Beurer BY 90 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

78

Informacje ogólne

Rozwój ﬁzyczny niemowlęcia wymaga dużej ilości energii� Dlatego ważna jest regularna kon-

trola wagi, która daje rodzicom pewność, że dziecko wystarczająco dużo je i prawidłowo się

rozwija� Dzięki specjalnie opracowanym wagom niemowlęcym ﬁrmy Beurer możesz stale

monitorować wagę dziecka, mając na uwadze jego prawidłowy rozwój�

Cechy wagi niemowlęcej:

•

Proﬁlowana powierzchnia ważenia

•

Duży, czytelny wyświetlacz LCD

•

Automatyczna i ręczna funkcja zatrzymania do pomiaru wagi poruszającego się niemowlęcia

•

Zintegrowana taśma pomiarowa (150 cm)

•

Funkcja tarowania

•

Maks� obciążenie 20 kg

•

D okładność 5 g

•

Automatyczne wyłączanie

•

Przełączanie jednostek miary (kg/lb/oz)

•

Zapis ostatnich 10 pomiarów

•

Przenoszenie wartości pomiarowych do aplikacji „beurer BabyCare”

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi, zachować ją i przechowywać w miejscu

dostępnym dla innych użytkowników oraz przes-

trzegać podanych w niej wskazówek.

Szanowni Państwo!

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu� Firma Beurer ofe-

ruje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi,

ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, łagodnej

terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające

opiekę nad dziećmi�

Z poważaniem

Zespół Beurer

1. Zawartość opakowania ....................79

2. Objaśnienie symboli .........................79

3. Ostrzeżenia i wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa .............79

4. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem ................................80

5. Opis urządzenia ................................81

6. Uruchomienie ....................................82

7. Zastosowanie ..................................85

8. Czyszczenie i konserwacja............85

9. Postępowanie w przypadku

problemów ......................................86

10. Utylizacja .........................................87

11. Technische Angaben ......................87

12. Gwarancja / Serwis ........................88

Spis treści

79

1. Zawartość opakowania

•

Skrócona instrukcja obsługi

•

Waga niemowlęca BY 90

•

3 baterie 1,5 V AAA

•

Niniejsza instrukcja obsługi

2. Objaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub

zagrożenia zdrowia

UWAGA

Zasada bezpieczeństwa odnosząca się do ewentualnych uszkodzeń urządzenia/

akcesoriów�

Informacja o produkcie

Wskazówka z ważnymi informacjami�

Należy przeczytać instrukcję

Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elek-

tronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)�

21

PAP

Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska�

Producent

Oznakowanie CE

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i

krajowych�

Oznakowanie certyﬁkacyjne produktów eksportowanych do Federacji Rosyjskiej

oraz krajów WNP�

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Zasady bezpieczeństwa

•

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (niebezpieczeń-

stwo uduszenia)�

•

Połknięcie baterii może zagrażać życiu� Baterie i wagę przechowuj w miejscu niedostęp-

nym dla małych dzieci� W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować

się z lekarzem�

•

Chronić wagę niemowlęcą przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wa-

haniami temperatury i zbyt bliskimi źródłami ciepła (np� piecem, grzejnikiem)�

•

Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez serwis Beurer lub autoryzowanego dys-

trybutora�

•

Nie naciskać przycisków z dużą siłą lub za pomocą ostrych przedmiotów�

80

UWAGA

•

Nie stawiać przedmiotów na wagę, gdy nie jest ona używana�

•

Silne pola elektromagnetyczne (np� wytwarzane przez kuchenkę indukcyjną, telefony ko-

mórkowe) mogą mieć negatywny wpływ na dokładność pomiarów urządzenia�

•

Usunąć ewentualne zabezpieczenia transportowe�

Wskazówki ogólne

•

Maksymalne obciążenie wagi wynosi 20 kg (44 lb, 705 oz)� Wyniki pomiaru masy ciała są

wyświetlane zdokładnością do 5 g (0,01lb, 0,18oz)�

•

W przypadku wystąpienia różnic w wynikach pomiaru (między wagą i aplikacją) należy wy-

korzystać tylko wartości wyświetlane na wadze�

•

Ustawioną fabrycznie jednostką wagi jest „kg”�

OSTRZEŻENIE

Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy przemyć podrażnione miej-

sca wodą i skontaktować się z lekarzem�

•

Niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogą połknąć baterie i udusić się nimi�

Dlatego baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci!

•

Należy zwrócić uwagę na znaki polaryzacji plus (+) i minus (-)�

•

Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić komorę ba-

terii suchą szmatką�

•

Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury�

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia�

•

Nie ładować ani zwierać baterii�

•

W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć baterie z komory�

•

Używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii�

•

Zawsze wymieniać jednocześnie wszystkie baterie�

•

Nie używać akumulatorów!

•

Nie rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać baterii�

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Waga niemowlęca jest przeznaczona wyłącznie do pomiaru masy ciała niemowląt i małych

dzieci� Nie jest ona urządzeniem medycznym� Waga niemowlęca jest przeznaczona wyłącz-

nie do użytku prywatnego i nie nadaje się do użytku komercyjnego ani klinicznego� Może

być ona używana wyłącznie do celu, w jakim została zaprojektowana i w sposób określony

w niniejszej instrukcji obsługi� Użycie niezgodne z przeznaczeniem może być niebezpiecz-

ne� Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użyt-

kowania urządzenia�

81

5. Opis urządzenia

2

1

3

7

8

4

5

6

1� Wyświetlacz 5� Powierzchnia ważenia

2� Przycisk WŁ�/WYŁ�/TARA

6� Wyciągana taśma miernicza

3� Przycisk HOLD

7� Regulator jednostek

4� Przycisk Bluetooth

®

8� Komora baterii z pokrywą

Wyświetlacz

1

2

3

4

5

1� „TARA” (funkcja TARA jest aktywna) 4� Jednostka masy (kg, oz lub lb)

2� „HOLD” (funkcja zatrzymania jest aktywna)

5� Symbol

Bluetooth

®

(Bluetooth

®

jest aktywny)

3� Wskaźnik masy

Wybór jednostki masy

Waga niemowlęca ma jednostkę masy fabrycznie ustawioną na kilo-

gram „kg”� Z tyłu wagi niemowlęcej znajduje się regulator jednostek,

za pomocą którego można zmienić jednostkę masy na funty „lb” lub

uncje „oz”�

82

6. Uruchomienie

Wkładanie baterii

Przed użyciem wagi dla niemowląt do komory baterii należy włożyć trzy baterie AAA 1,5 V�

Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności:

1� Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu wagi niemowlęcej�

2� Do komory baterii włóż trzy baterie AAA

1,5 V� Upewnij się, że baterie są włożo-

ne z zachowaniem prawidłowej bieguno-

wości (+/−) oznaczonej wewnątrz komory

baterii�

3�

Zamknij pokrywę komory baterii w taki

sposób, aby zablokowała się w sposób

słyszalny i widoczny�

Wskazówka

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol „

Lo

”, będzie to oznaczało konieczność wymiany

baterii�

Uruchomienie przy użyciu aplikacji

Wyniki pomiaru masy ciała można przenieść za pomocą aplikacji „beurer BabyCare” poprzez

Bluetooth

®

na smartfona�

Aby podczas uruchomiania połączenie Bluetooth

®

pozostało aktywne, nie należy oddalać

się ze smartfonem od wagi�

Aby połączyć wagę niemowlęcą ze smartfonem, wykonaj następujące czynności:

1� Uruchom funkcję

Bluetooth

®

w ustawieniach smartfona�

Wskazówka: Urządzenia Bluetooth

®

, takie jak opisywana waga, mogą być niewidoczne

w ogólnych ustawieniach na liście urządzeń Bluetooth

®

�

2�

Pobierz bezpłatną aplikację „beurer BabyCare” ze sklepu Apple App Store (iOS) lub Google

Play (Android

™

)�

3� Uruchomić aplikację „beurer BabyCare” ipostępować zgodnie ze wskazówkami�

4� Wprowadź dane użytkownika�

W aplikacji „beurer BabyCare” należy ustawić lub wprowadzić następujące ustawienia:

Dane użytkownika Wartości nastawcze

Data urodzenia DZIEŃ, MIESIĄC, ROK

5� Włóż baterie i ustaw wagę na twardym podłożu�

6� Waga niemowlęca pokazuje przez 120 sekund na wyświetlaczu „app” i może zostać połą-

czona z aplikacją „beurer BabyCare”�

Wskazówka: Jeśli podczas uruchamiania po raz pierwszy

waga niemowlęca

nie została

połączona z aplikacją, podczas kolejnego włączenia wagi symbol „APP” będzie migać

przez 10 sekund� Symbol będzie się wyświetlał do momentu pomyślnej synchronizacji

wagi z aplikacją�

7� Połączenie wagi niemowlęcej z aplikacją zakończyło się pomyślnie, jeśli na wyświetlaczu

widoczny jest symbol

Bluetooth

®

�

83

8� Połóż dziecko na powierzchni ważenia� Zrób to bardzo ostrożnie, zabezpieczając dziecko

przed upadkiem i uważając na jego główkę�

9�

Niniejsza waga niemowlęca jest wyposażona w funkcję zatrzymywania „HOLD” (AUTO

HOLD i MECHANICAL HOLD)� Standardowo aktywowana funkcja AUTO HOLD umożliwia

zapisanie wagi dziecka w momencie, w którym leży na tyle spokojnie, że da się zarejes-

trować dokładną masę� Jeśli dziecko porusza się zbyt gwałtownie, pomiar masy nie jest

możliwy� Spróbuj zatem uspokoić poruszające się dziecko, aby ułatwić szybki pomiar� Nie

przytrzymuj go jednak, ponieważ może to mieć wpływ na wynik pomiaru� Napis „HOLD”

przestanie migać zaraz po ustaleniu masy dziecka� Wynik pomiaru będzie wyświetlany

przez 120 sekund�

Wskazówka:

Jeśli po 8 sekundach automatyczne określenie masy nadal nie jest możliwe,

waga będzie wskazywała masę dziecka przez 4 sekundy (migający wskaźnik masy na wy-

świetlaczu wagi niemowlęcej)�

10� Pomiar wagi zostanie zapisany na wadze niemowlęcej i przez 120sekund będzie wyświe-

tlany, zanim waga niemowlęca automatycznie się wyłączy� W celu ręcznego wyłączenia wagi

należy przez 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk WŁ�/WYŁ�/TARA �

11�

Jeśli dziecko porusza się bardzo gwałtownie, można włączyć funkcję MECHANICAL HOLD,

naciskając przycisk „HOLD”� Napis „HOLD” przestanie migać w ciągu 5 sekund, a masa

będzie wyświetlana przez 120 sekund�

12�

Aby przesłać pomiar wagi do aplikacji, należy otworzyć aplikację i nacisnąć po zakończeniu

pomiaru przycisk

Bluetooth

®

�

13� Po wykonaniu tej czynności waga niemowlęca wyłączy się automatycznie�

Uruchomienie bez użycia aplikacji

Uruchomienie i wykonanie wszystkich ustawień zalecamy przeprowadzić przy użyciu aplikacji

„beurer BabyCare” (patrz rozdział „Uruchomienie przy użyciu aplikacji”)�

Wskazówka: Wyniki pomiarów przechowywane w pamięci wagi niemowlęcej bez wcześ-

niejszej synchronizacji z aplikacją nie mogą być przesyłane�

1�

Ustaw wagę niemowlęcą na płaskim i twardym podłożu; twarde podłoże warunkuje prawid-

łowy pomiar�

2� Aby włączyć wagę niemowlęcą, naciśnij przycisk WŁ�/WYŁ�/TARA �

Na wyświetlaczu

pojawi się na 120 sekund symbol „APP”� W celu użycia wagi bez łączenia się z aplikacją

naciśnij dowolny przycisk�

3� Gdy na wyświetlaczu pojawi się „0.000 kg”, będzie to oznaczało, że waga jest gotowa do

przeprowadzenia pomiaru�

4� Połóż dziecko na powierzchni ważenia� Zrób to bardzo ostrożnie, zabezpieczając dziecko

przed upadkiem i uważając na jego główkę�

5�

Wynik pomiaru będzie wyświetlany przez ok� 120 sekund, a następnie waga wyłą-

czy się auto matycznie� W celu przeprowadzenia kolejnego pomiaru naciśnij przycisk

WŁ� / WYŁ� / TARA

� W celu ręcznego wyłączenia wagi należy przez 3 sekundy przytrzy-

mać wciśnięty przycisk

WŁ�/WYŁ�/TARA

�

84

Późniejsza synchronizacja z aplikacją

Jeśli nie zsynchronizowano wagi dziecięcej z aplikacją „beurer BabyCare” podczas pierw-

szego uruchomienia, można to zrobić później�

1� Aby włączyć wagę niemowlęcą, naciśnij przycisk WŁ�/WYŁ�/TARA �

2� Na wyświetlaczu wagi niemowlęcej przez 10 sekund miga symbol „App”� Jeśli aplikacja

jest otwarta, przez 10 sekund można połączyć z nią wagę niemowlęcą�

Opcja:

Nacisnąć przycisk

Bluetooth

®

, gdy waga niemowlęca jest używana� Jeśli aplikacja jest

otwarta, przez 120 sekund można połączyć z nią wagę niemowlęcą�

3� Połączenie wagi niemowlęcej z aplikacją zakończyło się pomyślnie, jeśli na wyświetlaczu

zaświeci się w sposób ciągły symbol Bluetooth

®

�

Przesyłanie wyników pomiaru

Istnieje możliwość zapisania maksymalnie 10 pomiarów�

•

Naciśnij przycisk Bluetooth

®

� Na wyświetlaczu do momentu otwarcia aplikacji będzie mi-

gać symbol (120 sekund)� Następnie, w przypadku udanego połączenia, na wyświetlaczu

pojawi się symbol , który będzie wyświetlany nieprzerwanie do momentu przesłania da-

nych� Po udanym przesłaniu wyniku pomiaru waga niemowlęca wyłączy się automatycznie�

Wyłączanie funkcji AUTO Hold

Jeśli chcesz używać wagi niemowlęcej bez funkcji AUTO-HOLD, możesz tę funkcję dezak-

tywować�

1�

Gdy na wyświetlaczu pojawi się „0.000 kg”, funkcję AUTO HOLD można dezaktywować,

naciskając przez 3 sekundy przycisk HOLD�

2� Gdy na wyświetlaczu pojawi się „0.000 kg”, będzie to oznaczało, że waga jest gotowa do

przeprowadzenia pomiaru�

3� Połóż dziecko na powierzchni ważenia� Zrób to bardzo ostrożnie, zabezpieczając dziecko

przed upadkiem i uważając na jego główkę�

4� Aby ustalić masę dziecka, należy nacisnąć przycisk HOLD� Pomiar wagi zostaje potwier-

dzony na wyświetlaczu poprzez wyświetlenie migającego symbolu HOLD przez 5 sekund�

5�

Wynik pomiaru będzie wyświetlany przez ok� 120 sekund, a następnie waga wyłą-

czy się auto matycznie� W celu przeprowadzenia kolejnego pomiaru naciśnij przycisk

WŁ� / WYŁ� / TARA

� W celu ręcznego wyłączenia wagi niemowlęcej należy przez 3 se-

kundy przytrzymać naciśnięty przycisk

WŁ�/WYŁ�/TARA

�

6�

Aby ponownie aktywować funkcję AUTO HOLD, naciśnij i przytrzymaj przycisk HOLD przez

3 sekund do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się „0,000 kg”�

Wskazówka: Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol HOLD + ON, będzie to oznaczało,

że funkcja AUTO HOLD została aktywowana�

Funkcja TARA

W przypadku położenia na już włączonej wadze niemowlęcej ręcznika lub innego ciężaru,

który ma zostać odjęty przed ważeniem, można też wykorzystać funkcję TARA� Po naciśnięciu

przycisku TARA na wyświetlaczu pojawi się napis „TARE”� Aby zresetować wagę niemowlę-

cą do wartości

„0,000 kg”

, należy zabrać ręcznik lub dodatkowy ciężar z wagi niemowlęcej

i ponownie nacisnąć przycisk TARA�

85

Zastosowanie taśmy mierniczej

Jeśli chcesz zmierzyć dziecko, wyciągnij taśmę mierniczą

znajdującą się w górnej części wagi niemowlęcej� W celu

ponownego zwinięcia taśmy do wagi niemowlęcej naciśnij

okrągły przycisk znajdujący się obok taśmy mierniczej na

spodniej części wagi� Wysokość i obwód głowy dziecka

możesz ręcznie zapisać w aplikacji „beurer BabyCare”�

7. Zastosowanie

Zapisywanie wartości pomiaru w pamięci wagi niemowlęcej i przesyłanie

danych do aplikacji

W pamięci wagi można zapisać maksymalnie 10 pomiarów� Zapisane wartości są automa-

tycznie przesyłane do aplikacji, jeśli urządzenie z aplikacją znajduje się w zasięgu połączenia

Bluetooth

®

, a funkcja Bluetooth

®

w wadze jest włączona�

Po wyłączeniu wagi automatyczne przesyłanie danych jest niemożliwe�

Usuwanie danych zapisanych w pamięci wagi

Aby usunąć wszystkie pomiary zapisane w pamięci wagi niemowlęcej, naciśnij i przez 5 se-

kund przytrzymaj przycisk Bluetooth

®

�

Wymiana baterii

Waga jest wyposażona we wskaźnik naładowania baterii� W przypadku używania wagi ze

zbyt słabą baterią na wyświetlaczu pojawi się napis „Lo” i nastąpi automatyczne wyłączenie

wagi� W takim wypadku należy wymienić baterie (3baterie 1,5V AAA)� Wszystkie zapisane

pomiary pozostaną w pamięci�

Wskazówka:

•

Po każdej zmianie baterii należy ponownie zsynchronizować wagę niemowlęcą z aplikacją

(patrz rozdział „Uruchomienie przy użyciu aplikacji”)�

•

Do wymiany używać baterii tego samego typu, marki i o identycznej pojemności�

•

Nie używać baterii do wielokrotnego ładowania�

•

Stosować baterie niezawierające metali ciężkich�

8. Czyszczenie i konserwacja

Dokładność pomiarów i trwałość urządzenia zależą od prawidłowego posługiwania się urzą-

dzeniem:

Wagę niemowlęcą należy regularnie czyścić�

Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki, na którą można w razie potrzeby nanieść

małą ilość płynu do mycia naczyń�

UWAGA

•

Nie wolno używać silnych rozpuszczalników ani płynów do czyszczenia!

•

Wagi niemowlęcej nie wolno zanurzać w wodzie!

•

Wagi niemowlęcej nie należy płukać pod bieżącą wodą�

•

Wagi niemowlęcej nie należy myć w zmywarce!

86

Przechowywanie

Jeśli waga niemowlęca nie jest używana przez dłuższy czas, zalecamy przechowywać ją

w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu� Podczas przechowywania wagi niemow-

lęcej nie należy umieszczać na niej żadnych przedmiotów� Wagę niemowlęcą należy prze-

chowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt� Wyjąć baterie z wagi niemowlęcej�

9. Postępowanie w przypadku problemów

Informacja na

wyświetlaczu

Przyczyna Rozwiązanie

1� Waga nie jest ustawiona na

płaskim i twardym podłożu�

2� Przekroczono maksymalną

nośność 20 kg�

Ustaw wagę na płaskim podłożu (nie na

dywanie)� Przeprowadź tarowanie wagi�

2� Dozwolone obciążenie tylko do 20 kg�

Nieprawidłowa masa

ciała na wyświetlaczu.

Waga nie jest ustawiona na

płaskim i twardym podłożu�

Ustaw wagę na płaskim podłożu (nie na

dywanie)� Przeprowadź tarowanie wagi�

Nieprawidłowa masa

ciała na wyświetlaczu.

Dziecko porusza się zbyt

gwałtownie�

Postaraj się uspokoić dziecko�

Nieprawidłowa masa

ciała na wyświetlaczu.

Waga ma nieprawidłowy

punkt zerowy�

Wyłącz i ponownie włącz wagę� Poczekaj

aż na wyświetlaczu wagi niemowlęcej pojawi

się

„0.000 kg” i powtórz pomiar�

Brak połączenia

Bluetooth

®

(brak symbolu ).

Urządzenie znajduje się poza

zasięgiem�

Minimalny zasięg na wolnej przestrzeni

to ok�15 m� Ściany i sufity zmniejszają ten

zasięg�

Inne fale radiowe mogą zakłócać połączenie�

Dlatego wagi niemowlęcej nie należy usta-

wiać w pobliżu takich urządzeń, jak routery

sieci bezprzewodowej, mikrofalówki ani płyty

indukcyjne�

FunkcjaBluetooth

®

w wadze

jest wyłączona�

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth

®

aż na wyświetlaczu pojawi się �

Brak połączenia z aplikacją� Zamknij aplikację (również w tle)� Wyłącz

i ponownie włącz Bluetooth

®

� Wyłącz i włącz

smartfon� Wyjmij na chwilę baterie z wagi

niemowlęcej i włóż je z powrotem�

Sprawdź FAQ na www�beurer�com�

Baterie wagi są zużyte�

Wymień baterie w wadze niemowlęcej�

APP

Waga niemowlęca nie została

zsynchronizowana z aplikacją�

Wszystkie wykonane pomiary,

bez wcześniejszej synchroniza-

cji wagi niemowlęcej z aplikacją,

nie mogą być przesyłane�

Zsynchronizuj wagę niemowlęcą z aplikacją

(patrz rozdział „Uruchomienie przy użyciu

aplikacji”)�

87

10. Utylizacja

W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska nie wolno wyrzucać urządzenia po

zakończeniu eksploatacji wraz z odpadami domowymi�

Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju� Urządzenie

należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych

i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)� W przypad-

ku pytań należy zwrócić się do stosownej instytucji odpowiedzialnej za utylizację�

Utylizacja baterii

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojem-

ników zbiorczych, przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze

sprzętem elektrycznym� Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie z prze-

pisami�

Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć�

11. Technische Angaben

Model BY 90

Wymiary

560 × 330 × 47,5 mm

Ciężar

1,35 kg (bez baterii)

Baterie wagi 3 × 1,5 V AAA

Zakres pomiarowy: 0,050–20 kg (0,11–44 lb, 1,76–705 oz)

Pamięć pomiarów 10 pomiarów

Transmisja danych

za pomocą technolo-

gii bezprzewodowej

Bluetooth(R)

Produkt wykorzystuje Bluetooth® low energy technology

Pasmo częstotliwości 2,400 GHz - 2,480 GHz

Moc nadawcza maks� 5,0dBM

Kompatybilny z Bluetooth® ≥ 4�0 w smartfonach/tabletach

Wymagania systemowe

aplikacji „beurer Baby-

Care”

iOS od wersji 9�0, Android™ od wersji 5�0 z Bluetooth® ≥4�0

Lista kompatybilnych

smartfonów, informacje

dotyczące symboli kodu

QR i oprogramowania, a

także bliższe informacje

dotyczące urządzeń

znajdują się pod

następującym adresem:

connect�beurer�com

Zastrzega się prawo do zmian technicznych

Potwierdzamy niniejszym, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską RED 2014/53/

UE� Certyﬁkat zgodności CE dot� tego produktu można znaleźć na stronie:

https://www�beurer�com/web/de/ andingpages/cedeclarationofconformity�php

88

12. Gwarancja / Serwis

Firma Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwa-

rancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie�

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych

sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących

przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu�

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 5 lata/lat, licząc od zakupu no-

wego, nieużywanego produktu przez kupującego�

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta

wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego�

Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne�

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wad-

liwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, ﬁrma Beurer bezpłatnie wymieni go

lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji�

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokal-

nym dealerem: patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot� rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej,

np� gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane�

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

- kopię faktury/paragon zakupu oraz

- oryginalny produkt

ﬁrmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi ﬁrmy Beurer�

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

- zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;

- dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu pod-

czas prawidłowego użytkowania (np� baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elek-

trod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);

- produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w

niewłaściwy sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które

zostały otwarte, naprawione lub zmodyﬁkowane przez kupującego lub centrum serwisowe

nieautoryzowane przez ﬁrmę Beurer;

89

- uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między

centrum serwisowym a klientem;

- produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły

używane;

- szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jed-

nak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych

bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot� odpowiedzialności)�

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji�

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

Strona jest ładowana ...

Beurer BY 90 Instrukcja obsługi

Beurer BY 90 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty