Graco 332310U, automatyczna pompa smarująca G3 Max, instalacja, obsługa, konserwacja instrukcja

332310U

PL

Instrukcje

Automatyczna pompa

smarująca G3® Max

Przeznaczona do dozowania smarów i olejów klasy NLGI #000 do #2 o lepkości

co najmniej 40 cSt. Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.

Urządzenie nie zostało dopuszczone do użytkowania watmosferach wybuchowych

lub miejscach zagrożonych wybuchem (sklasyfikowanych).

Numery katalogowe, strona 3

Ciśnienie na wyjściu pompy 5100 psi (35,1 MPa,

351,6 bara)

Ciśnienie wlotowe dla napełniania 5000 psi

(34,3 MPa, 344,8 bara)

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa.

Należy zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i instrukcjami

zawartymi w niniejszym dokumencie

przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia. Niniejszą instrukcję

należy zachować.

Zgodne z normą ANSI/UL 73

Zgodne z CAN/CSA

C22.2 Nr 68

3132066

TYLKO pompy 100-240VAC.

2 332310U

Spis treści

Numery katalogowe / modeli . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modele 2-litrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modele 4-litrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modele 8-litrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modele 12-litrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modele 16-litrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Identyfikacja numerów modeli. . . . . . . . . . . . . . .5

Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Typowa instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Typowa instalacja ze zdalnym kolektorem

napełniającym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalacja opcjonalna – bez zdalnego

kolektora napełniającego . . . . . . . . . . . . . .12

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rozpakowanie pompy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Konfiguracja systemu i podłączanie . . . . . . . . .14

Montaż sprzętu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Usuwanie ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podłączanie do dodatkowych złączy . . . . . . . .23

Regulacja objętości roboczej pompy . . . . . . . .24

Napełnianie zbiornika -

Pompy dozujące smar . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funkcja automatycznego

wyłączenia napełniania . . . . . . . . . . . . . . . .27

Napełnianie zbiornika -

Pompy dozujące olej. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Zalewanie pompy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Instrukcja szybkiej konfiguracji . . . . . . . . . . . . . .31

Konfiguracja modelu Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wygląd panelu sterowania (RYS. 34) . . . . . . . . .32

Programowanie modelu Max. . . . . . . . . . . . . . .33

Konfiguracja wyłączenia (OFF) / PRZERWY

W PRACY (REST) POMPY . . . . . . . . . . . . .38

Wyłącznie modele DMS™ . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Zapisywanie ustawień programu pracy

pompy na pamięci Flash. . . . . . . . . . . . . . .41

Wysyłanie ustawień programu pracy

pompy do systemu pompy . . . . . . . . . . . . .42

Rejestr pracy / danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rejestr zdarzeń systemowych . . . . . . . . . . . . . 43

Rejestr błędów (Error Log) . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Podsumowanie działania . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Podsumowanie techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programowanie zaawansowane . . . . . . . . . . . . . 49

Modele z oprogramowaniem sprzętowym

w wersji 6.03 i nowszej. Modele DMS

z oprogramowaniem sprzętowym w wersji

7.07 i nowszej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Modele bez DMS z oprogramowaniem

sprzętowym w wersji 6.06 i nowszej.

Modele DMS z oprogramowaniem

sprzętowym w wersji 7.09 i nowszej. . . . . . 56

Tryb pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sterowanie czasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Alarmy: Oprogramowanie układowe,

wersje 6.01 i starsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scenariusze błędów / ostrzeżeń . . . . . . . . . . . . 64

Alarmy: Oprogramowanie układowe,

wersje 6.02 i nowsze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Scenariusze błędów / ostrzeżeń . . . . . . . . . . . . 69

Scenariusze błędów / ostrzeżeń dla

oprogramowania sprzętowego w wersji 6.06

i nowszej dla modeli bez DMS oraz 7.09

i nowszej dla modeli z DMS . . . . . . . . . . . . . . 75

Recykling i usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Koniec okresu eksploatacyjnego produktu. . . . 76

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Części – modele 2-litrowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Części – modele 4-litrowe i większe . . . . . . . . . . 82

Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Możliwości montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

California Proposition 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Standardowa gwarancja firmy Graco . . . . . . . . . 90

Informacja o firmie Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Numery katalogowe / modeli

332310U 3

Numery katalogowe / modeli

Numer katalogowy jest sześciocyfrowym unikatowym numerem wykorzystywanym wyłącznie do składania

zamówień na pompy G3. Ten konfigurowany numer modelu określa konkretne funkcje danej pompy G3.

W celu rozpoznania poszczególnych elementów składających się na numer modelu prosimy przejść do sekcji

Identyfikacja numerów modeli, na stronie 5. Poniższe tabele przedstawiają relację pomiędzy numerem

katalogowym a odpowiadającym mu numerem modelu.

Modele 2-litrowe

96G294

Modele 4-litrowe

Część Numery modeli

96G017 G3-G-24MX-2L0L00-10CV00R0

96G018 G3-G-24MX-2LFL00-10CV00R0

96G019 G3-G-ACMX-2L0L00-1D0V0000 X

96G020 G3-G-ACMX-2LFL00-1D0V0000 X

96G021 G3-G-12MX-2L0L00-1DMVA2R3

96G023 G3-G-24MX-2L0L00-1DMVA2R3

96G024 G3-G-24MX-2LFL00-1DMVA2R3

96G025 G3-G-ACMX-2L0L00-1DMVA2R3 X

96G026 G3-G-ACMX-2LFL00-1DMVA2R3 X

96G030 G3-G-12MX-2L0L00-10C00000

96G031 G3-G-24MX-2L0L00-10C000R0

96G032 G3-G-ACMX-2L0L00-1D000000 X

96G035 G3-G-12MX-2L0L05-10CV0000

96G036 G3-G-24MX-2L0L05-10CV0000

96G037 G3-G-ACMX-2L0L00-1D00A000 X

96G098 G3-G-12MX-2L0L00-UDMVA1R2

96G107 G3-A-24MX-2L0L00-1DMVA2R3

96G110 G3-G-24MX-2L0L00-UDMVA1R2

96G115 G3-G-24MX-2LFL00-UDMVA1R2

96G122 G3-A-ACMX-2L0L00-1DMVA2R3 X

96G125 G3-G-ACMX-2L0L00-UDMVA1R2 X

96G132 G3-G-ACMX-2LFL00-UDMVA1R2 X

96G174 G3-A-ACMX-2L0L00-UDMVA1R2 X

96G178 G3-G-24MX-2L0L00-0D00A100

96G190 G3-A-24MX-2L0L00-UDMVA1R2

96G206 G3-G-24MX-2L0L07-0D00A000

96G300 G3-G-24MX-2L0L00-1DM0A2R3

96G305 G3-G-ACMX-2L0L00-1DM0A2R3 X

96G312 G3-G-24MX-2L0L00-UDM0A1R2

96G315 G3-G-ACMX-2L0L00-UDM0A1R2 X

96G294 G3-G-12MX-2L0L08-10CV0000

Część Numery modeli

96G088 G3-G-24MX-4L0L00-10CV00R0

96G090 G3-G-24MX-4LFL00-10CV00R0

96G092 G3-G-ACMX-4L0L00-1D0V0000 X

96G094 G3-G-ACMX-4LFL00-1D0V0000 X

96G096 G3-G-12MX-4L0L00-1DMVA2R3

96G099 G3-G-12MX-4L0L00-UDMVA1R2

96G103 G3-G-24MX-4L0L00-1DMVA2R3

96G108 G3-A-24MX-4L0L00-1DMVA2R3

96G111 G3-G-24MX-4L0L00-UDMVA1R2

96G113 G3-G-24MX-4LFL00-1DMVA2R3

96G116 G3-G-24MX-4LFL00-UDMVA1R2

96G118 G3-G-ACMX-4L0L00-1DMVA2R3 X

96G123 G3-A-ACMX-4L0L00-1DMVA2R3 X

96G126 G3-G-ACMX-4L0L00-UDMVA1R2 X

96G128 G3-G-ACMX-4LFL00-1DMVA2R3 X

96G133 G3-G-ACMX-4LFL00-UDMVA1R2 X

96G141 G3-G-12MX-4L0L00-10C00000

96G143 G3-G-24MX-4L0L00-10C00000

96G145 G3-G-ACMX-4L0L00-1D000000 X

96G151 G3-G-12MX-4L0L05-10CV0000

96G153 G3-G-12MX-4L0L05-U0CV0100

96G155 G3-G-24MX-4L0L05-10CV0000

96G157 G3-G-24MX-4L0L05-U0CV0100

96G159 G3-G-12MX-4L0L05-00C0010M

96G160 G3-G-24MX-4L0L05-00C0010M

96G161 G3-G-12MX-4L0L05-U0C0010M

96G162 G3-G-24MX-4L0L05-U0C0010M

96G175 G3-A-ACMX-4L0L00-UDMVA1R2 X

96G181 G3-G-24MX-4L0L03-00C00100

96G183 G3-G-ACMX-4L0L00-1D00A000 X

96G188 G3-A-24MX-4L0L05-U0C0010M

96G212 G3-G-24MX-4LAL05-10CV0000

96G218 G3-G-12MX-4LFL00-10MVA2R3

96G232 G3-G-12MX-4L0005-10CV0000

96G274 G3-G-24MX-4LFL05-10CV0000

96G293 G3-G-ACMX-4LFL00-1D00A000 X

96G301 G3-G-24MX-4L0L00-1DM0A2R3

96G306 G3-G-ACMX-4L0L00-1DM0A2R3 X

Numery katalogowe / modeli

4 332310U

Modele 8-litrowe

Modele 12-litrowe

Modele 16-litrowe

96G310 G3-A-ACMX-4L0L00-1DM0A2R3 X

96G313 G3-G-24MX-4L0L00-UDM0A1R2

96G316 G3-G-ACMX-4L0L00-UDM0A1R2 X

96G318 G3-G-ACMX-4LFL00-UDM0A1R2 X

Część Numery modeli

96G089 G3-G-24MX-8L0L00-10CV00R0

96G093 G3-G-ACMX-8L0L00-1D0V0000 X

96G097 G3-G-12MX-8L0L00-1DMVA2R3

96G100 G3-G-12MX-8L0L00-UDMVA1R2

96G104 G3-G-24MX-8L0L00-1DMVA2R3

96G109 G3-A-24MX-8L0L00-1DMVA2R3

96G112 G3-G-24MX-8L0L00-UDMVA1R2

96G119 G3-G-ACMX-8L0L00-1DMVA2R3 X

96G124 G3-A-ACMX-8L0L00-1DMVA2R3 X

96G127 G3-G-ACMX-8L0L00-UDMVA1R2 X

96G142 G3-G-12MX-8L0L00-10C00000

96G144 G3-G-24MX-8L0L00-10C00000

96G146 G3-G-ACMX-8L0L00-1D000000 X

96G152 G3-G-12MX-8L0L05-10CV0000

96G154 G3-G-12MX-8L0L05-U0CV0100

96G156 G3-G-24MX-8L0L05-10CV0000

96G158 G3-G-24MX-8L0L05-U0CV0100

96G176 G3-A-ACMX-8L0L00-UDMVA1R2 X

96G177 G3-G-24MX-8L0L05-00C0010M

96G186 G3-A-12MX-8L0L05-U0C0010M

96G191 G3-G-24MX-8L0L05-10CV02M3

96G195 G3-A-24MX-8L0L05-U0C0010M

96G197 G3-G-ACMX-8LFL00-1DMVA2R3 X

96G209 G3-G-ACMX-8LAL00-1DV00000 X

96G215 G3-G-24MX-8LAL05-10CV0000

96G216 G3-G-24MX-8L0L08-10CV00000

96G259 G3-G-24MX-8LFL05-U0CV0100

96G263 G3-G-ACMX-8LAL00-1DMVA2R3 X

96G266 G3-G-24MX-8LLL05-U0CV0100

96G269 G3-G-ACMX-8LLL00-UDMVA1R2

96G275 G3-G-24MX-8LFL05-10CV0000

96G288 G3-G-24MX-8LLL00-1D00A000

96G289 G3-G-24MX-8L0L08-10CV0000

96G292 G3-G-24MX-8LFl00-1DMVA2R3

96G302 G3-G-24MX-8L0L00-1DM0A2R3

96G307 G3-G-ACMX-8L0L00-1DM0A2R3 X

96G311 G3-A-ACMX-8L0L00-1DM0A2R3 X

96G314 G3-G-24MX-8L0L00-UDM0A1R2

96G317 G3-G-ACMX-8L0L00-UDM0A1R2 X

Część Numery modeli

96G105 G3-G-24MX-120L00-1DMVA2R3

96G120 G3-G-ACMX-120L00-1DMVA2R3 X

96G164 G3-G-24MX-120L05-10CV0000

96G165 G3-G-24MX-120L05-U0CV0100

96G231 G3-G-12MX-120L08-V0C0010M

96G246 G3-G-24MX-120L08-U0C0010M

96G254 G3-G-12MX-120L08-U0C0010M

96G260 G3-G-24MX-12AL00-UDMVA1R2

96G303 G3-G-24MX-120L00-1DM0A2R3

96G308 G3-G-ACMX-120L00-1DM0A2R3 X

Część Numery modeli

96G106 G3-G-24MX-160L00-1DMVA2R3

96G121 G3-G-ACMX-160L00-1DMVA2R3 X

96G166 G3-G-ACMX-160L00-1D0V0000 X

96G168 G3-G-24MX-160L05-10CV0000

96G169 G3-G-24MX-160L05-U0CV0100

96G185 G3-G-24MX-160L05-U0C0010M

96G201 G3-A-ACMX-160L00-UDMVA1R2 X

96G219 G3-G-24MX-160L08-10CV0000

96G235 G3-G-ACMX-160L00-UDMVA1R2 X

96G252 G3-G-12MX-160L00-UDMVA1R2

96G267 G3-G-24MX-16LL05-U0CV0100

96G304 G3-G-24MX-160L00-1DM0A2R3

96G309 G3-G-ACMX-160L00-1DM0A2R3 X

Numery katalogowe / modeli

332310U 5

Identyfikacja numerów modeli

Przedstawiony poniżej przykładowy kod umożliwia identyfikację położenia każdego z elementów po numerze

modelu. Na liście poniżej przedstawiamy opcje każdego z elementów kodu.

UWAGA: Dostępne są inne konfiguracje pomp, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji. W celu

uzyskania pomocy prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta lub lokalnym dystrybutorem Graco.

Kod a: Typ cieczy pompy

• G = Smar

• A = Olej

Kod bb: Źródło zasilania

• 12 = 12 VDC (prąd stały)

• 24 = 24 VDC (prąd stały)

• AC = 100 – 240 VAC (prąd zmienny)

Kod cc: Sterowanie pracą

• MX= sterownik Max

Kod dd: Pojemność zbiornika (w litrach)

• 2L = 2 litry

• 4L = 4 litry

• 8L = 8 litrów

• 12 = 12 litrów

• 16 = 16 litrów

Kod e: Funkcje zbiornika

• F = Płytka popychacza zamontowana

• 0 = Brak płytki popychacza

• A = Funkcja automatycznego wyłączenia

napełniania

• L = Napełnianie od góry

Kod f: Opcja niskiego poziomu

• L = Opcja Low Level (niski poziom) ze

sterownikiem

• 0 = Brak monitoringu niskiego poziomu

Kod gg: Opcje

• 00 = Brak opcji

• 03 = Zasilany kontakt alarmowy

• 05 = 5-pinowy kabel zasilania CPC

• 07 = Brak przewodu zasilania

• 08 = Zwierny zawór odpowietrzający z alarmem,

obsługą ręczną i niskim poziomem w CPC

Kod h, i, j, k, m, n, p, q

UWAGA: Kody h - q odnoszą się do określonych

miejsc na pompie G3. W celu zapoznania się z tymi

lokalizacjami, patrz RYS. 1.

• C = Gniazdo CPC

• D = Gniazdo DIN

• 1, 2, 3 = Liczba czujników

• R = Praca ze zdalnym sterowaniem ręcznym

• M = Liczba maszyn

• A = Wyjście alarmu

• V = Zawór odpowietrzający

• 0 = Nieużywane

• U = Port USB

G 3 - - M X 0 0 0 0 0 0

Przykład kodu: a b b c c - d d e f g g - h i j k m n p q

RYS. 1

m

n

p

q

i

k

j

h

Model DMS™

Ostrzeżenia

6 332310U

Ostrzeżenia

Poniższe ostrzeżenia dotyczą instalacji, użytkowania, uziemiania, konserwacji i napraw niniejszego urządzenia.

Symbol wykrzyknika oznacza ostrzeżenie ogólne, natomiast symbol niebezpieczeństwa oznacza występowanie

określonego zagrożenia związanego z wykonywaniem danej czynności. Gdy te symbole pojawiają się w treści

instrukcji lub na etykietach ostrzeżenia, należy odnieść się do niniejszych ostrzeżeń. W stosownych miejscach

w treści niniejszej instrukcji obsługi mogą pojawiać się symbole niebezpieczeństwa oraz ostrzeżenia związane

z określonym produktem, których nie opisano w niniejszej części.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Sprzęt musi być uziemiony. Niewłaściwe uziemienie, skonfigurowanie lub użytkowanie systemu

może spowodować porażenie prądem.

• Przed przystąpieniem do prac serwisowych przy urządzeniu należy je wyłączyć i odłączyć

przewód zasilania.

• Podłączać wyłącznie do uziemionych gniazdek elektrycznych.

• Używać tylko 3-żyłowych przedłużaczy.

• Upewnić się, że elementy uziemienia urządzenia i przedłużaczy nie są uszkodzone.

• Całość instalacji elektrycznej musi wykonać wykwalifikowany elektryk. Instalacja musi spełniać

wymagania miejscowych przepisów i zarządzeń.

RYZYKO WYNIKAJĄCE Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

• Nie obsługiwać urządzenia w stanie zmęczenia albo pod wpływem substancji odurzających

lub alkoholu.

• Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego lub wartości znamionowej temperatury

odnoszących się do części systemu o najniższych wartościach znamionowych.

Patrz Parametry techniczne zawarte we wszystkich instrukcjach obsługi urządzenia.

• Używać płynów i rozpuszczalników zgodnych z częściami zwilżanymi urządzenia.

Patrz Parametry techniczne zawarte we wszystkich instrukcjach obsługi urządzenia.

Zapoznać się z ostrzeżeniami producenta cieczy i rozpuszczalników. W celu uzyskania pełnych

informacji na temat materiału należy uzyskać kartę charakterystyki bezpieczeństwa (SDS)

od dystrybutora lub sprzedawcy.

• Należy wyłączyć wszystkie urządzenia i postępować zgodnie z procedurą usuwania

ciśnienia, gdy urządzenie nie jest używane.

• Sprzęt należy kontrolować codziennie. Naprawić lub natychmiast wymienić uszkodzone części

wyłącznie na oryginalne części zamienne producenta.

• Nie zmieniać ani nie modyfikować sprzętu. Przeróbki lub modyfikacje mogą doprowadzić

do unieważnienia zatwierdzeń urzędowych oraz stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.

• Upewnić się, że urządzenie ma odpowiednie parametry znamionowe i jest zatwierdzone

do użytku w środowisku, w którym jest użytkowane.

• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. W celu uzyskania

dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z dystrybutorem.

• Węże i kable należy prowadzić z dala od miejsc o dużym natężeniu ruchu, ostrych krawędzi,

ruchomych części, i gorących powierzchni.

• Nie zaginać ani nadmiernie wyginać węży oraz nie ciągnąć urządzenia za wąż.

• Nie dopuszczać dzieci ani zwierząt do obszaru pracy.

• Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów BHP.

Ostrzeżenia

332310U 7

RYZYKO WTRYSKU PODSKÓRNEGO

Ciecz wypływająca pod wysokim ciśnieniem z pistoletu, przeciekających węży lub pękniętych

elementów spowoduje przebicie skóry. Takie uszkodzenie może wyglądać jak zwykłe skaleczenie,

ale jest poważnym urazem, który może skutkować koniecznością amputacji. Konieczna jest

natychmiastowa interwencja chirurgiczna.

• Nie kierować pistoletu w stronę innej osoby lub jakiejkolwiek części ciała.

• Nie przykładać ręki do wylotu cieczy.

• Nie zatrzymywać ani nie zmieniać kierunku wycieku za pomocą ręki, ciała, rękawicy lub szmaty.

• Po zakończeniu rozpylania oraz przed czyszczeniem, kontrolą i serwisowaniem sprzętu należy

postępować zgodnie z procedurą usuwania ciśnienia.

• Dokręcić wszystkie połączenia doprowadzania cieczy przed włączeniem urządzenia.

• Codziennie sprawdzać węże i złącza. Natychmiast naprawiać lub wymieniać zużyte

lub uszkodzone części.

RYZYKO ZWIĄZANE Z URZĄDZENIEM POD CIŚNIENIEM

Przekroczenie dopuszczalnego ciśnienia może spowodować rozerwanie urządzenia i poważne

obrażenia ciała.

• Każdy z wylotów z pompy należy wyposażyć w zawór bezpieczeństwa (upustowy).

• Przed rozpoczęciem serwisowania urządzenia należy wykonać procedurę usuwania ciśnienia

opisaną w niniejszej instrukcji.

ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z CZYSZCZENIEM CZĘŚCI PLASTIKOWYCH ROZPUSZCZALNIKAMI

Wiele rozpuszczalników do czyszczenia może niszczyć części z tworzyw sztucznych i powodować ich

usterki, co w konsekwencji może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

• Do czyszczenia plastikowych elementów konstrukcyjnych lub ciśnieniowych można używać

wyłącznie kompatybilnych rozpuszczalników.

• Dla materiałów konstrukcyjnych patrz Specyfikacja techniczna we wszystkich instrukcjach

dla sprzętu. W celu uzyskania informacji i zaleceń dotyczących kompatybilności należy

skonsultować się z producentem rozpuszczalnika.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenia

8 332310U

RYZYKO ZWIĄZANE Z RUCHOMYMI CZĘŚCIAMI

Ruchome części mogą ścisnąć, skaleczyć lub obciąć palce oraz inne części ciała.

• Nie zbliżać się do ruchomych części.

• Nie obsługiwać urządzenia bez założonych osłon i pokryw zabezpieczających.

• Urządzenie może uruchomić się bez ostrzeżenia. Przed sprawdzeniem, przeniesieniem

lub serwisowaniem urządzenia należy wykonać procedurę odciążenia i odłączyć wszystkie

źródła zasilania.

ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

Podczas przebywania w obszarze pracy należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, który pomoże

zapobiec poważnym obrażeniom ciała, w tym urazom oczu, utracie słuchu, wdychaniu

toksycznych oparów oraz oparzeniom. Środki ochrony indywidualnej obejmują m.in.:

• środki ochrony oczu i słuchu.

• respiratory, odzież ochronną i rękawice zgodne z zaleceniami producenta cieczy

oraz rozpuszczalnika.

OSTRZEŻENIE

Montaż

332310U 9

Montaż

Identyfikacja części

Legenda:

A Zbiornik

B Człon pompy (1 dostarczany w zestawie. Możliwość

pomieszczenia łącznie 3)

C Zawór nadmiarowy ciśnienia (niedołączony do zestawu

(niepokazany)) / wymagany na każdym z wylotów

pompy — do nabycia w firmie Graco. Patrz sekcja

Części, na stronie 85.

D Smarowniczka (1 sztuka / tylko modele do

dystrybucji smaru)

E Zaślepka wylotu pompy (2 sztuki)

F Podkładki dystansowe do regulacji objętości (2 sztuki

w zestawie. Więcej podkładek dystansowych =

mniejsza objętość na wyjściu przy każdym skoku)

(patrz również RYS. 21, na stronie 24)

G Bezpiecznik (tylko modele DC – niedołączony do

zestawu, nieukazany na rysunku. Możliwość zakupu

w firmie Graco. Patrz sekcja Części, na stronie 85.)

H Panel sterowania

I Panel zasilania / czujników (obie strony;

rysunek przedstawia tylko jedną stronę)

J Numer katalogowy / numer modelu — przykład

(patrz strona 5, Identyfikacja numerów modeli,

aby uzyskać szczegółowe informacje)

K Płytka popychacza (wyłącznie modele do dystrybucji

smaru / dostępna tylko w niektórych modelach

do dystrybucji smaru)

L Otwór odpowietrzający płytki popychacza (wyłącznie

modele do dystrybucji smaru / dostępny tylko

w niektórych modelach do dystrybucji smaru)

M Korek otworu napełniania (wyłącznie modele

do dystrybucji oleju)

N Funkcja automatycznego wyłączenia napełniania

P Pokrywka otworu napełniania od góry

Q Port USB (wyłącznie modele DMS)

R Przewód zasilający (nie pokazany)

RYS. 2

A

D

H

I

B

E

F

J

G3-G-24MX-2L0A00-L0C00000

L

96GXXX

Modele do dystrybucji oleju

MModele do rozprowadzania smaru

Modele DMSTM

Q

N

Modele z funkcją automatycznego

Modele do rozprowadzania

smaru z płytką popychacza

P

Modele napełniane

K

od góry

wyłączenia napełniania

Montaż

10 332310U

Typowa instalacja

Szeregowy progresywny zawór rozdzielczy

Instalacje wtryskiwacza

Legenda

A Podłączona do źródła prądu z bezpiecznikiem

B Zawór nadmiarowy ciśnienia (niedołączony do zestawu

/ wymagany na każdym z wylotów pompy — nabywany

przez użytkownika. Patrz sekcja Części, na stronie 85)

C Wąż zasilający (dostarczany przez użytkownika)

D Szeregowe progresywne zawory rozdzielcze (Instalacja

rozdzielacza)

- Wtryskiwacze (Instalacje wtryskiwaczy)

E Do punktów smarowania

F - Wyłącznik zbliżeniowy (Instalacje rozdzielacza)

- Czujnik ciśnienia (Instalacje inżektora)

G Zawór odpowietrzający (niedołączony do zestawu /

dostępny w firmie Graco. Patrz sekcja Części,

na stronie 83.)

H Powrót do zbiornika

RYS. 3

RYS. 4

A

B

DE

F

C

A

B

D

E

F

H

G

C

Montaż

332310U 11

Typowa instalacja ze zdalnym kolektorem napełniającym

Instalacja przedstawiona na rysunku stanowi wyłącznie przykład dotyczący wyboru i instalacji podzespołów

systemu. Pomoc w zakresie planowania systemu odpowiadającego konkretnym potrzebom można uzyskać od

dystrybutora Graco.

Legenda:

A Pompa G3

B Zawór z funkcją automatycznego wyłączenia napełniania

C Wlot napełniania automatycznego

D Zbiornik G3

E Zbiornik napełniania zdalnego

F Pompa napełniania zdalnego

G Wąż zasilający (do nabycia przez użytkownika)

H Zawór wlotu powietrza do napełniania pompy

J Wąż zasilający (do nabycia przez użytkownika)

K Zawór nadmiarowy ciśnienia

L Wąż spustowy

M Łącznik/wlot napełniania (szybkozłącze)

N Kolektor napełniający❖

P Wylot kolektora napełniającego

Q Otwór odpowietrzający kolektora napełniającego

R Manometr

S Regulator ciśnienia i manometr

T Pokrętło usuwania ciśnienia

❖ W celu zmniejszenia ciśnienia blokady na linii napełniania

system musi mieć zainstalowany kolektor napełniający (N).

RYS. 5

E

D

C

F

P

N

K

HJ

M

L

A

R

Q

B

S

T

Montaż

12 332310U

Instalacja opcjonalna – bez zdalnego kolektora napełniającego

Instalacja przedstawiona na rysunku stanowi wyłącznie przykład dotyczący wyboru i instalacji podzespołów

systemu. Pomoc w zakresie planowania systemu odpowiadającego konkretnym potrzebom można uzyskać

od dystrybutora Graco.

UWAGA: Pompa napełniania zdalnego zostaje zablokowana (zatkana) wraz z całkowitym napełnieniem

zbiornika. Jeśli pompa nie zostanie zablokowana, w takim przypadku będzie to oznaczało nieszczelność

w systemie.

Legenda:

A Pompa G3

B Zawór z funkcją automatycznego wyłączenia

napełniania

C Wlot napełniania automatycznego

D Zbiornik G3

E Zbiornik napełniania zdalnego

F Pompa napełniania zdalnego

H Zawór nadmiarowy

J Wąż zasilający (do nabycia przez użytkownika)

L Przewód odpływowy

Opcja L1 – do zbiornika

Opcja L2 – do zbiornika przelewowego

S Regulator ciśnienia i manometr

U Zawór nadmiarowy ciśnienia

V Szybkozłącze

W Zbiornik przelewowy

Y Wąż zasilający zaworu nadmiarowego ciśnienia❖

❖ W celu zmniejszenia ciśnienia blokady na linii napełniania

system musi mieć zainstalowany zawór kulowy (Y).

RYS. 6

E

F

J

S

B

C

D

A

L 1

HU

V

L

L2

W

Y

Montaż

332310U 13

Montaż

Rozpakowanie pompy

Moduł pompy został starannie zapakowany przez

firmę Graco na czas wysyłki. Kiedy przesyłka dotrze

na miejsce, należy wykonać poniższą procedurę

rozpakowania jednostek.

1. Dokładnie sprawdzić skrzynię transportową pod

kątem uszkodzeń. W przypadku zauważenia

uszkodzenia należy niezwłocznie skontaktować

się z przewoźnikiem.

2. Otworzyć skrzynię i dokładnie sprawdzić

zawartość. W opakowaniu nie powinno być

żadnych uszkodzonych części.

3. Porównać specyfikację przesyłki z zawartością

opakowania. Natychmiast zgłosić wszelkie braki lub

inne problemy zauważone podczas sprawdzania.

Wybór miejsca instalacji

• Należy wybrać miejsce, które wytrzyma

ciężar pompy G3 wraz ze środkiem

smarnym oraz armaturą hydrauliczną

i złączami elektrycznymi.

• Prosimy zapoznać się z układem otworów

montażowych opisanym w rozdziale

„Możliwości montażu” niniejszej instrukcji,

na stronie 90. Należy stosować wyłącznie

powyższe dwie konfiguracje instalacji.

• Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych

otworów montażowych i opisanych

sposobów montażu.

• Modele olejowe G3 zawsze montować

w pozycji pionowej.

• Modele pomp G3 z napełnianiem od góry

należy zamontować tak, aby nad zbiornikiem

pozostawał minimalny prześwit wynoszący

cztery cale (4,0 cale) (10,2 cm), aby umożliwić

zdejmowanie i napełnianie pokrywki.

• Jeżeli pompa G3 ma pracować przez jakiś

czas w pozycji przechylonej lub odwróconej,

należy zastosować model wyposażony

w płytkę popychacza, w przeciwnym razie

pompę G3 należy zamontować w pozycji

pionowej. Obecność płytki popychacza w

danej pompie można stwierdzić, sprawdzając

numer modelu urządzenia. Patrz na stronie 5,

Identyfikacja numerów modeli aby

znaleźć informacje dotyczące określonego

numeru modelu.

• Do zamocowania pompy G3 do wybranej

powierzchni należy wykorzystać trzy elementy

mocujące (dostarczane w zestawie).

• W przypadku niektórych instalacji wymagane

może być zastosowanie dodatkowego

wspornika zbiornika. W celu zapoznania się

z informacjami dotyczącymi wspornika patrz

poniższa tabela.

• W przypadku środowisk, w których

występują silne drgania, punkt montażowy

wymaga zastosowanie dodatkowej izolacji.

Patrz tabela poniżej.

• W przypadku występowania silnych drgań

lub wstrząsów nie zaleca się użytkowania

pomp AC.

INFORMACJA

Aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu, należy

przestrzegać środków ostrożności dotyczących

postępowania z urządzeniami wrażliwymi na

ładunki elektrostatyczne. Dotknąć ziemi przed

przystąpieniem do zajmowania się pompą.

RYZYKO AUTOMATYCZNEGO URUCHOMIENIA

SYSTEMU

System wyposażony jest w automatyczny timer

(regulator czasowy), który włącza system

podawania smaru pompy, gdy włączone jest

zasilanie lub gdy uaktywnia zaprogramowaną

funkcję. Nagłe uaktywnienie systemu może być

przyczyną poważnych obrażeń ciała, w tym również

wstrzyknięć środka pod skórę i amputacji.

Przed zainstalowaniem lub wymontowaniem

pompy smarowania z systemu należy odłączyć

i zabezpieczyć wszystkie źródła zasilania i usunąć

ciśnienie z wszystkich elementów systemu.

Nr części Opis

571159 Wspornik i pasek zbiornika

125910 Wspornik typu L pompy

127665 Wspornik montażowy USP do serii G

132187 Zestaw do montażu izolatora

Montaż

14 332310U

Konfiguracja systemu

i podłączanie

Uziemienie

Jeśli produkt jest podłączany na stałe:

• instalację musi wykonać wykwalifikowany

elektryk lub technik serwisowy.

• urządzenie należy podłączyć do stałej, uziemionej

sieci elektrycznej.

Jeśli w konkretnym przypadku konieczne jest

zastosowanie innej wtyczki:

• musi ona spełniać parametry elektryczne produktu.

• musi to być spełniająca obowiązujące przepisy

wtyczka z trzema bolcami (z uziemieniem).

• należy ją podłączyć do prawidłowo

zainstalowanego i uziemionego gniazda zgodnie

z wszelkimi obowiązującymi przepisami

i zarządzeniami.

• w przypadku naprawy lub wymiany kabla

zasilającego lub wtyczki przewodu uziemienia nie

należy podłączać do żadnego z płaskich bolców

wtyczki.

Bezpieczniki

Zestawy bezpieczników dostępne są w ofercie

Graco. W poniższej tabeli podajemy parametry

bezpieczników dla danego napięcia wejściowego

oraz odpowiadający im numer zestawu

bezpieczników Graco.

Zalecenia dotyczące eksploatacji pompy

w surowych warunkach użytkowania

• Należy użyć pompy z kablem zasilającym

typu CPC.

• W przypadku stosowania uprzęży kabli

zasilających lub alarmowych DIN ze złączem pod

kątem prostym należy upewnić się, że wyjście

konektora z urządzenia nie jest skierowane

ku górze.

• Wszystkie styki należy powlec smarem

do zabezpieczenia styków elektrycznych.

Urządzenie wymaga uziemienia w celu zmniejszenia

ryzyka wyładowań elektrostatycznych oraz porażenia

prądem. Iskrzenie elektryczne i elektrostatyczne może

powodować powstanie oparów grożących zapłonem lub

eksplozją. Niewłaściwe uziemienie może powodować

porażenie prądem elektrycznym. Uziemienie zawiera

przewód umożliwiający odpływ prądu elektrycznego.

Nieprawidłowe podłączenie uziemienia może być

przyczyną porażenia. Montaż produktu musi być

wykonany przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie

z regionalnymi i miejscowymi przepisami i zarządzeniami.

INFORMACJA

Bezpieczniki (dostarcza użytkownik) należy instalować

w przypadku wszystkich modeli na prąd stały (DC).

Aby uniknąć uszkodzeń sprzętu:

•Modeli pomp G3 na prąd stały nie należy nigdy

eksploatować bez zamontowanego bezpiecznika.

•Na wejściu zasilania należy zamontować bezpiecznik

o odpowiednim napięciu odpowiadającym

parametrom wejścia zasilania.

Napięcie

wejściowe

Amperaż

bezpiecznika Nr zestawu Graco

12 VDC 7,5 A 571039

24 VDC 4 A 571040

Montaż

332310U 15

Wyjście alarmu i zdalna sygnalizacja świetlna

Poniższe tabele zawierają opis graficzny złącz w takiej kolejności w jakiej występują w urządzeniu,

układ wtyków (pinów) danego złącza oraz typowy schemat instalacyjny. Wewnętrzny schemat połączeń

zamieszczamy tam, gdzie jest to użyteczne.

Kolory izolacji przewodów podawane w instrukcji odnoszą się do kabli zasilających dostarczanych przez Graco

wraz z produktem.

Zmiana zachowania wyjścia alarmu lub niskiego poziomu wyjścia, patrz Opcje w menu zaawansowanych

ustawień A7, A9 lub A11.

Wyjścia (opcja „08”) (przez 5-żyłowy przewód CPC)

Wyjście alarmu

(przez złącze DIN

przekaźnika alarmu)

Standardowa zdalna

sygnalizacja świetlna

(przez standardowy

5-żyłowy kabel zasilania

CPC)

Trójkolorowa zdalna

sygnalizacja świetlna

(przez złącze M12)

Urządzenie w trybie WYŁ. (OFF) Wyłączony (off) Wył. Wył.

Urządzenie w trybie WŁ. (ON) Wyłączony (off) Wł. Zielona

Stan ostrzegawczy Włączony (Wł.)

Włącza się i wyłącza

z częstotliwością raz

na sekundę

Żółty

Stan błędu Włącza się i wyłącza

z częstotliwością raz

na sekundę

Włącza się i wyłącza

z częstotliwością raz

na sekundę

Czerwony

Pin 4

Alarm

Pin 7

Niski poziom

Ostrzeżenie dot. niskiego poziomu (Low Level Warning) Włączony (Wł.) Włączony (Wł.)

Błąd niskiego poziomu (Low Level Fault) Włącza się i wyłącza

z częstotliwością raz na sekundę Włączony (Wł.)

Montaż

16 332310U

Reakcje przekaźnika alarmu

Schemat instalacji elektrycznej i podłączeń

W poniższej tabeli podajemy umiejscowienie schematów elektrycznych zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Wyjście podłączone do styku wspólnego

Brak błędów

i ostrzeżeń

Ostrzeżenie

(Ustawienie

programowania

zaawansowanego

A11 WYŁ.)

Awaria

(Programowanie

zaawansowane

A7 WYŁ.)

Awaria

(Ustawienie

programowania

zaawansowanego

A7 WŁ.)

Schemat Symbol Nr strony

Zasilanie DIN AC 17

Zasilanie DIN DC 17

Zasilanie CPC DC 18

Wejścia (M12) 19

Wyjścia zaworu odpowietrzającego 20

Wyjścia alarmów 20

Wejście uruchamiania ręcznego

z sygnalizacją świetlną

Zestawy: 571030, 571031,

571032, 571033

Normalnie

otwarty

Normalnie

zamknięty

Normalnie

otwarty

Normalnie

zamknięty

1 sekunda

Normalnie

otwarty

Normalnie

zamknięty

Normalnie

otwarty

Normalnie

zamknięty

Montaż

332310U 17

Zasilanie DIN AC – 15 stóp:

Nr katalogowy 16U790

Wtyk i kolor powiązanego przewodu (RYS. 7)

Zasilanie DIN DC - 15 stóp

Wtyk i kolor powiązanego przewodu (RYS. 8)

Wtyk Nazwa wtyku Kolor

1 Linia Czarny

2 Przewód zerowy Biały

3 Nieużywane Nieużywane

Uziemienie Zielona

RYS. 7

Złącze na kablu

Złącze na obudowie

Wtyk Nazwa wtyku Kolor

1 -VDC Czarny

2 +VDC Biały

3Nieużywane Nieużywane

Nieużywane Zielony

RYS. 8

Złącze na obudowie

Złącze na kablu

Przykładowy schemat okablowania

+ VDC

- VDC

Montaż

18 332310U

Zasilanie CPC DC –

przewód 2-żyłowy

Nr katalogowy: 127783: 15 ft (4,5 m)

Wtyk i kolor powiązanego przewodu

(RYS. 9)

Zasilanie CPC DC –

5 przewody

Nr katalogowy: 127780: 15 ft (4,5 m)

Nr katalogowy: 127781: 20 ft (6,1 m)

Nr katalogowy: 127782: 30 ft (9,1 m)

Zestaw podświetlanych przycisków uruchamiania

zdalnego: 571030, 571031 do ręcznego uruchamiania

cyklu pracy w przypadku stosowania 5-żyłowego

przewodu CPC, oferowanego przez firmę Graco.

Dodatkowe informacje dotyczące tych zestawów

można uzyskać u lokalnego dystrybutora produktów

firmy Graco lub w dziale obsługi klienta firmy Graco.

Wtyk i kolor powiązanego przewodu (RYS. 10)

Wtyk Nazwa wtyku Kolor

1 Nieużywane Nieużywane

2 -VDC Czarny

3 +VDC Biały

4 Nieużywane Nieużywane

5 Nieużywane Nieużywane

6 Nieużywane Nieużywane

7 Nieużywane Zielona

RYS. 9

Złącze na obudowie

Złącze na kablu

Przykładowy schemat okablowania

+ VDC

- VDC

Wtyk Nazwa wtyku Kolor

1Nieużywane Nieużywane

2 -VDC Czarny

3 +VDC Czerwony

4 LAMPKA Biały

5Przycisk uruchamiania

ręcznego Pomarańczowy

6 Nieużywane Nieużywane

7 Nieużywane Zielony

RYS. 10

Przykładowy schemat okablowania

Wyłącznik

zapłonu

Przycisk

uruchamiania

ręcznego

+VDC - VDC

Bezpiecznik Pompa 12 V - 7,5 A - zestaw Graco #571039

Pompa 24 V - 4 A - zestaw Graco #571040

Montaż

332310U 19

Wtyk i kolor powiązanego przewodu (RYS. 11)

Oprzewodowanie dla opcji „08” Wejścia (M12)

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

Dane techniczne, na stronie 88.

Wtyk

CPC Nazwa wtyku Kolory przewodów

1 Nieużywane Nieużywane

2 -VDC/Kom Czarny

3 +VDC Czerwony

4 Alarm Biały

5 Instrukcja Pomarańczowy

6 Nieużywane Nieużywane

7

Ostrzeżenie dot.

niskiego poziomu

(Low Level Warning)

Zielony

RYS. 11

Złącze na kablu

Przykładowy schemat okablowania

Złącze na obudowie

Wyłącznik

zapłonu

Przycisk

uruchamiania

ręcznego

+VDC - VDC

Bezpiecznik Pompa 24 V - 4 A - zestaw Graco #571040

RYS. 12

Przykładowy schemat okablowania

Złącze na obudowie

Styki beznapięciowe

Źródło (PNP) 2- lub

3-przewodowe

Upust (NPN) 2- lub

3-przewodowe

Układ pinów

1 SW +

2 Nieużywane

3 SW -

4 Sygnał

Montaż

20 332310U

Wyjścia zaworu odpowietrzającego

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Dane

techniczne, na stronie 88.

Wyjścia alarmów

Na rysunku przykład modelu na prąd stały

(DC). Aby uzyskać więcej informacji,

patrz Dane techniczne, na stronie 88.

RYS. 13

Przykładowy schemat okablowania

Złącze na obudowie Układ pinów

1 Nieużywane

2 Odciążenie +

3 Odciążenie -

RYS. 14

Przykładowy schemat okablowania

Złącze na obudowie Układ pinów

1 N.O.

2 N.C.

3 COM

4 Nieużywane

+VDC

Bezpiecznik

topikowy 1 A

Alarm

Przełącznik zamyka się w momencie alarmu

(pokazany w pozycji niealarmowej)

+9-30 V 1 A

Max, czyli

syrena,

światło*, PLC.

Strona jest ładowana ...

Graco 332310U, automatyczna pompa smarująca G3 Max, instalacja, obsługa, konserwacja instrukcja

Graco 332310U, automatyczna pompa smarująca G3 Max, instalacja, obsługa, konserwacja instrukcja

Powiązane dokumenty