulatorów kolejno bez obsługi przyrządu. Wystarczy podłączyć

sondy do jednego akumulatora, a następnie do drugiego – wyniki zostaną automatycznie zapisane

w pamięci przyrządu.

Kiedy dane pomiarowe są zapisywane przez Automatyczny Zapis, różne dźwięki brzęczyka

sygnalizują różne oceny wyników.

Krótki (100 ms) – 1-krotnie

Długi (300 ms) – 2-krotnie

Krótki (100 ms) – 2-krotnie i długo (400 ms) – 1-krotnie. Łącznie 3-krotnie.

PASS

WARNING

FAIL

BT-120 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

4.3.6 Średnia z danych pomiarowych

Wyświetla średnią z kolejnych, skumulowanych danych pomiarowych – impedancji i napięcia.

1

Po zapisaniu danych A HOLD+A REC, średnia danych ulega aktualizacji

2

F3

Wybierz Avg Clear, aby usunąć poprzednią wartość średnią.

3

Średnia nie jest zapisywana w pamięci przyrządu.

Strona się ładuje...

Sonel BT-120 Instrukcja obsługi

Sonel BT-120 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty