Graco 3A6704E, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum Instrukcja obsługi

Marka: Graco

Model: 3A6704E, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

3A6704B, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum
3A6704C, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum
3A6704D, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum

Urządzenie przenośne do natryskiwania wyłącznie farb i powłok architektonicznych.

Urządzenia nie dopuszczono do pracy w atmosferach wybuchowych i miejscach niebezpiecznych.

3A6704E PL

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje

w tym podręczniku oraz w podręcznikach powiązanych i na urządzeniu. Należy zapoznać się

z elementami sterującymi oraz znać zasady właściwego użytkowania urządzenia. Należy zachować

niniejsze instrukcje.

Przed rozpoczęciem natryskiwania

2 3A6704E PL

Przed rozpoczęciem natryskiwania

Należy przeczytać ostrzeżenia zawierające wszystkie ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Należy dokładnie przeczytać informacje dotyczące prawidłowych praktyk w dziedzinie

bezpieczeństwa i ściśle ich przestrzegać.

Powiązane instrukcje obsługi

Modele

Maksymalne ciśnienie robocze 3000 psi (207 barów; 20,7 MPa)

Zasoby internetowe

Dostępne na stronie: http://www.magnumbygraco.eu

312830 Pistolety natryskowe SG

3A3172 Pompa ProXChange™

334599 Pompa ProConnect Endurance

V AC Model Stojak (seria) Wózek (seria)

230

Plus A20 17C243 (A)

17R659 (A)

ProPlus A30 17C244 (A)

ProPlus A45 17C245 (A)

Pro Plus A60 17H224 (A)

17R660 (A)

ProPlus A80 17H215 (B)

ProPlus A100 17Y605 (A)

230

A20 Plus 25V401 (A)

A30 ProPlus 25V402 (A)

A45 ProPlus 25V403 (A)

A60 ProPlus 25V404 (A)

Ważne informacje dla użytkownika

3A6704E PL 3

Ważne informacje dla użytkownika

Dziękujemy za zakup!

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem natryskowym należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

użytkownika, w której znaleźć można komplet instrukcji dotyczących prawidłowej obsługi

urządzenia oraz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.

Urządzenie natryskowe zostało tak zaprojektowane, aby uzyskiwać najlepsze rezultaty natryskiwania

przy użyciu farb architektonicznych na bazie wody i oleju (mineralnego) oraz powłok. Niniejsza karta

informacyjna ma pomóc użytkownikowi poznać rodzaje materiałów, które można stosować wraz

z urządzeniem.

Aby ustalić, czy można stosować dany materiał z urządzeniem natryskowym, należy zapoznać się

z informacjami umieszczonymi na etykiecie pojemnika z materiałem. Należy zwrócić się do dostawcy

o wydanie karty charakterystyki substancji (SDS). Etykieta na pojemniku oraz karta MSDS określają

zawartość materiału oraz związane z nim środki ostrożności.

Farby, powłoki oraz materiały czyszczące dzielą się

na 3 główne kategorie:

MATERIAŁY NA BAZIE WODY: Etykieta na pojemniku powinna informować o tym,

iż materiał można usunąć za pomocą wody z mydłem. Materiały tego rodzaju są

zgodne z zakupionym urządzeniem natryskowym. Urządzenia natryskowego NIE

wolno czyścić za pomocą agresywnych środków czyszczących, takich jak np.

wybielacz chlorowy.

NA BAZIE OLEJU: Etykieta na pojemniku powinna wskazywać, że materiał jest PALNY

i można go czyścić za pomocą spirytusu lub rozpuszczalnika do farb. Punkt zapłonu

materiału określony na karcie charakterystyki (SDS) musi być wyższy niż 38°C (100°F).

Materiały tego rodzaju mogą być stosowane z zakupionym pistoletem natryskowym.

Materiały na bazie oleju stosować na zewnątrz lub w odpowiednio wentylowanych

pomieszczeniach z zapewnionym dopływem świeżego powietrza. Patrz ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji.

MATERIAŁY ŁATWOPALNE: Ten rodzaj materiału zawiera łatwopalne

rozpuszczalniki, takie jak ksylen, toluen, nafta, MEK, rozpuszczalnik lakieru, aceton,

denaturat oraz terpentyna. Etykieta na pojemniku powinna wskazywać, że materiał

jest ŁATWOPALNY. Ten rodzaj materiału NIE JEST kompatybilny z pistoletem

natryskowym model A20/A30/A45 i NIE WOLNO go stosować.

Spis treści

4 3A6704E PL

Spis treści

Przed rozpoczęciem natryskiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ważne informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Etykiety zastępcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Poznaj swoje urządzenie natryskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Schemat stojaka A20 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lista części A20 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Schemat stojaka A30 ProPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lista części A30 ProPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Schemat wózka A45 ProPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lista części A45 ProPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Schemat A60/A80 ProPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lista części A60/A80 ProPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Schemat ProPlus A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lista części ProPlus A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Poznaj elementy sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rozruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Procedura odciążenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Przepłukiwanie cieczy magazynowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Filtrowanie farby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Napełnianie pompy (zalewanie pompy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wypełnić pistolet i wąż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ponowne napełnianie kubła na farbę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Niedrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Natryskiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Rozruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kontrola regulacji ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Jakość natryskiwanej warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Techniki natryskiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Włączanie pistoletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Celowanie pistoletem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ustawianie wzoru natrysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wybór końcówki i ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Usuwanie niedrożności końcówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Montaż końcówki natryskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Czyszczenie z kubła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Czyszczenie z zaworem do przepłukiwania pod ciśnieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Czyszczenie pistoletu i filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Czyszczenie filtra InstaClean (A60, A80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Czyszczenie filtra A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Spis treści

3A6704E PL 5

Składowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Składowanie krótkoterminowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Składowanie długoterminowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Materiały referencyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zgodność cieczy czyszczącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instrukcje dotyczące uziemienia statycznego (materiały na bazie oleju lub materiały na bazie

rozpuszczalnika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Krótki przewodnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konserwacja A20-A80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Węże bezpowietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Końcówki natryskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Narzędzie do składowania/zalewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Demontaż zaworu wlotowego (A60/A80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Naprawa pompy (A60/A80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konserwacja modelu A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Demontaż pompy A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Montaż pompy A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Specyfikacja techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Standardowa gwarancja firmy Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Informacje o firmie Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ostrzeżenia

6 3A6704E PL

Ostrzeżenia

Poniższe ostrzeżenia dotyczą konfiguracji, użytkowania, uziemiania, konserwacji oraz napraw

opisywanego urządzenia. Symbol wykrzyknika oznacza ostrzeżenie ogólne, a symbol

niebezpieczeństwa oznacza występowanie ryzyka związanego z daną procedurą. Gdy te symbole

pojawiają się w treści instrukcji lub na etykietach ostrzeżenia, należy odnieść się do niniejszych

ostrzeżeń. W stosownych miejscach w treści niniejszej instrukcji obsługi mogą pojawiać się

symbole niebezpieczeństwa oraz ostrzeżenia związane z określonym produktem, których nie

opisano w niniejszej części.

OSTRZEŻENIE

UZIEMIENIE

Ten produkt musi być uziemiony. W przypadku zwarcia elektrycznego, uziemienie zmniejsza ryzyko

porażenia prądem elektrycznym dzięki przewodowi umożliwiającemu upływ prądu elektrycznego.

Produkt jest wyposażony w przewód z drutem uziemiającym i odpowiednią wtyczkę uziemiającą.

Wtyczkę należy umieścić w gniazdku, które jest właściwie zamocowane oraz uziemione zgodnie ze

wszystkimi lokalnymi przepisami i zarządzeniami.

•Niewłaściwa instalacja wtyczki z uziemieniem może stwarzać ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

•Podczas naprawy lub wymiany przewodu lub wtyczki nie podłączać przewodu uziemienia do

żadnego płaskiego złącza bagnetowego.

•Przewód z izolacją o zielonej zewnętrznej powierzchni z żółtymi paskami lub bez to przewód

uziemienia.

•Skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem, jeśli instrukcje dotyczące

uziemienia nie są całkowicie zrozumiałe lub jeśli istnieje wątpliwość, czy produkt jest właściwie

uziemiony.

•Nie modyfikować załączonej wtyczki; jeśli nie pasuje ona do gniazdka, wykwalifikowany elektryk

powinien zainstalować właściwe gniazdko.

•Produkt jest przeznaczony do stosowania w obwodzie o napięciu znamionowym 230 V i ma

wtyczkę z uziemieniem podobną do przedstawionych na rysunku poniżej.

•Produkt należy podłączać wyłącznie do gniazdka o tej samej konfiguracji co wtyczka

•Nie stosować adaptera 3-do-2 z tym produktem.

Przedłużacze:

•Stosować wyłącznie przedłużacze 3-żyłowe z wtyczką uziemienia oraz uziemione gniazdka

przyjmujące wtyczkę produktu.

•Upewnić się, że przedłużacz nie jest uszkodzony. W przypadku konieczności zastosowania

przedłużacza, jego rozmiar musi wynosić co najmniej 2,5 mm2 (12 AWG), by przesłać prąd

pobierany przez urządzenie.

•Stosowanie przedłużacza o zbyt małym przekroju może skutkować spadkiem napięcia

międzyprzewodowego w przewodzie, ubytkiem mocy i przegrzaniem.

Rozmiar przewodnika Długość

AWG (American Wire Gauge) Jednostki metryczne Wartość maksymalna

16 1,5 mm28 m (25 stóp)

12 2,5 mm215 m (50 stóp)

Ostrzeżenia

3A6704E PL 7

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU I WYBUCHU

Łatwopalne opary pochodzące z rozpuszczalników oraz farb, znajdujące się w obszarze roboczym

mogą ulec zapłonowi lub eksplodować. Zasady zapobiegania wybuchowi, pożarowi lub eksplozji:

Modele A20/A30/A45:

•Nie natryskiwać i nie czyścić materiałami o temperaturze zapłonu niższej niż 38°C (100°F).

Używać wyłącznie materiałów niepalnych lub na bazie wody oraz niepalnych rozcieńczalników

do farb. Są to m.in. aceton, ksylen, toluen lub nafta. W celu uzyskania pełnych informacji na temat

materiału należy uzyskać kartę charakterystyki (SDS) od dystrybutora lub sprzedawcy materiału.

•Nie natryskiwać materiałów łatwopalnych w pobliżu otwartych płomieni albo źródeł zapłonu,

np. papierosów, silników i urządzeń elektrycznych.

•Nie rozpylać łatwopalnych płynów w zamkniętym pomieszczeniu.

Modele A60/A80/A100:

•Nie natryskiwać materiałów palnych i wybuchowych w pobliżu otwartych płomieni lub źródeł

zapłonu, np. papierosów, silników zewnętrznych i urządzeń elektrycznych.

•W zamkniętej przestrzeni nie można natryskiwać cieczy palnych ani wybuchowych.

Wszystkie modele:

•Farba lub roztwór przepływający przez sprzęt może być przyczyną pojawienia się elektryczności

statycznej. Elektryczność statyczna stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu w obecności oparów farby

lub rozpuszczalnika. Wszystkie elementy systemu natryskowego, łącznie z pompą, zespołem węża,

pistoletem natryskowym oraz przedmiotami w obszarze natrysku i wokół tego obszaru należy

prawidłowo uziemić w sposób zabezpieczający przed wyładowaniami elektrostatycznymi

i iskrami. Stosować przewodzące lub uziemione węże wysokiego ciśnienia firmy Graco,

przeznaczone do stosowania z bezpowietrznym urządzeniem natryskującym.

•Sprawdzić, czy wszystkie pojemniki i systemy zbiorcze są uziemione, aby zapobiec wyładowaniom

ładunków elektrostatycznych. Nie stosować okładzin kubła, jeżeli nie mają właściwości

antystatycznych lub przewodzących.

•Podłączyć do uziemionego wylotu i użyć uziemionych przedłużaczy. Nie stosować adaptera 3 do 2.

•Nie stosować farb ani rozpuszczalników zawierających fluorowcowane węglowodory.

•W zamkniętej przestrzeni nie można natryskiwać cieczy palnych ani wybuchowych.

•Zapewnić dobrą wentylację przestrzeni, w której odbywa się natryskiwanie. Utrzymywać

odpowiedni przepływ świeżego powietrza w tej przestrzeni.

•Urządzenie natryskowe generuje iskry. Podczas natryskiwania, płukania, czyszczenia lub

serwisowania zespół pompy musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu, w odległości

wynoszącej przynajmniej 6,1 m (20 stóp) od obszaru natryskiwania. Nie natryskiwać modułu

pompy.

•Nie wolno palić w obszarze natryskiwania ani natryskiwać w miejscach, w których występują

płomienie oraz iskry.

•W obszarze natryskiwania nie wolno korzystać z przełączników światła, silników lub podobnych

produktów generujących iskry.

•Obszar należy utrzymywać w czystości. Nie mogą się w nim znajdować pojemniki z farbami lub

rozpuszczalnikiem, szmaty i inne łatwopalne materiały.

•Należy sprawdzić skład natryskiwanych farb i rozpuszczalników. Należy zapoznać się z kartami

charakterystyki substancji niebezpiecznej (SDS) oraz etykietami dostarczonymi z farbami

i rozpuszczalnikami. Należy postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa producenta farby

i rozpuszczalników.

•W obszarze roboczym powinna znajdować się sprawna gaśnica.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

Sprzęt musi być uziemiony. Niewłaściwe uziemienie, skonfigurowanie lub użytkowanie systemu

może spowodować porażenie prądem.

•Wyłączyć urządzenie i odłączyć przewody zasilające przed serwisowaniem urządzenia.

•Podłączać wyłącznie do uziemionych gniazd elektrycznych.

•Używać tylko 3-żyłowych przedłużaczy.

•Upewnić się, że elementy uziemienia przewodów zasilania i przedłużaczy nie są uszkodzone.

•Nie wystawiać na działanie deszczu. Przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym.

•Uszkodzony przewód zasilania powinien zostać wymieniony wyłącznie przez autoryzowane

centrum serwisowe.

Ostrzeżenia

8 3A6704E PL

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO WTRYSKU PODSKÓRNEGO

Natryskiwany pod wysokim ciśnieniem strumień może być przyczyną wstrzyknięcia toksyn do ciała

i poważnego urazu ciała. W takim wypadku należy natychmiast zapewnić pomoc lekarza

chirurga.

•Nie wolno kierować pistoletu w stronę osób lub zwierząt ani natryskiwać materiałami na osoby

lub zwierzęta.

•Nie wolno zbliżać dłoni ani innych części ciała do końcówki natryskowej. Na przykład nie należy

podejmować próby zatrzymania wycieku żadną częścią ciała.

•Należy zawsze używać osłony końcówki dyszy. Nie wolno wykonywać natryskiwania wówczas,

gdy osłona końcówki dyszy nie znajduje się na swoim miejscu.

•Stosować końcówki produkcji firmy Graco.

•Podczas czyszczenia i wymiany końcówek dysz należy zachować ostrożność. W przypadku

zatkania końcówki dyszy podczas natryskiwania należy wykonać procedurę odciążenia, aby

wyłączyć urządzenie i zmniejszyć ciśnienie przed zdjęciem końcówki dyszy w celu jej

oczyszczenia.

•Po odcięciu zasilania w urządzeniu nadal utrzymuje się ciśnienie. Nie wolno pozostawiać bez

nadzoru urządzenia podłączonego do zasilania lub znajdującego się pod ciśnieniem.

Przestrzegać procedury odciążenia, gdy urządzenie nie znajduje się pod nadzorem lub nie

jest używane oraz przed serwisowaniem, czyszczeniem lub demontażem części.

•Należy się upewnić, że węże oraz części nie są uszkodzone. Uszkodzone węże lub części należy

wymienić.

•System może wytwarzać ciśnienie 20,7 MPa (207 barów, 3000 psi). Stosować części zamienne

i akcesoria firmy Graco o parametrach znamionowych minimum na poziomie 20,7 MPa (207

barów, 3000 psi).

•Zawsze, gdy nie jest wykonywane natryskiwanie, należy zablokować wyzwalacz. Sprawdzić, czy

blokada wyzwalacza działa prawidłowo.

•Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są pewnie

połączone.

•Należy zapoznać się z procedurą szybkiego zatrzymywania urządzenia i odciążenia. Należy

zapoznać się dokładnie z elementami sterującymi.

ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z NIEPRAWIDŁOWYM UŻYTKOWANIEM

URZĄDZENIA

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

•Podczas malowania należy zawsze korzystać z odpowiednich rękawic, osłony oczu i aparatu

oddechowego lub maski.

•Nie wolno uruchamiać urządzenia ani wykonywać natryskiwania w pobliżu dzieci. Dzieci nie

powinny zbliżać się do urządzenia.

•Nie wolno przekraczać normalnego zasięgu ani stawiać urządzenia na niestabilnym podłożu.

Należy zachowywać stabilną postawę i równowagę.

•Należy utrzymywać koncentrację i skupić się na wykonywanej czynności.

•Nie obsługiwać urządzenia w stanie zmęczenia albo pod wpływem substancji odurzających

lub alkoholu.

•Nie wolno załamywać ani nadmiernie wyginać węża.

•Nie wystawiać węża na działanie temperatury lub ciśnienia przekraczających wartości

zalecanych przez firmę Graco.

•Nie wolno używać węża do przesuwania lub podnoszenia wyposażenia.

•Nie wykonywać natryskiwania, jeżeli wąż jest krótszy niż 7,6 m (25 stóp).

•Nie zmieniać ani nie modyfikować sprzętu. Zmiany lub modyfikacje mogą spowodować

unieważnienie atestów urzędowych oraz zagrożenie bezpieczeństwa.

•Upewnić się, czy urządzenie ma odpowiednie parametry znamionowe i czy jest zatwierdzone

do użytku w środowisku, w którym jest użytkowane.

Ostrzeżenia

3A6704E PL 9

Etykiety zastępcze

Etykiety zastępcze, przywieszki i karty dostępne

są bezpłatnie. Patrz tabela poniżej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z CZĘŚCIAMI ALUMINIOWYMI POD

CIŚNIENIEM

Stosowanie urządzeń ciśnieniowych z cieczami, które nie są przeznaczone do kontaktu

z aluminium, może spowodować silną reakcję chemiczną i doprowadzić do rozerwania urządzenia.

Niezastosowanie się do niniejszego ostrzeżenia prowadzić może do zgonu, powstania poważnych

obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

•Nie stosować 1,1,1-trichloroetanu, chlorku metylenu, innych fluorowcowanych

rozpuszczalników węglowodorowych ani płynów zawierających takie rozpuszczalniki.

•Nie stosować wybielacza chlorowego.

•Wiele innych cieczy może zawierać substancje chemiczne, które mogą wchodzić w reakcję

z aluminium. Informacje na temat zgodności uzyskać można u dostawcy materiałów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z RUCHOMYMI CZĘŚCIAMI

Ruchome części mogą ścisnąć, skaleczyć lub obciąć palce oraz inne części ciała.

•Nie zbliżać się do ruchomych części.

•Nie obsługiwać urządzenia bez założonych osłon i pokryw zabezpieczających.

•Urządzenie może uruchomić się bez ostrzeżenia. Przed sprawdzeniem, przeniesieniem lub

serwisowaniem urządzenia należy wykonać procedurę odciążenia i odłączyć wszystkie źródła

zasilania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO TOKSYCZNEGO DZIAŁANIA CIECZY LUB OPARÓW

W przypadku przedostania się do oczu lub na powierzchnię skóry, wprowadzenia do dróg

oddechowych lub połknięcia toksyczne ciecze lub opary mogą spowodować poważne obrażenia

ciała lub zgon.

•Szczegółowe informacje na temat konkretnych zagrożeń związanych ze stosowanymi cieczami

znajdują się w karcie charakterystyki substancji (SDS).

•Niebezpieczne ciecze należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach, a ich utylizacja

musi być zgodna z obowiązującymi wytycznymi.

ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

Podczas przebywania w obszarze roboczym należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, który

pomoże zapobiec poważnym obrażeniom ciała, w tym urazom oczu, utracie słuchu, wdychaniu

toksycznych oparów oraz oparzeniom. Ten sprzęt ochronny obejmuje m.in.:

•okulary ochronne i środki ochrony słuchu;

•Aparaty oddechowe, odzież ochronną i rękawice zgodne z zaleceniami producenta płynu oraz

rozpuszczalnika.

OSTRZEŻENIE

Numer części Opis

16G596 Etykieta ostrzegawcza na

urządzeniu natryskowym

15G026 Przywieszka ostrzegawcza na

wężu bezpowietrznym

179960 Karta ostrzeżenia medycznego

Poznaj swoje urządzenie natryskowe

10 3A6704E PL

Poznaj swoje urządzenie natryskowe

Schemat stojaka A20 Plus

Lista części A20 Plus

Przełącznik zasilania WŁ./WYŁ.

Pokrętło regulacji ciśnienia

Zawór zalewania/rozpylania

Końcówka natryskowa

F Rura ssąca

G Rura spustowa (z dyfuzorem)

H Pistolet natryskowy bezpowietrzny

J Osłona końcówki natryskowej

K Blokada wyzwalacza pistoletu

L Złączka pistoletu

M Filtr pistoletu (w uchwycie)

N Pompa

O Zawór wlotowy

P Zawór wylotowy (przyłącze węża

bezpowietrznego)

Q Wąż bezpowietrzny

T Sito wlotowe

U Przewód zasilania

W Naczynie ociekowe rury ssącej

X Uchwyt pistoletu

Y Uchwyt końcówki

Etykieta z oznaczeniem

modelu/numerem seryjnym (nie

pokazano, umieszczona na spodzie

jednostki)

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz

część Krótki przewodnik, str. 35.

Informacje o etykietach zastępczych patrz

część Etykiety zastępcze, str. 9.

Poznaj swoje urządzenie natryskowe

3A6704E PL 11

Schemat stojaka A30 ProPlus

Lista części A30 ProPlus

Przełącznik zasilania WŁ./WYŁ.

Pokrętło regulacji ciśnienia

Zawór zalewania/rozpylania

Końcówka natryskowa

E Przycisk PushPrime™

F Rura ssąca

G Rura spustowa (z dyfuzorem)

H Pistolet natryskowy bezpowietrzny

J Osłona końcówki natryskowej

K Blokada wyzwalacza pistoletu

L Złączka pistoletu

M Filtr pistoletu (w uchwycie)

N Pompa

O Zawór wlotowy

P Zawór wylotowy (przyłącze węża

bezpowietrznego)

Q Wąż bezpowietrzny

T Sito wlotowe

U Przewód zasilania

W Naczynie ociekowe rury ssącej

Etykieta z oznaczeniem

modelu/numerem seryjnym (nie

pokazano, umieszczona na spodzie

jednostki).

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz

część Krótki przewodnik, str. 35.

Informacje o etykietach zastępczych patrz

część Etykiety zastępcze, str. 9.

Poznaj swoje urządzenie natryskowe

12 3A6704E PL

Schemat wózka A45 ProPlus

Lista części A45 ProPlus

Przełącznik zasilania WŁ./WYŁ.

Pokrętło regulacji ciśnienia

Zawór zalewania/rozpylania

Końcówka natryskowa

E Przycisk PushPrime™

F Rura ssąca

G Rura spustowa (z dyfuzorem)

H Pistolet natryskowy bezpowietrzny

J Osłona końcówki natryskowej

K Blokada wyzwalacza pistoletu

L Złączka pistoletu

M Filtr pistoletu (w uchwycie)

N Pompa

O Zawór wlotowy

P Zawór wylotowy (przyłącze węża

bezpowietrznego)

Q Wąż bezpowietrzny

S Wieszak kubła

T Sito wlotowe

U Przewód zasilania

Etykieta z oznaczeniem

modelu/numerem seryjnym (nie

pokazano, umieszczona na spodzie

jednostki).

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz

część Krótki przewodnik, str. 35.

Informacje o etykietach zastępczych patrz

część Etykiety zastępcze, str. 9.

Poznaj swoje urządzenie natryskowe

3A6704E PL 13

Schemat A60/A80 ProPlus

Lista części A60/A80 ProPlus

Przełącznik zasilania WŁ./WYŁ.

Pokrętło regulacji ciśnienia

Zawór zalewania/rozpylania

Końcówka natryskowa

E Przycisk PushPrime

F Rura ssąca

G Rura spustowa (z dyfuzorem)

H Pistolet natryskowy bezpowietrzny

J Osłona końcówki natryskowej

K Blokada wyzwalacza pistoletu

L Złączka pistoletu

M Filtr pistoletu (w uchwycie)

N Pompa ProXChange™ (za drzwiczkami

łatwego dostępu)

O Zawór wlotowy

P Przyłącze węża bezpowietrznego

Q Wąż bezpowietrzny

R Filtr InstaClean (w wylocie cieczy)

S Wieszak kubła

T Sito wlotowe

U Przewód zasilania

V Drzwiczki łatwego dostępu

X Narzędzie do demontażu pompy

Y Zawór wylotowy

Z Narzędzie do demontażu zaworu

wlotowego

Etykieta z oznaczeniem

modelu/numerem seryjnym (nie

pokazano, umieszczona na spodzie

jednostki).

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz

część Krótki przewodnik, str. 35.

Informacje o etykietach zastępczych patrz

część Etykiety zastępcze, str. 9.

Poznaj swoje urządzenie natryskowe

14 3A6704E PL

Schemat ProPlus A100

Lista części ProPlus A100

Przełącznik zasilania WŁ./WYŁ.

Pokrętło regulacji ciśnienia

Zawór zalewania/rozpylania

Końcówka natryskowa

F Rura ssąca

G Rura spustowa (z dyfuzorem)

H Pistolet natryskowy bezpowietrzny

J Osłona końcówki natryskowej

K Blokada wyzwalacza pistoletu

L Złączka pistoletu

M Filtr pistoletu (w uchwycie)

N Pompa ProXChange™ (za drzwiczkami

łatwego dostępu)

O Zawór wlotowy

P Przyłącze węża bezpowietrznego

Q Wąż bezpowietrzny

R Filtr pompy

S Wieszak kubła

T Sito wlotowe

U Przewód zasilania

V Drzwiczki łatwego dostępu/punkt

napełniania płynem TSL

Etykieta z oznaczeniem

modelu/numerem seryjnym (nie

pokazano, umieszczona na spodzie

jednostki).

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz

część Krótki przewodnik, str. 35.

Informacje o etykietach zastępczych patrz

część Etykiety zastępcze, str. 9.

Poznaj elementy sterowania

3A6704E PL 15

Poznaj elementy sterowania

Wyłącznik WŁ./WYŁ. steruje doprowadzeniem

zasilania do urządzenia natryskowego.

Pokrętło regulatora ciśnienia umożliwia

zwiększenie lub zmniejszenie ciśnienia.

Zawór zalewania/rozpylania kieruje ciecz do

rury spustowej lub węża i pistoletu

natryskowego. Służy do zalewania urządzenia

natryskowego, co oznacza odprowadzenie

powietrza z pompy, węża i pistoletu

natryskowego.

Pistolet natryskowy nie będzie wykonywał

natryskiwania, kiedy w systemie znajduje się

powietrze. Przeprowadzenie zalania pompy,

węża i pistoletu natryskowego jest konieczne

za każdym razem, kiedy powietrze dostanie się

do rury ssącej.

Końcówka natryskowa stanowi kluczowy

element technologii natryskiwania

bezpowietrznego. Farba pod wysokim

ciśnieniem przepompowywana przez bardzo

mały otwór końcówki natryskowej jest

natryskiwana.

Końcówka natryskowa może zostać odwrócona

w celu szybkiego usunięcia niedrożności.

Zasilanie

Ciśnienie

Adescamento/spruzzatura

ZALEWANIE NATRYSKIWANIE

Zalewanie/natryskiwanie

Napełnić pompę

(zalać pompę) Napełnić pistolet i wąż

Końcówka natryskowa

NATRYSKIWANIE ODBLOKO-

WANIE

Przygotowanie

16 3A6704E PL

Przygotowanie

Montaż urządzenia natryskowego

1. Podłączyć wąż bezpowietrzny do przyłącza

węża bezpowietrznego (P) w urządzeniu

natryskowym. Dokręcić mocno kluczem.

2. Drugi koniec węża podłączyć do pistoletu

natryskowego. Mocno dokręcić pistolet

z użyciem dwóch kluczy (patrz ilustracja

poniżej).

Jeśli wąż jest już podłączony, sprawdzić, czy

połączenia są szczelne.

3. Upewnić się, że końcówka natryskowa jest

prawidłowo włożona do osłony końcówki

natryskowej, a zespół osłony końcówki

natryskowej jest mocno dokręcony do

pistoletu natryskowego. Patrz część Montaż

końcówki natryskowej, str. 25.

4. Przeprowadzić część Procedura

odciążenia, str. 17.

5. Tylko w przypadku modelu A100 napełnić

nakrętkę uszczelniającą gardzieli płynem

TSL, aby nie dopuścić do przedwczesnego

zużycia uszczelnienia. Tę czynność należy

wykonywać codziennie lub przy każdym

natryskiwaniu.

a. Umieścić dyszę butelki z płynem TSL

w górnym środkowym otworze

w kratce z przodu urządzenia

natryskowego.

b. Ścisnąć butelkę, aby wlać płyn TSL

w ilości wystarczającej do wypełnienia

przestrzeni między tłokiem pompy

a uszczelką nakrętki uszczelniającej.

6. Przełącznik WŁ./WYŁ. musi znajdować się

w położeniu WYŁ..

ti24639a

ti25130a

Rozruch

3A6704E PL 17

Rozruch

Procedura odciążenia

Za każdym razem, kiedy pojawi się ten

symbol, prosimy postępować zgodnie

z Procedurą odciążenia.

1. Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ. w położeniu

WYŁ. W przypadku modelu A100 odczekać

7 sekund do zaniku mocy.

2. Włączyć blokadę wyzwalacza. Po

zatrzymaniu urządzenia natryskowego

należy zawsze włączyć blokadę

wyzwalacza aby zapobiec

przypadkowemu uruchomieniu pistoletu.

3. Ustawić pokrętło regulatora ciśnienia na

najniższą wartość.

4. Umieścić rurę spustową w kuble na

odpady, a zawór zalewania/rozpylania

ustawić w położeniu zaLEWANIE w celu

zredukowania ciśnienia.

5. Trzymać pistolet mocno, skierowany

w stronę kubła. Skierować pistolet do

kubła. Wyłączyć blokadę wyzwalacza

i nacisnąć wyzwalacz pistoletu w celu

zredukowania ciśnienia.

6. Włączyć blokadę wyzwalacza.

7. W przypadku podejrzeń, że ciśnienie nie

zostało w pełni uwolnione, patrz część

Niedrożności, str. 21.

UWAGA: Pozostawić zawór

zalewania/natryskiwania w położeniu

zaLEWANIA aż do następnego natryskiwania.

Urządzenie znajduje się stale pod ciśnieniem

aż do chwili wykonania ręcznej dekompresji.

Aby zapobiec poważnym obrażeniom

spowodowanym na przykład przez wtrysk

podskórny lub rozbryzg cieczy, procedurę

odciążania należy wykonać zawsze po

zatrzymaniu urządzenia natryskowego,

przed przystąpieniem do jego czyszczenia

lub sprawdzenia oraz przed przystąpieniem

do serwisowania urządzeń.

Rozruch

18 3A6704E PL

Przepłukiwanie cieczy

magazynowej

Należy koniecznie wypłukać ciecz

magazynową z urządzenia natryskowego

przed użyciem go.

1. Przełącznik WŁ./WYŁ. musi znajdować się

w położeniu WYŁ..

2. Oddzielić rurę odpływową (mniejsza) od

rury zasysającej (większa). Umieścić rurę

odpływową w kuble na odpady.

3. Zanurzyć rurę ssącą w kuble wypełnionym

wodą, jeśli natryskiwany jest materiał na

bazie wody, lub wypełnionym spirytusem

mineralnym, jeśli natryskiwany jest

materiał na bazie oleju.

4. Przestawić zawór zalewania/

natryskiwania do położenia ZALEWANIA.

5. Podłączyć przewód zasilający do

prawidłowo uziemionego gniazdka

elektrycznego.

6. W przypadku modeli A20 i A100 Plus

przejść do kroku 7. We wszystkich innych

modelach, wcisnąć dwukrotnie przycisk

PushPrime, aby uwolnić kulkę zaworu

wlotowego.

7. Wyrównać wskaźnik ustawienia

z ustawieniem START na pokrętle

regulacji ciśnienia.

8. Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ.

w położeniu WŁ.

Rozruch

3A6704E PL 19

9. Gdy urządzenie natryskowe rozpocznie

pompowanie, płyn do przepłukiwania

popłynie rurą ssącą i wypłynie rurą

spustową. Płyn powinien wypływać z rury

spustowej do kubła na odpady przez 30

do 60 sekund.

10. Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ.

w położeniu WYŁ.

UWAGA: Jeśli z rury spustowej nie wypływa

płyn do przepłukiwania, patrz część Narzędzie

do składowania/zalewania, str. 36.

Filtrowanie farby

Jednorazowe worki na farbę są używane do

usuwania grubych cząstek i zanieczyszczeń

nowych lub wcześniej otwartych farb - są one

dostępne razem ze sprzedawanymi farbami.

Aby uniknąć problemów z zalewaniem i

zatykaniem końcówki natryskowej, zaleca się

przefiltrowanie całości farby przed

rozpoczęciem natryskiwania. Nałożyć

jednorazowy worek do filtrowania farby na

czyste wiadro i przelać farbę przez filtr.

Napełnianie pompy

(zalewanie pompy)

Zawór zalewania/rozpylania kieruje ciecz do

rury spustowej lub węża i pistoletu

natryskowego. Służy on do zalewania

urządzenia natryskowego, czyli odprowadzania

powietrza z pompy, węża i pistoletu.

Pistolet natryskowy nie będzie wykonywał

natryskiwania, kiedy w systemie znajduje się

powietrze. Przeprowadzenie zalania pompy, węża

i pistoletu natryskowego jest konieczne za każdym

razem, kiedy powietrze dostanie się do rury ssącej.

1. Przenieść rurę ssącą do kubła na farbę i

zanurzyć ją w farbie.

Natryskiwany pod wysokim ciśnieniem

strumień może być przyczyną wstrzyknięcia

toksyn do ciała i tym samym poważnego urazu.

Nie zatrzymywać przecieków ręką ani szmatą.

ti26894a

Rozruch

20 3A6704E PL

2. Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ. w położeniu

WŁ.

3. Zaczekać do momentu, aż farba zacznie

wypływać z rury spustowej.

4. Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ. w położeniu

WYŁ..

UWAGA: Jeśli farba NIE płynie rurą ssącą, aby

wypłynąć rurą spustową, patrz część

Przepłukiwanie cieczy magazynowej, str. 18.

Wypełnić pistolet i wąż

1. Obróć końcówkę natryskową ponownie do

pozycji ODBLOKOWANIE i upewnić się, że

osłona końcówki natryskowej jest szczelna.

2. Przycisnąć pistolet do kubła na odpady.

Skierować pistolet do kubła na odpady.

a. Zwolnić blokadę wyzwalacza (A).

b. Nacisnąć i przytrzymać wyzwalacz

pistoletu (B).

c. Przestawić zawór

zalewania/natryskiwania do pozycji

NATRYSKIWANIE (C).

d. Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ.

w położeniu WŁ. (D).

3. Naciskać wyzwalacz pistoletu skierowanego

do kubła na odpady do momentu, kiedy

zacznie wypływać tylko farba.

4. Zwolnić wyzwalacz. Włączyć blokadę

wyzwalacza.

UWAGA: Upewnić się, że ciecz nie wycieka.

W razie wystąpienia wycieku przeprowadzić

część Procedura odciążenia, str. 17, a następnie

dokręcić wszystkie złączki i ponownie wykonać

procedurę część Napełnianie pompy

(zalewanie pompy), str. 19.

5. Przenieść rurę spustową do kubła na farbę

i przypiąć do rury ssącej.

6. Obrócić końcówkę natryskową ponownie

do pozycji NATRYSKIWANIE i upewnić się, że

osłona końcówki natryskowej jest szczelna.

ROZPRYSKIWANIE UDRAŻNIANIE Natryskiwany pod wysokim ciśnieniem

strumień może być przyczyną wstrzyknięcia

toksyn do ciała i tym samym poważnego

urazu. Nie zatrzymywać przecieków ręką ani

szmatą.

ROZPRYSKIWANIE

Strona jest ładowana ...

Graco 3A6704E, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum Instrukcja obsługi

Marka: Graco

Model: 3A6704E, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Graco 3A6704E, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Graco 3A6704E, A20 Plus/A100 Pro Plus, Elektryczne bezpowietrzne urządzenie natryskowe Magnum Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty