Seca 727 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Manual de instruções e declaração de garantia . . . . . . . . 205

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

D

GB

FR

IT

ES

P

PL

Strona jest ładowana ...

• 247

Polski

SPIS TREŚCI

Polski

1. Gwarancja jakości . . . . . . . . . . 249

2. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . 250

2.1 Gratulacje! . . . . . . . . . . . . . . 250

2.2 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . 250

2.3 Opis działania . . . . . . . . . . . . 250

2.4 Kwalifikacje użytkownika . . . . 250

3. Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . 251

3.1 Zasady bezpieczeństwa

w instrukcji obsługi . . . . . . . . 251

3.2 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 251

Postępowanie

z urządzeniem . . . . . . . . . . . 251

Unikanie porażenia prądem

elektrycznym . . . . . . . . . . . . . 253

Unikanie infekcji . . . . . . . . . . 253

Unikanie zranień . . . . . . . . . . 254

Unikanie uszkodzeń

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . 254

Postępowanie z wynikami

pomiaru . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Postępowanie z materiałami

opakowaniowymi . . . . . . . . . 256

3.3 Postępowanie z bateriami i

akumulatorami . . . . . . . . . . . 257

4. Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

4.1 Elementy obsługowe . . . . . . . 258

4.2 Struktura menu . . . . . . . . . . . 259

4.3 Symbole na wyświetlaczu . . . 260

4.4 Oznaczenia na urządzeniu

i na tablice znamionowej . . . . 260

4.5 Oznaczenia na

opakowaniu . . . . . . . . . . . . . 261

5. Przed rozpoczęciem

użytkowania... . . . . . . . . . . . . . 262

5.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . 262

5.2 Zdjąć zabezpieczenie

transportowe . . . . . . . . . . . . 262

5.3 Podłączanie zasilania . . . . . . 262

Instalowanie i podłączanie

bloku akumulatorowego . . . . 263

Podłączanie zasilacza

i ładowanie bloku

akumulatorowego . . . . . . . . . 263

5.4 Ustawianie i poziomowanie

wagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5.5 Zakładanie wzrostomierza

taśmowego . . . . . . . . . . . . . 264

6. Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1 Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Rozpoczynanie ważenia . . . . 265

Tarowanie (TARA) . . . . . . . . . 266

Zatrzymanie wyniku

pomiaru (HOLD) . . . . . . . . . . 266

Przesyłanie wyników pomiaru

do bezprzewodowego

urządzenia odbiorczego . . . . 267

Wyłączanie wagi . . . . . . . . . . 267

6.2 Dalsze funkcje (menu) . . . . . . 268

Nawigacja po menu . . . . . . . 268

Włączanie funkcji Autohold

(Ahold) . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Aktywacja sygnałów

dźwiękowych (BEEP) . . . . . . 269

Ustawianie funkcji

filtrowania (Fil) . . . . . . . . . . . . 270

Ustawianie podświetlenia

wyświetlacza (Lcd) . . . . . . . . 270

Zmiana jednostek wagi

(Unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Przywracanie ustawień

fabrycznych (RESET) . . . . . . 272

7. Sieć bezprzewodowa

seca 360° wireless . . . . . . . . . 272

7.1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . 272

Grupy urządzeń

bezprzewodowych seca . . . . 273

Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

248 •

Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Rozpoznawanie urządzeń . . . 274

7.2 Używanie wagi w grupie

urządzeń

bezprzewodowych . . . . . . . . 275

Włączanie modułu

bezprzewodowego (SYS) . . . 275

Definiowanie grupy urządzeń

bezprzewodowych (Lrn) . . . . 275

Włączanie funkcji

automatycznego przesyłania

(ASend) . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Wybór opcji wydruku

(APrt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Ustawianie godziny (Time) . . 278

8. Preparacja higieniczna . . . . . . . 279

8.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . 280

8.2 Dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . 280

8.3 Sterylizacja . . . . . . . . . . . . . . 281

9. Kontrola działania . . . . . . . . . . . 281

10. Co robić, jeżeli…? . . . . . . . . . 282

11. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . 284

12. Dane techniczne . . . . . . . . . . . 285

12.1 Ogólne dane techniczne . . 285

12.2 Parametry ważenia . . . . . . 286

13. Akcesoria opcjonalne . . . . . . 286

14. Część zamienna . . . . . . . . . . . 287

15. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

15.1 Utylizacja urządzenia . . . . . 287

15.2 Baterie i akumulatory . . . . . 287

16. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Gwarancja jakości • 249

Polski

1. GWARANCJA JAKOŚCI

Nabywając produkty firmy seca, nabywają Państwo nie

tylko dojrzałą, dopracowywaną przez ponad 100 lat

technikę, ale także potwierdzoną urzędowo, prawnie

i przez niezależne instytuty jakość. Produkty marki seca

spełniają dyrektywy i normy europejskie oraz przepisy

krajowe. Kupując seca, kupują Państwo przyszłość.

Profesjonalizm firmy seca zyskał też oficjalne potwier-

dzenie. TÜV SÜD Product Service, jednostka certyfika-

cji wyrobów medycznych, potwierdziła certyfikatem, że

firma seca konsekwentnie spełnia wysokie prawne

wymagania stawiane jej jako producentowi wyrobów

medycznych. System kontroli jakości firmy seca obej-

muje takie obszary jak konstrukcja, projektowanie, pro-

dukcja, dystrybucja oraz serwis wag medycznych

i systemów pomiaru wielkości służących do oceny

stanu zdrowia i odżywienia pacjentów.

seca chroni środowisko. Oszczędzanie naturalnych

zasobów jest dla nas bardzo ważne. Dlatego staramy

się oszczędnie gospodarować materiałem opakowa-

niowym tam, gdzie jest to celowe. Wszystko, co

z niego pozostaje, można łatwo zutylizować na miejscu

w ramach systemu Duales System.

250 •

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Gratulacje!

Kupując elektroniczną wagę dla niemowląt seca 727

nabyli Państwo bardzo precyzyjne, a jednocześnie

solidne urządzenie.

Od ponad 170 lat firma seca wykorzystuje swoje

doświadczenie w służbie ochrony zdrowia. Jako ryn-

kowy lider w wielu krajach świata dysponuje licznymi

innowacyjnymi rozwiązaniami w zakresie ważenia i mie-

rzenia, nieustannie definiując nowe standardy jakości.

2.2 Przeznaczenie

Elektroniczna waga dla niemowląt seca 727 jest wyko-

rzystywana zgodnie z krajowymi przepisami przede

wszystkim w szpitalach, przychodniach lekarskich i sta-

cjonarnych ośrodkach opieki. Służy ona zarówno do

pomiaru wagi urodzeniowej, jak i do kontroli masy ciała

w procesie wzrostu; pomaga lekarzowi w diagnostyce

albo w podejmowaniu decyzji dotyczących terapii.

2.3 Opis działania

Elektroniczna waga dla niemowląt seca 727 dokonuje

pomiaru masy ciała przy użyciu czujnika obciążenia.

W niektórych wersjach tej wagi wynik ważenia można

wyświetlać w kilogramach (kg) i funtach (lbs). Masa

ciała zostaje określona w ciągu kilku sekund.

W sieci bezprzewodowej

seca 360° wireless wyniki

pomiaru można bezprzewodowo przesyłać do drukarki

bezprzewodowej seca lub do komputera wyposażo-

nego w adapter bezprzewodowy USB z zainstalowaną

kompatybilną aplikacją komputerową seca.

Wagę należy stosować wyłącznie do celu opisanego

w rozdziale „Przeznaczenie” na stronie 250.

2.4 Kwalifikacje użytkownika

Urządzenie może obsługiwać wyłącznie personel

medyczny.

Bezpieczeństwo • 251

Polski

3. BEZPIECZEŃSTWO

3.1 Zasady bezpieczeństwa w instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrze-

ganie tej wskazówki może prowadzić do lekkich

lub średnio ciężkich uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może prowa-

dzić do uszkodzenia urządzenia lub zafałszowa-

nia wyników pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkową informację odnośnie

stosowania niniejszego urządzenia.

3.2 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Postępowanie

z urządzeniem

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję

obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią

urządzenia i musi być w każdej chwili dostępna.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo wybuchu

Nie używać urządzenia w otoczeniu, w którym

występują następujące gazy:

–tlen

– palne środki znieczulające

– inne palne substancje i mieszaniny substancji

z powietrzem

252 •

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Zagrożenie pacjenta, uszkodzenie urządzenia

• Urządzenia dodatkowe podłączane do

medycznych urządzeń elektrycznych muszą

posiadać atest potwierdzający spełnianie

odpowiednich norm IEC albo ISO (np. IEC

60950 dla urządzeń przetwarzających dane

elektroniczne). Po za tym wszystkie konfigura-

cje muszą spełniać wymogi norm dotyczą-

cych systemów medycznych (patrz IEC

60601-1-1 albo część 16 wydania III normy

IEC 60601-1, odpowiednio). Kto podłącza

urządzenia dodatkowe do medycznych urzą-

dzeń elektrycznych, jest konfiguratorem

systemu i tym samym odpowiada za zgod-

ność systemu z wymogami norm dotyczą-

cych takich systemów. Wskazuje się, że

prawodawstwo lokalne ma pierwszeństwo

wobec wyżej wymienionych wymogów odpo-

wiednich norm. W razie pytań należy się skon-

taktować z miejscowym sprzedawcą lub

Serwisem Technicznym.

• Konserwację urządzenia należy zlecać

w regularnych odstępach czasu, zgodnie

z opisem zawartym w odpowiednim rozdziale

tego dokumentu.

• Techniczne modyfikacje urządzenia są zabro-

nione. Urządzenie nie zawiera żadnych części

wymagających konserwacji przez użytkow-

nika. Konserwacje i naprawy zlecać wyłącznie

autoryzowanemu serwisowi seca. Adres

najbliższego serwisu można znaleźć na stro-

nie www.seca.com lub otrzymać e-mailem po

wysłaniu zapytania na adres

[email protected].

• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria

i części zamienne firmy seca. W innym przy-

padku firma seca nie udziela gwarancji.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Zagrożenie pacjenta, nieprawidłowe działanie

• Stosując elektryczne urządzenia medyczne,

np. wysokoczęstotliwościowe przyrządy chi-

rurgiczne, należy zachowywać minimalny

odstęp przynajmniej ok. 1 metra w celu

wykluczenia wadliwych pomiarów albo zakłó-

ceń bezprzewodowej transmisji danych.

• Stosując elektryczne urządzenia medyczne,

np. wysokoczęstotliwościowe przyrządy chi-

rurgiczne, należy zachowywać minimalny

Bezpieczeństwo • 253

Polski

odstęp przynajmniej ok. 1 metra w celu

wykluczenia wadliwych pomiarów albo zakłó-

ceń bezprzewodowej transmisji danych.

• Rzeczywista moc promieniowania generowa-

nego przez urządzenia wysokoczęstotliwoś-

ciowe może wymagać zachowania

minimalnych odstępów większych od

1 metra. Dokładne informacje są podane na

stronie www.seca.com.

Unikanie porażenia

prądem elektrycznym

OSTRZEŻENIE!

Porażenie prądem elektrycznym

• Urządzenia, które mogą pracować

z zasilacza, należy ustawiać w taki sposób, by

gniazdo sieciowe było łatwo dostępne

i umożliwiało szybkie odłączenie urządzenia

od sieci.

• Należy się upewnić, że parametry lokalnej

sieci są zgodne z parametrami podanymi na

zasilaczu.

• Nigdy nie dotykać zasilacza mokrymi albo wil-

gotnymi rękami.

• Nie używać przedłużaczy i paneli wielogniaz-

dowych.

• Uważać, by nie doszło do zaciśnięcia kabla

zasilającego i wykluczyć możliwość jego

uszkodzenia przez ostre krawędzie.

• Nie używać urządzenia powyżej wysokości

3000 m n. p. m.

Unikanie infekcji OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo infekcji

• Urządzenie należy preparować higienicznie

w regularnych odstępach czasu zgodnie

z opisem zawartym w odpowiednim rozdziale

tego dokumentu.

• Upewnić się, że pacjent nie choruje na cho-

roby zakaźne!

• Upewnić się, że pacjent nie ma otwartych ran

ani zakaźnych zmian skórnych, które mogą

zetknąć się z urządzeniem.

254 •

Unikanie zranień OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo przewrócenia

Wagi dla niemowląt stawiane są często na

powierzchniach znajdujących się na dużej

wysokości. Upadek niemowlęcia z takiej

powierzchni może prowadzić do ciężkich, nie-

odwracalnych uszkodzeń ciała lub śmierci.

– Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie

i równo.

– Ułożyć kable zasilające (jeżeli występują) tak,

by użytkownik nie mógł się o nie potknąć.

– Nigdy nie zostawiać niemowląt bez opieki.

Unikanie uszkodzeń

urządzenia

UWAGA!

Uszkodzenie urządzenia

• Wykluczyć dostanie się cieczy do wnętrza

urządzenia. Ciecz może uszkodzić elementy

elektroniczne.

• Wyłączać urządzenie przed odłączaniem zasi-

lacza od gniazda sieciowego.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, odłączyć zasilacz od gniazda

sieciowego. Tylko w tym stanie urządzenie

będzie pewnie odłączone od źródła prądu.

• Nie upuszczać urządzenia.

• Nie narażać urządzenia na silne uderzenia

i wibracje.

• Działanie urządzenia należy kontrolować

w regularnych odstępach czasu zgodnie

z opisem zawartym w odpowiednim rozdziale

tego dokumentu. Nie używać urządzenia,

jeżeli nie działa ono prawidłowo albo jest

uszkodzone.

• Nie narażać urządzenia na bezpośrednie dzia-

łanie promieni słonecznych i uważać, by w

pobliżu urządzenia nie było żadnych źródeł

ciepła. Za wysokie temperatury mogą uszko-

dzić elementy elektroniczne.

• Unikać szybkich zmian temperatury. Jeżeli

urządzenie jest transportowane w sposób

powodujący wystąpienie różnic temperatur

przekraczających 20°C, przed włączeniem

urządzenia należy odczekać co najmniej 2

godziny. W przeciwnym razie może się utwo-

rzyć kondensat, który może uszkodzić ele-

menty elektroniczne.

Bezpieczeństwo • 255

Polski

• Ostre środki czyszczące mogą uszkodzić

powierzchnie. Używać tylko miękkiej ście-

reczki, w razie potrzeby zwilżonej łagodnym

roztworem mydła w wodzie.

• Stosować wyłączne środki dezynfekcyjne

przystosowane do wrażliwych powierzchni.

Odpowiednie środki dezynfekcyjne są

dostępne w handlu specjalistycznym.

Postępowanie

z wynikami pomiaru

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pacjenta

To urządzenie nie jest urządzeniem diagnosty-

cznym. Urządzenie pomaga jedynie lekarzowi

prowadzącemu leczenie w postawieniu

diagnozy.

– Warunkiem postawienia dokładnej diagnozy

przez lekarza prowadzącego oraz

zastosowania odpowiednich terapii jest,

oprócz wykorzystania tego urządzenia,

zlecenie przez lekarza prowadzącego

szczegółowych badań i ocena ich wyników.

– Odpowiedzialność za diagnozy

i zastosowane na ich podstawie leczenie

ponosi lekarz prowadzący.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Zagrożenie pacjenta

W celu wykluczenia błędnych interpretacji

wyniki pomiarów dokonywanych do celów

medycznych mogą być wyświetlane i wykorzy-

stywane tylko przy użyciu jednostek SI (Masa

ciała: kilogram, wzrost: metr).Niektóre

urządzenia umożliwiają wyświetlanie wyników

w innych jednostkach. Jest to wyłącznie funkcja

dodatkowa.

– Wyniki pomiarów należy interpretować tylko

w jednostkach SI.

– Wykorzystywanie wyników pomiarów

w jednostkach innych niż jednostki SI ma

miejsce wyłącznie na odpowiedzialność

użytkownika.

UWAGA!

Niespójne wyniki pomiaru

• Przed elektronicznym zapisaniem i dalszym

wykorzystaniem wartości pomiarowych zmi-

erzonych przy użyciu tego urządzenia (np.

w aplikacji komputerowej seca albo szpital-

256 •

nym systemie informatycznym) należy się

upewnić, że wartości pomiarowe są wiary-

godne.

• eżeli wartości pomiarowe zostały przekazane

do aplikacji komputerowej seca albo szpital-

nego systemu informatycznego, przed ich

dalszym wykorzystaniem należy się upewnić,

że wartości te są wiarygodne i zostały

przyporządkowane właściwemu pacjentowi.

Postępowanie

z materiałami

opakowaniowymi

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uduszenia

Materiał opakowaniowy i folie plastikowe (worki)

grożą uduszeniem.

– Materiał opakowaniowy należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

– Jeżeli oryginalny materiał opakowaniowy jest

już niedostępny, używać wyłącznie worków

plastikowych z otworami redukującymi

niebezpieczeństwo uduszenia.

WSKAZÓWKA:

Oryginalny materiał opakowaniowy zachować

do późniejszego wykorzystania (np. wysyłki do

konserwacji).

Bezpieczeństwo • 257

Polski

3.3 Postępowanie z bateriami i akumulatorami

Urządzenie to dostarczane jest z blokiem akumulatoro-

wym. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowania szkody na

zdrowiu wskutek nieprawidłowego postępowa-

nia

Baterie i akumulatory zawierają substancje

szkodliwe, które mogą zostać spowodować

wybuch wskutek nieprawidłowego postępowa-

nia z bateriami i akumulatorami.

– Nigdy nie podejmować prób ponownego

ładowania jednorazowych baterii.

– Nie nagrzewać baterii/akumulatorów.

– Nie spalać baterii/akumulatorów.

– W przypadku wycieku elektrolitu unikać

kontaktu ze skórą, oczami i błonami

śluzowymi. Miejsca, które zetknęły się

z elektrolitem, przemyć dużą ilością czystej

wody i niezwłocznie udać się do lekarza.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

i wadliwego działania wskutek użytkowania nie-

zgodnego z przeznaczeniem

– Stosować wyłącznie podany w tym

dokumencie typ baterii/akumulatorów.

– Zawsze wymieniać wszystkie baterie/

akumulatory jednocześnie.

– Nie zwierać baterii/akumulatorów.

– Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie/

akumulatory. W ten sposób nie dojdzie do

wycieku elektrolitu wewnątrz urządzenia.

– Jeżeli do urządzenia dostał się elektrolit,

zaprzestać używania urządzenia. Zlecić

sprawdzenie i ewentualną naprawę

urządzenia autoryzowanemu partnerowi

serwisowemu seca.

258 •

4. PRZEGLĄD

4.1 Elementy obsługowe

1

2

5

6

3

4

Nr

Element

obsługowy

Funkcja

1

Przycisk z symbolem strzałki

• W trakcie ważenia:

- krótkie naciśnięcie: włączanie funkcji Hold

- długie naciśnięcie: włączanie funkcji Tara

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- ustawianie wartości

2

Przycisk Enter

• W trakcie ważenia (gdy jest skonfigurowana sieć

bezprzewodowa):

- krótkie naciśnięcie: wysyłanie wyniku pomiaru do

aktywnych urządzeń odbiorczych (komputer

z adapterem bezprzewodowym USB)

- długie naciśnięcie: wydruk wyniku pomiaru (drukarka

bezprzewodowa)

•W menu:

- potwierdzanie wybranego punktu menu

- zapisywanie ustawionej wartości

3

Przycisk Start

- włączanie i wyłączanie urządzenia

4

Wyświetlacz

Element wskazujący wyniki pomiaru i umożliwiający

konfigurację urządzenia

5

Gniazdo sieciowe Służy do podłączania zasilacza sieciowego

6

Komora na

baterie

Mieści blok akumulatorowy

hold

tare

send

print

Przegląd • 259

Polski

4.2 Struktura menu

W menu urządzenia dostępne są dalsze funkcje. Urzą-

dzenie można dzięki nim optymalnie konfigurować

zależnie warunków użytkowania (szczegóły od

str. 268).

Reg. Devices (MO)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

StoprF* Group (ID)Learn

Autosend

•On

•Off

Autoprint

•HI

•MA

•HI_MA

•Off

Time

• Year

• Month

•Day

•Hour

•Minute

Reset

Autohold

•On

•Off

Fil

•0

•1

•2

Beep

•On

•Off

•On

•Off

Press

Hold

Unit

•kg

•lbs

System

•On

•Off

+

send

print

hold

tare

send

print

hold

tare

Nawigacja:

Otwieranie menu:

*Sieć bezprzewodowa seca 360° wire-

less

:

Grupa (ID):

maks. trzy grupy urządzeń bezprzewo-

dowych seca: 0, 1, 2

Maksymalna konfiguracja dla jed-

nej grupy urządzeń bezprzewodo-

wych:

- 1 waga dla niemowląt

- 1 waga osobowa

- 1 wzrostomierz

- 1 drukarka bezprzewodowa

- 1 komputer z bezprzewodową

kartą sieciową USB

Kanał (C1, C2, C3):

- trzy kanały na jedną grupę urzą-

dzeń bezprzewodowych (w sumie

9 kanałów)

- Numery kanałów: 0 - 99

- Każdego numeru kanału wolno

użyć tylko jeden raz

- Zalecana odległość: 30

Przykładowa konfiguracja:

- grupa 0: C1 0, C2 30, C3 60

- grupa 1: C1 10, C2 40, C3 70

- grupa 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Wskazówka: na wyświetlaczu nie są

wyświetlane spacje)

Rozpoznawane urządzenia (MO):

- 1: waga osobowa

- 2: wzrostomierz

- 3: drukarka bezprzewodowa

- 4: komputer z adapterem bezprze-

wodowym USB

- 7: waga dla niemowląt

260 •

4.3 Symbole na wyświetlaczu

4.4 Oznaczenia na urządzeniu i na tablice znamionowej

A

B

C

Symbol Znaczenie

A

Praca z zasilacza

B

Aktywna jest funkcja, której legalizacja jest niemożliwa

C

Słaby blok akumulatorowy

Tekst/symbol Znaczenie

Model Numer modelu

S/N Numer seryjny

Przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie elektromedyczne, typ B

Urządzenie z izolacją ochronną, klasa ochrony II

d

Wartość w jednostkach masy, która określa różnicę mię-

dzy wartościami dwóch sąsiednich kresek podziałki

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami WE

• 0123: Jednostka notyfikowana do spraw wyrobów

medycznych: TÜV SÜD Product Service

Symbol urzędu Federal Communications Commission

(FCC) w USA

FCC ID

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Federal

Communications Commission (FCC)

IC

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez urząd

Industry Canada

0123

Przegląd • 261

Polski

4.5 Oznaczenia na opakowaniu

Tabliczka znamionowa przy złączu sieciowym

• x-y V: wymagane napięcie zasilania

• maks. xxx mA: maksymalny pobór prądu

• : zwracać uwagę na biegunowość wtyczki

urządzenia

• : urządzenia może być zasilane tylko prądem

stałym

Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych odpadów

domowych

Tekst/symbol Znaczenie

use compatible

seca adapter only

x-y V

max. xxx mA

Chronić przed wodą

Strzałki wskazują górną stronę produktu

Transportować i przechowywać w pozycji stojącej

Delikatna zawartość

Nie rzucać i nie dopuszczać do rzucania

Dopuszczalna min. i maks. temperatura transportu

i przechowywania

Dopuszczalna min. i maks. wilgotność powietrza dla

transportu i przechowywania

Materiały opakowaniowe można usuwać w ramach

programów recyklingowych

262 •

5. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA...

5.1 Zakres dostawy

5.2 Zdjąć zabezpieczenie transportowe

1. Ostrożnie obracać wagę, aby płyta spodnia

znalazła się na górze.

2. Poluzować śruby zabezpieczenia transportowego.

3. Zdjąć zabezpieczenie transportowe.

WSKAZÓWKA:

Zachować zabezpieczenie transportowe na

wypadek konieczności późniejszego przetrans-

portowania wagi.

5.3 Podłączanie zasilania

Waga zasilana jest z bloku akumulatorowego lub

zasilacza (obydwa te elementy są objęte zakresem

dostawy). Zależnie od modelu z wagą dostarczany jest

zasilacz z adapterami wtykowymi albo zasilacz

z niewymienną wtyczką euro.

Komora na baterie i gniazdo przyłączeniowe zasilacza

znajdują się w spodniej części wagi.

b

USA/Japan

Euro

Australia

UK

ca

Nr Komponent Szt.

a

Waga 1

b

Wzrostomierz, samoprzylepny 1

c

Zasilacz z adapterami (zależnie od modelu: zasilacz z wtyczką euro) 1

Blok akumulatorowy, b. ilustracji 1

Instrukcja obsługi, b. ilustracji 1

Przed rozpoczęciem użytkowania... • 263

Polski

Instalowanie i

podłączanie bloku

akumulatorowego

1. Nacisnąć zamek komory na baterie w kierunku

nadruku „Battery“ i podnieść pokrywę.

2. Wyjąć przewód przyłączeniowy z komory na

baterie.

3. Połączyć styki kabla przyłączeniowego

z dołączonym blokiem akumulatorowym.

4. Włożyć blok akumulatorowy do komory na baterie.

5. Zamknąć komorę na baterie.

Podłączanie zasilacza i

ładowanie bloku

akumulatorowego

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie zranieniem i uszkodzeniem urządze-

nia wskutek użycia niewłaściwego zasilacza

Zasilacze dostępne w handlu mogą generować

wyższe napięcie niż podane na zasilaczu. Może

wskutek tego dojść do przegrzania, zapalenia,

stopienia lub zwarcia wagi.

– Stosować wyłącznie oryginalne zasilacze

sieciowe firmy seca z zintegrowaną wtyczką

o regulowanym napięciu wyjściowym 12V.

1. Podłączyć wtyczkę (odpowiadającą stosowanemu

rodzajowi zasilania) do zasilacza sieciowego.

2. Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda

w panelu spodnim wagi.

3. Podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego.

4. Przy pierwszym ładowaniu waga powinna być pod-

łączona do sieci przez co najmniej 24 godziny, aby

blok akumulatorowy został całkowicie naładowany.

264 •

5.4 Ustawianie i poziomowanie wagi

Waga dostarczana jest w stanie zmontowanym.

 Wagę należy ustawić na stabilnym, równym

podłożu.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowego ustawienia wagi

Jeżeli obudowa ustawionej wagi leży na jakimś

przedmiocie, np. na ręczniku, spowoduje to

błędny pomiar masy ciała.

– Wagę należy ustawić tak, aby kontakt

z podłożem miały wyłącznie nogi urządzenia.

5.5 Zakładanie wzrostomierza taśmowego

Waga jest dostarczana z wzrostomierzem taśmowym.

Sposób zakładania wzrostomierza:

1. Dokładnie wyczyścić i zdezynfekować wanienkę

(patrz „Preparacja higieniczna” od strony 279).

WSKAZÓWKA:

Przy naklejaniu wzrostomierza taśmowego

wanienka musi być czysta i sucha.

2. Ściągnąć folię ochronną z tylnej strony

wzrostomierza.

3. Nakleić wzrostomierz równolegle do górnej krawę-

dzi wanienki wagi na ściankę, w sposób pokazany

na rysunku obok.

Obsługa • 265

Polski

6. OBSŁUGA

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Niebezpieczeństwo zranienia

Przed każdym użyciem urządzenia należy kon-

trolować jego działanie zgodnie z opisem w roz-

dziale „Kontrola działania” na stronie 281.

6.1 Ważenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo przewrócenia

Wagi dla niemowląt stawiane są często na

powierzchniach znajdujących się na dużej

wysokości. Upadek niemowlęcia z takiej

powierzchni może prowadzić do ciężkich, nie-

odwracalnych uszkodzeń ciała lub śmierci.

– Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie

i równo.

– Ułożyć kable zasilające (jeżeli występują) tak,

by użytkownik nie mógł się o nie potknąć.

– Nigdy nie zostawiać niemowląt bez opieki.

Rozpoczynanie

ważenia

1. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

2. Nacisnąć przycisk Start.

Widać krótko wszystkie elementy wyświetlacza, a

następnie na wyświetlaczu pojawia się słowo

SECA.

Waga jest gotowa do pracy, gdy na wyświetlaczu

pojawi się komunikat 0.000.

Jeśli waga jest podłączona do zasilacza, to na

wyświetlaczu widać symbol .

3. Położyć niemowlę w wanience.

4. Odczytać wynik pomiaru.

Strona jest ładowana ...

Seca 727 Instrukcja obsługi

Seca 727 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty