Seca 284 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . 305

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

D

GB

F

I

E

P

PL

Strona jest ładowana ...

• 365

Polski

SPIS TREŚCI

1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . .367

1.1 Gratulujemy! . . . . . . . . . . . . . .367

1.2 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . .367

2. Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . .367

2.1 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .367

2.2 Zasady bezpieczeństwa

obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi . . . . . . . . . . .368

2.3 Postępowanie z bateriami

i akumulatorami . . . . . . . . . . .369

3. Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

3.1 Elementy obsługi . . . . . . . . . .371

3.2 Elementy wyświetlacza . . . . . .374

3.3 Oznaczenia na tabliczce

znamionowej. . . . . . . . . . . . . .375

3.4 Struktura menu wyświetlacza

multifunkcyjnego. . . . . . . . . . .376

3.5 Struktura menu suwaka z

pozycjonerem głowy . . . . . . . .377

4. Przygotowanie urządzenia do

pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

4.1 Skład zestawu . . . . . . . . . . . .378

4.2 Montaż urządzenia . . . . . . . . .379

Montaż drugiego elementu

kolumny . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Montaż wyświetlacza

multifunkcyjnego. . . . . . . . . . .380

Montaż trzeciego elementu

kolumny . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Montaż skali wsuwanej . . . . . .382

4.3 Ustawienie urządzenia . . . . . .382

4.4 Przenoszenie urządzenia . . . .383

4.5 Podłączanie zasilania . . . . . . .384

Zakładanie baterii . . . . . . . . . .384

Podłączenie zasilacza

sieciowego . . . . . . . . . . . . . . .385

4.6 Kalibracja suwaka z

pozycjonerem głowy . . . . . . . .386

Kalibracja automatyczna . . . . .386

Kalibracja ręczna. . . . . . . . . . .387

5. Obsługa wagi . . . . . . . . . . . . . . . . 388

5.1 Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Rozpoczęcie ważenia . . . . . . . 388

Ważenie niemowląt/małych

dzieci (2 in 1). . . . . . . . . . . . . . 389

Zatrzymanie wyniku

pomiaru (HOLD) . . . . . . . . . . . 390

Wprowadzanie danych

pacjenta (input) . . . . . . . . . . . . 390

Wprowadzanie płci pacjenta

(gender) . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Pomiar wskaźnika Body Mass

Index (BMI) . . . . . . . . . . . . . . . 392

Pomiar wskaźnika Body Fat

Rate (BFR) . . . . . . . . . . . . . . . 393

Przesłanie wyników pomiaru do

bezprzewodowego urządzenia

odbiorczego . . . . . . . . . . . . . . 395

Drukowanie wyników pomiaru 395

Usuwanie zapisanych

wartości (clear) . . . . . . . . . . . . 395

Wyłączenie wagi . . . . . . . . . . . 396

5.2 Inne funkcje (menu) . . . . . . . . 396

Nawigacja w menu . . . . . . . . . 397

Automatyczne usuwanie

wartości (AClr) . . . . . . . . . . . . 398

Wybór wskaźnika BMI lub

BFR (body) . . . . . . . . . . . . . . . 398

Ustawianie podświetlenia

wyświetlacza (LCd) . . . . . . . . . 399

Ręczne wprowadzenie

wzrostu (HGHt). . . . . . . . . . . . 400

Zapisanie w pamięci ciężaru

przedmiotu dodatkowego (Pt) . 400

Włączenie funkcji Autohold

(AHold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Włączenie sygnału

dźwiękowego (bEEP) . . . . . . . 401

Ustawienie filtrowania (Fil) . . . . 402

Przełączanie jednostek wagi

(Unit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Przywrócenie ustawień

fabrycznych (rESEt). . . . . . . . . 403

366 •

6. Obsługa suwaka z pozycjonerem

głowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

6.1 Mierzenie wzrostu . . . . . . . . . 404

Rozpoczęcie pomiaru wzrostu. 404

Zatrzymanie wyniku pomiaru

(Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Dokonywanie pomiarów

względnych (Zero) . . . . . . . . . 406

Przesłanie wyników pomiaru do

bezprzewodowego urządzenia

odbiorczego . . . . . . . . . . . . . . 406

Wyłączanie suwaka z

pozycjonerem głowy. . . . . . . . 407

6.2 Inne funkcje (menu) . . . . . . . . 407

Nawigacja w menu . . . . . . . . . 408

Włączenie sygnału

dźwiękowego (bEEP) . . . . . . . 409

Przywrócenie ustawień

fabrycznych (rSEt). . . . . . . . . . 409

Ustawianie podświetlenia

wyświetlacza (LCd) . . . . . . . . . 410

Przełączanie jednostek

długości (Unit). . . . . . . . . . . . . 410

7. Sieć bezprzewodowa

seca 360° wireless . . . . . . . . . . . . 411

7.1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . 411

Grupy urządzeń

bezprzewodowych seca . . . . . 411

Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Rozpoznanie urządzeń . . . . . . 412

7.2 Używanie stacji pomiarowej

w grupie urządzeń

bezprzewodowych (menu) . . . 413

Definiowanie grupy urządzeń

bezprzewodowych (Lrn) . . . . . 414

Włączenie przesyłu

automatycznego (ASend) . . . . 416

Włączenie/wyłączenie modułu

bezprzewodowego (System) . 416

Wybór opcji wydruku (APrt) . . 416

Ustawienie godziny (Time) . . . 417

8. Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . 418

9. Co robić, jeżeli…? . . . . . . . . . . . . 418

9.1 Zakłócenia i ich naprawa . . . . 418

9.2 Wymiana baterii w suwaku

z pozycjonerem głowy . . . . . 422

10. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 422

11. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 423

11.1 Ogólne dane techniczne. . . . 423

11.2 Dane wagowe . . . . . . . . . . . 424

12. Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

13. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

13.1 Utylizacja urządzenia . . . . . . 425

13.2 Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

14. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Opis urządzenia • 367

Polski

1. OPIS URZĄDZENIA

1.1 Gratulujemy!

Kupując stację pomiarową seca 284 nabyli Państwo

bardzo precyzyjne, a jednocześnie solidne urządzenie.

Od ponad 170 lat firma seca wykorzystuje swoje

doświadczenie na rzecz ochrony zdrowia. Jako lider ryn-

kowy w wielu krajach świata dysponuje licznymi innowa-

cyjnymi rozwiązaniami w zakresie ważenia i mierzenia

i nieustannie ustanawia nowe standardy jakościowe.

1.2 Zastosowanie

Stacja pomiarowa seca 284 jest wykorzystywana

zgodnie z krajowymi przepisami przede wszystkim

w szpitalach, przychodniach lekarskich i stacjonarnych

ośrodkach opieki.

Stacja pomiarowa służy do pomiaru wzrostu i masy

ciała. Wielkość wzrostu można przesłać bezprzewo-

dowo do wyświetlacza multifunkcyjnego, co umożliwia

automatyczne obliczenie wskaźnika Body Mass Index

(BMI) i Body Fat Rate (BFR).

Dzięki sieci bezprzewodowej

seca 360° wireless

wyniki pomiaru można przesłać bez użycia kabla do

drukarki bezprzewodowej seca lub do komputera

wyposażonego w software

seca analytics 105

i w seca 360° wireless USB adapter 456.

2. BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję

obsługi i zawartą w niej deklarację zgodności.

• Upewnić się, że urządzenie stoi na stabilnym,

płaskim i równym podłożu.

• Nie narażać urządzenia na silne uderzenia.

368 •

• Nie stawiać żadnych przedmiotów o ostrych kan-

tach na szklanej płycie podstawy urządzenia. Mogą

powstać zadrapania, rysy lub odpryski. Takie uszko-

dzenia mogą prowadzić do pęknięcia płyty szklanej.

• Regularnie sprawdzać szklaną płytę podstawy urzą-

dzenia pod kątem zadrapań, rys i odprysków.

W przypadku stwierdzenia takich uszkodzeń, należy

wymienić płytę szklaną na nową.

• Tak ułożyć kabel sieciowy, żeby nie można było się

o niego potknąć.

• Należy stosować wyłącznie podany typ baterii (patrz

„Zakładanie baterii” na stronie 384).

• Regularnie przeprowadzać konserwacje (patrz

„Konserwacja” na stronie 422).

• Konserwacje i naprawy powinny być przeprowa-

dzane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Adres

serwisu w pobliżu Państwa miejsca zamieszkania

można znaleźć na stronie www.seca.com lub pro-

simy o wysłanie do nas emaila na adres ser-

[email protected] z prośbą o informację.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria

i części zamienne firmy seca. W innym przypadku

firma seca nie udziela gwarancji.

• Stosując urządzenia HF, np. telefony komórkowe

należy zachować odstęp przynajmniej 1 metra, by

uniknąć błędnych pomiarów lub zakłóceń w bez-

przewodowym przesyle danych.

2.2 Zasady bezpieczeństwa obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

Bezpieczeństwo • 369

Polski

PRZESTROGA!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrze-

ganie tej wskazówki może prowadzić do lekkich

lub średnich uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może prowa-

dzić do uszkodzenia urządzenia lub błędnych

wyników pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkową informację odnośnie

stosowania niniejszego urządzenia.

2.3 Postępowanie z bateriami i akumulatorami

Niniejsze urządzenie dostarczane jest z 4 bateriami

Mignon, typ AA. Tego typu baterie nie są wielokrotnie

ładowalne. Należy przestrzegać poniższych zasad

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowania szkody na

zdrowiu wskutek użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem.

Baterie zawierają substancje szkodliwe, które

mogą zostać uwolnione wskutek wybuchu

baterii spowodowanego użytkowaniem

niezgodnym z przeznaczeniem.

– Nie należy próbować ponownie ładować

baterii.

– Nie podgrzewać baterii/akumulatorów.

– Nie palić baterii/akumulatorów.

– W przypadku wylania baterii, należy unikać

kontaktu ze skórą, oczami i błonami

śluzowymi. Zanieczyszczone miejsca

przemyć dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie udać się do lekarza.

370 •

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia i

jego błędnego działania wskutek użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem

– Należy stosować wyłącznie podany typ

baterii/typ akumulatorów (patrz „Zakładanie

baterii” na stronie 384).

– Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie/

akumulatory jednocześnie.

– Nie zwierać baterii/akumulatorów.

– Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie/

akumulatory. W ten sposób do urządzenie

nie wyleje się bateria.

Przegląd • 371

Polski

3. PRZEGLĄD

3.1 Elementy obsługi

6

7

20

21

22

23

10

8

3

1

11

4

15

14

12

13

19

18

17

16

5

9

2

372 •

Nr Element obsługi Funkcja

1

Suwak z pozy-

cjonerem głowy

Element obsługi służący do pomiaru wzrostu

2

Klawiatura,

suwak z pozy-

cjonerem głowy

Elementy sterujące służące do przeprowadzania

pomiarów wzrostu i konfiguracji urządzenia

3

Liniał do wyz-

naczania

płaszczyzny

frankfurckiej

Wyciągany liniał do ustawienia głowy w tzw.

„płaszczyźnie frankfurckiej”

4

Wyświetlacz,

suwak z pozy-

cjonerem głowy

Element wskazujący wyniki pomiaru i konfigurację

urządzenia znajdujący się na suwaku z pozycjonerem

głowy

5

Komora na

baterie, suwak

z pozycjonerem

głowy

Przeznaczona na pakiet baterii z 4 bateriami Mignon, typ

AA, 1,5 V

6

Przycisk Start, suwak z pozycjonerem głowy:

włączanie i wyłączanie suwaka z pozycjonerem głowy

7

Przycisk Strzałka (hold/zero)

• W trakcie mierzenia:

- krótkie naciśnięcie: włączanie funkcji Hold

- długie naciśnięcie: wyznaczanie punktu zero

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- ustawianie wartości (krótkie naciśnięcie: wartość

zmienia się o 1, długie naciśnięcie: wartość zmienia

się do momentu zwolnienia przycisku)

8

Przycisk Enter (send/print):

• W trakcie mierzenia (przy podłączonej sieci bez-

przewodowej):

- krótkie naciśnięcie: wysłanie wyniku pomiaru do

urządzenia odbiorczego (wyświetlacz mul-

tifunkcyjny, drukarka bezprzewodowa, PC

z modułem bezprzewodowym USB)

- długie naciśnięcie: wydruk wyniku pomiaru (drukarka

bezprzewodowa)

•W menu:

- zatwierdzenie wyboru punktu menu

- zapisanie ustawionej wartości

9

Przycisk

blokady

• Utrzymuje suwak z pozycjonerem głowy w określonej

pozycji

• Naciśnięcie go umożliwia przesuwanie suwaka

z pozycjonerem głowy

10

Wyświetlacz

multifunkcyjny

Centralny element sterujący i wskazujący

Przegląd • 373

Polski

11

Przycisk Strzałka send

• W trakcie ważenia (przy podłączonej sieci

bezprzewodowej):

- wysłanie wyniku pomiaru do urządzenia odbiorczego

(drukarka bezprzewodowa, PC z modułem bez-

przewodowym USB)

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- zwiększenie wartości (krótkie naciśnięcie: wartość

zwiększa się o 1, długie naciśnięcie: wartość

zwiększa się do momentu zwolnienia przycisku)

12

Przycisk Strzałka print

• W trakcie ważenia (przy podłączonej sieci

bezprzewodowej):

- wydruk wyniku pomiaru (drukarka bezprzewodowa)

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- zmniejszanie wartości (krótkie naciśnięcie: wartość

zmniejsza się o 1, długie naciśnięcie: wartość

zmniejsza się do momentu zwolnienia przycisku)

13

Przycisk Enter (input):

• W trakcie ważenia:

- wprowadzanie danych pacjenta (wiek, płeć, PAL)

•W menu:

- zatwierdzenie wyboru punktu menu

- zapisanie ustawionej wartości

14

Przycisk menu:

• W trakcie ważenia:

-przywołanie menu elementu obsługi

•W menu:

- krótkie naciśnięcie: powrót do poprzedniego

poziomu menu

- długie naciśnięcie: wyjście z menu

15

Przycisk Start, wyświetlacz multifunkcyjny:

Włączanie i wyłączanie wyświetlacza multifunkcyjnego

i wagi

16

Przycisk clear:

Kasowanie danych wprowadzonych ręcznie lub odebra-

nych bezprzewodowo (dane pacjenta, wzrost, wskaźnik

BMI, wskaźnik BFR)

17

Przycisk gender:

Wprowadzanie płci pacjenta

Nr Element obsługi Funkcja

374 •

3.2 Elementy wyświetlacza

18

Przycisk 2 in 1:

Włączenie funkcji 2 in 1 do ważenia niemowląt i małych

dzieci

19

Przycisk hold:

Włączenie funkcji hold

20

Libella Pokazuje, czy urządzenie jest wypoziomowane

21

Rolki 2 szt., służą do transportu na krótkich dystansach

22

Gniazdo

zasilania

Służy do podłączania zasilacza sieciowego

23

Śruba

poziomująca

4 sztuki, służą do dokładnego wypoziomowania

urządzenia

Nr Element obsługi Funkcja

A

D

C

B

A

Symbol Znaczenie

A

Słabe baterie

B

Włączona funkcja niesprawdzona przy legalizacji wagi (ze

względów technicznych symbol pojawia się także w

wagach nie posiadających legalizacji)

C

Płeć pacjenta

D

Praca z podłączonym zasilaczem sieciowym

Przegląd • 375

Polski

3.3 Oznaczenia na tabliczce znamionowej

I

Tekst/Symbol Znaczenie

Modell Numer modelu

Type Oznaczenie typu

Ser.No. Numer seryjny

Przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie elektromedyczne, typ B

Urządzenie z izolacją ochronną, klasa ochrony II

FCC ID

Dla USA:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Federal

Communications Commissions (FCC)

IC

Dla Kanady:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Industry

Canada

Urządzenie jest zgodne z normami i dyrektywami Unii

Europejskiej

Symbol FCC (USA)

Urządzenie zasilane tylko prądem stałym, przestrzegać

polaryzacji wtyczki

Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych odpadów

domowych

0123

-+

376 •

3.4 Struktura menu wyświetlacza multifunkcyjnego

W menu urządzenia do dyspozycji są również inne

funkcje. Urządzenie można skonfigurować optymalnie

do potrzeb. Szczegółowe informacje znajdują się od

strony strona 396 i strona 414.

Reg. Devices (Mo)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

Stop

rF*

Group (ID)Learn

Autosend

• on

• off

Autoprint

• HI

• MA

• HI_MA

• off

Time

• Year

• Month

• Day

• Hour

• Minute

Reset

Erkannte Geräte (Mo):

- 1: Personenwaage

- 2: Längenmessstab

- 3: Funkdrucker

- 4: PC mit USB-Funkmodul

- 7: Babywaage

Group (ID):

Max. drei seca Funkgruppen: 0, 1, 2

Maximal-Konfiguration pro Funkgruppe:

- 1 Babywaage

- 1 Personenwaage

- 1 Längenmessstab

- 1 Funkdrucker

- 1 PC mit USB-Funkmodul

Kanal (C1, C2, C3):

-3 Kanäle pro Funkgruppe ( insg. 9 Kanäle)

-Kanalzahlen: 0-99

-Jede Kanalzahl nur einmal verwenden

-Empfohlener Abstand: 30

Beispiel-Konfiguration:

- Gruppe 0: C1 0, C2 30, C3 60

- Gruppe 1: C1 10, C2 40, C3 70

- Gruppe 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Hinweis: Im Display keine Leerzeichen)

System

• on

• off

*Funknetzwerk seca 360° wireless:

Reset

PT Weight Net WeightPre-Tara

Autohold

• on

• off

Beep

• on

• off

• on

• off

Press

Hold

LCD

• Short

• Long

• Permanent

• 50 %

• 100%

• off

Duration

Brightness

Height

Autoclear

• on

• off

Filter

• 0

• 1

• 2

Unit

• kg

• lbs

Body BMI

BFR

Menü aufrufen:

Navigation:

*Sieć bezprzewodowa

seca 360° wireless:

Grupa (ID):

maks. trzy grupy urządzeń

bezprzewodowych seca: 0, 1, 2

Maksymalna konfiguracja dla jednej

grupy urządzeń bezprzewodowych:

- 1 waga dla niemowląt

- 1 waga osobowa

- 1 wzrostomierz

- 1 drukarka bezprzewodowa

- 1 PC z modułem bezprzewodowym

USB

Kanał (C1, C2, C3):

- trzy kanały na jedną grupę urządzeń

bezprzewodowych (w sumie 9 kana-

łów)

- numery kanałów: 0 - 99

- każdy numer kanału użyć tylko jeden raz

- zalecany odstęp: 30

Przykładowa konfiguracja:

- grupa 0: C1 0, C2 30, C3 60

- grupa 1: C1 10, C2 40, C3 70

- grupa 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Wskazówka: na wyświetlaczu komunikat

wyświetla się bez spacji)

Rozpoznawane urządzenia (Mo):

- 1: waga osobowa

- 2: wzrostomierz

- 3: drukarka bezprzewodowa

- 4: PC z modułem bezprzewodowym

USB

- 7: waga dla niemowląt

Nawigacja:

Wywołanie menu:

Przegląd • 377

Polski

3.5 Struktura menu suwaka z pozycjonerem głowy

W menu urządzenia do dyspozycji są również inne

funkcje. Urządzenie można skonfigurować optymalnie

do potrzeb. Szczegółowe informacje znajdują się od

strony strona 407 i strona 414.

rF

CAL

End

LCD

• Short

• Long

• 50 %

• 100%

• off

Duration

Brightness

Yes

No

Auto

Reg. Devices (Mo)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

StopGroup (ID)Learn

Autosend

• on

• off

System

• on

• off

Autoprint

Time

• Year

• Month

• Day

• Hour

• Minute

• on

• off

• on

• off

Beep

Reset

Unit

• cm

• ft:in

Nawigacja:

Wywołanie menu:

378 •

4. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

4.1 Skład zestawu

a

b

c

d

e

f

g

h

i

m

k

l

o

j

n

Nr. Części składowe urządzenia Szt.

a

Podstawa urządzenia, zmontowana fabrycznie

- Pierwszy element kolumny

- Suwak z pozycjonerem głowy, z liniałem do wyznaczania

płaszczyzny frankfurckiej

1

b

Element kolumny 2

c

Pręt gwintowany 2

d

Łącznik kolumny 1

e

Nakładka zamykająca 1

f

Nakrętka łącznikowa 1

g

Podkładka 1

h

Nakrętka 1

i

Zaślepka 1

j

Śruby imbusowe 2

k

Klipsy do kabla 2

l

Wyświetlacz multifunkcyjny z kablem przyłączeniowym 1

m

Pojemnik na baterie z 4 bateriami AA 1

n

Skala wsuwana 1

o

Zasilacz 1

Pręt kalibracyjny, brak ilustracji 1

Instrukcja obsługi, brak ilustracji 1

Osłona liniału do wyznaczania płaszczyzny frankfurckiej, brak ilustracji 1

Zestaw narzędzi, brak ilustracji 1

Przygotowanie urządzenia do pracy • 379

Polski

4.2 Montaż urządzenia

Pierwszy element kolumny i suwak z pozycjonerem

głowy są montowane fabrycznie na podstawie

urządzenia.

Dalszy montaż należy przeprowadzać korzystając

z pomocy drugiej osoby. Ze względu na dużą wyso-

kość konstrukcyjną zaleca się rozłożenie części składo-

wych na podłodze i postawienie urządzenia dopiero po

kompletnym montażu. Należy postępować w następu-

jący sposób:

Montaż drugiego

elementu kolumny

W celu połączenia elementów kolumny, należy

postępować w następujący sposób:

1. Wkręcić ręcznie pręt gwintowany w nakrętkę

łącznikową pierwszego elementu kolumny.

2. Nałożyć element kolumny na pręt gwintowany

i wsunąć na pierwszy element kolumny.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

wskutek błędu montażowego

Pomylenie łącznika kolumny z nakładką

zamykającą spowoduje niewłaściwy montaż

urządzenia.

– Upewnić się, że przy montażu drugiego

elementu kolumny użyto łącznika kolumny

(patrz „Skład zestawu” na stronie 378).

3. Łącznik kolumny nałożyć na drugi element kolumny

w taki sposób, aby pręt gwintowany wystawał

z otworu w łączniku kolumny.

4. Nakręcić nakrętkę łącznikową na pręt gwintowany.

5. Dokręcić nakrętkę łącznikową.

380 •

Montaż wyświetlacza

multifunkcyjnego

Wyświetlacz multifunkcyjny zawiesza się w profilu wpu-

stowym elementu kolumny i mocuje dokręcając śruby.

Wysokość montażu jest dowolna.

1. Włożyć wpust przesuwny wyświetlacza multifunk-

cyjnego w profil wpustowy drugiego elementu

kolumny.

2. W celu zamocowania wyświetlacza multifunkcyjne-

go w żądanej pozycji, dokręcić dwie śruby

imbusowe.

3. Kabel przyłączeniowy wyświetlacza multifunkcyjne-

go włożyć w profil wpustowy elementu kolumny

i poprowadzić do podstawy urządzenia.

4. Przeciągnąć kabel przyłączeniowy przez otwór

w podstawie urządzenia.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo błędnego działania

urządzenia wskutek błędu montażowego

Jeśli przy montażu kabel zostanie za bardzo

napięty, może skutkować to błędnymi komuni-

katami wyświetlacza lub przestojem w pracy

wyświetlacza.

– Kable należy więc tak poukładać, by nie były

za bardzo powyginane a wtyczka nie była

zagięta.

5. Wolny koniec kabla przyłączeniowego nawinąć na

haczyki do zwijania kabla znajdujące się w podsta-

wie urządzenia.

6. Włożyć wtyczkę kabla przyłączeniowego

w pasujące gniazdo platformy ważącej.

Przygotowanie urządzenia do pracy • 381

Polski

7. Przy użyciu obydwu klipsów do kabla zamocować

kabel przyłączeniowy w profilu wpustowym

elementu kolumny.

8. Obrócić wyświetlacz multifunkcyjny tak, by można

było wygodnie odczytywać jego wskazania.

Montaż trzeciego

elementu kolumny

W celu połączenia elementów kolumny, należy postę-

pować w następujący sposób:

1. Wkręcić ręcznie pręt gwintowany w nakrętkę

łącznikową drugiego elementu kolumny.

2. Nałożyć element kolumny na pręt gwintowany

i wsunąć na łącznik kolumny drugiego elementu

kolumny.

3. Nakładkę zamykającą nałożyć na drugi element ko-

lumny w taki sposób, aby pręt gwintowany wysta-

wał z otworu w nakładce zamykającej.

4. Nałożyć podkładkę na wolny koniec prętu

gwintowanego.

5. Nałożyć nakrętkę na wolny koniec prętu

gwintowanego.

6. Dokręcić nakrętkę.

7. Nałożyć zaślepkę na nakrętkę.

382 •

Montaż skali wsuwanej UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek błędu mon-

tażowego

Jeśli skala wsuwana zostanie nieprawidłowo

zamontowana, suwak z pozycjonerem głowy

może wskazywać nieużyteczne wartości

pomiaru.

– Wyrównać położenie skali wsuwanej tak, aby

nadruk był widoczny podczas wsuwania

w profil wpustowy.

– Wyrównać ustawienie skali wsuwanej tak,

aby miejsce z napisem numeru artykułu

znajdowało się na dolnym końcu.

– Upewnić się, że skala wsuwana zablokowała

się pod nakładką zamykającą.

 Wsunąć skalę wsuwaną w boczny profil wpustowy

elementu kolumny, aż skala zablokuje się pod

nakładką zamykającą.

4.3 Ustawienie urządzenia

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

niewłaściwego ustawienia urządzenia

Jeżeli masa ciała pacjenta nie zostanie w cało-

ści rozłożona na powierzchni ważenia, może

skutkować to błędnym pomiarem.

– Urządzenie należy ustawić tak, aby kontakt

z podłożem miały wyłącznie śruby

poziomujące.

– Urządzenie należy ustawić tak, aby żadne

inne przedmioty nie dotykały powierzchni

ważenia.

– W trakcie ważenia upewnić się, że pacjent nie

dotyka kolumny urządzenia.

1. Urządzenie należy postawić na stabilnym, równym

podłożu.

Przygotowanie urządzenia do pracy • 383

Polski

2. Urządzenie należy wypoziomować kręcąc śrubami

poziomującymi.

Pęcherzyk powietrza libelli musi znajdować się

dokładnie w środku okręgu.

3. Dokręcić molety w kierunku strzałki.

Śruby poziomujące są zabezpieczone przed

rozregulowaniem.

4.4 Przenoszenie urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w dwie rolki, które

umożliwiają transport na krótkich dystansach.

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia

urządzenia

Urządzenie musi być przechylone. Duża wyso-

kość konstrukcyjna urządzenia może być przy-

czyną obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

– Upewnić się, że żadne inne osoby nie

znajdują się w bezpośredniej bliskości

urządzenia.

– Upewnić się, że żadne przedmioty nie

znajdują się w bezpośredniej bliskości

urządzenia.

1. Wyciągnąć zasilacz z gniazda.

Pęcherzyk powietrza

Libella

Śruba poziomująca

molet

Strona jest ładowana ...

Seca 284 Instrukcja obsługi

Seca 284 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty