Seca 703 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Spis treści • 199

Polski

SPIS TREŚCI

1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . .200

1.1 Gratulujemy! . . . . . . . . . . . . . .200

1.2 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . .200

2. Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . .201

2.1 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .201

2.2 Zasady bezpieczeństwa

obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi . . . . . . . . . . .201

2.3 Postępowanie z bateriami

i akumulatorami . . . . . . . . . . .202

3. Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

3.1 Elementy obsługi . . . . . . . . . .203

3.2 Symbole na wyświetlaczu . . . .204

3.3 Oznaczenia na tabliczce

znamionowej. . . . . . . . . . . . . .205

3.4 Struktura menu. . . . . . . . . . . .206

4. Przygotowanie wagi do pracy. . . .207

4.1 Montaż kolumny . . . . . . . . . . .207

4.2 Podłączanie zasilania . . . . . . .208

Zakładanie baterii . . . . . . . . . .208

Podłączenie zasilacza

sieciowego (opcjonalnie) . . . . .208

4.3 Ustawienie wagi . . . . . . . . . . .209

5. Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

5.1 Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Rozpoczęcie ważenia . . . . . . .209

Ważenie niemowląt/małych

dzieci (2 w 1). . . . . . . . . . . . . .209

Zatrzymanie wyniku

pomiaru (HOLD) . . . . . . . . . . .210

Pomiar i interpretacja wskaźnika

Body Mass Index (BMI) . . . . . .211

Automatyczne obliczenie i

wydrukowanie wskaźnika BMI . 212

Przesłanie wyników pomiaru do

bezprzewodowego urządzenia

odbiorczego . . . . . . . . . . . . . .212

Wyłączenie wagi . . . . . . . . . . .213

5.2 Inne funkcje (menu). . . . . . . . .213

Nawigacja w menu . . . . . . . . .214

Automatyczne usuwanie

zapisanych wartości (ACLr). . . 214

Zapisanie w pamięci ciężaru

przedmiotu dodatkowego (Pt). . 215

Włączenie funkcji Autohold

(AHOLd) . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Włączenie sygnału

dźwiękowego (bEEP) . . . . . . . 216

Ustawienie filtrowania (FIL) . . . 216

Przełączanie jednostek wagi

(UnIt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Przywrócenie ustawień

fabrycznych (rESEt). . . . . . . . . 217

6. Sieć bezprzewodowa seca 360°

wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

6.1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . 218

Grupy urządzeń

bezprzewodowych seca . . . . . 218

Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Rozpoznanie urządzeń . . . . . . 220

6.2 Używanie wagi w grupie urządzeń

bezprzewodowych (menu) . . . . 220

Włączenie modułu

bezprzewodowego (SYS) . . . . 220

Definiowanie grupy urządzeń

bezprzewodowych (Lrn) . . . . . 221

Włączenie przesyłu

automatycznego (ASEnd) . . . . 223

Wybór opcji wydruku (APrt). . . 223

Ustawienie godziny (tIME) . . . . 224

7. Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

8. Co robić, jeżeli…? . . . . . . . . . . . . 225

9. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 227

9.1 Informacje odnośnie

konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . 227

10. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 228

11. Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

12. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

12.1 Utylizacja urządzenia . . . . . . 230

12.2 Baterie i akumulatory . . . . . . 230

13. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

14. Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . 231

200 •

1. OPIS URZĄDZENIA

1.1 Gratulujemy!

Kupując elektroniczną wagę osobową seca 703 nabyli

Państwo bardzo precyzyjne, a jednocześnie solidne

urządzenie.

Od ponad 170 lat firma seca wykorzystuje swoje

doświadczenie na rzecz ochrony zdrowia. Jako lider

rynkowy w wielu krajach świata dysponuje licznymi

innowacyjnymi rozwiązaniami w zakresie ważenia i mie-

rzenia i nieustannie ustanawia nowe standardy jako-

ściowe.

1.2 Zastosowanie

Elektroniczna waga osobowa seca 703 jest wykorzysty-

wana zgodnie z krajowymi przepisami przede wszyst-

kim w szpitalach, przychodniach lekarskich

i stacjonarnych ośrodkach opieki.

W niektórych wersjach tej wagi wynik ważenia można

wyświetlać w kilogramach (kg), funtach (lbs) i kamie-

niach (sts). Masa ciała zostaje określona w ciągu kilku

sekund.

Obok tradycyjnego sposobu ważenia masy ciała

seca 703 posiada również funkcję obliczania wskaź-

nika Body-Mass-Index. W tym celu należy przy użyciu

klawiatury podać wzrost, a waga automatycznie obli-

czy wskaźnik Body-Mass-Index stosownie do wartości

pomiaru masy ciała.

Dzięki sieci bezprzewodowej

seca 360° wireless

wyniki pomiaru można przesłać bez użycia kabla do

drukarki bezprzewodowej seca lub do komputera

wyposażonego w software

seca analytics 105

i w seca 360° wireless USB adapter 456.

Wagę

seca 703 można przesuwać na rolkach,

a ponieważ zużywa mało prądu to przy użyciu kom-

pletu baterii staje się na dłuższy czas urządzeniem

mobilnym.

Bezpieczeństwo • 201

Polski

2. BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instruk-

cję obsługi i zawartą w niej deklarację

zgodności.

• Upewnić się, że waga stoi na stabilnym,

płaskim i równym podłożu.

• Chronić wagę przed upadkiem. Nie narażać

wagi na silne uderzenia.

• Przy korzystaniu z wagi podłączonej do zasi-

lacza należy pamiętać o takim ułożeniu kabla

sieciowego, żeby nie można się było o niego

potknąć.

• Regularnie przeprowadzać konserwacje,

patrz „Konserwacja” na stronie 227.

• Konserwacje i naprawy powinny być przepro-

wadzane wyłącznie przez autoryzowany ser-

wis. Adres serwisu w pobliżu Państwa

miejsca zamieszkania można znaleźć na stro-

nie www.seca.com lub prosimy o wysłanie do

nas emaila na adres servi[email protected]

zprośbą o informację.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne akce-

soria i części zamienne firmy seca. W innym

przypadku firma seca nie udziela gwarancji.

• Stosując urządzenia HF, np. telefony komór-

kowe należy zachować odstęp przynajmniej

1 metra, by uniknąć błędnych pomiarów lub

zakłóceń w bezprzewodowym przesyle

danych.

2.2 Zasady bezpieczeństwa obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

202 •

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

PRZESTROGA!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrze-

ganie tej wskazówki może prowadzić do lekkich

lub średnich uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może prowa-

dzić do uszkodzenia urządzenia lub błędnych

wyników pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkową informację odnośnie

stosowania niniejszego urządzenia.

2.3 Postępowanie z bateriami i akumulatorami

Niniejsze urządzenie dostarczane jest z 6 bateriami

Mignon, typ AA. Tego typu baterie nie są wielokrotnie

ładowalne. Należy przestrzegać poniższych zasad bez-

pieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowania szkody na

zdrowiu wskutek użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem

Baterie zawierają substancje szkodliwe, które

mogą zostać uwolnione wskutek wybuchu

baterii spowodowanego użytkowaniem nie-

zgodnym z przeznaczeniem.

– Nie należy próbować ponownie ładować

baterii.

– Nie podgrzewać baterii/akumulatorów.

– Nie palić baterii/akumulatorów.

– W przypadku wylania baterii, należy unikać

kontaktu ze skórą, oczami i błonami

śluzowymi. Zanieczyszczone miejsca

przemyć dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie udać się do lekarza.

Przegląd • 203

Polski

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

i jego błędnego działania wskutek użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem

– Należy stosować wyłącznie podany typ

baterii/typ akumulatorów patrz „Zakładanie

baterii” na stronie 208.

– Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie/

akumulatory jednocześnie.

– Nie zwierać baterii/akumulatorów.

– Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie/

akumulatory. W ten sposób do urządzenie

nie wyleje się bateria.

3. PRZEGLĄD

3.1 Elementy obsługi

1

2

4

3

5

6

7

9

8

Nr Element obsługi Funkcja

1

Włączanie i wyłączanie wagi

2

Przycisk Strzałka

• W trakcie ważenia:

- krótkie naciśnięcie: włączanie funkcji Hold

- długie naciśnięcie: włączanie funkcji 2 w 1

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- zwiększenie wartości

204 •

3.2 Symbole na wyświetlaczu

3

Przycisk Strzałka

• W trakcie ważenia:

- krótkie naciśnięcie: włączanie funkcji BMI

- długie naciśnięcie: wywołanie menu

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- zmniejszenie wartości

4

Przycisk Enter

• W trakcie ważenia (przy podłączonej sieci

bezprzewodowej):

- krótkie naciśnięcie: wysłanie wyniku pomiaru do

urządzenia odbiorczego (PC z modułem

bezprzewodowym USB)

- długie naciśnięcie: wydruk wyniku pomiaru (drukarka

bezprzewodowa)

•W menu:

- zatwierdzenie wyboru punktu menu

- zapisanie ustawionej wartości

5

Wyświetlacz

Element wskazujący wyniki pomiaru i konfigurację

urządzenia

6

Komora na

baterie

Przeznaczona na 6 baterii Mignon, typ AA, 1,5 V

7

Gniazdo

zasilania

Służy do podłączenia dostępnego (opcjonalnie) zasilacza

sieciowego

8

Rolki

transportowe

Na tych rolkach można przesuwać wagę

9

Śruba

poziomująca

4 sztuki, służą do dokładnego wypoziomowania

urządzenia

Nr Element obsługi Funkcja

A

B

C

Symbol Znaczenie

A

Słabe baterie

B

Praca z podłączonym zasilaczem sieciowym

C

Włączona funkcja niesprawdzona przy legalizacji wagi

Przegląd • 205

Polski

3.3 Oznaczenia na tabliczce znamionowej

Tekst/Symbol Znaczenie

Nazwa i adres producenta, data produkcji

Numer modelu

Numer seryjny, bieżący

GAL

Wartość w m/s² (modele legalizowane)

• Określa przyspieszenie grawitacyjne na ziemi

• Zależy od przewidzianego miejsca użytkowania

ProdID

Numer identyfikacyjny produktu, bieżący

Approval Type

Oznaczenie typologiczne świadectwa homologacji

Przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie elektromedyczne, typ B

FCC ID

Dla USA:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Federal

Communications Commission (FCC)

IC

Dla Kanady:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Industry

Canada

Urządzenie jest zgodne z normami i dyrektywami Unii

Europejskiej

Symbol FCC (USA)

Urządzenie zasilane tylko prądem stałym

Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych odpadów

domowych

0123

-+

206 •

3.4 Struktura menu

W menu urządzenia do dyspozycji są również inne

funkcje. Urządzenie można skonfigurować optymalnie

do potrzeb (szczegóły od strony 213).

Reg. Devices (MO)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

StoprF* Group (ID)Learn

Autosend

• On

• Off

Autoprint

• HI

• MA

• HI_MA

• Off

Time

• Year

• Month

• Day

• Hour

• Minute

Reset

Autohold

• On

• Off

FIL

• 0

• 1

• 2

Beep

• On

• Off

• On

• Off

Press

Hold

Unit

• kg

• lbs

• sts

Erkannte Geräte (Mo):

- 1: Personenwaage

- 2: Längenmessstab

- 3: Funkdrucker

- 4: PC mit USB-Funkmodul

- 7: Babywaage

Raum (ID):

Max. drei seca Funkräume: 0, 1, 2

Maximal-Konfiguration pro Funkraum:

- 1 Babywaage

- 1 Personenwaage

- 1 Längenmessstab

- 1 Funkdrucker

- 1 PC mit USB-Funkmodul

Kanal (C1, C2, C3):

-Drei Kanäle pro Funkraum ( insg. 9 Kanäle)

-Kanalzahlen: 0-99

-Jede Kanalzahl für nur jeweils einen Kanal

-Empfohlener Abstand: 30

Beispiel-Konfiguration:

- Raum 0: C1__0, C2_30, C3_60

- Raum 1: C1_10, C2_40, C3_70

- Raum 2: C1_20, C2_50, C3_80

(Hinweis: Im Display keine Leerzeichen)

System

• On

• Off

PT Weight

PT

Net Weight

*Funknetzwerk seca 360° Wireless:

• On

• Off

Autoclear

Nawigacja:

Wywołanie menu:

*Sieć bezprzewodowa seca 360°

wireless

:

Grupa (ID):

maks. trzy grupy urządzeń

bezprzewodowych seca: 0, 1, 2

Maksymalna konfiguracja dla jed-

nej grupy urządzeń bezprzewo-

dowych:

- 1 waga dla niemowląt

- 1 waga osobowa

-1 wzrostomierz

- 1 drukarka bezprzewodowa

- 1 PC z modułem

bezprzewodowym USB

Kanał (C1, C2, C3):

- trzy kanały na jedną grupę urzą-

dzeń bezprzewodowych (w

sumie 9 kanałów)

- numery kanałów: 0 - 99

- każdy numer kanału użyć tylko

jeden raz

- zalecany odstęp: 30

Przykładowa konfiguracja:

- grupa 0: C1 0, C2 30, C3 60

- grupa 1: C1 10, C2 40, C3 70

- grupa 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Wskazówka: na wyświetlaczu

komunikat wyświetla się bez spacji)

Rozpoznawane urządzenia (MO):

- 1: waga osobowa

- 2: wzrostomierz

- 3: drukarka bezprzewodowa

- 4: PC z modułem

bezprzewodowym USB

-7: waga dla niemowląt

Przygotowanie wagi do pracy • 207

Polski

4. PRZYGOTOWANIE WAGI DO PRACY

4.1 Montaż kolumny

Kolumnę z wyświetlaczem LCD można zamontować

w dwóch pozycjach. To użytkownik decyduje, od której

strony dokonywany będzie odczyt pomiarów

z wyświetlacza - czy od strony osoby ważonej, czy od

strony osoby obsługującej.

1. Nałożyć osłonę kolumny na kolumnę.

2. Ustawioną w wybranym kierunku kolumnę włożyć

w przeznaczone do tego wycięcie.

3. Skręcić od dołu kolumnę z platformą ważącą.

W razie potrzeby położyć wagę na bok, by łatwiej

dokręcić śruby.

4. Połączyć, tak jak pokazane na rysunku, wtyczki ka-

bla wyświetlacza pod spodem platformy ważącej.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo błędnego działania

urządzenia wskutek błędu montażowego

Za mocno napięte kable, np. za bardzo powygi-

nane lub zagięta wtyczka mogą spowodować

błędne wskazania wyświetlacza lub przerwę w

działaniu wyświetlacza.

– Kable należy więc tak poukładać, by nie były

za bardzo powyginane a wtyczka nie była

zagięta.

– Zaopatrzyć się w odciążające uchwyty

kablowe, w których można będzie, w

odpowiednich mocowaniach, poukładać

wszystkie kable.

5. Zamocować kable w odpowiednich mocowaniach.

6. Postawić wagę ponownie w pionie.

7. Zsunąć osłonę kolumny całkiem do dołu, aż

zablokuje się na platformie ważącej.

208 •

4.2 Podłączanie zasilania

Waga zasilana jest bateriami lub zasilaczem sieciowym

dostępnym jako akcesoria.

Zakładanie baterii Należy założyć 6 baterii Mignon, typ AA, 1,5 V

(wchodzą w skład zestawu).

1. Nacisnąć na zamknięcie komory na baterie.

2. Otworzyć pokrywę komory na baterie.

3. Wyjąć pojemnik na baterie.

4. Włożyć baterie do pojemnika.

WSKAZÓWKA:

Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację baterii

(oznaczenia na pojemniku na baterie). Jeśli na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

bAtt, ozna-

cza to, że baterie zostały włożone nieprawi-

dłowo lub, że są rozładowane.

5. Włożyć pojemnik z bateriami do komory na baterie.

6. Zamknąć komorę na baterie.

Podłączenie zasilacza

sieciowego

(opcjonalnie)

Wagę można używać z zasilaczem sieciowym

dostępnym jako akcesoria.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowania szkody na

zdrowiu i uszkodzenia urządzenia wskutek

używania niewłaściwych zasilaczy sieciowych

Zasilacze sieciowe dostępne w handlu mogą

dostarczać wyższe napięcie, niż jest to na nich

podane. Waga może się przegrzać, zapalić,

stopić lub może dojść do zwarcia.

– Należy stosować wyłącznie oryginalne

zasilacze sieciowe firmy seca z zintegrowaną

wtyczką o napięciu wyjściowym 9 V lub

regulowanym 12 V.

1. Włożyć wtyczkę (właściwą do stosowanego rodzaju

zasilania) do zasilacza sieciowego.

2. Włożyć wtyczkę do gniazda przyłączeniowego

wagi.

3. Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda

sieciowego.

Obsługa • 209

Polski

4.3 Ustawienie wagi

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

niewłaściwego ustawienia wagi

Ustawienie wagi w taki sposób, że jej obudowa

będzie się na czymś opierać, np. będzie leżeć

na ręczniku, spowoduje błędny pomiar masy

ciała.

– Wagę należy ustawić tak, aby kontakt

z podłożem miały wyłącznie śruby

poziomujące.

1. Wagę należy postawić na stabilnym, równym

podłożu.

2. Wagę należy wypoziomować kręcąc śrubami

poziomującymi.

5. OBSŁUGA

5.1 Ważenie

Rozpoczęcie ważenia 1. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

2. Nacisnąć przycisk Start.

Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat

se[A,

następnie wszystkie elementy wyświetlacza zostają

krótko wyświetlone.

Waga jest gotowa do pracy, jeśli na wyświetlaczu

pojawi się komunikat 0.00.

Jeśli waga jest podłączona do zasilacza siecio-

wego, wówczas na wyświetlaczu pojawia się

symbol .

3. Wejść na wagę i stać spokojnie.

4. Odczytać wynik pomiaru.

Ważenie niemowląt/

małych dzieci

(2 w 1)

Funkcja 2 w 1 pozwala określić masę ciała niemowląt

i małych dzieci. W trakcie ważenia dziecko trzymane

jest na rękach przez osobę dorosłą. Należy postępo-

wać w następujący sposób:

1. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

Śruby poziomujące

210 •

2. Poprosić osobę dorosłą, by weszła na wagę.

3. Odczytać wynik pomiaru.

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Strzałka (hold/2 in

1), aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „NET”.

Masa ciała zostaje zapisana w pamięci.

Na wyświetlaczu pojawia się

0.00.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek innej

wyjściowej masy ciała

Ważenie dziecka przy korzystaniu z innej wyj-

ściowej masy ciała może spowodować błędny

pomiar masy ciała dziecka.

– Upewnić się, że ważenie dziecka odbywa się

zawsze z tą osobą dorosłą, której waga

określona została jako wyjściowa masa ciała.

– Upewnić się, że masa ciała osoby dorosłej nie

zmieniła się, np. z powodu zdjęcia części

odzieży.

5. Poprosić osobę dorosłą, by wzięła dziecko na

wagę.

Masa ciała dziecka zostaje wyświetlona.

Na wyświetlaczu pojawiają się symbole i , jak

również komunikaty „HOLD” i „NET”.

6. Poprosić osobę dorosłą, by zeszła z wagi wraz

z dzieckiem.

7. By wyłączyć funkcję 2 w 1 należy nacisnąć i przy-

trzymać przycisk Strzałka (hold/2 in 1), aż znikną

symbole , oraz komunikaty „HOLD” i „NET”

lub wyłączyć wagę.

Zatrzymanie wyniku

pomiaru

(HOLD)

Dzięki aktywacji funkcji HOLD wartość pomiaru

wyświetla się także po zdjęciu niemowlęcia z wagi.

Najpierw można zaopiekować się pacjentem, a później

zanotować wartość pomiaru.

1. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

2. Nacisnąć krótko przycisk Strzałka (hold/2 in 1).

3. Poprosić pacjenta, by wszedł na wagę.

Wyświetlacz miga do momentu, aż wynik pomiaru

masy ciała będzie stabilny. Następnie wartość

pomiaru wyświetla się w sposób ciągły. Wyświetla

się symbol (funkcja niesprawdzona przy legali-

zacji wagi) i komunikat „HOLD”.

Obsługa • 211

Polski

4. By wyłączyć funkcję HOLD należy krótko nacisnąć

przycisk Strzałka (hold/2 in 1).

Symbol i komunikat „HOLD” znikną.

WSKAZÓWKA:

Przy włączonej funkcji Autohold wartość

pomiaru wyświetla się automatycznie w sposób

ciągły. patrz „Włączenie funkcji Autohold

(AHOLd)” na stronie 215.

Pomiar i interpretacja

wskaźnika Body Mass

Index (BMI)

Wskaźnik Body-Mass-Index obliczany jest przez

porównanie wzrostu z masą ciała, co pozwala na uzy-

skanie dokładniejszych danych niż np. określenie ideal-

nej masy ciała według Broca. Podany zostaje obszar

tolerancji, który uważany jest pod względem zdrowot-

nym za optymalny.

1. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

2. Nacisnąć krótko przycisk Strzałka (bmi/menu).

Pojawia się komunikat „BMI”.

Na wyświetlaczu migają strzałki.

Ostatnio wprowadzony wzrost pojawia się na

wyświetlaczu.

3. Można zaakceptować wyświetlony wzrost lub usta-

wić inny wzrost używając przycisków Strzałek.

4. Zatwierdzić ustawienie przyciskiem Enter (send/

print).

5. Poprosić pacjenta, by wszedł na wagę i stał

spokojnie.

6. Odczytać wartość wskaźnika BMI i porównać ją

z podaną niżej tabelką.

7. By wyłączyć funkcję BMI należy krótko nacisnąć

przycisk Strzałka (bmi/menu).

BMI Interpretacja

poniżej 18,5

Pacjent ma niedowagę. Może występować skłonność do

anoreksji. Zaleca się przybranie na wadze, aby poprawić

samopoczucie i sprawność organizmu. W razie wątpliwości

skonsultować się z lekarzem specjalistą.

między 18,5 a 24,9

Waga pacjenta jest prawidłowa. Może pozostać taka, jaka

jest.

212 •

Automatyczne

obliczenie i

wydrukowanie

wskaźnika BMI

Jeśli waga używana jest razem z drukarką bezprzewo-

dową i wzrostomierzem z systemu

seca 360° wireless,

wskaźnik BMI może zostać obliczony automatycznie

i wydrukowany.

WSKAZÓWKA:

Warunkiem skorzystania z tej funkcji jest podłą-

czenie tych urządzeń do jednej grupy urządzeń

bezprzewodowych (patrz „Sieć bezprzewo-

dowa seca 360° wireless” na stronie 218).

1. Przeprowadzić ważenie.

2. Nacisnąć krótko przycisk Enter (send/print) wagi.

Wartość pomiaru zostaje wysłana do drukarki

bezprzewodowej, ale nie wydrukowana.

3. Przeprowadzić pomiar wzrostu.

4. Nacisnąć długo przycisk Enter (send/print)

wzrostomierza.

Wartość pomiaru zostaje wysłana do drukarki

bezprzewodowej.

Wskaźnik BMI zostaje obliczony.

Wzrost, masa ciała i wartość wskaźnika BMI

zostają wydrukowane.

Przesłanie wyników

pomiaru do

bezprzewodowego

urządzenia

odbiorczego

Jeśli waga jest połączona z siecią bezprzewodową

seca 360° wireless, wyniki pomiaru można przesłać do

urządzeń odbiorczych (drukarka bezprzewodowa, PC

z modułem bezprzewodowym USB). Wystarczy jedno

naciśnięcie przycisku.

między 25 a 30

(nadwaga)

Pacjent ma nadwagę lekką do średniej. Powinien zredukować

swoją masę ciała, jeśli cierpi na jakąś chorobę (np. cukrzycę,

nadciśnienie, dnę moczanową, zaburzenia gospodarki tłusz-

czowej).

powyżej 30

Bezwzględnie konieczne jest zredukowanie masy ciała. Prze-

miana materii, układ krążenia oraz układ kostny są obciążone.

Zaleca się konsekwentną dietę, dużo ruchu oraz ćwiczenie

dobrych nawyków. W razie wątpliwości skonsultować się

z lekarzem specjalistą.

BMI Interpretacja

Obsługa • 213

Polski

 Nacisnąć przycisk Enter (send/print).

– Krótkie naciśnięcie przycisku: wyniki pomiaru

zostają przesłane do wszystkich urządzeń

odbiorczych

– Długie naciśnięcie przycisku: wynik pomiaru

jest drukowany na drukarce bezprzewodowej

Wyłączenie wagi  Nacisnąć przycisk Start.

WSKAZÓWKA:

Przy zasilaniu bateryjnym waga, jeśli nie jest

obciążona, wyłącza się automatycznie po

krótkim czasie.

5.2 Inne funkcje (menu)

W menu wagi do dyspozycji są również inne funkcje.

Wagę można skonfigurować optymalnie do potrzeb.

* Opis punktu menu „rF” znajduje się w rozdziale

„Używanie wagi w grupie urządzeń bezprzewo-

dowych (menu)” na stronie 220.

rF* ….

Reset

Autohold

• On

• Off

FIL

• 0

• 1

• 2

Beep

• On

• Off

• On

• Off

Press

Hold

Unit

• kg

• lbs

• sts

PT Weight

PT

Net Weight

• On

• Off

Autoclear

214 •

Nawigacja w menu 1. Włączyć wagę.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Strzałka (bmi/

menu), aż zostanie przywołane menu.

Ostatnio wybrany punkt menu pojawia się na

wyświetlaczu (tutaj: Autohold „AHOLd”).

3. Naciskać wielokrotnie przyciski Strzałki do czasu,

aż szukany punkt menu pojawi się na wyświetlaczu

(tutaj: filtrowanie „FIL”).

4. Zatwierdzić wybór przyciskiem Enter (send/print).

Na wyświetlaczu pojawia się aktualne ustawienie

dla danego punktu menu lub podmenu (tutaj:

stopień „0”).

5. By zmienić ustawienie lub wywołać inne podmenu,

należy naciskać wielokrotnie przyciski Strzałki do

czasu, aż szukany punkt menu pojawi się na

wyświetlaczu (tutaj: stopień „2”).

6. Zatwierdzić ustawienie przyciskiem Enter (send/

print).

Następuje automatyczne wyjście z menu.

7. By wprowadzić kolejne ustawienia, należy ponow-

nie wywołać menu i postępować w opisany wyżej

sposób.

WSKAZÓWKA:

Jeśli przez ok. 24 sekundy żaden przycisk nie

zostanie naciśniety, następuje automatyczne

wyjście z menu.

8. Nacisnąć przycisk Start.

Ustawienia zostają zapisane.

Urządzenie wyłącza się samoczynnie.

Automatyczne

usuwanie zapisanych

wartości (ACLr)

By uniknąć sytuacji, że już nieaktualne wyniki pomiaru

przechowywane są w pamięci urządzenia i powodują

błędne obliczenie wskaźnika BMI, można tak ustawić

wagę, aby wyniki pomiaru były usuwane automatycznie

po 5 minutach.

WSKAZÓWKA:

W niektórych modelach funkcja ta jest włączona

fabrycznie. W razie potrzeby można tę funkcję

wyłączyć.

1. Wybrać w menu punkt „ACLr”.

2. Zatwierdzić wybór.

Obsługa • 215

Polski

3. Wybrać żądane ustawienie:

–On

–Off

4. Zatwierdzić wybór.

Następuje automatyczne wyjście z menu.

Zapisanie w pamięci

ciężaru przedmiotu

dodatkowego

(Pt)

Dzięki funkcji Pre-Tara można zapisać w pamięci ciężar

przedmiotu dodatkowego, który będzie automatycznie

odliczany od wyniku pomiaru. Można np. zapisać usta-

lony ciężar butów i odzieży, który będzie zawsze odli-

czany od wyniku pomiaru, jeśli pacjent w trakcie

ważenia będzie kompletnie ubrany.

1. Wybrać w menu punkt „Pt“.

Pojawia się komunikat „Pt“.

2. Zatwierdzić wybór.

Na wyświetlaczu migają strzałki.

Ostatnio zapisany ciężar przedmiotu dodatkowego

pojawia się na wyświetlaczu.

3. Można zaakceptować zapisaną wartość lub ją

zmienić używając przycisków Strzałek.

WSKAZÓWKA:

Wprowadzenie wartości „0” wyłącza tę funkcję.

Komunikat „Pt“ znika z wyświetlacza.

4. Zatwierdzić wybór.

5. Poprosić pacjenta, by wszedł na wagę.

Masa ciała pacjenta zostaje wyświetlona.

Zapisany ciężar przedmiotu dodatkowego został

automatycznie odliczony.

6. By wyłączyć tę funkcję należy wybrać w menu

ponownie punkt „Pt“.

7. Zatwierdzić wybór.

Funkcja jest wyłączona.

Następuje automatyczne wyjście z menu.

Włączenie funkcji

Autohold (AHOLd)

Dzięki włączeniu funkcji Autohold, przy każdym waże-

niu wynik pomiaru wyświetla się także po zdjęciu nie-

mowlęcia z wagi. Nie ma potrzeby ręcznego włączania

funkcji Hold przy każdym ważeniu.

WSKAZÓWKA:

• W niektórych modelach funkcja ta jest włą-

czona fabrycznie. W razie potrzeby można tę

funkcję wyłączyć.

216 •

• Niezależnie od wybranych tutaj ustawień,

w funkcji 2 w 1 masa ciała dziecka określana

jest zawsze przy użyciu Autohold.

1. Wybrać w menu punkt „AHOLd”.

2. Zatwierdzić wybór.

Aktualne ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

3. Wybrać żądane ustawienie:

–On

–Off

4. Zatwierdzić wybór.

Następuje automatyczne wyjście z menu.

Włączenie sygnału

dźwiękowego

(bEEP)

Można ustawić, by przy każdym naciśnięciu przycisku

oraz przy osiągnięciu stabilnej wartości pomiaru sły-

szalny był sygnał dźwiękowy. Ma to znaczenie przy

funkcji Hold/Autohold.

WSKAZÓWKA:

Funkcja „Sygnał dźwiękowy przy stabilnej war-

tości pomiaru” jest włączona fabrycznie.

W razie potrzeby można tę funkcję wyłączyć.

1. Wybrać w menu punkt „bEEP”.

2. Zatwierdzić wybór.

3. Wybrać punkt menu:

– PrESS: sygnał dźwiękowy przy naciśnięciu

przycisku

– Hold: sygnał dźwiękowy przy stabilnej

wartości pomiaru.

4. Zatwierdzić wybór.

Aktualne ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

5. Wybrać żądane ustawienie:

–On

–Off

6. Zatwierdzić wybór.

Następuje automatyczne wyjście z menu.

7. By włączyć sygnały dźwiękowe także dla drugiej

funkcji, należy powtórzyć powyższe czynności.

Ustawienie filtrowania

(FIL)

Dzięki filtrowaniu (FIL = filtr) można zmniejszyć wpływ

zakłóceń mechanicznych na proces pomiaru (spowo-

dowanych np. przez poruszenie się pacjenta).

1. Wybrać w menu punkt „FIL”.

Obsługa • 217

Polski

2. Zatwierdzić wybór.

Aktualne ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

3. Wybrać stopień filtrowania.

– 0: słabe filtrowanie

– 1: średnie filtrowanie

– 2: silne filtrowanie

4. Zatwierdzić wybór.

Następuje automatyczne wyjście z menu.

Przełączanie jednostek

wagi (UnIt)

W wagach nie posiadających legalizacji można wybrać

jednostkę (Unit), w której wyświetlana będzie masa

ciała.

1. Wybrać w menu punkt „UnIt”.

2. Zatwierdzić wybór.

Aktualne ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

Wybrać jednostkę, w której ma być wyświetlana

masa ciała:

–kilogramy (kg)

–funty (lbs)

– kamienie (sts)

3. Zatwierdzić wybór.

Następuje automatyczne wyjście z menu.

Przywrócenie ustawień

fabrycznych (rESEt)

Ustawienia fabryczne można przywrócić dla

następujących funkcji:

WSKAZÓWKA:

Przy przywracaniu ustawień fabrycznych moduł

bezprzewodowy zostaje wyłączony. Informacje

odnośnie istniejących grup urządzeń

Funkcja

Ustawienie

fabryczne

Autohold (AHOLd) zależnie od modelu

Sygnał dźwiękowy (PrESS) Off

Sygnał dźwiękowy (Hold) On

Filtrowanie (FIL) 0

Autoclear (Aclear) zależnie od modelu

Pre-Tara (Pt) 0 kg

Długość ciała dla wskaźnika

Body Mass Index (BMI)

170 cm

Jednostka wagi kg

Moduł bezprzewodowy (SYS) Off

Autosend (ASEnd) Off

Autoprint (APrt) Off

218 •

bezprzewodowych zostają zachowane. Nie ma

potrzeby ponownego definiowania grup urzą-

dzeń bezprzewodowych.

1. Wybrać w menu punkt „rESEt”.

2. Zatwierdzić wybór.

Następuje automatyczne wyjście z menu.

3. Wyłączyć wagę.

Ustawienia fabryczne zostają przywrócone i będą

działać po ponownym włączeniu wagi.

6. SIEĆ BEZPRZEWODOWA SECA 360°

WIRELESS

6.1 Wprowadzenie

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w moduł bez-

przewodowy. Moduł bezprzewodowy umożliwia bez-

przewodowe przesłanie wyników pomiaru do analizy

i dokumentacji. Dane można przesłać do następują-

cych urządzeń:

• drukarka bezprzewodowa seca

• PC z modułem bezprzewodowym USB seca

Grupy urządzeń

bezprzewodowych

seca

Sieć bezprzewodowa seca 360° wireless pracuje

z grupami urządzeń bezprzewodowych. Grupa urząd-

zeń bezprzewodowych to wirtualna grupa urządzeń

nadawczych i odbiorczych. W przypadku używania

większej liczby urządzeń nadawczych i odbiorczych

tego samego typu, z niniejszym urządzeniem można

zdefiniować do 3 grup urządzeń bezprzewodowych (0,

1, 2) .

Zdefiniowanie większej ilości grup urządzeń bezprze-

wodowych zapewnia niezawodny i prawidłowo zaadre-

sowany przesył wartości pomiaru, w sytuacji gdy

w kilku podobnie wyposażonych pomieszczeniach

korzysta się równocześnie z podobnych urządzeń.

Maksymalna odległość miedzy urządzeniem nadaw-

czym a odbiorczym wynosi ok. 10 metrów. Pewne

miejscowe właściwości, jak np. grubość i rodzaj ścian

mogą zmniejszać zasięg.

1

0

Strona się ładuje...

Seca 703 Instrukcja obsługi

Seca 703 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty