Seca 274 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . 179

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

D

GB

F

I

E

P

PL

Strona się ładuje...

• 215

Polski

SPIS TREŚCI

1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . .216

1.1 Gratulujemy! . . . . . . . . . . . . . .216

1.2 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . .216

2. Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . .216

2.1 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .216

2.2 Zasady bezpieczeństwa

obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi . . . . . . . . . . .217

2.3 Postępowanie z bateriami i

akumulatorami . . . . . . . . . . . .218

3. Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

3.1 Elementy obsługi . . . . . . . . . .220

3.2 Elementy wyświetlacza . . . . . .222

3.3 Oznaczenia na tabliczce

znamionowej. . . . . . . . . . . . . .222

3.4 Struktura menu. . . . . . . . . . . .223

4. Przygotowanie urządzenia do

pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

4.1 Skład zestawu . . . . . . . . . . . .224

4.2 Montaż urządzenia . . . . . . . . .225

Montaż drugiego elementu

kolumny . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Montaż trzeciego elementu

kolumny . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Montaż skali wsuwanej . . . . . .226

4.3 Ustawienie urządzenia . . . . . .227

4.4 Przenoszenie urządzenia . . . .227

4.5 Podłączanie zasilania . . . . . . .228

4.6 Kalibracja suwaka

z pozycjonerem głowy. . . . . . .228

Kalibracja automatyczna . . . . .228

Kalibracja ręczna. . . . . . . . . . .230

5. Obsługa suwaka z pozycjonerem

głowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

5.1 Mierzenie wzrostu. . . . . . . . . .231

Rozpoczęcie pomiaru wzrostu .231

Zatrzymanie wyniku

pomiaru (Hold) . . . . . . . . . . . .232

Dokonywanie pomiarów

względnych (Zero). . . . . . . . . . 233

Przesłanie wyników pomiaru

do bezprzewodowego

urządzenia odbiorczego . . . . . 233

Wyłączanie suwaka

z pozycjonerem głowy . . . . . . 234

5.2 Inne funkcje (menu) . . . . . . . . 234

Nawigacja w menu . . . . . . . . . 235

Włączenie sygnału

dźwiękowego (bEEP) . . . . . . . 236

Przywrócenie ustawień

fabrycznych (rSEt). . . . . . . . . . 236

Ustawianie podświetlenia

wyświetlacza (LCd) . . . . . . . . . 237

Przełączanie jednostek

długości (Unit). . . . . . . . . . . . . 237

6. Sieć bezprzewodowa

seca 360° wireless . . . . . . . . . . . . 238

6.1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . 238

Grupy urządzeń

bezprzewodowych seca . . . . . 238

Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Rozpoznanie urządzeń . . . . . . 239

6.2 Używanie urządzenia w grupie

urządzeń bezprzewodowych

(menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Włączenie modułu

bezprzewodowego (System). . 240

Definiowanie grupy urządzeń

bezprzewodowych (Lrn) . . . . . 241

Włączenie przesyłu

automatycznego (ASend) . . . . 242

Wybór opcji wydruku (APrt). . . 243

Ustawienie godziny (Time). . . . 244

7. Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

8. Co robić, jeżeli…? . . . . . . . . . . . . 245

8.1 Zakłócenia i ich naprawa . . . . 245

8.2 Wymiana baterii w suwaku

z pozycjonerem głowy . . . . . 247

216 •

1. OPIS URZĄDZENIA

1.1 Gratulujemy!

Kupując stadiometr seca 274 nabyli Państwo bardzo

precyzyjne, a jednocześnie solidne urządzenie.

Od ponad 170 lat firma seca wykorzystuje swoje

doświadczenie na rzecz ochrony zdrowia. Jako lider ryn-

kowy w wielu krajach świata dysponuje licznymi innowa-

cyjnymi rozwiązaniami w zakresie ważenia i mierzenia i

nieustannie ustanawia nowe standardy jakościowe.

1.2 Zastosowanie

Stadiometr seca 274 jest wykorzystywany zgodnie

z krajowymi przepisami przede wszystkim w szpitalach,

przychodniach lekarskich i stacjonarnych ośrodkach

opieki.

Stadiometr służy do pomiaru wzrostu.

Dzięki sieci bezprzewodowej

seca 360° wireless

wyniki pomiaru można przesłać bez użycia kabla do

drukarki bezprzewodowej seca lub do komputera

wyposażonego w software

seca analytics 105 i w

seca 360° wireless USB adapter 456.

2. BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję

obsługi i zawartą w niej deklarację zgodności.

• Upewnić się, że urządzenie stoi na stabilnym,

płaskim i równym podłożu.

• Nie narażać urządzenia na silne uderzenia.

9. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 248

10. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 248

11. Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

12. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

12.1 Utylizacja urządzenia . . . . . . 249

12.2 Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

13. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Bezpieczeństwo • 217

Polski

• Nie stawiać żadnych przedmiotów o ostrych kan-

tach na szklanej płycie podstawy urządzenia. Mogą

powstać zadrapania, rysy lub odpryski. Takie uszko-

dzenia mogą prowadzić do pęknięcia płyty szklanej.

• Regularnie sprawdzać szklaną płytę podstawy urzą-

dzenia pod kątem zadrapań, rys i odprysków.

W przypadku stwierdzenia takich uszkodzeń, należy

wymienić płytę szklaną na nową.

• Należy stosować wyłącznie podany typ baterii (patrz

„Podłączanie zasilania” na stronie 228).

• Regularnie przeprowadzać konserwacje (patrz

„Konserwacja” na stronie 248).

• Konserwacje i naprawy powinny być przeprowa-

dzane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Adres

serwisu w pobliżu Państwa miejsca zamieszkania

można znaleźć na stronie www.seca.com lub pro-

simy o wysłanie do nas emaila na adres ser-

[email protected] z prośbą o informację.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria

i części zamienne firmy seca. W innym przypadku

firma seca nie udziela gwarancji.

• Stosując urządzenia HF, np. telefony komórkowe

należy zachować odstęp przynajmniej 1 metra, by

uniknąć błędnych pomiarów lub zakłóceń w bez-

przewodowym przesyle danych.

2.2 Zasady bezpieczeństwa obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

PRZESTROGA!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrze-

ganie tej wskazówki może prowadzić do lekkich

lub średnich uszkodzeń ciała.

218 •

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może prowa-

dzić do uszkodzenia urządzenia lub błędnych

wyników pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkową informację odnośnie

stosowania niniejszego urządzenia.

2.3 Postępowanie z bateriami i akumulatorami

Niniejsze urządzenie dostarczane jest z 4 bateriami

Mignon, typ AA. Tego typu baterie nie są wielokrotnie

ładowalne. Należy przestrzegać poniższych zasad bez-

pieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowania szkody na

zdrowiu wskutek użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem.

Baterie zawierają substancje szkodliwe, które

mogą zostać uwolnione wskutek wybuchu

baterii spowodowanego użytkowaniem nie-

zgodnym z przeznaczeniem.

– Nie należy próbować ponownie ładować

baterii.

– Nie podgrzewać baterii/akumulatorów.

– Nie palić baterii/akumulatorów.

– W przypadku wylania baterii, należy unikać

kontaktu ze skórą, oczami i błonami

śluzowymi. Zanieczyszczone miejsca

przemyć dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie udać się do lekarza.

Bezpieczeństwo • 219

Polski

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

i jego błędnego działania wskutek użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem

– Należy stosować wyłącznie podany typ

baterii/typ akumulatorów (patrz „Podłączanie

zasilania” na stronie 228).

– Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie/

akumulatory jednocześnie.

– Nie zwierać baterii/akumulatorów.

– Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie/

akumulatory. W ten sposób do urządzenie

nie wyleje się bateria.

220 •

3. PRZEGLĄD

3.1 Elementy obsługi

6

7

8

3

1

4

5

9

2

10

11

12

Przegląd • 221

Polski

Nr Element obsługi Funkcja

1

Suwak z pozy-

cjonerem głowy

Element obsługi służący do pomiaru wzrostu

2

Klawiatura,

suwak z pozy-

cjonerem głowy

Elementy sterujące służące do przeprowadzania

pomiarów wzrostu i konfiguracji urządzenia

3

Liniał do wyz-

naczania

płaszczyzny

frankfurckiej

Wyciągany liniał do ustawienia głowy w tzw.

„płaszczyźnie frankfurckiej”

4

Wyświetlacz,

suwak z pozy-

cjonerem głowy

Element wskazujący wyniki pomiaru i konfigurację

urządzenia znajdujący się na suwaku z pozycjonerem

głowy

5

Komora na

baterie, suwak z

pozycjonerem

głowy

Przeznaczona na pakiet baterii z 4 bateriami Mignon, typ

AA, 1,5 V

6

Przycisk Start, suwak z pozycjonerem głowy:

włączanie i wyłączanie suwaka z pozycjonerem głowy

7

Przycisk Strzałka (hold/zero)

• W trakcie mierzenia:

- krótkie naciśnięcie: włączanie funkcji Hold

- długie naciśnięcie: wyznaczanie punktu zero

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- ustawianie wartości (krótkie naciśnięcie: wartość

zmienia się o 1, długie naciśnięcie: wartość zmienia

się do momentu zwolnienia przycisku)

8

Przycisk Enter (send/print):

• W trakcie mierzenia (przy podłączonej sieci

bezprzewodowej):

- krótkie naciśnięcie: wysłanie wyniku pomiaru do

urządzenia odbiorczego (wyświetlacz mul-

tifunkcyjny, drukarka bezprzewodowa, PC

z modułem bezprzewodowym USB)

- długie naciśnięcie: wydruk wyniku pomiaru (drukarka

bezprzewodowa)

•W menu:

- zatwierdzenie wyboru punktu menu

- zapisanie ustawionej wartości

9

Przycisk

blokady

• Utrzymuje suwak z pozycjonerem głowy w określonej

pozycji

• Naciśnięcie go umożliwia przesuwanie suwaka

z pozycjonerem głowy

10

libella Pokazuje, czy urządzenie jest wypoziomowane

11

Rolki 2 szt., służą do transportu na krótkich dystansach

222 •

3.2 Elementy wyświetlacza

3.3 Oznaczenia na tabliczce znamionowej

12

Śruba

poziomująca

4 sztuki, służą do dokładnego wypoziomowania

urządzenia

Nr Element obsługi Funkcja

A

Symbol Znaczenie

A

Słabe baterie

Tekst/Symbol Znaczenie

Modell Numer modelu

Type Oznaczenie typu

Ser.No. Numer seryjny

Przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie elektromedyczne, typ B

Urządzenie z izolacją ochronną, klasa ochrony II

FCC ID

Dla USA:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Federal

Communications Commissions (FCC)

IC

Dla Kanady:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Industry

Canada

Urządzenie jest zgodne z normami i dyrektywami Unii

Europejskiej

Symbol FCC (USA)

Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych odpadów

domowych

0123

Przegląd • 223

Polski

3.4 Struktura menu

W menu urządzenia do dyspozycji są również inne

funkcje. Urządzenie można skonfigurować optymalnie

do potrzeb. Szczegółowe informacje znajdują się od

strony strona 234 i strona 241.

rF*

CAL

End

LCD

• Short

• Long

• 50 %

• 100%

• off

Duration

Brightness

Yes

No

Auto

Reg. Devices (Mo)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

StopGroup (ID)Learn

+

Menü aufrufen:

Navigation:

Autosend

• on

• off

System

• on

• off

Autoprint

Time

• Year

• Month

• Day

• Hour

• Minute

• on

• off

• on

• off

Beep

Reset

Unit

• cm

• ft:in

*Sieć bezprzewodowa seca 360° wireless:

Grupa (ID):

maks. trzy grupy urządzeń bezprzewo-

dowych seca: 0, 1, 2

Maksymalna konfiguracja dla jednej

grupy urządzeń bezprzewodowych:

- 1 waga dla niemowląt

- 1 waga osobowa

- 1 wzrostomierz

- 1 drukarka bezprzewodowa

- 1 PC z modułem bezprzewodowym USB

Kanał (C1, C2, C3):

- Drei Kanäle pro Funkgruppe (insg. 9

Kanäle)

- numery kanałów: 0 - 99

- każdy numer kanału użyć tylko jeden raz

- zalecany odstęp: 30

Przykładowa konfiguracja:

- grupa 0: C1 0, C2 30, C3 60

- grupa 1: C1 10, C2 40, C3 70

- grupa 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Wskazówka: na wyświetlaczu komunikat

wyświetla się bez spacji)

Rozpoznawane urządzenia (Mo):

- 1: waga osobowa

- 2: wzrostomierz

- 3: drukarka bezprzewodowa

- 4: PC z modułem bezprzewodowym

USB

- 7: waga dla niemowląt

Nawigacja:

Wywołanie menu:

224 •

4. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

4.1 Skład zestawu

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

j

Nr Części składowe urządzenia Szt.

a

Podstawa urządzenia, zmontowana fabrycznie

- pierwszy element kolumny

- suwak z pozycjonerem głowy, z liniałem do wyznaczania

płaszczyzny frankfurckiej

1

b

Element kolumny 2

c

Pręt gwintowany 2

d

Łącznik kolumny 1

e

Nakładka zamykająca 1

f

Nakrętka łącznikowa 1

g

Podkładka 1

h

Nakrętka 1

i

Zaślepka 1

j

Pojemnik na baterie z 4 bateriami AA 2

k

Skala wsuwana 1

Pręt kalibracyjny, brak ilustracji 1

Instrukcja obsługi, brak ilustracji 1

Osłona liniału do wyznaczania płaszczyzny frankfurckiej, brak

ilustracji

1

Zestaw narzędzi, brak ilustracji 1

Przygotowanie urządzenia do pracy • 225

Polski

4.2 Montaż urządzenia

Pierwszy element kolumny i suwak z pozycjonerem

głowy są montowane fabrycznie na podstawie urzą-

dzenia.

Dalszy montaż należy przeprowadzać korzystając

z pomocy drugiej osoby. Ze względu na dużą wyso-

kość konstrukcyjną zaleca się rozłożenie części składo-

wych na podłodze i postawienie urządzenia dopiero po

kompletnym montażu. Należy postępować w następu-

jący sposób:

Montaż drugiego

elementu kolumny

W celu połączenia elementów kolumny, należy

postępować w następujący sposób:

1. Wkręcić ręcznie pręt gwintowany w nakrętkę

łącznikową pierwszego elementu kolumny.

2. Nałożyć element kolumny na pręt gwintowany

i wsunąć na pierwszy element kolumny.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

wskutek błędu montażowego

Pomylenie łącznika kolumny z nakładką zamy-

kającą spowoduje niewłaściwy montaż urzą-

dzenia.

– Upewnić się, że przy montażu drugiego

elementu kolumny użyto łącznika kolumny

(patrz „Skład zestawu” na stronie 224).

3. Łącznik kolumny nałożyć na drugi element kolumny

w taki sposób, aby pręt gwintowany wystawał

z otworu w łączniku kolumny.

4. Nakręcić nakrętkę łącznikową na pręt gwintowany.

5. Dokręcić nakrętkę łącznikową.

226 •

Montaż trzeciego

elementu kolumny

W celu połączenia elementów kolumny, należy postę-

pować w następujący sposób:

1. Wkręcić ręcznie pręt gwintowany w nakrętkę

łącznikową drugiego elementu kolumny.

2. Nałożyć element kolumny na pręt gwintowany

i wsunąć na łącznik kolumny drugiego elementu

kolumny.

3. Nakładkę zamykającą nałożyć na drugi element ko-

lumny w taki sposób, aby pręt gwintowany wysta-

wał z otworu w nakładce zamykającej.

4. Nałożyć podkładkę na wolny koniec prętu

gwintowanego.

5. Nałożyć nakrętkę na wolny koniec prętu

gwintowanego.

6. Dokręcić nakrętkę.

7. Nałożyć zaślepkę na nakrętkę.

Montaż skali wsuwanej UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek błędu

montażowego

Jeśli skala wsuwana zostanie nieprawidłowo

zamontowana, suwak z pozycjonerem głowy

może wskazywać nieużyteczne wartości

pomiaru.

– Wyrównać położenie skali wsuwanej tak, aby

nadruk był widoczny podczas wsuwania

w profil wpustowy.

– Wyrównać ustawienie skali wsuwanej tak,

aby miejsce z napisem numeru artykułu

znajdowało się na dolnym końcu.

– Upewnić się, że skala wsuwana zablokowała

się pod nakładką zamykającą.

 Wsunąć skalę wsuwaną w boczny profil wpustowy

elementu kolumny, aż skala zablokuje się pod na-

kładką zamykającą.

Przygotowanie urządzenia do pracy • 227

Polski

4.3 Ustawienie urządzenia

1. Urządzenie należy postawić na stabilnym, równym

podłożu.

2. Urządzenie należy wypoziomować kręcąc śrubami

poziomującymi.

Pęcherzyk powietrza libelli musi znajdować się

dokładnie w środku okręgu.

3. Dokręcić molety w kierunku strzałki.

Śruby poziomujące są zabezpieczone przed

rozregulowaniem.

4.4 Przenoszenie urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w dwie rolki, które

umożliwiają transport na krótkich dystansach.

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzenia

urządzenia

Urządzenie musi być przechylone. Duża wyso-

kość konstrukcyjna urządzenia może być przy-

czyną obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

– Upewnić się, że żadne inne osoby nie

znajdują się w bezpośredniej bliskości

urządzenia.

– Upewnić się, że żadne przedmioty nie

znajdują się w bezpośredniej bliskości

urządzenia.

1. Przechylić urządzenie do tyłu tak, by mogło się

luźno poruszać na rolkach.

pęcherzyk powietrza

libella

śruba poziomująca

molet

228 •

2. Przetransportować urządzenie na nowe miejsce

ustawienia.

3. Wypoziomować ponownie urządzenie.

4.5 Podłączanie zasilania

Suwak z pozycjonerem głowy zasilany jest bateryjnie.

W dołączonym pojemniku na baterie znajdują się już 4

baterie Mignon, typ AA, 1,5 V. W celu podłączenia zasi-

lania do suwaka z pozycjonerem głowy, należy postę-

pować w następujący sposób:

1. Zdjąć pokrywę komory na baterie.

2. Wyjąć kabel przyłączeniowy z komory na baterie.

3. Podłączyć pojemnik na baterie do kabla

przyłączeniowego.

4. Włożyć pojemnik na baterie do komory na baterie.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

i jego błędnego działania wskutek przytrzaśnię-

tego kabla

– Przed zamknięciem komory na baterie

należy tak ułożyć kabel bateryjny, aby nie

został on przytrzaśnięty między pokrywą a

komorą na baterie.

5. Nasunąć pokrywę na komorę na baterie, aż głośno

zatrzaśnie się.

4.6 Kalibracja suwaka z pozycjonerem głowy

Przed pierwszym pomiarem wzrostu przy użyciu niniej-

szego urządzenia, należy dokonać jego kalibracji.

Dokonuje się tego „podając” urządzeniu miarę

wzorcową.

Kalibracja

automatyczna

Kalibrację automatyczną można przeprowadzić przy

użyciu dołączonego pręta kalibracyjnego.

1. Nacisnąć przycisk Start suwaka

z pozycjonerem głowy.

Na wyświetlaczu pojawia się „----”.

Przygotowanie urządzenia do pracy • 229

Polski

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i następ-

nie poruszyć suwakiem z pozycjonerem głowy, aż

na wyświetlaczu ukaże się wartość długości.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek niepełnej

kalibracji

Wyświetlona wartość długości nie odpowiada

faktycznej pozycji suwaka z pozycjonerem

głowy.

– Przeprowadzić kalibrację do końca w sposób

opisany w niniejszym podpunkcie.

3. Dołączony pręt kalibracyjny (długość 0,8 m) posta-

wić pionowo na podstawie urządzenia i trzymać go

w tej pozycji.

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i następ-

nie wsunąć suwak z pozycjonerem głowy na pręt

kalibracyjny.

5. Nacisnąć i przytrzymać równocześnie przycisk

Enter (send/print) i przycisk Strzałka (hold/zero),

by otworzyć menu.

Ostatnio wybrany punkt menu pojawia się na

wyświetlaczu (tutaj: „bEEP“).

6. Naciskać wielokrotnie przycisk Strzałka (hold/

zero), aż na wyświetlaczu pojawi się „CAL“.

7. Zatwierdzić wybór przyciskiem Enter (send/print).

8. Przy użyciu przycisku Strzałka (hold/zero) wybrać

ustawienie „Yes“.

9. Zatwierdzić wybór przyciskiem Enter (send/print).

Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „Auto”.

1.

2.

230 •

10. Zatwierdzić komunikat przyciskiem Enter (send/

print).

Urządzenie jest skalibrowane. Można dokonywać

pomiarów wzrostu przy użyciu niniejszego urządze-

nia.

Kalibracja ręczna W przypadku, gdy pręt kalibracyjny nie znajduje się pod

ręką, kalibracji można dokonać ręcznie przy użyciu

innego przedmiotu o znanej długości.

1. Nacisnąć przycisk Start suwaka

z pozycjonerem głowy.

Na wyświetlaczu pojawia się „----”.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i następ-

nie poruszyć suwakiem z pozycjonerem głowy, aż

na wyświetlaczu ukaże się wartość długości.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek niepełnej

kalibracji

Wyświetlona wartość długości nie odpowiada

faktycznej pozycji suwaka z pozycjonerem

głowy.

– Przeprowadzić kalibrację do końca w sposób

opisany w niniejszym podpunkcie.

3. Przedmiot o znanej długości postawić pionowo na

podstawie urządzenia i trzymać go w tej pozycji.

4. Wsunąć suwak z pozycjonerem głowy na

przedmiot.

5. Nacisnąć i przytrzymać równocześnie przycisk-

Enter (send/print) i przycisk Strzałka (hold/zero),

by otworzyć menu.

Ostatnio wybrany punkt menu pojawia się na

wyświetlaczu (tutaj: „bEEP“).

6. Naciskać wielokrotnie przycisk Strzałka (hold/

zero), aż na wyświetlaczu pojawi się „CAL“.

7. Zatwierdzić wybór przyciskiem Enter (send/print).

Obsługa suwaka z pozycjonerem głowy • 231

Polski

8. Przy użyciu przycisku Strzałka (hold/zero) wybrać

ustawienie „Yes“.

9. Zatwierdzić wybór przyciskiem Enter (send/print).

Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „Auto”.

10. Używając przycisku Strzałka (hold/zero) podać

długość przedmiotu.

11. Zatwierdzić ustawioną wartość przyciskiem Enter

(send/print).

Urządzenie jest skalibrowane. Można dokonywać

pomiarów wzrostu przy użyciu niniejszego urządze-

nia.

5. OBSŁUGA SUWAKA Z POZYCJONEREM

GŁOWY

5.1 Mierzenie wzrostu

Rozpoczęcie pomiaru

wzrostu

1. Nacisnąć przycisk Start suwaka

z pozycjonerem głowy.

Na wyświetlaczu pojawia się „----”.

WSKAZÓWKA:

Jeśli wynik pomiaru ma zostać przesłany do

urządzenia odbiorczego z systemu

seca 360° wireless, należy się upewnić, że

urządzenie odbiorcze jest włączone.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i następ-

nie poruszyć suwakiem z pozycjonerem głowy, aż

na wyświetlaczu ukaże się wartość długości.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i następ-

nie przesunąć suwak z pozycjonerem głowy do gó-

ry tak, aby pacjent mógł wygodnie pod nim stanąć.

232 •

4. Poprosić pacjenta, by stanął pod suwakiem

z pozycjonerem głowy:

– plecy do suwaka z pozycjonerem głowy

– pięty do pozycjonera pięt

– plecy i głowa prosto

5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i następ-

nie przesunąć pozycjoner głowy w dół tak, aby leżał

on na głowie pacjenta.

6. Z suwaka z pozycjonerem głowy wyciągnąć liniał

do wyznaczania płaszczyzny frankfurckiej.

7. Ustawić głowę pacjenta w płaszczyźnie frankfur-

ckiej, korzystając z trzech linii znajdujących się na

liniale do wyznaczania płaszczyzny frankfurckiej.

8. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i skorygo-

wać pozycję suwaka z pozycjonerem głowy.

9. Odczytać wzrost na wyświetlaczu suwaka

z pozycjonerem głowy.

10. Nacisnąć przycisk Enter (send/print), by przesłać

wielkość wzrostu do urządzenia odbiorczego

z systemu seca 360° wireless:

– krótkie naciśnięcie przycisku: wyniki pomiaru

zostają przesłane do wszystkich urządzeń

odbiorczych

– długie naciśnięcie przycisku: wydruk

wyników pomiaru

Zatrzymanie wyniku

pomiaru (Hold)

Dzięki aktywacji funkcji HOLD wartość pomiaru

wyświetla się także po dokonaniu pomiaru. Można

przesunąć suwak z pozycjonerem głowy, zanim zano-

tuje się wartość pomiaru.

1. Po ustawieniu suwaka z pozycjonerem głowy

w odpowiedniej pozycji, nacisnąć krótko przycisk

Strzałka (hold/zero).

Wyświetlony zostaje komunikat „HOLD“.

Można przesunąć suwak z pozycjonerem głowy,

a wyświetlana wartość pomiaru nie zmieni się.

2. By wyłączyć funkcję HOLD, należy nacisnąć

przycisk Strzałka (hold/zero).

Komunikat „HOLD” znika z wyświetlacza.

Obsługa suwaka z pozycjonerem głowy • 233

Polski

Dokonywanie

pomiarów względnych

(Zero)

Wyświetlacz suwaka z pozycjonerem głowy można

wyzerować w dowolnie wybranej pozycji. Funkcja ta

umożliwia dokonywanie pomiarów względnych, na

przykład pomiaru długości kończyn.

1. Nacisnąć przycisk Start suwaka

z pozycjonerem głowy.

Na wyświetlaczu pojawia się „----”.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady i następ-

nie poruszyć suwakiem z pozycjonerem głowy, aż

na wyświetlaczu ukaże się wartość długości.

3. Suwak z pozycjonerem głowy ustawić w miejscu,

w którym wyświetlacz suwaka z pozycjonerem

głowy ma być wyzerowany.

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Strzałka (hold/

zero), aż wyświetlony zostanie komunikat „ZERO”.

Wyświetlacz zostaje wyzerowany w aktualnej pozy-

cji suwaka z pozycjonerem głowy.

5. Ponownie ustawić położenie suwaka

z pozycjonerem głowy.

Długość będzie mierzona w odniesieniu do tego

nowego punktu zerowego.

Wyniki pomiaru poniżej punktu zerowego są

pokazywane jako wartości ze znakiem minus.

6. By wyłączyć funkcję „ZERO“, należy nacisnąć

i przytrzymać przycisk Strzałka (hold/zero), aż

zniknie komunikat „ZERO“.

WSKAZÓWKA:

Jeśli wyniki pomiarów względnych zostaną

przesłane w celach dokumentacji do urządzeń,

które automatycznie obliczają wskaźnik BMI lub

BFR, wartości tych dwóch parametrów nie

będą właściwe.

Przesłanie wyników

pomiaru

do bezprzewodowego

urządzenia

odbiorczeg

o

Jeśli suwak z pozycjonerem głowy jest połączony z sie-

cią bezprzewodową, wyniki pomiaru można przesłać

do urządzeń odbiorczych (waga z funkcją BMI, dru-

karka bezprzewodowa, PC z modułem bezprzewodo-

wym USB). Wystarczy jedno naciśnięcie przycisku.

Strona się ładuje...

Seca 274 Instrukcja obsługi

Seca 274 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty