Graco 3A4953E, bezszczotkowe, bezprzewodowe ręczne, bezpowietrzne urządzenia natryskowe Instrukcja obsługi

Marka: Graco

Model: 3A4953E, bezszczotkowe, bezprzewodowe ręczne, bezpowietrzne urządzenia natryskowe

Typ: Instrukcja obsługi

Przenośne urządzenie natryskowe do nanoszenia farb i powłok w budownictwie.

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. Urządzenie nie dopuszczono do użytkowania

w atmosferach wybuchowych lub miejscach zagrożonych wybuchem (sklasyfikowanych).

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu należy zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie i instrukcjach

pokrewnych. Należy zapoznać się z elementami sterującymi oraz znać zasady

właściwego użytkowania urządzenia. Należy zachować niniejszą instrukcję.

Ważne informacje dla użytkownika

Przeczytaj kartę ostrzeżeń medycznych dołączoną do pistoletu. Zawiera ona

przeznaczone dla lekarza informacje dotyczące leczenia urazów wtryskowych.

Należy zawsze mieć ją przy sobie podczas użytkowania urządzenia.

Dodatkowe wersje

językowe

instrukcji obsługi

ti30553a

3A4953E

Instrukcja obsługi

Urządzenia natryskowe serii Project

Bezszczotkowe, bezprzewodowe,

ręczne, bezpowietrzne urządzenia

natryskowe

844-241-9499

Przed rozpoczęciem natryskiwania

2 3A4953E

Przed rozpoczęciem natryskiwania

Należy przeczytać ostrzeżenia zawierające wszystkie

ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Należy dokładnie przeczytać informacje dotyczące prawidłowych praktyk w dziedzinie

bezpieczeństwa i ściśle ich przestrzegać.

Modele

Zakres ciśnienia roboczego: 35–138 barów, 3,5 MPa–14 MPa

Zgodność z następującymi akumulatorami

DeWALT: DCB183 i DCB203

Powiązane instrukcje

Film dotyczący obsługi

http://graco.com/hhsupport

Model Nazwa urządzenia

natryskowego Napięcie

ładowania Rodzaj dysz Rozmiar

dyszy

17M367 Ultra MAX 120 V

FFLPxxx

0,20–0,41 mm

17P928 *

17N222 Ultimate MX 120 V

17P929 *

17N223 TC PRO PLUS 120 V TCPxxx

17P258 Ultra MAX 230 V

FFLPxxx

17N224 Ultra MAX 100 V

17M370 230 VUltimate MX

17N225 Ultra MAX 230 V

17Y482 Ultra MAX 240 V

* Tylko narzędzie, bez akumulatora i ładowarki.

110474

Zgodne

z normą

CAN/CSA

C22.2

Nr 68

Zgodny z

UL 1450

Tłumaczenie

instrukcji obsługi

w języku polskim Opis

Instrukcja obsługi

ładowarki DeWALT

Ważne informacje dla użytkownika

3A4953E 3

Ważne informacje dla użytkownika

Dziękujemy za zakup!

Gratulujemy! Zakupili Państwo wysokiej klasy pistolet natryskowy do farby wyprodukowany

przez Graco Inc. Pistolet natryskowy został zaprojektowany do dostarczenia najwyższej klasy

działania przy wykorzystaniu farb architektonicznych na bazie wody i oleju (mineralnego) oraz

powłok. Niniejsza karta informacyjna ma pomóc użytkownikowi poznać rodzaje materiałów,

które można stosować wraz z urządzeniem.

Aby ustalić, czy można stosować dany materiał z urządzeniem natryskowym, należy zapoznać

się z informacjami umieszczonymi na etykiecie pojemnika z materiałem. Należy zwrócić się do

dostawcy o wydanie karty charakterystyki substancji (SDS). Etykieta na pojemniku oraz karta

MSDS określają zawartość materiału oraz związane z nim środki ostrożności.

Farby, powłoki oraz materiały czyszczące dzielą się

na 3 główne kategorie:

MATERIAŁY NA BAZIE WODY: Etykieta na pojemniku powinna informować

o tym, iż materiał można usunąć za pomocą wody z mydłem. Materiały tego

rodzaju są zgodne z zakupionym urządzeniem natryskowym. Urządzenia

natryskowego NIE wolno czyścić za pomocą agresywnych środków

czyszczących, takich jak np. wybielacz chlorowy.

NA BAZIE OLEJU: Etykieta na pojemniku powinna wskazywać, że materiał jest

PALNY i można go czyścić za pomocą spirytusu lub rozpuszczalnika do farb.

Punkt zapłonu materiału określony na karcie charakterystyki (SDS) musi być

wyższy niż 38°C. Materiały tego rodzaju mogą być stosowane z zakupionym

pistoletem natryskowym. Materiały na bazie oleju stosować na zewnątrz lub

w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach z zapewnionym dopływem

świeżego powietrza. Patrz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte

w niniejszej instrukcji.

MATERIAŁY ŁATWOPALNE: Ten rodzaj materiału zawiera łatwopalne

rozpuszczalniki, takie jak ksylen, toluen, nafta, MEK, rozpuszczalnik lakieru,

aceton, denaturat oraz terpentyna. Naklejka na pojemniku powinna wskazywać,

że materiał jest ŁATWOPALNY. Materiały tego rodzaju są zgodne z zakupionym

urządzeniem. Materiały na bazie oleju należy stosować na zewnątrz lub w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach, z dopływem świeżego powietrza.

Patrz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji.

INFORMACJA

Urządzenia natryskowego NIE wolno

czyścić za pomocą agresywnych środków

czyszczących, takich jak np. wybielacz

chlorowy. Stosowanie tych środków

czyszczących spowoduje uszkodzenie

urządzenia.

Ważne informacje dotyczące uziemiania

4 3A4953E

Ważne informacje dotyczące uziemiania

Poniższe informacje mają pomóc w zrozumieniu, kiedy należy używać przewodu

uziemiającego dostarczonego wraz z urządzeniem natryskowym.

Należy zapoznać się z informacjami umieszczonymi na etykiecie pojemnika z materiałem, aby

określić, czy jest on na bazie oleju, czy też jest łatwopalny. Należy zwrócić się do dostawcy

o wydanie karty charakterystyki substancji (SDS). Etykieta na pojemniku oraz karta MSDS

określają zawartość materiału oraz związane z nim środki ostrożności.

Farby, powłoki oraz materiały do czyszczenia można zasadniczo przypisać do następujących

3 podstawowych rodzajów:

Czy

wymagany

jest przewód

uziemiający?

Rodzaj materiału

MATERIAŁY NA BAZIE WODY: Etykieta na pojemniku powinna

informować o tym, iż materiał można usunąć za pomocą wody z mydłem.

MATERIAŁY NA BAZIE OLEJU: Etykieta umieszczona na pojemniku

powinna informować o tym, iż materiał jest PALNY oraz że można go

usuwać za pomocą benzyny lakowej lub niepalnego rozcieńczalnika do

farb. Materiały na bazie oleju stosować na zewnątrz lub w odpowiednio

wentylowanych pomieszczeniach z zapewnionym dopływem świeżego

powietrza. Patrz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte

w niniejszej instrukcji. Podczas korzystania z tego rodzaju materiału należy

przestrzegać wytycznych dotyczących Konserwacja, strona 27.

MATERIAŁY ŁATWOPALNE: Ten rodzaj materiału zawiera łatwopalne

rozpuszczalniki, takie jak ksylen, toluen, nafta, MEK, rozpuszczalnik lakieru,

aceton, denaturat oraz terpentyna. Naklejka na pojemniku powinna

wskazywać, że materiał jest ŁATWOPALNY. Materiały łatwopalne należy

wykorzystywać na zewnątrz lub dobrze wentylowanych pomieszczeniach,

z dopływem świeżego powietrza. Podczas korzystania z tego rodzaju

materiału należy przestrzegać wytycznych dotyczących Konserwacja,

strona 27.

Nie

Tak

Spis treści

3A4953E 5

Spis treści

Przed rozpoczęciem natryskiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Powiązane instrukcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ważne informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ważne informacje dotyczące uziemiania . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zasady działania swojego urządzenia natryskowego . . . . . . .9

Poznaj swoje elementy sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instrukcje dotyczące uziemiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

(materiały na bazie oleju lub materiały łatwopalne) . . . . . . . .11

Kubły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Procedura usuwania ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Konfiguracja urządzenia natryskowego . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Natryskiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wykres wyboru dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Regulator prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Orientacja dyszy natryskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Jakość natryskiwanej warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kąt natryskiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nakierowywanie urządzenia natryskowego . . . . . . . . . . . . .19

Czas wyzwalania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Odwracalne dysze natryskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Czyszczenie zatkanej dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Montaż dyszy natryskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ponowne napełnianie zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Przerwa w natryskiwaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Czyszczenie urządzenia natryskowego . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Materiały referencyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dobór płynu czyszczącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Czyszczenie zaworów wylotowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Naprawa przewodu uziemiającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Recykling i usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Koniec okresu eksploatacyjnego produktu . . . . . . . . . . . . . .29

Utylizacja po zakończeniu okresu eksploatacyjnego . . . . . .29

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lista części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Standardowa gwarancja firmy Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ostrzeżenia

6 3A4953E

Ostrzeżenia

Poniższe ostrzeżenia dotyczą instalacji, użytkowania, uziemiania, konserwacji i napraw

niniejszego urządzenia. Symbol wykrzyknika oznacza ostrzeżenie ogólne, a symbol

niebezpieczeństwa oznacza występowanie ryzyka związanego z daną procedurą. Gdy te

symbole pojawiają się w treści instrukcji lub na etykietach ostrzeżenia, należy odnieść się do

niniejszych ostrzeżeń. W stosownych miejscach w treści niniejszej instrukcji obsługi mogą

pojawiać się symbole niebezpieczeństwa oraz ostrzeżenia związane z określonym produktem,

których nie opisano w niniejszej części.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO POŻARU I WYBUCHU

Łatwopalne opary pochodzące z rozpuszczalników oraz farb, znajdujące się

w obszarze roboczym mogą ulec zapłonowi lub eksplodować. Zasady zapobiegania

wybuchowi, pożarowi lub eksplozji:

•Nie natryskiwać materiałów zapalnych i łatwopalnych w pobliżu otwartych płomieni

lub źródeł zapłonu, np. papierosów, silników zewnętrznych i urządzeń

elektrycznych.

•Nie stosować farb ani rozpuszczalników zawierających fluorowcowane

węglowodory.

•Zapewnić dobrą wentylację przestrzeni, w której odbywa się natryskiwanie.

Utrzymywać odpowiedni przepływ świeżego powietrza w tej przestrzeni.

•Urządzenie natryskowe generuje iskry. Natryskiwać, przepłukiwać, czyścić lub

serwisować urządzenie natryskowe należy w obszarach o dobrej wentylacji.

Nie natryskiwać modułu pompy.

•Nie wolno palić w obszarze natryskiwania ani natryskiwać w miejscach, w których

występują płomienie oraz iskry.

•W obszarze natryskiwania nie wolno korzystać z przełączników światła, silników lub

podobnych produktów generujących iskry.

•Obszar należy utrzymywać w czystości. Nie mogą się w nim znajdować pojemniki

z farbami lub rozpuszczalnikiem, szmaty i inne łatwopalne materiały.

•Należy sprawdzić skład natryskiwanych farb i rozpuszczalników. Należy zapoznać

się z kartami charakterystyki substancji niebezpiecznej (SDS) oraz etykietami

dostarczonymi z farbami i rozpuszczalnikami. Należy postępować zgodnie

z instrukcjami bezpieczeństwa producenta farby i rozpuszczalnika.

•W obszarze pracy powinna znajdować się sprawna gaśnica.

Materiały na bazie oleju lub materiały łatwopalne

Farba lub roztwór przepływający przez sprzęt może być przyczyną pojawienia się

elektryczności statycznej. Elektryczność statyczna stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu

w obecności oparów farby lub rozpuszczalnika. W celu uniknięcia pożaru oraz

wybuchu podczas natryskiwania materiałów łatwopalnych lub na bazie oleju należy:

•Podłączyć przewód uziemiający oraz wtyczkę do uwierzytelnionego uziemienia.

•Jeśli dojdzie do iskrzenia statycznego lub naładowania elektrycznością statyczną,

natychmiast przerwać procedurę. Nie używać pistoletów natryskowych do czasu

wynalezienia i rozwiązania problemu.

•Wszystkie elementy systemu natryskowego, łącznie z urządzeniem natryskowym

oraz przedmiotami w obszarze natrysku i wokół tego obszaru należy prawidłowo

uziemić w sposób zabezpieczający przed wyładowaniami elektrostatycznymi

i iskrami. Postępować zgodnie z instrukcjami opisanymi w sekcji Instrukcje

dotyczące uziemiania, strona 11.

•Sprawdzić, czy wszystkie pojemniki i systemy zbiorcze są uziemione, aby zapobiec

wyładowaniom ładunków elektrostatycznych. Nie stosować okładzin kubła, jeżeli

nie mają właściwości antystatycznych lub przewodzących.

Ostrzeżenia

3A4953E 7

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIA ZWIĄZANE ZE ZGODNOŚCIĄ AKUMULATORA I ŁADOWARKI

•Z tym narzędziem można używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek maks. 18 V

lub maks. 20 V marki DEWALT.

•ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI dołączonymi do tego narzędzia,

dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania akumulatorów i ładowarek.

•Nie myć i nie spryskiwać akumulatora.

•Nie czyścić akumulatora w sposób inny niż za pomocą ścierki zwilżonej wodą.

RYZYKO WTRYSKU PODSKÓRNEGO

Strumień pod wysokim ciśnieniem może być przyczyną wprowadzenia toksyn do

organizmu i spowodować poważne obrażenia, których skutkiem może być amputacja.

W takim wypadku należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną do chirurga.

•Nie wolno kierować pistoletu w stronę osób lub zwierząt ani natryskiwać materiałami

na osoby lub zwierzęta.

•Nie wolno zbliżać dłoni ani innych części ciała do końcówki natryskowej. Na przykład

nie należy podejmować próby zatrzymania wycieku żadną częścią ciała.

•Należy zawsze używać osłony dyszy natryskowej. Nie wolno wykonywać

natryskiwania, gdy osłona dyszy natryskowej nie znajduje się na swoim miejscu.

•Stosować dysze natryskowe produkcji firmy Graco.

•Podczas czyszczenia i wymiany dysz natryskowych wymagane jest zachowanie

ostrożności. W przypadku zatkania dyszy natryskowej podczas natryskiwania

należy wykonać procedurę usuwania ciśnienia,, aby wyłączyć urządzenie

i zmniejszyć ciśnienie przed zdjęciem dyszy natryskowej w celu jej oczyszczenia.

•Po odcięciu zasilania, w urządzeniu nadal utrzymuje się ciśnienie. Nie wolno

pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do zasilania lub znajdującego

się pod ciśnieniem. Jeśli urządzenie ma pozostać bez nadzoru lub nie będzie

używane, a także przed serwisowaniem, czyszczeniem i zdjęciem części, należy

wykonać procedurę usuwania ciśnienia.

•Sprawdzić, czy żadne części nie zostały uszkodzone. Wymienić wszystkie

uszkodzone części.

•System może wytwarzać ciśnienie 138 barów, 13,8 MPa. Stosować części lub

akcesoria firmy Graco o parametrach znamionowych minimum na poziomie

138 barów, 13,8 MPa.

•Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są

pewnie połączone.

•Należy zapoznać się z procedurą szybkiego zatrzymywania urządzenia i usuwania

ciśnienia. Należy zapoznać się dokładnie z elementami sterującymi.

RYZYKO ZWIĄZANE Z NIEPRAWIDŁOWYM UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może prowadzić do śmierci lub poważnych

obrażeń.

•Podczas malowania należy zawsze korzystać z odpowiednich rękawic, osłony oczu

i aparatu oddechowego lub maski.

•Nie wolno uruchamiać urządzenia ani wykonywać natryskiwania w pobliżu dzieci.

Dzieci nigdy nie powinny zbliżać się do urządzenia.

•Nie wolno przekraczać normalnego zasięgu ani stawiać urządzenia na niestabilnym

podłożu. Należy zachowywać odpowiednią postawę i równowagę.

•Należy utrzymywać koncentrację i skupić się na wykonywanej czynności.

•Nie obsługiwać sprzętu w stanie zmęczenia lub pod wypływem substancji

odurzających lub alkoholu.

•Nie zmieniać ani nie modyfikować sprzętu. Przeróbki lub modyfikacje mogą

doprowadzić do unieważnienia zatwierdzeń oraz stanowić zagrożenie dla

bezpieczeństwa.

•Upewnić się, że urządzenie ma odpowiednie parametry znamionowe i jest

zatwierdzone do użytku w środowisku, w którym jest użytkowane.

Ostrzeżenia

8 3A4953E

OSTRZEŻENIE

RYZYKO ZWIĄZANE Z CZĘŚCIAMI ALUMINIOWYMI POD CIŚNIENIEM

Stosowanie urządzeń ciśnieniowych z cieczami, które nie są przeznaczone do

kontaktu z aluminium, może spowodować silną reakcję chemiczną i doprowadzić do

rozerwania urządzenia. Niezastosowanie się do niniejszego ostrzeżenia prowadzić

może do zgonu, poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

•Nie stosować 1,1,1-trichloroetanu, chlorku metylenu, innych halogenowanych

rozpuszczalników węglowodorowych ani cieczy zawierających takie

rozpuszczalniki.

•Nie stosować wybielacza chlorowego.

•Wiele innych cieczy może zawierać substancje chemiczne, które mogą wchodzić

w reakcję z aluminium. Informacje na temat zgodności uzyskać można u dostawcy

materiałów.

RYZYKO ZWIĄZANE Z ODDZIAŁYWANIEM TOKSYCZNYCH CIECZY

LUB OPARÓW

W przypadku przedostania się do oczu lub na powierzchnię skóry, wprowadzenia do

dróg oddechowych lub połknięcia toksyczne ciecze lub opary mogą spowodować

poważne obrażenia ciała lub zgon.

•Szczegółowe informacje na temat konkretnych zagrożeń związanych ze

stosowanymi cieczami znajdują się w karcie charakterystyki substancji (SDS).

•Niebezpieczne ciecze należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach,

a ich utylizacja musi być zgodna z obowiązującymi wytycznymi.

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Podczas przebywania w obszarze pracy należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny,

który pomoże zapobiec poważnym obrażeniom ciała, w tym urazom oczu, utracie

słuchu, wdychaniu toksycznych oparów oraz oparzeniom. Środki ochrony

indywidualnej obejmują między innymi:

•okulary ochronne i środki ochrony słuchu,

•Aparaty chroniące drogi oddechowe, odzież ochronna, i rękawice zgodne

z zaleceniami producenta płynu i rozpuszczalnika.

Zasady działania swojego urządzenia natryskowego

3A4953E 9

Zasady działania swojego urządzenia

natryskowego

ZALEWANIE NATRYSKIWANIE

A Dysza natryskowa

B Pokrętło zalewania

C Osłona dyszy natryskowej

D Pokrywa pojemnika

EFlexLinerTM

F Wspornik pojemnika

G Filtr pompy

HVacuValveTM

J Zatyczka uziemiająca i szpula

K Regulator prędkości

L Światło diagnostyczne

M Filtr siatkowy

N Lejek

P Odpowietrznik filtra siatkowego

R Spust

S Akumulator

Poznaj swoje elementy sterowania

10 3A4953E

Poznaj swoje elementy sterowania

Pokrętło zalewania

Pokrętło zalewania kieruje płyn do

pojemnika lub dyszy natryskowej. Podczas

zalewania służy do usuwania powietrza z

pompy. Urządzenie natryskowe nie będzie

natryskiwać, jeśli w pompie znajduje się

powietrze.

W celu zredukowania ciśnienia ustawić

pokrętło zalewania urządzenia

natryskowego w położeniu ZALEWANIE.

Aby rozpocząć natryskiwanie płynu

przestawić pokrętło zalewania do pozycji

NATRYSKIWANIE i wznowić pracę.

VacuValve

VacuValve używa się do odprowadzania

powietrza z pojemnika FlexLiner. Jest to

konieczne, aby urządzenie natryskowe

mogło się zalać.

Dysza natryskowa

Dysza natryskowa stanowi kluczowy

element technologii natryskiwania

hydrodynamicznego. Farba pod wysokim

ciśnieniem przepompowywana przez

bardzo mały otwór końcówki natryskowej

jest natryskiwana.

Dysza natryskowa może zostać odwrócona

w celu szybkiego usunięcia zacieków.

Spust

Spust służy do sterowania pracą urządzenia

natryskowego.

Regulator prędkości

Regulator prędkości umożliwia

przyspieszenie lub spowolnienie tempa

natryskiwania.

NATRYSKIWANIE UDRAŻNIANIE

Instrukcje dotyczące uziemiania

3A4953E 11

Instrukcje dotyczące uziemiania

(materiały na bazie oleju lub materiały łatwopalne)

Urządzenie natryskowe zostało wyposażone

we wtyczkę uziemiającą i szpulę. Podczas

natryskiwania lub spłukiwania materiałów na

bazie oleju lub materiałów łatwopalnych

wtyczka uziemiająca musi być podłączona

do odpowiednio uziemionego gniazdka

elektrycznego, patrz Ważne informacje

dotyczące uziemiania, strona 4. Podczas

podłączania wtyczki uziemiającej usunąć

urządzenie natryskowe z obszaru

natryskiwania.

Jeśli szpula jest zbyt krótka, aby dosięgnąć

wyjścia uziemienia, między wtyczką

uziemiającą a wyjściem należy użyć

przedłużacza 3-żyłowego.

Kubły

Materiały łatwopalne lub na bazie oleju:

przestrzegać lokalnych przepisów

i regulacji. Stosować wyłącznie

przewodzące kubły wykonane z metalu,

umieszczone na uziemionej powierzchni,

takiej jak beton.

Nie należy umieszczać kubłów na

powierzchniach nieprzewodzących,

takich jak papier lub karton, które

przerwałyby ciągłość uziemienia.

Zawsze uziemiać metalowy kubeł:

podłączyć przewód uziemiający do kubła.

Zacisnąć jeden koniec na kuble, a drugi na

rzeczywistym uziemieniu, np. na wodociągu.

W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia

iskrzenia elektrostatycznego urządzenie

należy uziemić. Iskrzenie statyczne może

powodować zapłon lub eksplozję.

Prawidłowe uziemienie zawiera przewód

umożliwiający odpływ prądu

elektrycznego.

ti30554a

ti24584a

Ustawienia

12 3A4953E

Ustawienia

Procedura usuwania

ciśnienia

1. W celu zredukowania ciśnienia

przestawić pokrętło zalewania w dół,

do pozycji ZALEWANIE.

Konfiguracja urządzenia

natryskowego

W przypadku rozpylania materiałów na

bazie olejów lub palnych patrz Dobór

płynu czyszczącego, strona 26 i postępuj

zgodnie z instrukcjami opisanymi w sekcji

Instrukcje dotyczące uziemiania,

strona 11.

UWAGA: Materiałami przeznaczonymi

do stosowania w pistolecie NIE należy

potrząsać. Potrząsanie niektórymi lakierami

i emaliami powoduje powstanie w nich

pęcherzyków powietrza, które mogą

negatywnie wpłynąć na jakość pracy

pistoletu. Wymieszać materiał albo

sprawdzić zalecenia producenta dotyczące

natryskiwanego materiału.

Podczas pracy w pistolecie natryskowym

dochodzi do nagromadzenia ciśnienia

wewnętrznego do poziomu 138 barów,

13,8 MPa. W celu zatrzymania

natryskiwania oraz przed czyszczeniem,

sprawdzaniem, serwisowaniem lub

przenoszeniem urządzenia należy

postępować zgodnie z niniejszą

Procedurą usuwania nadmiaru

ciśnienia, aby zapobiec poważnym

obrażeniom ciała spowodowanym płynem

pod ciśnieniem.

Łatwopalne opary (np. pochodzące

z rozpuszczalników i farb) znajdujące się

w obszarze roboczym mogą ulec

zapłonowi lub eksplodować.

Postępować zgodnie z instrukcjami

opisanymi w sekcji Instrukcje dotyczące

uziemiania, strona 11.

W zamkniętej przestrzeni nie można

natryskiwać cieczy palnych ani

wybuchowych. Zapewnić dobrą

wentylację przestrzeni, w której odbywa

się natryskiwanie. Utrzymywać

odpowiedni przepływ świeżego powietrza

w tej przestrzeni.

W przypadku rozpylania materiałów

łatwopalnych lub palnych:

•Przed uzupełnieniem materiału

przestawić całe urządzenie do miejsca

o dobrej wentylacji i z dala od

materiałów łatwopalnych lub palnych,

w tym farb i rozpuszczalników.

•W okresach pomiędzy uzupełnieniami

pojemniki na materiał muszą być

przykryte.

Ustawienia

3A4953E 13

1. Zamontować jeden pojemnik FlexLiner

we wsporniku.

UWAGA: Sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń,

takich jak fałdy, na górnej powierzchni

uszczelki pojemnika FlexLiner. Jeśli

uszczelka zostanie uszkodzona, urządzenie

będzie tracić powietrze i straci moc.

2. W celu uzyskania całkowitej szczelności

mocno dokręcić pokrywę pojemnika na

jego wsporniku.

UWAGA:

Aby zapewnić szczelne

zamknięcie, uszczelka wewnątrz pokrywy

pojemnika jest fabrycznie nasmarowana.

Jeśli smar został wypłukany, nałożyć na

uszczelkę środek Seal Lube (w zestawie).

3. Włożyć lejek do pokrywy pojemnika.

Przekręcić, aby zablokować.

Zatrzasnąć filtr siatkowy w lejku, aby

odcedzić farbę podczas napełniania

pojemnika.

4. Rurka odpowietrznika filtra siatkowego

zapobiega przepełnianiu pojemnika

farbą. Napełnianie pojemnika:

a. Obserwując lejek (nie pojemnik),

powoli wlewać farbę do lejka.

Gdy farba przestanie spływać,

pojemnik jest pełny.

UWAGA: Jeśli farba przestanie spływać,

ale widać, że pojemnik nie jest pełny,

użyć patyczka do mieszania, aby zeskrobać

osad na górze filtra siatkowego, aż farba

zacznie ponownie spływać.

Lejek Filtr

siatkowy

Ustawienia

14 3A4953E

b. Z lejkiem i filtrem siatkowym nadal

dołączonym do pojemnika, przelać

nadmiar farby z lejka z powrotem

do puszki z farbą.

c. Podnieść filtr siatkowy i sprawdzić,

czy widać poprzeczki na dnie lejka.

Jeśli nie, pojemnik jest

przepełniony. Nadmiar farby wlać

z powrotem do puszki z farbą.

d. Wyjąć lejek i filtr siatkowy

z pojemnika i zaczepić na

krawędzi puszki z farbą.

Poprzeczki

Uruchamianie

3A4953E 15

Uruchamianie

Należy zawsze rozpoczynać pracę

z całkowicie naładowanym akumulatorem.

Zapoznać się z informacjami na temat

akumulatora i ładowarki dostarczonymi

wraz z urządzeniem.

1. Zainstalować zespół pojemnika na

urządzeniu natryskowym

w następujący sposób:

a. Sprawdzić, czy filtr pompy jest

zamontowany i czy jest czysty.

b. Wyrównać VacuValve (na pokrywie

zbiornika) z pokrętłem zalewania

(na urządzeniu natryskowym).

c. Wcisnąć zespół pojemnika na

urządzenie natryskowe i obrócić,

aby zablokować.

2. Procedura zalewania pompy:

a. Sprawdzić, czy pokrętło zalewania

jest skierowane w dół do

położenia ZALEWANIE.

b. Włożyć akumulator do urządzenia

natryskowego.

c. Otworzyć zatyczkę zaworu

VacuValve i delikatnie ścisnąć

FlexLiner, aż w zaworze VacuValve

nie będą się już pojawiać

pęcherzyki powietrza.

UWAGA: Przechylić urządzenie natryskowe

tak, aby zawór VacuValve znalazł się

w najwyższym punkcie, co umożliwi

całkowite usunięcie powietrza

z pojemnika FlexLiner.

Akumulator można wymieniać i ładować

wyłącznie w miejscach, w których

zapewniona została odpowiednia

wentylacja, z dala od materiałów

łatwopalnych lub palnych, w tym farb

i rozpuszczalników.

Uruchamianie

16 3A4953E

d. Kontynuować ściskanie pojemnika

FlexLiner, jednocześnie

pociągając za spust, przez

10 sekund.

UWAGA: Spowoduje to usunięcie całego

powietrza z pompy i pojemnika. Farba nie

będzie natryskiwana, lecz zostanie

skierowana przez pompę z powrotem

do pojemnika.

e. Gdy w zaworze VacuValve nie

pojawiają się już pęcherzyki

powietrza, zwolnić spust

i zamknąć pokrywę zaworu

VacuValve.

3. Obrócić pokrętło zalewania do przodu

do pozycji NATRYSKIWANIE.

Sprawdzić, czy dysza natryskowa jest

skierowana do przodu i ustawiona

w położeniu NATRYSKIWANIA.

4. Skierować urządzenie natryskowe do

wiadra na odpady i nacisnąć spust

przez 5 sekund, aby usunąć płyn

konserwujący.

•Aby uniknąć uszkodzenia pompy,

jeżeli urządzenie natryskowe

nie wykonuje natrysku po

5 sekundach, należy ZATRZYMAĆ

(STOP) urządzenie i wykonać

rozruch (STARTUP).

Można teraz rozpocząć

natryskiwanie!

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty

i usunąć cały materiał z pojemnika FlexLiner,

należy delikatnie ścisnąć spód pojemnika

FlexLiner w celu wypchnięcia pozostałego

materiału w górę do pokrywy pojemnika.

Natryskiwanie

3A4953E 17

Natryskiwanie UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe

działanie urządzenia natryskowego, należy

użyć jedynie końcówki z tej samej rodziny

końcówek, co końcówka dostarczona

z urządzeniem natryskowym.

Wykres wyboru dyszy

Zalecane wartości ciśnienia dla określonego materiału znajdują się w tabeli. Zalecenia

producenta znajdują się na puszce z farbą (materiałem).

Regulator prędkości

1. Ustawić regulator prędkości

na najniższą wartość.

2. Celując w kawałek tektury, pociągnąć

za spust, aby sprawdzić zasięg

strumienia.

3. W razie potrzeby powoli zwiększyć

prędkość do ustawienia

zapewniającego właściwe

rozpylenie cieczy.

UWAGA: Aby zminimalizować nadmierny

rozprysk, należy zawsze spryskiwać przy

najniższym ustawieniu prędkości, które

zapewnia właściwy wzór natrysku.

4. Wyregulować odległość urządzenia

natryskowego od powierzchni i dobrać

szybkość przesuwania ręki, aby

uzyskać żądane pokrycie powierzchni.

Zapewnić dobrą wentylację

przestrzeni, w której odbywa się

natryskiwanie. Utrzymywać odpowiedni

przepływ świeżego powietrza w tej

przestrzeni.

Nazwa

urządzenia

natryskowego Rodzaj dysz Nr katalogowy

dyszy

Ultra FFLP FFLPxxx

Ultimate FFLP FFLPxxx

TC Pro TCP TCPxxx

Powłoki

Bejca do

wnętrz/

Lakier do

wnętrz

i ze-

wnętrzny

Bejca

sucha ze-

wnętrzna Emalie Pod-

kłady

Farby la-

teksowe

do wnętrz

Farby la-

teksowe

zewnętrz-

ne Kolor

filtra

Regulator

prędkości 1–5 6–10 6–10 6–10 6–10 6–10

Rozmiar otworu

końcówki

0,20 mm ✓Niebieski

0,25 mm ✓ ✓ Niebieski

0,30 mm ✓ ✓ Niebieski

0,36 mm ✓ ✓ ✓ ✓ Czarny

0,41 mm ✓ ✓ ✓ ✓ Czarny

Natryskiwanie

18 3A4953E

Orientacja dyszy

natryskowej

Ustawić osłonę dyszy natryskowej w pionie

lub w poziomie, aby uzyskać wymagany

kierunek natryskiwania.

Jakość natryskiwanej

warstwy

Właściwy strumień natrysku oznacza

równomiernie rozprowadzanie bez pustych

przestrzeni i zacieków. Ustawić regulator

prędkości urządzenia natryskowego

(jeśli jest dostępny), prędkość przesuwania

ręki i odległość od ściany, aby uzyskać

odpowiedni wzór natrysku.

Jeżeli zacieki dalej występują, być może

należy rozcieńczyć materiał. W razie

konieczności rozcieńczenia materiału należy

przestrzegać zaleceń producenta.

Kąt natryskiwania

Przed rozpoczęciem natrysku na pokrywaną

powierzchnię należy na kawałku tektury

przećwiczyć podstawowe techniki natrysku.

•Przytrzymać urządzenie natryskowe

w odległości 25-30 cm od powierzchni

i nakierować go prosto na

powierzchnię. Odchylenie urządzenia

natryskowego od kąta prostego

spowoduje nierównomierne

wykończenie.

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała

spowodowanych wtryskiem pod skórę,

nie umieszczać ręki przed dyszą

natryskową lub osłoną dyszy.

NIE TAK

PionowoPoziomo

Orientacja

dyszy

natryskowej

Prawidłowy wzorzec

natryskiwania 30 cm od

powierzchni

Zużycie dyszy

WYPUSTY – luki na

krawędziach

Nieprawidłowy strumień

natryskiwania

Ciśnienie

zbyt niskie

Prawidłowy wzorzec

natryskiwania

Gruba

Cienka

RÓWNOMIERNE WYKOŃCZENIE NIERÓWNOMIERNE

WYKOŃCZENIE

25-30 cm

25-30 cm równolegle

do powierzchni Natryskiwanie pod

kątem powoduje

nierównomierne

wykończenie

Natryskiwanie

3A4953E 19

•Zgiąć nadgarstek w celu utrzymywania

prostopadłego ułożenia urządzenia

natryskowego. Zmiana pozycji

urządzenia z ustawienia prostopadłego

do natryskiwania pod kątem spowoduje

nierównomierne wykończenie.

UWAGA: Szybkość przemieszczania

urządzenia natryskowego ma wpływ na

sposób nakładania rozpylanego strumienia.

Jeśli występują pulsacje materiału,

urządzenie natryskowe jest przemieszczane

zbyt szybko. Jeśli materiał spada kroplami,

urządzenie jest przemieszczane zbyt wolno.

Patrz Rozwiązywanie problemów,

strona 30.

Nakierowywanie

urządzenia natryskowego

Wymierzyć dyszę natryskową urządzenia

natryskowego w dolną krawędź

poprzedniego ruchu, nakładając na siebie

połowę kolejnych ruchów.

Czas wyzwalania

Nacisnąć spust po rozpoczęciu ruchu ręki.

Zwolnić spust przed zakończeniem

pociągnięcia. Urządzenie należy

przemieszczać, gdy spust jest pociągany

i zwalniany.

Odwracalne dysze

natryskowe

Urządzenie natryskowe jest zgodne

z szerokimi i wąskimi odwracalnymi dyszami

natryskowymi.

•Dysze natryskowe o rozmiarze

0,014 i większe służą do natrysku

farby i powinny być używane

z czarnym filtrem pompy.

•Dysze natryskowe o rozmiarze

0,012 i mniejsze służą do natrysku

farby i powinny być używane

z niebieskim filtrem pompy.

Nie wszystkie dysze i filtry są dołączone

do wszystkich modeli.

Prawidłowy wzorzec

natryskiwania Nierównomierny

strumień natryskiwania

RÓWNOMIERNE WYKOŃCZENIE

CIENKA GRUBA CIENKA

Tutaj wycelować pistolet,

aby wykonać zakład na 50%

pociągnięcia

Zwolnić spust przed

zakończeniem

pociągnięcia.

Pociągnąć spust po

rozpoczęciu

pociągnięcia.

Pociągnąć spust po

rozpoczęciu pociągnięcia. Zwolnić spust przed

zakończeniem pociągnięcia.

Natryskiwanie

20 3A4953E

Czyszczenie zatkanej

dyszy

Na wypadek zablokowania dyszy przez

pozostałości pistolet wyposażono

w odwracalną dyszę natryskową,

za pomocą której można szybko i prosto

usunąć cząstki bez demontażu całego

pistoletu.

1. Wykonać Procedura usuwania

ciśnienia, strona 12.

2. Odwrócić dyszę natryskową do pozycji

UDRAŻNIANIE.

3. Ustawić regulator prędkości na

najwyższą dostępną wartość.

4. Skierować urządzenie natryskowe

w stronę kubła i przekręcić pokrętło

zalewania do przodu do pozycji

NATRYSKIWANIE. Wcisnąć spust na

5 sekund, aby udrożnić urządzenie

natryskowe.

UWAGA: Jeśli dysza jest nadal zatkana,

może wystąpić konieczność powtórzenia

czynności opisanych w punktach 1 – 4,

lub wymiany na zamienny zespół dyszy

natryskowej.

Przestawić pokrętło zalewania w dół do

pozycji ZALEWANIE.

Następnie obrócić

dyszę natryskową z powrotem do

pozycji NATRYSKIWANIE. Przestawić

pokrętło zalewania do pozycji

NATRYSKIWANIE i wznowić pracę.

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała

spowodowanych wtryskiem pod skórę,

nie umieszczać ręki przed dyszą

natryskową lub osłoną dyszy.

NATRYSKIWANIE UDRAŻNIANIE

Strona jest ładowana ...

Graco 3A4953E, bezszczotkowe, bezprzewodowe ręczne, bezpowietrzne urządzenia natryskowe Instrukcja obsługi

Marka: Graco

Model: 3A4953E, bezszczotkowe, bezprzewodowe ręczne, bezpowietrzne urządzenia natryskowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Graco 3A4953E, bezszczotkowe, bezprzewodowe ręczne, bezpowietrzne urządzenia natryskowe Instrukcja obsługi

Graco 3A4953E, bezszczotkowe, bezprzewodowe ręczne, bezpowietrzne urządzenia natryskowe Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty