Seca 334 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

Deutsch Seite 3

English Page 7

Français Page 11

Español Página 15

Italiano Pagina 19

Português Página 23

Polski Strona 27

Strona jest ładowana ...

27

Gwarancja jakości

Nabywając produkty firmy seca

nabywają Państwo nie tylko dojrzałą,

dopracowywaną przez ponad 100

lat technikę, ale również

potwierdzoną urzędowo, prawnie i przez

różne instytuty jakość. Produkty firmy seca

spełniają dyrektywy i normy europejskie oraz

przepisy krajowe. Kupując seca, kupują

Państwo przyszłość.

Produkty oznaczone tym

symbolem spełniają

odnoszące się do nich

wymagania regulacji prawnych Wspólnoty

Europejskiej, w szczególności następujących:

• dyrektywa 93/42/EWG w sprawie wyrobów

medycznych

Profesjonalizm firmy seca zyskał

też oficjalne potwierdzenie. TÜV

Süd Product Service, jednostka

certyfikacji wyrobów medycznych,

potwierdziła certyfikatem, że firma seca

konsekwentnie spełnia wysokie prawne

wymagania stawiane jej jako producentowi

wyrobów medycznych. System kontroli

jakości firmy seca obejmuje takie obszary jak

konstrukcja, projektowanie, produkcja,

dystrybucja oraz serwis wag medycznych i

systemów pomiaru wielkości służących do

oceny stanu zdrowia i odżywienia pacjentów.

Firma seca chroni środowisko.

Oszczędzanie naturalnych zasobów

jest dla nas bardzo ważne. Dlatego

staramy się oszczędnie

gospodarować materiałem opakowaniowym

tam, gdzie jest to celowe. Wszystko, co

z niego pozostaje, można łatwo zutylizować

na miejscu w ramach systemu Duales

System.

Bezpieczeństwo

• Należy przestrzegać wskazówek

zawartych w instrukcji obsługi.

• Leżącego na wadze niemowlęcia nie

wolno pozostawiać bez opieki.

• Nie wolno zrzucać wagi ani narażać jej

na gwałtowne uderzenia.

• Naprawę należy zlecać wyłącznie

autoryzowanym serwisantom.

Ustawianie wagi

Dostarczona waga jest zmontowana na

gotowo.

Wyjąć wagę z opakowania i ustawić ją na

mocnym, równym podłożu.

Zasilanie elektryczne

Waga jest zasilana na baterie lub przez

zasilacz (opcja).

Wyświetlacz LC zużywa niewiele prądu – na

jednym zestawie baterii można wykonać

10.000 ważeń. Jeżeli napięcie podawane

przez baterie jest zbyt słabe, na wyświetlaczu

pojawia się

bAtt.

Baterie i zasilacz (opcja)

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się symbol

lub

bAtt, należy wymienić baterie.

Potrzebna ilość baterii: 6, Mignon, typ AA,

1,5 Volt.

– Delikatnie odwrócić wagę.

– Nacisnąć zatrzaski komory na baterie i

zdjąć pokrywę.

– Wyjąć zużyte baterie i włożyć nowe do

komory na baterie.

Uważać na odpowiednie ustawienie

biegunów!

– Zamknąć pokrywę.

0123

Przyłącze zasilacza Komora na baterie

Polski

28

Obsługa

Prawidłowy sposób ważenia

– Nacisnąć przycisk Start przed

obciążeniem wagi.

Na wyświetlaczu pojawia się kolejno

se(A,

88888. i 0.000. Następnie waga ustawia się

automatycznie na zero i jest gotowa do pracy.

– Położyć niemowlę na wadze.

– Na wyświetlaczu cyfrowym odczytać

wynik ważenia.

Dokładność wyświetlanych wskazań wynosi

5 g w zakresie ważenia do 10 kg i 10 g

w zakresie ważenia bo 20 kg.

Wagę wyłącza się poprzez ponowne

naciśnięcie przycisku START.

Funkcja Auto-Hold

W przypadku obciążeń powyżej 0,4 kg

następuje automatyczne uruchomienie

funkcji Hold. Wyświetlacz miga do momentu

ustabilizowania się wskazania. Wskazanie

pozostaje na wyświetlaczu do następnego

ważenia. Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat HOLD.

Automatyczne wyłączanie / tryb

energooszczędny

aby oszczędzić energii, nieobciążona waga

wyłącza się po krótkim czasie.

Przełączanie jednostek pomiaru

Włączyć wagę. Wskazanie wagi na

wyświetlaczu nastąpi wg ostatnio wybranej

jednostki: w kilogramach albo funtach.

Aby przełączyć wynik pomiaru z kilogramów

na funty i odwrotnie, należy nacisnąć przycisk

kg/lbs.

Tarowanie wskazania wagi

(TARA)

Funkcja Tara jest przydatna, jeżeli podczas

ważenia nie chcemy uwzględniać

dodatkowego obciążenia (na przykład

ręczników lub podkładki umieszczonej na

wadze). Sposób postępowania:

Gdy na wadze znajduje się dodatkowe

obciążenie, nacisnąć przycisk TARE, a

następnie poczekać, aż wyświetli się

0.000.

Uwaga!

Maksymalna wartość, jaką można wyświetlić

zmniejsza się wówczas o wartość obciążenia

dodatkowego położonych na wadze rzeczy.

Od tej chwili można wykonać dowolną ilość

pomiarów z wykorzystaniem dodatkowego

obciążenia znajdującego się na wadze.

Funkcję TARA można wyłączyć naciskając

ponowne przycisk TARE lub wyłączając

wagę.

Korzystanie z funkcji wyniku

różnicowego

Za pomocą tej funkcji zapisuje się pojedynczy

wynik ważenia i wykorzystuje do obliczenia

różnicy, np. w celu określenia ilości

pobieranego mleka podczas karmienia lub

przyrostu masy ciała niemowlęcia od czasu

ostatniego ważenia.

– Aby zapisać daną wartość, należy po

zakończeniu procesu ważenia nacisnąć

przycisk STORE i przytrzymać przez ok.

2 sekundy. Pojawia się wskaźnik

ST0.

Wynik ważenia został zapisany i

pozostanie w pamięci również po

wyłączeniu wagi.

– Podczas kolejnego ważenia można,

przez krótkie naciśnięcie przycisku

STORE, przełączyć urządzenie na tryb

wyświetlania różnicy, tzn. wyświetlić

aktualną wartość pomniejszoną o

zapisaną wcześniej wartość.

29

Przy włączonej funkcji wyświetlania róż-

nicy na wyświetlaczu pojawia się znak

.

– Funkcję można wyłączyć przez

ponowne krótkie naciśnięcie przycisku.

Wskazówka:

Zapamiętanie nowego wyniku ważenia

powoduje nadpisanie poprzednio

zapamiętanej wartości.

W przypadku włączenia funkcji wyświetlania

różnicy przy nieobciążonej wadze, zapisana

wartość jest wyświetlana w formie ujemnej.

Czyszczenie

W razie potrzeby szalkę i obudowę można

czyścić płynami używanymi w gospodarstwie

domowym albo jednym z typowych środków

dezynfekcyjnych. Prosimy przestrzegać

wskazówek producenta.

Co robić, jeżeli...

… pod obciążeniem nie wyświetla się

wynik ważenia?

Czy waga jest włączona?

Sprawdzić baterie.

… przed rozpoczęciem ważenia nie

pojawia się

0,000?

Wyłączyć i ponownie ją włączyć - waga nie

może być w tym czasie obciążona.

… pojawia się symbol ?

Zmniejsza się napięcie podawane przez

baterie. W najbliższych dniach wymienić

baterie.

… pojawia się symbol

bAtt?

Baterie są wyczerpane. Włożyć nowe baterie.

… pojawia się komunikat St0p?

Przekroczono maksymalne obciążenie.

… pojawia się symbol

Er:011:?

Waga jest za mocno lub nierównomiernie

obciążona. Zmniejszyć obciążenie wagi lub

rozłożyć ciężar równomiernie i ponownie

włączyć wagę.

… pojawia się symbol Er:012:?

Wagę włączono przy zbyt dużym obciążeniu.

Zmniejszyć obciążenie wagi i włączyć ją

ponownie.

Dane techniczne

Wymiary

Głębokość: 300 mm

Szerokość: 640 mm

Wysokość: 105 mm

Masa własna ok. 3,1 kg

Zakres temperatur +10 °C do +40 °C

Maksymalne obciążenie 20 kg / 44 lbs

Działka elementarna

do 10 kg / 22 lbs: 5 g / 0.5 ozs

do 10 kg / 44 lbs: 5 g / 0.5 ozs

Dokładność powyżej ±0,3% / ±10 g

Funkcja Auto-Hold tak

Zasilanie elektryczne baterie/

zasilacz (opcja)

Pobór prądu ok. 30 mA

Akcesoria

Zasilacz z wtyczką

Stosować wyłącznie oryginalne zasilacze

z wtyczką firmy seca o napięciu wyjściowym

9 V lub regulowanym napięciu wyjściowym

12 V. Standardowe zasilacze mogą podawać

wyższe napięcie niż podano w danych

technicznych i przez to być przyczyną

uszkodzenia wagi.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Nie wyrzucać urządzenia razem

z odpadami domowymi. Urządzenie

należy prawidłowo utylizować jako

złom elektroniczny. Należy przestrzegać

lokalnych regulacji obowiązujących w danym

kraju. Wszelkich dalszych informacji udzieli

Państwu nasz serwis dostępny pod adresem:

[email protected]

Baterie

Nie wyrzucać zużytych baterii razem

z odpadami domowymi. Baterie należy

oddawać w odpowiednich punktach zbiórki.

Kupując nowe baterie, należy wybierać

baterie o zredukowanej ilości substancji

niebezpiecznych, niezawierające rtęci (Hg),

kadmu (Cd) i ołowiu (Pb).

30

Gwarancja

Na braki spowodowane błędami

materiałowymi albo produkcyjnymi udzielamy

dwuletniej gwarancji (licząc od dnia dostawy).

Gwarancja nie obejmuje części ruchomych,

takich jak baterie, kable, zasilacze,

akumulatory itp. Usterki podlegające

gwarancji są usuwane bezpłatnie za

okazaniem dowodu zakupu. Nie uwzględnia

się innych roszczeń. Jeżeli urządzenie

znajduje się w miejscu innym niż siedziba

klienta, koszty transportu do naprawy i

z naprawy ponosi klient. W przypadku

uszkodzeń transportowych roszczenia

z tytułu gwarancji można zgłaszać tylko pod

warunkiem, że do transportu użyto

kompletnego, oryginalnego opakowania, a

produkt zabezpieczono i zamocowano

w opakowaniu zgodnie ze stanem

oryginalnym. Dlatego należy przechowywać

wszystkie elementy opakowania.

Jeżeli urządzenie zostałoby otwarte przez

osobę, która nie posiada wyraźnej autoryzacji

producenta, wszelkie prawa z tytułu

gwarancji wygasają.

Klientów zagranicznych prosimy, aby

w przypadku usterek objętych gwarancją

zwracali się bezpośrednio do sprzedawcy

w danym kraju.

31

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der

anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die voll-

ständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.seca.com.

Declaration of conformity

seca gmbh & co. kg hereby declares that the product meets the terms of the ap-

plicable European directives. The unabridged declaration of conformity can be

found at: www.seca.com.

Déclaration de conformité

Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le produit

satisfait aux dispositions des directives européennes applicables. Le texte intégral

de la déclaration de conformité est disponible sous : www.seca.com.

Declaración de conformidad

Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las normas

de las directivas europeas aplicables. La declaración de conformidad completa

está disponible en: www.seca.com.

Dichiarazione di conformità

Con la presente seca gmbh & co. kg dichiara che il prodotto è conforme alle

disposizioni vigenti delle direttive europee applicabili. Il testo completo della

dichiarazione di conformità è reperibile su: www.seca.com.

Declaração de conformidade

Pela presente, seca gmbh & co. kg declara que o produto está em conformidade

com as diretivas europeias aplicáveis. A declaração de conformidade integral en-

contra-se em: www.seca.com.

Deklaracja zgodności

Firma seca gmbh & co. kg oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi

stosujących się do niego dyrektyw europejskich. Pełna deklaracja zgodności jest

dostępna na stronie: www.seca.com.

Strona jest ładowana ...

Seca 334 Instrukcja obsługi

Seca 334 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty