Earlex SPRAYSTATION 5900 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Thank you for purchasing the professional Earlex low pressure paint system.

This highly versatile HVLP (high volume of air, low pressure painting) system can be

used for a wide variety of applications.

BEFORE USE – PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS.

Please retain for future reference

Merci d’avoir choisi le système professionnel de pulvérisation de peinture basse pression

Earlex. Cet appareil est doté du système HVLP (haut volume d’air, basse pression de peinture)

extrêmement polyvalent dont vous pourrez vous servir pour une grande variété

d’applications. AVANT TOUTE UTILISATION,VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LES INSTRUCTIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ.

Veuillez conserver ce document afin de le consulter ultérieurement

Wir danken Ihnen,dass Sie unser professionelles Earlex Niederdruck Farbsprühsystem

gekauft haben. Dieses äußerst vielseitige HVLP-System (großes Sprüh-/Luftvolumen mit

geringem Druck) kann für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden.

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN.Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um sie später nochmals

durchlesen zu können

Gracias por comprar esta unidad profesional de pintura a baja presión Earlex.

Este versátil aparato HVLP (equipo de pintura de gran caudal de aire y baja presión) se

puede utilizar para una gran variedad de aplicaciones.

LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR

EL APARATO.Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

Grazie per aver acquistato il sistema professionale di verniciatura a bassa pressione

della Earlex.Questo sistema HVLP (high volume low pressure - alto volume a bassa

pressione),estremamente versatile,può essere utilizzato per una vasta serie di applicazioni.

PRIMA DELL'UTILIZZO LEGGERE IL MANUALE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

Conservare le istruzioni per consultazioni successive

Obrigado por ter adquirido o sistema de pintura profissional de baixa pressão Earlex. Este

sistema de pintura muito versátil tipo HVLP (grande volume de ar, baixa pressão) pode

ser utilizado para uma grande variedade de aplicações.

ANTES DE UTILIZAR – POR FAVOR LEIA O MANUAL E AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.

Guarde estas instruções para futuras consultas

Благодарим за приобретение профессиональной распылительной системы

низкого давления Earlex. Эта универсальная система HVLP (большой

объем и низкое давление) может использоваться для распыления

различных жидкостей. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.

Сохранять для последующ его использования

Dziękujemy za zakup profesjonalnego nisko ciśnieniowego aparatu do

malowania natryskowego.Ten uniwersalny aparat do malowania

natryskowego HVLP (wykorzystujący dużą objętość powietrza i niskie

ciśnienie powietrza do rozpylania farby) może być używany w szerokim

zakresie zastosowań. PRZED UŻYCIEM APARATU PROSIMY O PRZECZYTANIE

TEJ INSTRUKCJI ORAZ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

RU

PL

Strona jest ładowana ...

• Nigdy i pod adnym pozorem nie nale y kierować pistoletu w stronę ludzi lub zwierząt. W razie

wypadku nale y natychmiast poszukać wykwalifikowanej pomocy medycznej.

• Pistolet natryskowy mo e być stosowany wyłącznie z farbami oraz lakierami

rozpuszczalnikowymi, których temperatura zapłonu jest odpowiednia do stosowania malowania

natryskowego. W razie wątpliwości nale y zapoznać się z instrukcją producenta farby lub

lakieru rozpuszczalnikowego.

• Podczas malowania natryskowego nale y zawsze upewnić się, czy w pomieszczeniu jest

dobra wentylacja.

• NIE WOLNO malować natryskowo w pobli u nieosłoniętego ognia, w tym tak e płomyków

kontrolnych.

• NIE WOLNO palić podczas malowania natryskowego.

• NIGDY nie nale y pozwalać dzieciom na zabawę aparatem do malowania natryskowego ani na

jego u ywanie.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych ani przez osoby

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba e zostaną przeszkolone w tym

zakresie u ytkowania urządzenia i będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

• Zawsze nale y przeczytać instrukcję producenta lakieru rozpuszczalnikowego przed u yciem.

• Zawsze nale y odłączać aparat do malowania natryskowego od zasilania podczas napełniania

zbiornika farby.

• Zawsze nale y odłączyć aparat do malowania natryskowego od zasilania przed przystąpieniem

do czyszczenia.

• Podczas malowania natryskowego nale y zawsze nosić odpowiednie maski ochronne. Zaleca

się tak e noszenie odpowiednich rękawic, okularów i kombinezonów.

• Po ka dym u yciu nale y dokładnie wyczyścić pistolet i nasmarować iglicę.

• Nale y stosować wyłącznie oryginalne części zamienne producenta urządzenia.

• Nale y nosić ochronniki słuchu.

OSTRZE

ENIE: Środki u ywane wraz z pistoletem natryskowym (farby, lakiery

rozpuszczalnikowe itp.) mogą zawierać niebezpieczne, szkodliwe, wybuchowe lub

korozyjne substancje. ZAWSZE NALE Y STOSOWAĆ SIĘ DO ZASAD BEZPIECZEŃSTWA

DOŁĄCZONYCH TEGO APARATU ORAZ DO U YWANYCH WRAZ Z NIM SUBSTANCJI.

DANE TECHNICZNE:

Moc: 650 W Pojemność zbiornika: 0,9 l i 4 l

Napięcie: 230 V Długość przewodu powietrza: 4 m

Wydajność powietrza: 18 l/s Dynamiczne ciśnienie powietrza: 0,18 bar

Poziom ciśnienia akustycznego: 85 dB (A)

Maksymalna lepkość: 150 DIN/s (100 DIN/s dla zbiornika umieszczonego z tyłu)

TEN MODEL NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W WIELKIEJ BRYTANII

51

Poz. Opis Numer części

01. Pierścień regulacyjny nasadki L0215

dyszy powietrza

02. Nasadka dyszy powietrza L020

5

03. Płytka przepływu powietrza L0206

04. Końcówka płynu o średnicy 2,5mm L0531

05. Uszczelka końcówki płynu L0211

06. Iglica o średnicy 2,5 mm L0550

07. Sprę yna L0216

08. Śruba regulacji płynu L0210

09. Nakrętka dławikowa L0208

10. Uszczelka dławikowa L0272

11. Rurka zasilania L0214

Poz. Opis Numer części

12. Uszczelka zbiornika farby L0335

13. Zbiornik farby L0878

14. Zespół wę a L0896

15. Lejek do określania lepkości SG243

16. Filtr L0290

17. Zacisk wę a L0505

18. Zacisk wę a L0506

19. Śruba (x4) L0639

20. Język spustowy L0202

21. Kołek przegubu L0209

22 Złączka wę a L0893

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

NALEŻY PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM

W

WIDOK ROZŁ OŻONEGO APARATU

W

PL

rys. 1

52

Zasada działania

Silnik doprowadza du

ą ilość powietrza (HV) i umo liwia natrysk farby pod niskim ciśnieniem

(LP). Farba jest uwalniania z końcówki płynu w pistolecie natryskowym pod bardzo małym ciśnie-

niem (0,18 bar) i miesza się z du ą objętością powietrza. Przewód doprowadza powietrze wyt-

warzane przez silnik do pistoletu natryskowego.

Mocny silnik umo liwia na natrysk szerokiej gamy rozcieńczonych lub nierozcieńczonych farb.

Jednak zawsze będą występować farby, które nie są odpowiednie do malowania pistoletem. Do-

brej jakości farba zawiera du ą procentową zawartość suchych cząsteczek, co ułatwia roz-

puszczanie. U ytkownik powinien pamiętać, e farby w niskich temperaturach są gęstsze, dlatego

zalecamy prowadzić malowanie natryskowe w temperaturze wynoszącej minimum 15 stopni.

• Dokładnie osłonić obszary nieprzeznaczone do malowania folią i taśmą ochronną.

• Podczas malowania farbami rozpuszczalnikowymi nale

y nosić odpowiednią maskę (a podczas

malowania wewnątrz pomieszczeń upewnić się,

e wentylacja jest odpowiednia).

• Wyczyścić powierzchnie przeznaczone do malowania. Powierzchnie oprócz tego,

e powinny być

czyste, muszą być tak

e suche i gładkie.

• Sprawdzić, czy pistolet natryskowy działa prawidłowo oraz czy końcówka płynu nie jest zatkana (np.

przez zaschniętą farbę).

• Wypróbować natryskiwanie na jakichś starych deskach, aby upewnić się,

e pistolet jest dobrze

obsługiwany.

• Zalecamy nosić odzie

ochronną.

• Dobrze wymieszać farbę, u

ywając w miarę mo liwości mieszadła.

• Sprawdzić, czy w farbie nie ma stałych cząsteczek.

• Wiele substancji mo

na natryskiwać bez rozcieńczania. Jednak jeśli nakładanie nie jest dobre,

nale

y rozcieńczać stopniowo substancję w krokach co 5%.

• Większość farb mo

e być natryskiwana po rozcieńczeniu ich ju o 5% lub 10%.

• Niektóre gęste farby, np. farby fasadowe czy powłoki gruntujące, będą wymagały rozcieńczenia o

20% lub 25%.

• Do rozcieńczania farb wodorozcieńczalnych nale

y u ywać wody.

• Do rozcieńczania farb rozpuszczalnikowych nale

y u ywać benzyny lakierniczej.

• Producenci podają na puszkach z farbą, jakiego konkretnego rozcieńczalnika nale

y u yć.

• Firma Earlex udostępnia na swojej stronie internetowej www.earlex.fr aktualną listę produktów, które

mo

na z powodzeniem stosować wraz z aparatem do malowania natryskowego oraz podaje

stosowane poziomy rozcieńczenia. (Te informacje zostały podane jedynie jako wskazówki i z tego

powodu nie mogą gwarantować końcowego rezultatu).

Lepkość, wyra

ona w jednostkach DIN/s, to czas jaki upływa do chwili, gdy farba przestanie

ściekać ciągłym strumieniem przez lejek do określania lepkości (rys. 4). Aparat do malowania

natryskowego 5900 jest dostarczany z końcówką płynu i iglicą o średnicy 2,5 mm. W celu uzyska-

nia najlepszych rezultatów dla produktów bardziej lejących się (farby płynne, lakiery, impregnaty

do drewna) zaleca się zało enie dostarczonego zestawu końcówki płynu i iglicy o średnicy 1,5

mm. Taki zestaw nadaje się do produktów o lepkości od 25 do 50 DIN/s, czyli takich, dla których

czas przepływu przez lejek wynosi od 25 do 50 sekund. Sposób wymontowywania końcówki

płynu i iglicy oraz ich wymiany na mniejszy rozmiar mo na znaleźć w części dotyczącej

czyszczenia. Napełnić zbiornik produktem, który ma być natryskiwany.

• Dobrze wymieszać (jak opisano powy

ej).

• Upewnić się,

e rura zasilająca (11) jest dobrze dołączona do korpusu pistoletu.

• Wkręcić zbiornik do korpusu pistoletu natryskowego i odpowiednio dokręcić.

• Odwinąć przewód powietrza zespołu silnia i podłączyć go z tyłu pistoletu.

• Odwinąć kabel zasilający i podłączyć wtyczkę do gniazdka zasilającego.

• Włączyć aparat do malowania natryskowego. Spowoduje to natychmiastowe wytworzenie

pewnej ilości powietrza, co jest zjawiskiem NORMALNYM. Jednak produkt nie powinien być

natryskiwany, a do momentu naciśnięcia spustu.

Bardzo wa ne: Podczas pierwszego natrysku zawsze zaleca się włączyć silnik na 1 do 2 minut

przed rozpoczęciem nakładania powłoki. Nale y pamiętać, e śruba regulacji płynu określa ilość

natryskiwanej farby; dokręcenie śruby powoduje, e natryskiwana jest mniejsza ilość farby.

WSTĘP

PRZYGOTOWANIE

PL

3 wzory natryskiwania

Po lekkim poluzowania pierścienia regulacyjnego (z przodu pistoletu) mo na obracać nasadką

dyszy powietrza (mechanizm zapadkowy) i uzyskać 3 ró ne wzory natryskiwania: (Fig 5)

Pionowy kształt natrysku

Normalne prace w kierunku poziomym pionowym

Precyzji

Małe i wymagające precyzji prace

Najpowszechniej stosowaną techniką malowania jest metoda „na krzy ”; najpierw nanosi się

produkt w liniach poziomych, a następnie w liniach pionowych. (Fig 6)

1) Ustawić nasadkę dyszy powietrza tak, aby uzyskać piony kształt natrysku, a następnie

nacisnąć spust i przesuwać rękę w poprzek w prawą stronę.

2) Po dojściu do końca linii zwolnić spust na chwilę i rozpocząć nanoszenie produktu w

przeciwnym kierunku tu poni ej nało onej linii.

3) Postępować w ten sposób, nanosząc produkt w liniach poziomych, jedna pod drugą.

4) Następnie ustawić nasadkę dyszy powietrza, aby uzyskać poziomy kształt natrysku i nanosić

produkt w liniach pionowych nad wcześniej nało onymi liniami.

Zwolnić spust, aby uniknąć nało enia zbyt du ej ilości farby i jej spływania

(powstawania zacieków).

Krzy ować linie poziome (natryskiwane przy u yciu pionowego kształtu natrysku) z liniami

pionowymi (natryskiwane przy u yciu poziomego kształtu natrysku). Nale y poruszać całym

przedramieniem a nie tylko nadgarstkiem.

53

Wa

ne informacje

Ten zestaw natryskowy powinien być u ywany wyłącznie z następującym urządzeniem HVLP

firmy Earlex: stacja natryskowa 5900. U ycie z innym urządzeniem HVLP mo e wpłynąć na

wydajność zestawu natryskowego. Nie stanowi to naruszenia praw klienta.

TEN PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DO U

YTKU Z PISTOLETEM NATRYSKOWYM MODEL

L0150

W skład zestawu natryskowego wchodzą następujące elementy: Rys. 2

Firma Earlex Ltd zaleca u

ycie następujących narzędzi podczas monta u zestawu natryskowego:

1. Szczypce

2. No

yczki lub nó

No Description Part No

23. Zestaw natryskowy L0885

24. Pokrywka L0223

25. Uszczelka L0682

26. Zespół paska L0493

9527. Krótka rura 1,2 m L08

28. Opaski zaciskowe wę a L0631

29. Hak i pętla 180 mm x 5 L0905

30. Długa rura 4 m L0894

TECHNIKA NATRYSKIWANIA

U

UŻYTKOWANIE ZESTAWU DO MALOWANIA NATRYSKOWEGO

N

PL

54

Zestaw natryskowy naleRy zmontować przed napełnieniem

Przygotowanie

1. Zało[yć opaski zaciskowe wę[a (28) na obydwa końce krótkiej rury (27).

2. Zamocować koniec krótkiej rury (27) z jedną z opasek zaciskowych (28) na dole zestawu

natryskowego oraz zamocować drugi koniec krótkiej rury z opaskami zaciskowymi do otworu

odbioru farby z pistoletu natryskowego (oznaczenie). Rys 3.

3. Zamocować długą rurę (30) z zało[onym adapterem wę[a (22) na górze zestawu na

tryskowego (oznaczenie B). Rys 3.

4. U[ywając szczypców, ścisnąć i nasunąć opaski zaciskowe na zestaw natryskowy i występy

pistoletu, aby zapewnić właściwe uszczelnienie.

5. Mocowanie pasków do zestawu natryskowego

i.) Zamocować haki paska w okrągłych otworach na górze zestawu natryskowego.

ii.) Przeło[yć pasek przez pionowe otwory na dole zestawu natryskowego, owinąć dookoła i

przeło[yć przez sprzączkę paska.

• ZALECA SIĘ PRZETESTOWANIE URZĄDZENIA PRZY UVYCIU WODY LUB

ODPOWIEDNICH ROZPUSZCZALNIKÓW DO DREWNA PRZED KAVDYM UVYCIEM

• Zdjąć pokrywkę zestawu natryskowego (24) i wlać odpowiedni rozpuszczalnik - materiał

natryskowy, w razie potrzeby filtrując go w celu usunięcia stałych cząsteczek. Upewnić się, czy

poziom materiału natryskowego nie przekracza linii maksymalnego napełnienia na zestawie

natryskowym.

• Zało[yć pokrywkę zestawu natryskowego, upewniając się, [e uszczelka (25) jest obecna.

• Dokręcić mocno pokrywkę. Podłączyć wą[, który został dostarczony wraz ze stacją

natryskową firmy Earlex, z tyłu pistoletu natryskowego.

• Zało[yć zestaw natryskowy na plecy i dociągnąć paski

(OSTRZEVENIE: zestaw natryskowy waRy ok. 5 kg po całkowitym n apełnieniu).

• Upewnić się, [e zestaw natryskowy jest bezpiecznie zamocowany na plecach, a paski są

dociągnięte. Zestaw natryskowy powinien znajdować się w górnej części pleców, aby uzyskać

optymalną wysokość roboczą natryskiwania.

• Włączyć stację natryskową, przytrzymując pistolet natryskowy poni[ej zestawu natryskowego

do momentu, kiedy ciecz osiągnie pistolet. Następnie mo[na rozpocząć natryskiwanie. Pod

czas korzystania ze sprzętu natryskowego nale[y nosić ubranie ochronne, okulary, maskę i

rękawice.

Jakiego zbiornika nale[y u[yć? Zbiornik do noszenia na

plecach o poj. 4 l

Tradycyjny zbiornik

o poj. 0,9 l

Sufity Tak Tak

Ściany i podłogi Tak Tak

Farby i produkty

wodorozcieńczalne

Tak Tak

Farby i produkty

rozpuszczalnikowe

Niezalecane, gdy[ będzie to

wymagać du[ej ilość roz

puszczalnika do czyszczenia.

Tak

Lepkość farby lub produktu (czas w

sekundach do momentu opró[

nienia lepkościomierza lub lejka)

Tylko 25 do 100 DIN/s* 25 do 150 DIN/s*

Zawiesina Nie Tak

Powłoki gruntowe Niezalecane Tak

Farby fasadowe Niezalecane Tak

Produkty [elowe Nie Tak

*UWAGA: Podane wartości lepkości stanowią jedynie wskazówkę i mogą nieznacznie ró[nić się ze

względu na jakość u[ywanego produktu bądź temperaturę pomieszczenia.

NATRYSKIWANIE

C

PL

Rodzaj farby Czyszczenie

Farby wodorozcieńczalne Czyścić za pomocą wody.

Farby olejne Czyścić benzyną lakierniczą.

55

• Zdjąć nakrętkę zestawu natryskowego.

• Przelać pozostałą farbę do zbiornika w celu wykorzystania w przyszłości. Przetrzeć zestaw na

tryskowy.

• Wlać pewną ilość odpowiedniego rozpuszczalnika do zbiornika, potrząsnąć lekko zestawem

natryskowym, zmontować ponownie zestaw, a następnie wytryskać tę ciecz przez pistolet

natryskowy. Powtarzać tę procedurę do momentu, kiedy tryskający rozpuszczalnik nie będzie

ju

zawierał śladów farby.

• Wyczyścić resztki farby z zewnętrznej części pistoletu natryskowego.

Zestaw natryskowy nale

y dokładnie wyczyścić natychmiast po u yciu. Jeśli farba zaschnie w

zestawie, czyszczenie stanie się znacznie trudniejsze, a zestaw natryskowy mo

e przestać działać.

Nie jest to objęte gwarancją.

• NIGDY NIE NALE

Y POZBYWAĆ SIĘ FARB ANI ROZPUSZCZALNIKÓW DO ŚCIEKÓW.

ZAWSZE NALE Y KORZYSTAĆ Z USŁUG LOKALNYCH PRZEDSIĘBIORSTW USUWANIA

ODPADÓW.

• Zespół silnika nie wymaga specjalnej konserwacji, nale y tylko sprawdzać, czy filtr nie jest

zatkany (filtr mo na wyjąć i umyć). Filtr znajduje się w kasecie z przodu zespołu silnika.

Wa ne: Ka da iglica jest produkowana tak, aby pasowała do końców płynu o odpowiedniej

średnicy. Nie nale

y zakładać iglicy o średnicy 1,5 mm wraz z końców płynu o średnicy 2,5 mm.

CZYSZCZENIE

PISTOLET NATRYSKOWY

Z

ZESTAW NATRYSKOWY

R

PL

PROBLEM SPRAWDZIĆ

Środek do

natryskiwania nie

dociera do

pistoletu po

naciśnięciu spustu.

1: Czy powietrze jest doprowadzane z aparatu do malowania na

tryskowego do abiornika?

2: Czy wą doprowadzający powietrze oraz pokrywa zbiornika są

szczelne?

3: Czy końcówka płynu pistoletu natryskowego nie jest zatkana oraz

czy zawór iglicowy swobodnie się porusza?

4: Czy lepkość natryskiwanego środka jest mniejsza ni 100 DIN/s?

5: Czy poziom środka do natryskiwania w zbiorniku jest prawidłowy?

PISTOLET NATRYSKOWY

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PRZYCZYNA WYMAGANE DZIAŁANIE

Farba jest zbyt mocno rozcieńczona.

Dolać nierozcieńczonej farby.

Eccessiva uscita della vernice

Zmniejszyć ilość doprowadzanej

farby za pomocą śruby regulacyjnej

(8).

U ytkownik porusza się zbyt wolno. Zwiększyć szybkość nakładania farby.

Spust pistoletu natryskowego jest

trzymany przez zbyt długi czas.

Wcześniej zwolnić spust pisto

letu natryskowego.

Pistolet natryskowy znajduje się zbyt

blisko.

Zwiększyć odległość między pistoletem

natryskowym a malowaną powierzchnią.

Farba jest zbyt mocno rozcieńczona. Dolać nierozcieńczonej farby.

Ilość wytryskiwanej farby jest zbyt

mała.

Zwiększyć ilość doprowadzanej

farby za pomocą śruby regulacyjnej

(8).

U ytkownik porusza się zbyt szybko.

Zmniejszyćszybkośćnakładania farby.

Pistolet natryskowy jest zatkany.

Wyczyścić pistolet natryskowy.

Pistolet natryskowy znajduje się zbyt

daleko.

Przysunąć pistolet natryskowy

bli

ej do malowanej

powierzchni.

Farba jest zbyt gęsta. Dodać rozpuszczalnika.

Końcówka płynu jest zatkana. Wyczyścić końcówkę płynu.

Rurka zasilająca jest zatkana. Wyczyścić rurkę zasilającą.

Pęknięty wą powietrza Wymienić wą powietrza.

Ziarnista farba.

Przefiltrować farbę.

Zbiornik jest prawie pusty.

Napełnić zbiornik.

Pistolet natryskowy jest trzymany pod

kątem.

Sprawdzić, czy rura zasilająca jest

skierowana w kierunku farby (11).

Wlot powietrza jest zablokowany.

Sprawdzić stan filtra i wyczyścić

go w razie konieczności (16).

Uszczelka dławikowa (10) nie jest za

ło

ona lub jest zało ona odwrotnie,

lub nie jest dobrze dociśnięta.

Wraz z upływem czasu uszczelka

dławikowa (10) zu

ywa się i wymaga

regulacji.

ało yć ponownie uszczelkędławikową

(10) i dokręcićnakrętkę dławikową.

Aby sprawdzić, czy nakrętka

dławikowajest prawidłowo zamon

towana, potrzebny jest mały klucz

nastawny. Ściągnąć spust (20)i stop

niowo dokręcaćdławik, obracając go

w prawo, a

iglica przestanie sięswo

bodnie poruszać, gdy spust zostanie

zwolniony.

U ytkownik porusza nadgarstkiem. Nale yporuszaćcałymprzedramieniem.

Zbyt du o lub zbyt mało farby. Wyregulować przepływ za po

mocą śruby regulacji płynu.

PROBLEM

Farba kapie na

malowane przedmioty

Powłoka jest zbyt

cienka lub nieregularna

Farba nie jest

natryskiwana

Farba wycieka spod

nakrętki dławikowej

(9) z przodu spustu

Zbyt du

a ilość farby

na malowanej

powierzchni

Rozpylanie

56

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PISTOLET NATRYSKOWY

PL

Aparat do malowania natryskowego jest dostarczany z przewodem zasilającym zakończonym

wtyczką.

• W przypadku odcięcia wtyczki od przewodu zasilającego, nale y ją usunąć w bezpieczny

sposób. NIGDY i pod adnym pozorem nie nale y wkładać odciętej wtyczki do sieciowego

gniazda elektrycznego.

INFORMACJE DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Narzędzi nie nale y pozbywać się poprzez ich wyrzucanie razem z odpadami pochodzącymi z

gospodarstwa domowego.

UWAGA: Zrobiliśmy wszystko. co było tylko mo liwe, aby zapewnić długą i

bezproblemową pracę pistoletu natryskowego, o ile będzie on prawidłowo u

ytkowany

zgodnie z niniejszą instrukcją. Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia

spowodowane nieprawidłowym u

ytkowaniem lub stosowaniem nieodpowiednich

substancji, farb i płynów (które nie zostały odpowiednio rozcieńczone lub są nieod

powiednie do malowanych powierzchni), za zagro

enie zdrowia spowodowane brakiem

wentylacji podczas pracy w zamkniętych pomieszczeniach oraz za uszkodzenia sprzętu

spowodowane nieprawidłowym czyszczeniem po jego u

yciu. W razie jakichkolwiek

wątpliwości nale

y przeprowadzić próbę na niewielkim obszarze w mało widocznym

miejscu. Zawsze nale

y przeczytać instrukcję producenta przed u yciem. Gwarancja

oraz powy

sze oświadczenie nie mogą naruszać ustawowych praw u ytkownika.

GWARANCJA i POMOC TECHNICZNA

Gwarantuje się, produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 24

miesięcy. Gwarancja nie obejmuje wykorzystania produktu do celów przemysłowych lub wynajmu.

Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych uprawnień klienta. W celu uzyskania dodatkowych

informacji oraz porad prosimy o kontakt telefoniczny z pomocą techniczną w godzinach od 9.00

do 17.00, od poniedziałku do piątku (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy) lub sko-

rzystanie z naszej strony internetowej www.earlex.fr

Earlex Sarl.

Earlex Ltd., tel: + 33 (0)4 76 67 18 46

E-mail: contact@earlex.fr Web: www.earlex.fr

FIRMA EARLEX LTD. NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYKORZYSTANIE TEGO

PRODUKTU W SPOSÓB NIEZGODNY Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Wszelkie prawa zastrze

57

Projektowane Rejestracje : GB 3022947, GB 3022948, FR 06/5463, FR 06/5462,

EU 000608858, U DS 562,544, US D563,503

PODŁĄCZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO

PL

Strona jest ładowana ...

Earlex SPRAYSTATION 5900 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Earlex SPRAYSTATION 5900 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty