Steris Hexalux Examination Light Instrukcja obsługi

Marka: Steris

Model: Hexalux Examination Light

Typ: Instrukcja obsługi

OM202-01PL2023-06 REVA HexaLux

Instrukcja użytkownika

[użytkowanie ikonserwacja]

Lampa do badań

HexaLux

™

HexaLux™ - Lampa do badań

[2]

INDEX

1 - Wymagania jakościowe .................................................................................................................................. 3

2 - Instrukcje bezpieczeństwa ............................................................................................................................ 4

3 - Użyte symbole ................................................................................................................................................. 6

4 - Informacje podstawowe ................................................................................................................................. 7

5 - charakterystyka.............................................................................................................................................. 9

6 - Montaż sterylizowanego uchwytu ................................................................................................................. 11

7 - Działanie ........................................................................................................................................................ 11

8 - Czyszczenie/dezynfekcja/sterylizacja .......................................................................................................... 14

9 - Lista zalecanych części zamiennych............................................................................................................. 15

10 - Krótka instrukcja rozwiązywania problemów ............................................................................................. 16

11 - Ochrona środowiska .................................................................................................................................... 16

12 - Harmonogram konserwacji .......................................................................................................................... 16

13 - Środowisko elektromagnetyczne ................................................................................................................ 17

HexaLux™ - Lampa do badań

[3]

Zamierzony cel:

Lampa badawcza HexaLux™ jest urządzeniem medycznym przeznaczonym do

oświetlania ciała pacjenta podczas procedur badawczych w celu ułatwienia diagnozy lub

leczenia.

Wskazania do stosowania

Nie występują wskazania do stosowania lampy zabiegowej HexaLux™. Oznacza to, że

ten wyrób medyczny nie jest używany do diagnozowania, zapobiegania, monitorowania,

leczenia, łagodzenia, kompensowania, zastępowania, modyﬁkowania ani kontrolowania

jakiegokolwiek stanu klinicznego pacjenta.

Korzyści kliniczne

Lampa zabiegowa HexaLux™ nie ma żadnego bezpośredniego mierzalnego ani

znaczącego pozytywnego wpływu na zdrowie pacjenta.

Dzięki oświetleniu ciała pacjenta podczas zabiegu chirurgicznego wbezpieczny

iodpowiedni sposób, lampy zabiegowe ułatwiają diagnozowanie stanu pacjenta lub

przeprowadzanie zabiegu, co ma korzystny wpływ na wykonywanie przez personel

medyczny czynności związanych zzabiegiem.

Przeciwwskazanie — niepożądane działania uboczne — ryzyko resztkowe

Nie stwierdzono przeciwwskazań, niepożądanych skutków ubocznych ani ryzyka

resztkowego związanych zkorzystaniem zlampy zabiegowej HexaLux™. Wszystkie

instrukcje bezpieczeństwa związane zużytkowaniem tego urządzenia medycznego

wymieniono wrozdziale 2.

Nie istnieją ograniczenia co do użytkowania lampy zabiegowej HexaLux™ i jej

akcesoriów, jednak urządzenia te nie mogą być używane na sali operacyjnej na potrzeby

przeprowadzania zabiegów operacyjnych.

Grupa docelowa pacjentów

Lampy zabiegowe HexaLux™ nie są przeznaczone dla konkretnej grupy pacjentów:

mogą one być stosowane wodniesieniu do każdego pacjenta, niezależnie od jego wieku,

anatomii, płci itp.

Lampa zabiegowa HexaLux™ to wyrób medyczny wielokrotnego użytku. Może być

wielokrotnie stosowany na wielu pacjentach.

Zamierzony użytkownik

Lampa zabiegowa HexaLux™ oraz jej akcesoria mogą być używane tylko przez

wykwaliﬁkowane osoby uprawnione do wykonywania zawodu wplacówkach służby

zdrowia. To urządzenie medyczne powinno być użytkowane wkontrolowanym środowisku

przez specjalistę znającego odpowiednie techniki pracy ztakimi urządzeniami.

Zasadniczy cel

Nie wyróżnia się zasadniczego celu działania lampy zabiegowej HexaLux™, ponieważ jej

działanie można przerwać bez zagrożenia dla pacjenta.

Przewidywany okres eksploatacji

Przewidywany okres eksploatacji lampy zabiegowej HexaLux™ wynosi 10 lat, pod

warunkiem przestrzegania wymagań dotyczących użytkowania, czyszczenia ikonserwacji

wymienionych wniniejszej instrukcji obsługi.

Wprowadzenie na rynek

Lampa do badań HexaLux™ została wprowadzona na rynek w2016roku.

Każde użycie pozostające wsprzeczności zpowyższymi warunkami uznaje się za

niezgodne zprzeznaczeniem urządzenia. Odpowiedzialność za wszelkie straty iszkody

wynikające ztakiego użycia ponosi wyłącznie użytkownik.

Lampa zabiegowa HexaLux™ to wyrób medyczny klasy 1, zarejestrowany wANSM

(francuska agencja ds. bezpieczeństwa produktów medycznych).

Drodzy Klienci! Firma STERIS chce podziękować za wybór lampy do badań HexaLux™, która została zaprojektowana, by sprostać wszystkim wymaganiom.

Prosimy ouważne przeczytanie poniższych instrukcji wcelu wykorzystania wszystkich możliwości produktu wbezpieczny sposób.

1 - WYMAGANIA JAKOŚCIOWE

System zarządzania jakoącią STERIS posiada nastąpujące certyfikaty:

• ISO 13485*

Projektowanie, konstrukcja, sprzedaą, montaą i usługi posprzedaąowe dotyczące stołów operacyjnych, blatów, wózków transportowych

wraz z rozszerzeniami i akcesoriami, systemów oąwietlenia, płuczek i urządzeą dezynfekujących.

Lampa do badaą HexaLux™ została zaprojektowana zgodnie z miądzynarodowymi przepisami dotyczącymi medycznych urządzeą elektrycznych:

Oznaczenie dla urządzeą medycznych, dotyczące poraąenia prądem, poąaru i zagroąeą mechanicznych tylko zgodnie z:

• ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD1 (2012)

• CAN/CSA-C22-2 NR 60601-1 (2014)

• IEC 60601-1 (PN-EN 60601-1)*

• IEC 60601-2-41 (PN-EN 60601-2-41)*

• IEC 60601-1-2 (PN-EN 60601-1-2)*

• IEC 60601-1-6 (PN-EN 60601-1-6)*

* Zgodnie zobowiązującą wersją

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

HexaLux™ - Lampa do badań

[4]

2 - INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

! Ostrzeżenie: urządzenia nie należy modyﬁkować bez zgody producenta.

! Wszelkie poważne wypadki przy pracy zopisanym wyrobem

medycznym należy zgłaszać ﬁrmie STERIS oraz odpowiednim

służbom kraju członkowskiego, wktórym siedzibę ma lub rezyduje

użytkownik i/lub pacjent.

Działanie

! Światło może potencjalnie wysuszać tkanki. Użytkownik powinien dostosować natężenie

światła do przeprowadzanego badania.

! Ten produkt emituje potencjalnie niebezpieczne promieniowanie optyczne. Nie patrz na

światło emitowane przez głowicę latarki HexaLux™. Może dojść do urazu oka

! Nie należy patrzeć bezpośrednio na źródło światła, zuwagi na jego intensywność, a także

na strumień niebieskiego światła emitowany przez diodę LED.

! Promieniowanie optyczne emitowane przez ten produkt jest zgodne z limitami narażenia

dotyczącymi zmniejszenia ryzyka zagrożeń fotobiologicznych określonymi w normie IEC

60601-2-41.

! Wprzypadku użytkowania uchwytu wwarunkach sterylnych należy upewnić się, że z

uchwytem ma kontakt tylko personel noszący sterylne rękawiczki.

! Nie należy używać ramienia lampy do przenoszenia lub podnoszenia innych obiektów.

Nie wieszać się na lampach. Niewłaściwy obrót ramienia lub lampy może spowodować

poważne obrażenia.

! Lampy do badań HexaLux™ nie są przeznaczone do świecenia wgórę. Nie obracać lamp

do góry.

! Wpewnych ustawieniach, ze względu na zastosowanie zawiasów, istnieje ryzyko

zaklinowania palców. Należy unikać umieszczania rąk wpobliżu zawiasów izachować

ostrożność podczas przesuwania ramion.

! Należy unikać gwałtownego poruszania ramieniem, awszczególności nadmiernych

wstrząsów ogranicznika ruchu. Nie uderzać lampą ościany lub inne urządzenia.

Zawsze używać uchwytów do pozycjonowania lamp podczas badań lub czyszczenia

iserwisowania systemu lamp.

! Nie ciągnąć za sterylizowany uchwyt ani uchwyty zewnętrzne z użyciem siły. Podczas

użytkowania nie naciskać ani nie obracać uchwytu do regulacji intensywności oświetlenia

znadmierną siłą.

! Ostrożnie obchodzić się zprzewodem zasilającym. Nie ciągnąć ani nie wciskać go na siłę

do gniazdka sieciowego IEC.

Montaż

! System lamp nie powinien być montowany wobszarach zagrożonych wybuchem (np.

wpobliżu wybuchowych gazów anestetycznych).

! Lamp zabiegowych HexaLux™ nie wolno stosować wpobliżu silnych pól magnetycznych

(środowisko MRI)

! Lampy zabiegowe HexaLux™ nie są przeznaczone do stosowania wśrodowisku odużej

zawartości tlenu.

! Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem urządzenie należy podłączać wyłącznie do

uziemionego układu zasilania.

! Montaż oraz integrację mogą wykonywać jedynie monterzy STERIS lub odpowiednio

wykwaliﬁkowane osoby iwedług przygotowanych przez STERIS instrukcji.

! Przed wykonaniem prac serwisowych należy odłączyć wszystkie instalacje podłączone

do lampy. Nie przystępować do montażu lamp, zanim wszystkie instalacje nie zostaną

odpowiednio odłączone. Zawsze postępować zgodnie znormami OSHA dotyczącymi

procedur LOTO (Zamknąć/Oznaczyć) oraz bezpieczeństwa elektrycznego wmiejscu pracy

! Wprzypadku montażu na stałe (na ścianie isuﬁcie) należy uważać, aby lampa nie

uderzała ościanę (brak ograniczników).

! Podczas montażu należy zapewnić jedno urządzenie odłączające dostępne dla operatora i

wyposażone we wskaźnik napięcia.

Konserwacja

! Bezpieczeństwo, niezawodność iwłaściwe działanie lampy może być zapewnione jedynie

przez STERIS. Naprawy iregulacje powinny być wykonywane jedynie przez techników

STERIS lub wykwaliﬁkowane osoby.

! Demontaż pewnych części może wpłynąć na bezpieczeństwo idziałanie systemu. Na

przykład:

- Wprzypadku zmiany zasilania

- Wprzypadku zmiany elementów ramion lub układu równoważenia

! Należy przestrzegać harmonogramu konserwacji ustalonego przez STERIS izawartego

wniniejszej instrukcji.

! Nie należy samodzielnie regulować zawieszenia lamp.

! Firma STERIS zaleca coroczną konserwację zapobiegawczą lub kontrolę akumulatorów.

! Podczas konserwacji inapraw należy stosować wyłącznie części oryginalne.

! Nie należy wykonywać jakichkolwiek prac przy lampach zabiegowych HexaLux™, jeśli nie

odłączono od nich zasilania elektrycznego inie zabezpieczono linii zasilania.

! Żadnej części lamp zabiegowych HexaLux™ nie można serwisować ani konserwować

wpobliżu pacjenta.

Czyszczenie/dezynfekcja/sterylizacja

! Należy zapobiegać dostawaniu się płynów do wnętrza lampy. Może to wpłynąć na

działanie urządzenia lub doprowadzić do jego uszkodzenia.

! Nie należy używać środków na bazie chloru lub jego pochodnych, gdyż może to

doprowadzić do nadmiernej korozji.

! Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie używać materiałów ściernych lub środków

czyszczących. Nie rozpylać środka czyszczącego lub dezynfekującego bezpośrednio na

urządzenie.

! Nie należy demontować elementów zawieszenia lamp (ramię sprężynowe, uchwyt lampy)

podczas czyszczenia. Wyłącznie wykwaliﬁkowany personel STERIS jest uprawniony do

demontażu tych elementów.

! Przed czyszczeniem sprawdzić czy zasilanie systemu lamp do badań zostało odłączone.

! Przed przystąpieniem do czyszczenia lampy należy odczekać, aż lampa wystygnie.

! Po czyszczeniu lamp mobilnych należy sprawdzić czy wgniazdku sieciowym IEC nie

pozostała woda.

! Usunąć wodę przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.

! Aby zapewnić odpowiednią sterylność, należy zapobiec dostawaniu się zanieczyszczeń do

wnętrza uchwytu.

! Po każdej sterylizacji iprzed każdym użyciem sterylizowanego uchwytu:

- Sprawdzić czy uchwyt nie jest pęknięty, azatrzask działa.

- Wymienić uchwyt wprzypadku stwierdzenia pęknięć lub deformacji.

- Zamontować izablokować uchwyt, obracając go (do usłyszenia kliknięcia).

! Podczas utylizacji sterylizowanych uchwytów należy postępować podobnie jak

wprzypadku innych niebezpiecznych odpadów medycznych.

! Przed rozpoczęciem korzystania ze sterylizowanego uchwytu należy upewnić się, że został

on poddany prawidłowemu procesowi sterylizacji.

Warunki otoczenia

• Transportowanie/przechowywanie: temperatura 0°– 60°C, wilgotność 10 – 75% bez

kondensacji, ciśnienie 500 – 1060hPa.

• Działanie: temperatura 10° – 35°C, wilgotność 30 – 75%, ciśnienie 800 – 1060hPa.

! Lampa zabiegowa HexaLux™ nie jest przeznaczona do stosowania na zewnątrz. Nie

można jej również narażać na długotrwałe działanie wysokiej wilgotności.

FCC, część15

! To urządzenie zostało przetestowane istwierdzono jego zgodność zzakresem wymagań

dla urządzeń cyfrowych klasyA, zgodnie zczęścią15 przepisów FCC. Wymagania te

zapewniają rozsądny poziom zabezpieczeń przed szkodliwymi interferencjami podczas

eksploatacji wśrodowisku przemysłowym. Urządzenie generuje, wykorzystuje imoże

emitować energię wpostaci promieniowania radiowego, awprzypadku instalacji

iwykorzystywania niezgodnie zinstrukcją użytkowania może wywoływać szkodliwe

interferencje zurządzeniami komunikacji radiowej. Wykorzystanie tego sprzętu

wpomieszczeniach mieszkalnych może wywołać szkodliwe interferencje, których

likwidację użytkownik będzie musiał przeprowadzić na własny koszt.

Bezpieczeństwo elektryczne

! Ostrzeżenie: aby uniknąć ryzyka porażenia prądem urządzenie należy podłączać wyłącznie

do uziemionego układu zasilania.

! Podstawę jezdną należy zawsze ustawiać tak, aby podłączony do lampy przewód

zasilający można było bez trudu odłączyć.

! Do odizolowania lampy zamontowanej na podstawie jezdnej od zasilania sieciowego służy

przewód zasilający zwtyczką.

! Wprzypadku wątpliwości dotyczących uziemienia zaleca się zasilanie akumulatorowe

zamiast sieciowego.

! Wprzypadku uszkodzenia przewodu zasilania lub wtyczki, nie podłączać urządzenia do

zasilania iniezwłocznie skontaktować się ztechnikiem STERIS.

HexaLux™ - Lampa do badań

[5]

Przesuwanie podstawy jezdnej

! Wprzypadku przesuwania podstawy jezdnej po zakończeniu badania należy złożyć ramię

sprężynowe do stojakaH wcelu poprawy stabilności urządzenia.

! Przed przesunięciem urządzenia należy usunąć zdrogi wszelkie przeszkody. Ostrożnie

przesunąć podstawę jezdną lampy. Należy dostosować prędkość do panujących warunków

(szerokości korytarza, zakrętów, drzwi itp.).

! Przed przesunięciem urządzenia upewnić się, że przewód zasilający został odłączony.

! Przed rozpoczęciem badań upewnić się, że podstawa jest stabilna. Nigdy nie stawać na

podstawie jezdnej lampy.

! Nie umieszczać żadnych przedmiotów na podstawie ponieważ może to negatywnie

wpłynąć na prawidłowe użytkowanie produktu.

Przyłącza

! Zawsze używać przewodu zasilania dostarczonego przez ﬁrmę STERIS.

! Unikać zbyt gwałtownego pociągania kabli podczas podłączania lub odłączania pilota,

pedału nożnego lub zestawu przewodu zasilającego.

! Jeżeli przewód zasilający jest podłączony do stołu operacyjnego ileży na podłodze,

należy uważać na niego podczas poruszania się wokół stołu oraz odłączyć go przed

przemieszczeniem stołu.

Łącze antystatyczne

! Lampa do badań powinna stać na posadzce antystatycznej lub zostać podłączona do

przewodu uziemiającego za pomocą specjalnie przeznaczonego do tego gniazdka.

Zgodność elektromagnetyczna

! Jeśli stół jest używany wpobliżu innych urządzeń elektrycznych, należy sprawdzić, czy są

one zgodne z obowiązującymi przepisami dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej.

Przewód układu wyrównywania potencjałów

! Aby zminimalizować różnicę potencjałów wsieci, należy podłączyć przewody

wyrównawcze.

! Pierwotnie przeznaczony do sektora chirurgii kardiologicznej; chroni pacjenta podczas

zabiegów zdużym ryzykiem porażenia prądem nawet wprzypadku występowania

niewielkich potencjałów.

! Po podłączeniu do stołu przewodu wyrównywania potencjałów ZABRANIA SIĘ używania

deﬁbrylatora.

! System elektromagnetyczny utworzony po podłączeniu przewodu wyrównywania

potencjałów musi spełniać wymogi normy IEC 60601-1.

HexaLux™ - Lampa do badań

[6]

3 - UŻYTE SYMBOLE

Sterowanie lampą lokalnie (przyciski)

Włączenie/wyłączenie oświetlenia Wskaźnik intensywności oświetlenia

Zmniejszenie intensywności oświetlenia Zwiększenie intensywności oświetlenia

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora

Etykiety identyfikacyjne

Uwaga: sprawdzić wdołączonych dokumentach Ostrzeżenie: elektryczność

Rok produkcji (RRRR/MM/DD) Nazwa iadres producenta

Nie wchodzić na powierzchnię Nie popychać

Uwaga

Prąd stały Prąd przemienny

Wtyk układu wyrównawczego Uziemienie ochronne

Maksymalny udźwig akcesoriów (koszyka, półki) Maksymalna masa wersji przenośnych zakcesoriami

Oznaczenie urządzeń medycznych dotyczące porażenia prądem,

pożaru izagrożeń mechanicznych tylko zgodne znormami

wyszczególnionymi wrozdziale1

Zgodność z zasadniczymi wymogami prawodawstwa

europejskiego

Dyrektywa WEEE: produkt musi zostać poddany recyklingowi

REF

Numer referencyjny produktu

Wyrób medyczny

Numer seryjny

65°C

0°C

Ograniczenia temperatury Tą stroną do góry

1060

500

Ograniczenie ciśnienia atmosferycznego Szkło, przenosić ostrożnie

Ograniczenie wilgotności Przenosić ostrożnie

Maksymalna liczba przedmiotów układanych wpionie (7)

REPUK

Autoryzowany przedstawiciel w Wielkiej Brytanii

Oznaczenie UKCA (ocena zgodności w Wielkiej Brytanii)

Zgodność z podstawowymi wymaganiami brytyjskich przepisów

dotyczących urządzeń medycznych z 2002 r

REPUK

REP

Autoryzowany Przedstawiciel Szwajcarii

Importer

HexaLux™ - Lampa do badań

[7]

4 - INFORMACJE PODSTAWOWE

Uchwyty pomocnicze

Sterylizowany uchwyt do regulacji

intensywności oświetlenia oraz włączania/

wyłączania lampy

Ramię

sprężynowe

Stojak

Mobilna podstawa

Przedłużenie stojaka

Półka (opcjonalnie)

Bęben do zwijania przewodu

(opcjonalnie)

Blokady kół (x5)

45°

35°

+/-30°

> 360°

60°

240°

Koszyk (opcjonalnie)

WERSJA STANDARDOWA WERSJA Z AKUMULATORAMI

Dioda LED

informująca ostanie

naładowania

akumulatorów

Przewód wyrównawczy

1) WERSJA PRZENOŚNA Z AKCESORIAMI

Do wersji mobilnej dołączony jest szereg praktycznych akcesoriów ułatwiających pracę wśrodowisku szpitalnym (bęben do zwijania przewodu zasilającego,

akumulator, koszyk, półka).

Bezpiecznik akumulatorów

Zasilanie sieciowe

Lampa zabiegowa HexaLux™ nadaje się do użytku podczas wykonywania badań, leczenia ipostępowania wnagłych wypadkach. Lampa zabiegowa

HexaLux™ zapewnia personelowi medycznemu możliwość zmiany pola świetlnego i intensywności oświetlenia w celu zapewnienia skutecznego

oświetlenia pacjenta imiejsca wykonywania badania. Lampa zabiegowa HexaLux™ jest dostępna wczterech konﬁguracjach: urządzenie przenośne

zakumulatorami lub bez, montowane na suﬁcie lub na ścianie.

HexaLux™ - Lampa do badań

[8]

2) WERSJA MONTOWANA NA SUFICIE

3) WERSJA MONTOWANA NA ŚCIANIE

Uchwyty pomocnicze

Sterylizowany uchwyt do regulacji intensywności oświetlenia

oraz włączania/wyłączania lampy

Przedłużenie ramienia

Tubus

Element mocujący do suﬁtu

Ramię sprężynowe

Uchwyty pomocnicze

Sterylizowany uchwyt do regulacji intensywności

oświetlenia oraz włączania/wyłączania lampy

Przedłużenie ramienia

Element mocujący do ściany

Ramię sprężynowe

> 360°

60°

240°

35°

45°

+/-90°

(until wall)

> 360°

35°

45°

> 360°

240°

60°

Lampa zabiegowa HexaLux™ jest zawieszona na pionowym tubusie

iumożliwia oświetlenie obszaru opromieniu około 1762mm (5’9’’).

Wwersji ściennej isuﬁtowej używane jest to samo poziome przedłużenie

ramienia i ramię sprężynowe, zapewniające oświetlenie obszaru

opromieniu około 5’9” (1762 mm).

Zasilanie sieciowe

Zasilanie

sieciowe

(Do ściany)

HexaLux™ - Lampa do badań

[9]

Charakterystyka Jednostka Na środku pola świetlnego

Centralne natężenie światła (EC,Ref) (±10%)

Dref= 85cm luks

od 22 000 do 100 000

Temperatura barwowa (±6%)

Dref= 85cm K

4400

Współczynnik oddawania barw Ra (±6%)

Dref= 85cm

Współczynnik oddawania barw R9 dla barwy czerwonej (±10%)

Dref= 85cm

Średnica pola świetlnego d50 przy 50% EC,Ref. (+/-10%)

Dref= 85cm cm (cale)

od 7,7 do 10 (od 2,8 do 3,9)

Średnica pola świetlnego d10 przy 10% EC,Ref. (+/-10%)

Dref= 85cm cm (cale)

od 13,5 do 18 (od 5,1 do 7)

Wgłębność oświetlenia (L1 + L2 przy 60% Ec,Ref) (±6%)

Dref= 85cm cm (cale)

63 (24.8)

Maksymalne centralne natężenie oświetlenia EC,MI (+/-6%) mierzone przy Dmi = 70 cm w

kroku 5

Lux

122000

Maksymalna całkowita energia irradiancji E

Total

, (+/-10%) mierzona przy Dmi= 70 cm w

kroku 5

W/m

2450

Okres eksploatacji (L70 do 30% utraty natężenia)

godzina

50000

Dane optyczne:

Parametry elektryczne:

5 - CHARAKTERYSTYKA

Zasilanie sieciowe 100–240 V AC 50/60 Hz (z wyjątkiem wersji

przenoąnej z akumulatorami: 50–60 Hz)

1 fazowe maks. 104 VA (standardowa wersja

przenoąna)

1 fazowe maks. 90 VA (wersja mobilna

z akumulatorami)

Zabezpieczenia Klasa 1

Bezpieczniki

(dostąpne dla

operatora)

Standardowa wersja przenoąna:

2x T2,5 A 250 V PC1500A

Wersja z akumulatorami:

2x T2,5 A 250 V PC1500A (zasilanie sieciowe)

1x T2,5 A 250 V PC1500A (akumulatory)

Akumulatory 2x 12 V 7 Ah, szczelne ołowiowe

Działanie samodzielne Min. 3 godz., maks. 6 godz. 30 min

Wskaąnik ładowania/

rozładowania

na podstawie i lampie

Działanie Ciągłe

Przyłącze instalacji

uziemiającej

Dla wersji mobilnych:

DIN4280, brak przewodu w zestawie

HexaLux™ - Lampa do badań

[10]

Krok Rysunek Średnica D10 pola

cm (cale)

NatŚŚenie

luks (stopoświeca)

Dref= 85cm

+/-10% Dref= 85cm

+/-10%

Wył. 00

(0)

113.5

(5.1) 22000

(2044)

218

(7) 45000

(4181)

318

(7) 60000

(5574)

418

(7) 80000

(7432)

518

(7) 100000

(9290)

HexaLux™ - Lampa do badań

[11]

(3)

(2)

(1)

(2)

a) MontaŚ/demontaŚ sterylizowanego uchwytu

1) MontaŚ

Zamontować sterylizowany uchwyt (1)

wpodstawie (2) iobracać do usłyszenia

„kliknięcia”, które oznacza jego poprawne

zamontowanie.

2) DemontaŚ

Aby zdjąć sterylizowany uchwyt (1) zlampy,

należy wcisnąć iprzytrzymać przycisk (2),

jednocześnie ciągnąc uchwyt wdół, aby zdjąć

go zpodstawy (3).

6 - MONTAŻ STERYLIZOWANEGO UCHWYTU

7 - DZIAŁANIE

Wskaąnik intensywnoąci

oąwietlenia

Wskaąnik niskiego

poziomu naładowania

akumulatora

Zasilanie

Krok 5

Krok 4

Krok 3

Krok 2

Krok 1

“Clic”

Klik!

Regulacja intensywnoŚci oŚwietlenia

Intensywność oświetlenia jest regulowana poprzez obrót w

prawo lub w lewo : wskaźnik intensywności oświetlenia

zawiera 5 diod LED przedstawiających 5 dostępnych poziomów

intensywności.

Aby zwiększyć intensywność oświetlenia, należy przekręcać

przełącznik stopniowo wprawo

Aby zmniejszyć natężenie, należy przekręcać przełącznik stopniowo

wlewo

WŁŚCZANIE/WYŁŚCZANIE

Lampa zabiegowa HexaLux™ jest

wyposażona we wbudowany w uchwyt

przełącznik do włączania i wyłączania

oświetlenia.

Należy go przekręcić do końca iodczekać

2sekundy.

UCHWYT DO STEROWANIA OŚWIETLENIEM Wskaźnik

zastosowano

również wwersji

standardowej

zzasilaniem

sieciowym ibez

akumulatorów

HexaLux™ - Lampa do badań

[12]

BLOKADY KÓŁ

Aby zablokować: nacisnąć pedał STOP (b), przesuwając go wdół

Aby zwolnić blokadę: przesunąć pedał STOP do góry (a)

x 5

7.1.2 PRZESUWANIE WERSJI MOBILNEJ

7.1 - OBSŁUGA WERSJI PRZENOŚNEJ

7.1.1 UŚYCIE BLOKAD KÓŁ

Sposób zalecany NiedozwoloneSposób wymagany YRyzyko przewrócenia

HexaLux™ - Lampa do badań

[13]

7.1.3 PRZYGOTOWANIE WERSJI MOBILNEJ DO PRACY

Podłączanie do sieci zasilającej (wersja standardowa)

• Włożyć bezpieczniki do dostarczanych oddzielnie uchwytów (2dla zasilania sieciowego)

• Wcisnąć iobrócić, aby podłączyć uchwyty zbezpiecznikami

• Sprawdzić czy napięcie zasilania sieciowego jest zgodne z podanym na lampie zabiegowej

HexaLux™

• Podłączyć przewód zasilający do gniazda sieciowego IEC (a). Wskaźnik zasilania

sieciowego powinien zaświecić się na zielono (b)

WskaŚnik LED

zasilania/

naładowania

akumulatora

WyglŚd % naładowania

Pomarańczowy

0-80%

ńóńty

80-95%

Zielony

95-100%

Eksploatacja (wersja zakumulatorami)

Ze względów bezpieczeństwa, na czas transportu bezpiecznik do akumulatorów jest

pakowany oddzielnie.

• Włożyć bezpieczniki do dostarczanych oddzielnie uchwytów (2wmodelach z zasilaniem

sieciowym i1wmodelach akumulatorowych)

• Wcisnąć iobrócić, aby podłączyć uchwyty zbezpiecznikami

Wtyczka powinna być włożona do zabezpieczonego gniazda, które zostało

zamontowane iuziemione zgodnie zwymogami kodeksu National Electric Code (NEC)

oraz lokalnymi przepisami. Firma STERIS zaleca użycie zestawu przewodu zasilającego

lub bębna do zwijania przewodu (pokazanego na stronie13).

Gdy lampa jest włączona, wskaźnik zasilania sieciowego świeci się na zielono.

Wskaźnik LED informujący oniskim poziomie naładowania akumulatora zacznie migać na

żółto (c), gdy akumulatory będą wymagać naładowania (poprzez podłączenie podstawy do

zasilania sieciowego).

Gdy miga na żółto, wersję mobilną należy szybko podłączyć, ponieważ wersja mobilna

nie będzie działać przy całkowicie rozładowanych bateriach, nawet jeśli zostanie wtedy

podłączona do sieci.

Wcelu optymalnego ładowania akumulatorów zaleca się wyłączenie lampy na czas

ładowania.

Wcelu uzyskania optymalnej trwałości akumulatorów zaleca się:

• Systematyczne ładowanie akumulatorów po każdym użyciu (wprzypadku przerwy wużytkowaniu lub magazynowania

przez krótki czas).

• Systematyczne ładowanie akumulatorów wprzypadku zaświecenia się imigania na żółto wskaźnika niskiego poziomu

naładowania akumulatora.

• Unikanie całkowitego rozładowania (gdy wskaźnik zasilania nie zaświeca się).

• Wprzypadku dłuższego wyłączenia lampy zabiegowej HexaLux™ zeksploatacji (> 1miesiąc) należy najpierw całkowicie

naładować akumulatory, anastępnie wyjąć bezpiecznik akumulatorów.

• Przestrzeganie zaleceń dotyczących konserwacji akumulatorów podanych wrozdziale2 „Instrukcje bezpieczeństwa”.

HexaLux™ - Lampa do badań

[14]

Użytkownik powinien skontaktować się ze specjalistami, aby zapewnić zgodność

zkrajowymi wymogami dotyczącymi higieny idezynfekcji (normy idyrektywy).

Należy zastosować zalecane produkty iprocedury. Wrazie wątpliwości co do

kompatybilności substancji aktywnych zurządzeniem należy skontaktować się

zdziałem wsparcia posprzedażowego STERIS.

8.1 - CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA LAMPY:

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy sprawdzić, czy lampa została wyłączona

inie jest rozgrzana.

Należy zastosować zalecane środki ochrony osobistej (rękawiczki, okulary).

Po czyszczeniu lamp mobilnych należy sprawdzić czy wgniazdku sieciowym IEC

nie pozostała woda.

Usunąć wodę przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka

sieciowego.

Ogólne instrukcje dotyczŚce czyszczenia, dezynfekcji

i bezpieczeŚstwa:

- Zdjąć sterylizowany uchwyt.

- Założyć gumowe rękawiczki..

- Wyczyścić lampę izawieszenie za pomocą detergentu izastosować

się do zaleceń producenta odnośnie do rozcieńczania itemperatury.

- Przemyć za pomocą dobrze wyżętej szmatki, wytrzeć ipozostawić do

wyschnięcia.

- Równomiernie nałożyć środek dezynfekujący, zgodnie zzaleceniami

producenta.

- Pozostawić do wyschnięcia.

- Przemyć za pomocą wilgotnej szmatki, aby usunąć resztki produktu.

Czyszczenie powierzchni lampy

- Sprawdzić, czy lampa została wyłączona inie jest rozgrzana.

- Przygotować środek dezynfekujący lub czyszczący przeznaczony do

plastikowych elementów (PC/PMMA)..

- NIGDY NIE ROZPYLAĆ środków bezpośrednio na lampę. Nawilżyć

miękką szmatkę środkiem czyszczącym iwycisnąć nadmiar wilgoci.

- Dokładnie wyczyścić powierzchnię lampy.

- Przemyć powierzchnie za pomocą dobrze wyżętej, czystej szmatki

iczystej wody.

- Wytrzeć wszystkie powierzchnie za pomocą czystej, suchej imiękkiej

szmatki.

Czyszczenie parowe

Nie zaleca się czyszczenia lamp zabiegowych HexaLux™ parą..

Wprzypadku stosowania tej metody czyszczenia nigdy nie rozpylać pary wodnej

wpobliżu elementów mocujących do ściany isuﬁtu.

Zachować co najmniej 50-centymetrowy odstęp od tych elementów.

Używać dysz natryskowych do nieagresywnych środków czyszczących.

Przestrzegać instrukcji płukania isuszenia opisanych powyżej.

Przykłady zalecanych produktów

Firma STERIS zaleca używanie środków czyszcząco-dezynfekujących, opartych

na alkoholu izopropylowym (<45%) lub poczwórnym propionianie amonu.

Niezalecane produkty

Aldehyd glutarowy, fenol, jodyna, roztwór bielący, etanol, Betadine®.

8.2 - CZYSZCZENIE I STERYLIZACJA UCHWYTÓW

PRZEZNACZONYCH DO STERYLIZACJI

8.2.1 - Przygotowywanie do czyszczenia

Zaraz po użyciu uchwytu należy oczyścić go zzanieczyszczeń za pomocą

miękkiej szmatki. Należy przechowywać uchwyty wwilgotnym miejscu, co

ułatwi późniejsze czyszczenie. Należy zapobiegać zabrudzeniu.

8.2.2 - Czyszczenie

- Zanurzyć uchwyty wroztworze detergentu.

- Stosować się do zaleceń producenta.

8.2.3 - Sprawdzanie czystoŚci

- Podczas czyszczenia należy stale sprawdzać czystość uchwytów, aby

upewnić się, że nie są zanieczyszczone wewnątrz lub na zewnątrz.

- Winnym przypadku powtórzyć proces czyszczenia lub zastosować

czyszczenie ultradźwiękowe..

- Płukanie: całkowicie usunąć roztwór detergentu, płucząc dużą ilością czystej

wody.

8.2.4 - Suszenie

- Wytrzeć uchwyt za pomocą niestrzępiącej się szmatki.

- Przed użyciem należy przeprowadzić sterylizację parową.

8.2.5 - Sterylizacja

Wyczyszczone wcześniej uchwyty powinny przejść proces sterylizacji parowej

zgodnie zponiższymi instrukcjami iprocedurami:

Kraj Cykl sterylizacji Temperatura Czas [min]

USA

iKanada Grawitacyjna 250°F

121°C 30

USA

iKanada Próżnia wstępna 270°F

132°C 4

USA

iKanada Próżnia wstępna 275°F

135°C 3

Francja ATNC (Prion)

(próżnia

wstępna)

134°C 18

Inne kraje Próżnia wstępna Zgodnie zlokalnymi

rozporządzeniami

- Przed rozpoczęciem procesu upewnić się, że uchwyt jest czysty.

- Owinąć uchwyty opakowaniem do sterylizacji (podwójnym lub

równoważnym).

- Uchwyty mogą zostać również umieszczone wpapierowych/

plastikowych torbach do sterylizacji, co ułatwia ich identyﬁkację

iponowne użycie.

- Umieścić uchwyty otworem wdół na tacy sterylizatora.

- Dołączyć biologiczne i/lub chemiczne wskaźniki do monitorowania

procesu sterylizacji zgodnie zaktualnymi rozporządzeniami.

- Rozpocząć proces sterylizacji zgodnie zinstrukcjami producenta

sterylizatora.

- Przed rozpoczęciem korzystania ze sterylizowanego uchwytu

należy upewnić się, że został on poddany prawidłowemu procesowi

sterylizacji.

Sterylizowany plastikowy uchwyt ma ograniczoną trwałość ze względu na

przechodzenie cykli sterylizacji.

Wkonsekwencji, po każdej sterylizacji iprzed każdym użyciem sterylizowanego

uchwytu należy:

- Sprawdzić czy uchwyt nie jest pęknięty, azatrzask działa.

- Wymienić uchwyt wprzypadku stwierdzenia pęknięć lub deformacji.

- Zamontować izablokować uchwyt, obracając go (do usłyszenia

kliknięcia).

8 - CZYSZCZENIE/DEZYNFEKCJA/STERYLIZACJA

HexaLux™ - Lampa do badań

[15]

9 - LISTA ZALECANYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH

ODNOŚNIKI OPISY

EXLHAN3 Zestaw 3uchwytów sterylizowanych

do lamp zabiegowych HexaLux™

EXLEU13: 13 ft, Europa

EXLUS10: 10 ft, USA

EXLUK13: 13 ft, Wielka

Brytania

EXLAU13: 13 ft, Australia

EXLBR13: 13 ft, Brazylia

EXLCN13: 13 ft, Chiny

EXLIT13: 13 ft, Włochy

EXLJP10: 10 ft, Japonia

EXLZA13: 13ft, Republika

Południowej Afryki

EXLCH13: 13 ft, Szwajcaria

Bęben do zwijania przewodu

zasilającego – do 4 m (13ft)

EXLPCEU: Europa

EXLPCUS: USA

EXLPCUK: Wielka Brytania

EXLPCAU: Australia

EXLPCBR: Brazylia

EXLPCCN: Chiny

EXLPCIT: Włochy

EXLPCJP: Japonia

EXLPCZA: Republika

Południowej Afryki

EXLPCCH: Szwajcaria

Zestaw przewodu zasilającego (3,5 m)

EXLSHLF: półka

EXLCLMP: łącznik Mała półka do przenośnego stojaka

EXLCLMP: łącznik

EXLBASK: koszyk Koszyk do przenośnego stojaka

HexaLux™ - Lampa do badań

[16]

11 - OCHRONA ŚRODOWISKA

Recykling produktu: urządzenie powinno zostać zutylizowane przez licencjonowaną instytucję zajmującą się recyklingiem urządzeń elektrycznych

ielektronicznych.

12.1- Konserwacja zapobiegawcza

Aby zachować pełną sprawność iniezawodność lamp do badań, raz w roku

należy wykonywać prace konserwacyjne iinspekcje zgodnie z informacjami

zamieszczonymi poniżej:

- Podczas okresu gwarancji przez technika STERIS lub personel autoryzowany

przez STERIS

- Po zakończeniu gwarancji przez technika STERIS, personel autoryzowany

przez STERIS lub dział techniczny szpitala.

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy sprawdzić, czy lampa

została wyłączona inie jest rozgrzana

12.2 - Podstawowa konserwacja

a) Inspekcja codzienna:

- Sprawdzić mechanizm blokujący sterylizowany uchwyt.

- Sprawdzić pozycję ramienia.

Inspekcja codzienna musi być przeprowadzana przez wykwaliﬁkowany

personel autoryzowany przez podmiot odpowiadający za funkcjonowanie

sprzętu medycznego.

c) Inspekcja coroczna (powinna byŚ przeprowadzona przez

wykwalifikowanego technika):

b.1 – Wytyczne dotyczŚce bezpieczeŚstwa

Należy sprawdzić następujące elementy:

- Dokręcenie śrub zabezpieczających na tubusie zawieszenia oraz pozycję

uszczelnienia.

- Ustawienie ramienia (ramion).

- Ustawienie dodatkowych ograniczników lamp, demontaż ismarowanie tulei.

- Obecność wszystkich pokryw iwtyków.

- Montaż ograniczników isprawdzenie ich zużycia

- Stan idziałanie blokad ramienia sprężynowego

- Sprawdzenie ograniczników (kątów itd.)

- Sprawdzenie kół jezdnych iblokad

b.2 – Inne inspekcje

- Oświetlenie nominalne: patrz dane techniczne.

- Ciągłość uziemienia: maks. 0,2Ω.

- Oś pionowa tubusu zawieszenia.

- Ustawienia systemu równoważenia.

- Mechanizm blokady sterylizowanego uchwytu.

- Kontrola wzrokowa elementów wewnętrznych izewnętrznych lampy

(podłączenie wiązek przewodów, stan układów scalonych, ogólny wygląd

iczystość itd.)

- Kontrola działania akumulatora. (Każda wymiana akumulatora powinna być

przeprowadzona wyłącznie przez monterów STERIS lub wykwaliﬁkowane

osoby).

- Sprawdzić obecność idziałanie podzespołów elektronicznych (bezpieczniki,

gniazdo IEC, zatrzaskowy rdzeń ferrytowy itd.)

W celu wykonania tych procedur należy skontaktować się zautoryzowanym przez

ﬁrmę STERIS działem wsparcia posprzedażowego. Schematy obwodów, listy

części, opisy techniczne iinne informacje przydatne personelowi montującemu

lampy zabiegowe HexaLux™ udostępniane są przez ﬁrmę STERIS na życzenie.

12 - HARMONOGRAM KONSERWACJI

10 - KRÓTKA INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

USTERKA PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI NAPRAWCZE

Lampa nie włącza się

- Awaria zasilania

- Przytrzymać przełącznik przez 2sekundy

- Sprawdzić, czy inne urządzenia wtej samej instalacji działają

- Sprawdzić bezpiecznik

- Sprawdzić akumulator (jeśli jest zamontowany – wersja przenośna)

- Inna przyczyna - Skontaktować się zdziałem wsparcia posprzedażowego STERIS

Sterylizowany uchwyt nie pasuje do

gniazda

- Nieprawidłowe ustawienia podczas sterylizacji

(temperatura, czas)

- Sprawdzić działanie mechanizmu blokady (słyszalne kliknięcie) iuchwytu

- Przekroczono okres eksploatacji/uchwyt jest

zdeformowany

- Wymienić uchwyt

Błąd ustawienia lampy

- Błąd osi pionowej tubusu zawieszenia

- Niestabilna konstrukcja suﬁtu

- Blokady nie są odpowiednio włączone

- Sprawdzić oś pionową ikonstrukcję suﬁtu

- Skontaktować się zdziałem wsparcia posprzedażowego STERIS

- Wyregulować blokady

Lampa regulowana jest zbyt łatwo lub zbyt

ciężko

- Nieprawidłowe ustawienia blokady

- Brak smarowania

- Wyregulować system równoważenia

- Skontaktować się zdziałem wsparcia posprzedażowego STERIS

Jeśli wystąpi poważna lub powtarzająca się usterka, należy skontaktować się zdziałem pomocy technicznej ﬁrmy STERIS. Zabronione są jakiekolwiek

modyﬁkacje lub naprawy urządzenia przeprowadzane przez osoby nieupoważnione przez ﬁrmę STERIS.

HexaLux™ - Lampa do badań

[17]

13 - ŚRODOWISKO ELEKTROMAGNETYCZNE

Zasadniczą funkcją lampy zabiegowej HexaLux™ jest oświetlanie oraz ograniczenie zużycia energii wpomieszczeniu. Lampa zabiegowa HexaLux™ nie jest przeznaczona do użytkowania wsalach operacyjnych imoże zostać wyłączona bez żadnego zagrożenia dla pacjenta wprzypadku awarii spowodowanej

zakłóceniami elektromagnetycznymi. Utrata zasadniczych funkcji lampy opisanych powyżej nie stanowi żadnego zagrożenia dla operatora ani dla pacjenta.

OSTRZEŻENIE: należy unikać używania tego urządzenia ustawionego obok innych urządzeń lub na nich, ponieważ może to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Jeśli takie użycie jest konieczne, należy obserwować pracę tego urządzenia oraz sąsiednich urządzeń, aby upewnić się, że działają one prawidłowo.

OSTRZEŻENIE: użycie akcesoriów, przetworników iprzewodów innych niż określone lub dołączone przez producenta urządzenia może spowodować zwiększenie poziomu emisji elektromagnetycznych lub zmniejszenie odporności elektromagnetycznej tego urządzenia oraz jego nieprawidłowe działanie.

OSTRZEŻENIE: przenośne urządzenia emitujące fale radiowe (wtym urządzenia peryferyjne takie jak przewody antenowe ianteny zewnętrzne) powinny być używane wodległości nie mniejszej niż 30 cm (12 cali) od jakiegokolwiek podzespołu lampy zabiegowej HexaLux™, wtym również kabli określonych

przez producenta. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia tych urządzeń. Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń użytkownik powinien upewnić się, że przestrzegane są wszystkie stosowne przepisy, apołączenia wykonano zgodnie zzaleceniami producenta. Lampa zabiegowa HexaLux™ wymaga

zastosowania specjalnych środków ostrożności dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej inależy ją zamontować oraz eksploatować zgodnie zinformacjami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej zawartymi wniniejszej instrukcji. Lampa zabiegowa HexaLux™ jest zgodna zwymogami normy

IEC 60601-1-2: 2014

Wytyczne i deklaracja producenta – emisje elektromagnetyczne

Wykaz przewodów i akcesoriów zgodnych z normami

emisji i odpornoŚci

Lampa do badań HexaLuxTM jest przeznaczona do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient lub użytkownik lampy do badań HexaLuxTM powinien zapewnić, że produkt

będzie użytkowany w takim środowisku.

Test emisji ZgodnoŚŚ Środowisko elektromagnetyczne – wytyczne

Emisje RF CISPR 11

Grupa 1

Lampa do badań HexaLux™ korzysta z energii fal radiowych wyłącznie do

zastosowań wewnętrznych. Z tego względu emisje fal radiowych są bardzo

niskie i nie powinny powodować żadnych zakłóceń w pracy pobliskich urządzeń

elektronicznych.

Emisje RF CISPR 11

Klasa A Sprzęt nadaje się do użytku we wszystkich obiektach innych niż domowe i tych, które są bezpośrednio podłączone do publicznej sieci niskiego napięcia zasilającej budynek wykorzystywany do

celów domowych.

UWAGA Charakterystyka EMISJI tego urządzenia sprawia, że nadaje się do użytku w obszarach przemysłowych i szpitalach (CISPR 11 klasa A). Jeśli jest używany w środowisku mieszkalnym

(dla którego normalnie wymagany jest CISPR 11 klasa B), sprzęt ten może nie zapewniać odpowiedniej ochrony usługom łączności radiowej. Użytkownik może potrzebować podjęcia środków

łagodzących, takich jak przeniesienie lub zmiana orientacji sprzętu..

Emisje harmoniczne IEC 61000-3-2 Klasa A

Wahania napięcia / emisje migotania IEC 61000-3-3 Zgodność

Wytyczne i deklaracja producenta – odpornoŚŚ elektromagnetyczna

Lampa do badań HexaLuxTM jest przeznaczona do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient lub użytkownik lampy do badań HexaLuxTM powinien zapewnić, że produkt będzie użytkowany w takim środowisku.

Test odpornoŚci IEC 60601 poziom

testu Poziom zgodnoŚci Środowisko elektromagnetyczne – wytyczne

Wyładowania elektrostatyczne (ESD)

IEC 61000-4-2 ±8 kV kontakt

±15 kV powietrze ±8 kV kontakt

±15 kV powietrze

Środowisko profesjonalnej placówki opieki zdrowotnej

Podłogi powinny być z drewna, betonu lub płytek ceramicznych. Jeśli podłogi pokryte są materiałem

syntetycznym, wilgotność względna powinna wynosić co najmniej 30%.

Szybkie elektryczne przemijanie / rozerwanie

IEC 61000-4-4 ±2 kV na sieci

±1 kV na wlocie / wylocie ±2 kV

±1 kV Środowisko profesjonalnej placówki opieki zdrowotnej

Jakość zasilania sieciowego powinna być typowa dla środowiska komercyjnego lub szpitalnego

Przypływ

IEC 61000-4-5 ±1 kV linia (linie) do linii

±2 kV linia (linie) do ziemi ±1 kV

±2 kV

Zapady napięcia, krótkie przerwy i zmiany napięcia na liniach

wejściowych zasilania

IEC 6100-4-11

<5% UT (> 95% spadek w UT)

dla cyklu 0,5

40% UT (60% spadek w UT)

przez 5 cykli

70% UT (30% spadek w UT) przez

25 cykli

<5% UT (> 95% spadek w UT) przez

5 sekund

<5% UT (> 95% spadek w UT) dla cyklu 0,5

40% UT (60% spadek w UT) przez 5 cykli

70% UT (30% spadek w UT) przez 25 cykli

<5% UT (> 95% spadek w UT) przez 5 sekund

Środowisko profesjonalnej placówki opieki zdrowotnej

Jakość zasilania powinna odpowiadać warunkom typowym dla środowiska przemysłowego lub

szpitalnego. Jeżeli użytkownik lampy do badań HexaLuxTM wymaga ciągłej pracy w czasie przerw

zasilania, zaleca się zasilanie lampy do badań HexaLuxTM poprzez zasilacz UPS lub z akumulatora.

Częstotliwość zasilania (50/60 Hz)

pole magnetyczne

IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Środowisko profesjonalnej placówki opieki zdrowotnej

Pola magnetyczne o częstotliwości zasilania powinny bić na poziomach charakterystycznych dla

typowej lokalizacji w typowym środowisku komercyjnym lub szpitalnym.

RF przeprowadzone IEC 61000-4-6 3V

150 kHz do 80 MHz

6V w IZM kołnierz sutanny i togi

pomiędzy 0,15 MHz i 80 Mkz

80% MAMA w 1 kHz

150 kHz to 80 MHz

6V w IZM kołnierz sutanny i togi pomiędzy 0,15 MHz i 80 Mkz

80% MAMA w 1 kHz

Środowisko profesjonalnej placówki opieki zdrowotnej

Promieniowanie RF IEC 61000-4-3

3V/m

80 Mkz do 2,7 GHz

80% MAMA w 1 kHz

9V/m

710 MHz, 745 MHz

780 MHz, 5240 MHz

5550 MHz, 5785 MHz

27V/m

385 MHz

28V/m

450 MHz, 810 MHz

870 MHz, 930 MHz

1720 MHz, 1845 MHz

1970 MHz, 2450 MHz

3V/m

80 Mkz do 2,7 GHz

80% MAMA w 1 kHz

9V/m

710 MHz, 745 MHz

780 MHz, 5240 MHz

5550 MHz, 5785 MHz

27V/m

385 MHz

28V/m

450 MHz, 810 MHz

870 MHz, 930 MHz

1720 MHz, 1845 MHz

1970 MHz, 2450 MHz

Środowisko profesjonalnej placówki opieki zdrowotnej

Power cord set EXLPCEU

Power cord reel EXLEU15

HexaLux™ - Lampa do badań

OM202-01PL2023-06 REVA HexaLux

REPUK

STERIS Solutions Limited

Chancery House, Rayns Way

Watermead Business Park, Syston

Leicester

LE7 1PF

United Kingdom

REP

REPCH

STERIS GmbH

c/o BDO AG Längfeldweg 116A

CH-2504 Biel-Bienne

Switzerland

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

Steris Hexalux Examination Light Instrukcja obsługi

Marka: Steris

Model: Hexalux Examination Light

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Steris Hexalux Examination Light Instrukcja obsługi

Steris Hexalux Examination Light Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty