Beurer BY80 (956.05) Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

54

POLSKI

1. Zawartość opakowania ...................55

2. Objaśnienie symboli .........................55

3. Ostrzeżenia i wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa .............55

4. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem ...............................56

5. Opis urządzenia ................................57

6. Uruchomienie ....................................57

7. Zastosowanie ..................................58

8. Czyszczenie i konserwacja ...........58

9. Postępowanie w przypadku

problemów ......................................59

10. Utylizacja .........................................59

11. Dane techniczne .............................59

12. Gwarancja / Serwis ........................60

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi, zachować ją i przechowywać w miejscu

dostępnym dla innych użytkowników oraz

przestrzegać podanych w niej wskazówek.

Spis treści

Szanowni Państwo!

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje

dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia

krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, łagodnej terapii,

masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad

dziećmi.

Z poważaniem

Zespół Beurer

Informacje ogólne

Rozwój ﬁzyczny niemowlęcia wymaga dużej ilości energii. Dlatego ważna jest regularna

kontrola wagi, która daje rodzicom pewność, że dziecko wystarczająco dużo je i prawidłowo

się rozwija. Dzięki specjalnie opracowanym wagom niemowlęcym ﬁrmy Beurer możesz stale

monitorować wagę dziecka, mając na uwadze jego prawidłowy rozwój.

Cechy wagi niemowlęcej:

•

Proﬁlowana powierzchnia ważenia

•

Duży, czytelny wyświetlacz LCD

•

Automatyczna i ręczna funkcja zatrzymania do pomiaru wagi poruszającego się niemow-

lęcia

•

Funkcja tarowania

•

Maks. obciążenie 20 kg

•

Dokładność 5 g

•

Automatyczne wyłączanie

•

Przełączanie jednostek miary (kg/lb/oz)

55

1. Zawartość opakowania

•

1 × waga niemowlęca BY 80

•

2 × baterie 1,5 V AA

•

Niniejsza instrukcja obsługi

2. Objaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub

zagrożenia zdrowia

UWAGA

Zasada bezpieczeństwa odnosząca się do ewentualnych uszkodzeń urządzenia/

akcesoriów.

Informacja o produkcie

Wskazówka z ważnymi informacjami.

Należy przeczytać instrukcję

Producent

Oznakowanie CE

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i

krajowych.

Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elek

-

tronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Baterii zawierających szkodliwe substancje nie należy wyrzucać z odpadami z

gospodarstwa domowego.

21

PAP

Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Oznakowanie certyﬁkacyjne produktów eksportowanych do Federacji Rosyjskiej

oraz krajów WNP.

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Zasady bezpieczeństwa

•

Chronić wagę niemowlęcą przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi

wahaniami temperatury i zbyt bliskimi źródłami ciepła (np. piecem, grzejnikiem).

•

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (niebezpieczeń-

stwo uduszenia).

•

Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez serwis Beurer lub autoryzowanego dystry-

butora.

•

Nie naciskać przycisków z dużą siłą lub za pomocą ostrych przedmiotów.

56

UWAGA

•

Nie stawiać przedmiotów na wagę, gdy nie jest ona używana.

•

Silne pola elektromagnetyczne (np. wytwarzane przez telefony komórkowe) mogą mieć

negatywny wpływ na dokładność pomiarów urządzenia.

•

Maksymalne obciążenie wagi wynosi 20 kg (44 lb, 704 oz). Wyniki pomiaru masy ciała są

wyświetlane zdokładnością do 5 g (0,02 lb, 0,20 oz).

•

Usunąć ewentualne zabezpieczenia transportowe.

OSTRZEŻENIE

Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy przemyć podrażnione

miejsca wodą i skontaktować się z lekarzem.

•

Niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogą połknąć baterie i udusić się nimi. Dlatego

baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci!

•

Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i minus (–).

•

Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić komorę

baterii suchą szmatką.

•

Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia.

•

Nie ładować ani zwierać baterii.

•

W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć baterie z komory.

•

Używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii.

•

Zawsze wymieniać jednocześnie wszystkie baterie.

•

Nie używać akumulatorów!

•

Nie rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać baterii.

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Waga niemowlęca jest przeznaczona wyłącznie do pomiaru masy ciała niemowląt i małych

dzieci. Nie jest ona urządzeniem medycznym. Waga niemowlęca jest przeznaczona wyłącznie

do użytku prywatnego i nie nadaje się do użytku komercyjnego ani klinicznego. Może być ona

używana wyłącznie do celu, w jakim została zaprojektowana i w sposób określony w niniejszej

instrukcji obsługi. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może być niebezpieczne. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia.

57

5. Opis urządzenia

2

1

3

5

6

4

1. Przycisk HOLD

4. Powierzchnia ważenia

2. Wyświetlacz 5. Regulator jednostek

3. Przycisk WŁ./WYŁ./TARA

6. Komora baterii z pokrywą

6. Uruchomienie

Wkładanie baterii

Przed użyciem wagi dla niemowląt najpierw do komory baterii należy włożyć dwie baterie

alkaliczne Mignon AA 1,5 V.

Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności:

1.

Otwórz pokrywę komory baterii znajdu-

jącą się z tyłu wagi niemowlęcej.

2.

Do komory baterii włóż dwie baterie alka-

liczne Mignon AA 1,5 V. Upewnij się, że

baterie są włożone z zachowaniem prawi-

dłowej biegunowości (+/−) oznaczonej

wewnątrz komory baterii.

3. Zamknij pokrywę komory baterii w taki sposób, aby zablokowała się w sposób słyszalny

i widoczny.

Informacja o produkcie

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol „

Lo

”, będzie to oznaczało konieczność wymiany baterii.

Wybór jednostki masy

Waga niemowlęca ma jednostkę masy fabrycznie ustawioną na kilo-

gram „kg”. Z tyłu wagi niemowlęcej znajduje się regulator jednostek,

za pomocą którego można zmienić jednostkę masy na funty „lb” lub

uncje „oz”.

58

7. Zastosowanie

1. Ustaw wagę niemowlęcą na płaskim i twardym podłożu; twarde podłoże warunkuje prawi-

dłowy pomiar.

2.

Aby włączyć wagę niemowlęcą, naciśnij przycisk

WŁ./WYŁ./TARA . Gdy na wyświe-

tlaczu pojawi się „0.000 kg”, będzie to oznaczało, że waga jest gotowa do przeprowa-

dzenia pomiaru.

3.

Połóż dziecko na powierzchni ważenia. Zrób to bardzo ostrożnie, zabezpieczając dziecko

przed upadkiem i uważając na jego główkę.

4.

Niniejsza waga niemowlęca jest wyposażona w funkcję zatrzymywania „HOLD” (AUTO

HOLD i MECHANICAL HOLD). Funkcja AUTO HOLD umożliwia zapisanie wagi dziecka

w momencie, w którym leży na tyle spokojnie, że da się zarejestrować dokładną masę.

Jeśli dziecko porusza się zbyt gwałtownie, pomiar wagi nie jest możliwy. Spróbuj zatem

uspokoić poruszające się dziecko, aby ułatwić szybki pomiar. Nie przytrzymuj go jednak,

ponieważ może to mieć wpływ na wynik pomiaru. Napis „HOLD” przestanie migać zaraz

po ustaleniu masy dziecka. Wynik pomiaru będzie wyświetlany przez 20 sekund. Następnie

waga wyłączy się automatycznie.

5.

Jeśli dziecko porusza się bardzo gwałtownie, można włączyć funkcję MECHANICAL HOLD,

wciskając przycisk „HOLD”. Napis „HOLD” przestanie migać w ciągu 3 sekund, a masa

będzie wyświetlana przez 20 sekund.

Funkcja tarowania

Jeśli nie chcesz umieszczać dziecka bezpośrednio na powierzchni ważącej, ale na przykład

na ręczniku, należy położyć go na wadze niemowlęcej PRZED jej włączeniem. Jeśli waga

ręcznika lub innych ciężarów, którą chcesz odjąć podczas ważenia, wynosi ponad 50 g,

możesz również użyć funkcji tarowania. Po naciśnięciu przycisku TARA na wyświetlaczu

pojawi się napis „TARE”. Aby ponownie ustawić wagę na wartość 0,000 g, gdy napis „HOLD”

przestanie migać, naciśnij przycisk TARA.

8. Czyszczenie i konserwacja

Wagę niemowlęcą należy regularnie czyścić.

Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki, na którą można w razie potrzeby nanieść

małą ilość płynu do mycia naczyń.

UWAGA

•

Nie wolno używać silnych rozpuszczalników ani płynów do czyszczenia!

•

Wagi niemowlęcej nie wolno zanurzać w wodzie!

•

Wagi niemowlęcej nie należy płukać pod bieżącą wodą.

•

Wagi niemowlęcej nie należy myć w zmywarce!

Jeśli waga niemowlęca nie jest używana przez dłuższy czas, zalecamy przechowywać ją

w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu. Podczas przechowywania wagi niemow-

lęcej nie należy umieszczać na niej żadnych przedmiotów. Wagę niemowlęcą należy prze-

chowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt. Wyjąć baterie z wagi niemowlęcej.

59

9. Postępowanie w przypadku problemów

Informacja na

wyświetlaczu

Przyczyna Rozwiązanie

1. Waga nie jest ustawiona na

płaskim i twardym podłożu.

2. Przekroczono maksymalną

nośność 20 kg.

Ustaw wagę na płaskim podłożu (nie na

dywanie). Przeprowadź tarowanie wagi.

2. Dozwolone obciążenie tylko do 20 kg.

Nieprawidłowa masa

ciała na wyświetlaczu.

Waga nie jest ustawiona na

płaskim i twardym podłożu.

Ustaw wagę na płaskim podłożu (nie na

dywanie). Przeprowadź tarowanie wagi.

Nieprawidłowa masa

ciała na wyświetlaczu.

Dziecko porusza się zbyt

gwałtownie.

Postaraj się uspokoić dziecko.

Nieprawidłowa masa

ciała na wyświetlaczu.

Waga ma nieprawidłowy

punkt zerowy.

Wyłącz i ponownie włącz wagę. Poczekaj

aż na wyświetlaczu wagi niemowlęcej pojawi

się

„0.000 kg” i powtórz pomiar.

Baterie wagi są zużyte.

Wymień baterie w wadze niemowlęcej.

10. Utylizacja

W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać urządzenia po

zakończeniu eksploatacji wraz z odpadami domowymi.

Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie

należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych

i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W przypadku

pytań należy zwrócić się do stosownej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Utylizacja baterii

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucić do specjalnie oznakowanych pojem

-

ników zbiorczych, przekazać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub sklepu ze sprzętem

elektrycznym. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie z przepisami.

Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

11. Dane techniczne

Model:: BY 80

Wymiary: 56 × 33 × 5,4 cm (szer. × głęb. × wys.)

Masa: ok. 1,7 kg

Zakres pomiarowy: 0,05–20 kg

Działka elementarna d: Wartości są wyświetlane przez wyświetlacz w krokach co 0,005 kg

Powtarzalność: Tolerancja pomiarów w przypadku powtarzalnych pomiarów wynosi±1%

(pomiary następujące bezpośrednio po sobie na tej samej wadze z możliwie

identycznym położeniem wagi i osoby)

Absolutna dokładność: Odchyłka wartości mierzonej w stosunku do faktycznej masy wynosi±0,2 kg.

60

12. Gwarancja / Serwis

Firma Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela

gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych

sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązują-

cych przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 5 lata/lat, licząc od zakupu nowego,

nieużywanego produktu przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta

wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub

wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, ﬁrma Beurer bezpłatnie wymieni

go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym

dealerem: patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej,

np. gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przed-

łożyć

- kopię faktury/paragon zakupu oraz

- oryginalny produkt

ﬁrmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi ﬁrmy Beurer.

61

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

- zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;

- dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu

podczas prawidłowego użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek,

elektrod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);

- produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewła-

ściwy sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały

otwarte, naprawione lub zmodyﬁkowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieau-

toryzowane przez ﬁrmę Beurer;

- uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między

centrum serwisowym a klientem;

- produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły

używane;

- szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą

jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych

bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.

Strona jest ładowana ...

Beurer BY80 (956.05) Instrukcja obsługi

Beurer BY80 (956.05) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty