Steris Amsco 300 Series Steam Sterilizer Instrukcja obsługi

11903541

Wersja D

AMSCO®300 Series

Sterylizator parowy

Podręcznik

użytkownika

11903541_D AMSCO®300 Series

i

AMSCO®300 Series 11903541_D

Informacje od firmy STERIS

1.1 Wstęp

Ta instrukcja zawiera ważne informacje na temat prawidłowego użytkowania tego urządzenia. Wszyscy operatorzy i

kierownicy działów muszą dokładnie przejrzeć i zapoznać się z ostrzeżeniami, przestrogami i instrukcjami zawartymi w tej

instrukcji. Te instrukcje są ważne dla zdrowia i bezpieczeństwa personelu obsługującego sterylizator i powinny być

przechowywane w łatwo dostępnym miejscu w celu szybkiego skonsultowania się z nimi.

To urządzenie zostało zaprojektowane specjalnie do przetwarzania produktów z zastosowaniem wyłącznie cykli określonych w

niniejszej instrukcji. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących konkretnego materiału lub produktu należy

skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania informacji na temat zalecanej techniki sterylizacji. Firma STERIS

Corporation oferuje kompletną linię akcesoriów do tego urządzenia, w celu uproszczenia, uporządkowania i zapewnienia

osiągnięcia warunków sterylizacji. Dostępne są tace na narzędzia, woreczki i systemy monitorowania

biologicznego/chemicznego, aby spełnić potrzeby związane z przetwarzaniem w Państwa placówce. Firma STERIS chętnie je

Państwu przedstawi.

1.2 Wskazówki

To urządzenie zostało specjalnie zaprojektowane do przetwarzania towarów wyłącznie przy użyciu cykli określonych w

niniejszej instrukcji. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących konkretnego materiału lub produktu należy

skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania informacji na temat zalecanej techniki sterylizacji.

Podsumowanie środków ostrożności, których należy przestrzegać podczas obsługi i serwisowania tego urządzenia, znajduje się

w rozdziale Środki ostrożności w niniejszej instrukcji. Nie należy obsługiwać ani serwisować urządzenia przed zapoznaniem się z

tymi informacjami.

Wszelkie modyfikacje sterylizatora wykonane bez zgody firmy STERIS lub przez osoby inne niż pracownicy serwisu, które

wpłyną na zmianę jego działania, spowodują unieważnienie gwarancji i mogą ujemnie wpłynąć na skuteczność sterylizacji. Mogą

być także niezgodne z przepisami krajowymi i lokalnymi oraz naruszać warunki ubezpieczenia.

Aby zapewnić odpowiednie przeszkolenie operatorów w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia, firma STERIS zaleca:

• przeszkolenie całego personelu obsługującego lub konserwującego urządzenie w zakresie jego obsługi i bezpiecznego

użytkowania;

• regularne szkolenie wszystkich pracowników zajmujących się eksploatacją i konserwacją urządzenia, prowadzenie

dokumentacji obecności przy urządzeniu oraz wykazanie, że wszystkie te osoby dowiodły zrozumienia informacji.

Poważne zdarzenia, które wystąpiły w związku z niniejszym wyrobem medycznym, należy zgłaszać producentowi i właściwemu

organowi w kraju, w którym wystąpiło takie zdarzenie.

1.3 Przeznaczenie

Sterylizator parowy AMSCO® 300 Series jest oferowany w konfiguracji z próżnią wstępną i jest przeznaczony do szybkiej,

wydajnej sterylizacji materiałów stabilnych termicznie i odpornych na wilgoć w zastosowaniach medycznych. Sterylizator

standardowo oferuje próżnię wstępną, test szczelności i codzienne cykle testu penetracji pary (Bowie-Dick).

1.4 Utylizacja odpadów

Poniżej przedstawiono materiały odpadowe związane ze sterylizatorem. Podczas usuwania materiałów odpadowych należy

sprawdzić, czy ich usuwanie jest zgodne z przepisami federalnymi, stanowymi i lokalnymi.

• Papier do drukarki – nadaje się do recyklingu

• Taśma z tuszem – nie nadaje się do recyklingu

• Filtry do wody – nie nadają się do recyklingu

ii

11903541_D AMSCO®300 Series

• Ścieki – patrz rysunek wyposażenia dla natężenia przepływu. Kategoria WRAS 4.

• Cały sterylizator (koniec resursu) – należy skontaktować się z firmą STERIS w celu uzyskania informacji o zalecanych

metodach utylizacji bądź recyklingu.

PRZESTROGA: wycofane z eksploatacji urządzenia muszą zostać odkażone przed utylizacją.

PRZESTROGA: nieprawidłowa utylizacja części sterylizatora może stanowić naruszenie przepisów PED i WEEE.

1.5 Adresy

Językiem podstawowym tego dokumentu jest

ANGIELSKI. Wszelkie tłumaczenia muszą być

wykonywane z języka podstawowego

dokumentu.

Wyprodukowano przez:

STERIS Mexico, S. de R.L. de C.V

Avenida Avante 790

Parque Industrial Guadalupe

Guadalupe, Nuevo Leon, Meksyk C.P. 67190

Sprzedaż i serwis:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

440-354-2600 • 800-444-9009

www.STERIS.com

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park Tullamore

County Offaly

R35 X865 Irlandia

Sprzedaż i serwis – Ameryka Północna i

Południowa, Azja i Oceania:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

800-548-4873

Sprzedaż i serwis – Europa, Bliski Wschód i

Afryka:

STERIS

116 Avenue de Magudas, 33185

Le Haillan

FRANCJA

usługa pomocy technicznej pocztą e-mail:

[email protected]

Wszystkie pozostałe zapytania prosimy

kierować telefonicznie:

+33 5 56 93 94 94

iii

AMSCO®300 Series 11903541_D

SPIS TREŚCI

Numer sekcji Opis Strona

1 Informacje od firmy STERIS........................................................................................................................... i

1.1 Wstęp ................................................................................................................................................i

1.2 Wskazówki ........................................................................................................................................i

1.3 Przeznaczenie ...................................................................................................................................i

1.4 Utylizacja odpadów...........................................................................................................................i

1.5 Adresy...............................................................................................................................................ii

2 Środki ostrożności ......................................................................................................................................... 1

3 Symbole i oznaczenia.................................................................................................................................... 7

4 Rozmieszczenie naklejek z symbolami .....................................................................................................11

5 Identyfikacja elementów ............................................................................................................................13

5.1 Dane techniczne ........................................................................................................................... 13

5.2 Charakterystyka produktu............................................................................................................ 13

5.3 Informacje o produkcie.................................................................................................................17

5.4 Drukowanie raportu......................................................................................................................19

5.5 Ekran dotykowy............................................................................................................................19

5.6 Panel sterowania konfiguracji z drzwiami podwójnymi.............................................................21

5.7 Tabela wstępnie zaprogramowanych cykli – konfiguracja producenta i cykl

serwisowy/konserwacja .............................................................................................................. 22

5.8 Zalecane cykle............................................................................................................................... 23

5.9 Systemy bezpieczeństwa.............................................................................................................23

5.10 Urządzenia peryferyjne ................................................................................................................27

6 Instrukcje dotyczące obsługi .....................................................................................................................29

6.1 Pakowanie pakietów ....................................................................................................................29

6.2 Przygotowywanie pakietów.........................................................................................................29

6.3 Jednostki sterylizacyjne (STU)......................................................................................................30

6.4 Lista kontrolna obsługi.................................................................................................................31

6.5 Włączenie urządzenia...................................................................................................................31

6.6 Otwieranie drzwi załadunkowych ...............................................................................................31

6.7 Załadunek komory za pomocą wózka zewnętrznego................................................................33

6.8 Sekwencja blokowania przy załadunku sterylizatora ................................................................ 33

6.9 Umieszczanie materiału w komorze...........................................................................................35

6.10 Zamykanie drzwi załadunkowych ...............................................................................................35

6.11 Programowanie cykli sterylizacji .................................................................................................36

6.12 Rozpoczęcie żądanego cyklu........................................................................................................36

6.13 Koniec cyklu .................................................................................................................................. 37

6.14 Rozładowanie komory z użyciem wózka zewnętrznego...........................................................37

6.15 Poruszanie się w systemie ..........................................................................................................39

6.16 Uruchamianie cyklu ......................................................................................................................40

6.17 Objaśnienie kolorów cykli.............................................................................................................42

6.18 Drzwi urządzenia ..........................................................................................................................49

6.19 Skrócona instrukcja obsługi.........................................................................................................51

7 Poziom kierownika ......................................................................................................................................53

7.1 Tworzenie cykli .............................................................................................................................53

iv

11903541_D AMSCO®300 Series

7.2 Edytowanie cyklu..........................................................................................................................56

7.3 Ustawienia systemu..................................................................................................................... 68

7.4 Ustawienie języka......................................................................................................................... 70

7.5 Wykresy przetwarzania i zmiennych...........................................................................................72

7.6 Ekran cyklu....................................................................................................................................75

7.7 Przerwanie/anulowanie cyklu......................................................................................................76

7.8 Kontrola ciśnienia bezwzględnego .............................................................................................. 77

8 Cykle pracy i programowanie.....................................................................................................................79

8.1 Uruchomienie systemu ................................................................................................................79

8.2 Zmiana hasła................................................................................................................................. 81

8.3 Dodawanie nowego użytkownika................................................................................................ 82

8.4 Usuwanie użytkownika ................................................................................................................86

8.5 Wyjście z trybu zarządzania użytkownikami lub przełączanie użytkowników ........................87

9 Konserwacja rutynowa ...............................................................................................................................89

9.1 Konserwacja profilaktyczna ......................................................................................................... 89

9.2 Czyszczenie powierzchni sterylizatora wykonanych ze stali nierdzewnej ...............................90

9.3 Czyszczenie ekranu dotykowego.................................................................................................91

9.4 Czyszczenie urządzeń załadowczych..........................................................................................91

10 Rozwiązywanie problemów........................................................................................................................93

v

AMSCO®300 Series 11903541_D

WYKAZ ILUSTRACJI

Opis Strona

Ilustracja 4-1 Pozycja naklejek/etykiet............................................................................................................11

Ilustracja 5-1 Przykład wydrukowanego raportu ...........................................................................................19

Ilustracja 5-2 Ekran dotykowy interfejsu HMI ................................................................................................20

Ilustracja 5-3 Polecenie otwarcia drzwi bocznych dla modeli dwudrzwiowych........................................... 21

Ilustracja 5-4 Panel urządzenia........................................................................................................................24

Ilustracja 5-5 Przycisk zatrzymania awaryjnego (pokazany z osłoną) .......................................................... 24

Ilustracja 5-6 Czujnik drzwi...............................................................................................................................25

Ilustracja 6-1 Zalecenia dotyczące pakowania wsadów.................................................................................29

Ilustracja 6-2 Ciężar skoncentrowany – nieprawidłowo................................................................................30

Ilustracja 6-3 Ciężar rozłożony – prawidłowo ................................................................................................30

Ilustracja 6-4 Ekran drzwi przesuwnych urządzenia ......................................................................................32

Ilustracja 6-5 Otwarcie drzwi przesuwnych ....................................................................................................32

Ilustracja 6-6 Montaż wózków wewnętrznych, zewnętrznych i szynowych – przegląd.............................33

Ilustracja 6-7 Wyrównać zewnętrzne końcówki prętów wózka z wewnętrzną szyną.................................34

Ilustracja 6-8 Obrotowy pozycjoner wysuwany..............................................................................................34

Ilustracja 6-9 Obrócić dźwignię o 180° ...........................................................................................................34

Ilustracja 6-10 Wózek zewnętrzny i wózek wewnętrzny...............................................................................35

Ilustracja 6-11 Naciśnij przycisk Zamknij ........................................................................................................36

Ilustracja 6-12 System zamykania drzwi.........................................................................................................36

Ilustracja 6-13 Sprawdź, czy zespół blokujący jest otwarty ..........................................................................37

Ilustracja 6-14 Wyrównaj zewnętrzne końcówki wózka z wewnętrzną szyną ............................................37

Ilustracja 6-15 Wyciągnij wózek wewnętrzny................................................................................................. 38

Ilustracja 6-16 Obróć dźwignię.........................................................................................................................38

Ilustracja 6-17 Wstępnie zaprogramowane i możliwe do edycji cykle. Pozycje od 0 do 3 na liście

edytora cykli – ekran Kierownik. .........................................................................................................39

Ilustracja 6-18 Cykle usługi walidacji i ikony do konfiguracji cykli – ekran Kierownik .................................39

Ilustracja 6-19 Wstępnie zaprogramowane cykle – ekran Operator ............................................................40

Ilustracja 6-20 Cykle serwisowe – ekran Operator (uwaga: cyklu testu szczelności nie można

edytować.).............................................................................................................................................40

Ilustracja 6-21 Ekran startowy cykli edytowalnych........................................................................................41

Ilustracja 6-22 Ekran cykli serwisowych (uwaga: cyklu testu szczelności nie można edytować)............... 41

Ilustracja 6-23 Ekran zamykania drzwi urządzenia ........................................................................................42

Ilustracja 6-24 Ekran rozpoczęcia cyklu ..........................................................................................................42

Ilustracja 6-25 Ekran ogrzewania osłony z wartością wskaźnika F0............................................................43

Ilustracja 6-26 Ekran ogrzewania komory z wartością wskaźnika F0 .......................................................... 43

Ilustracja 6-27 Ekran punktu kontrolnego i ciśnienia osłony oraz temperatury komory.............................44

Ilustracja 6-28 Ekran procesu sterylizacji........................................................................................................ 44

Ilustracja 6-29 Ekran punktu kontrolnego i ciśnienia osłony oraz temperatury komory.............................45

Ilustracja 6-30 Ekran dekompresji ................................................................................................................... 45

Ilustracja 6-31 Ekran temperatury kontrolnej, ciśnienia osłony i komory .................................................... 46

Ilustracja 6-32 Ekran suszenia ......................................................................................................................... 46

Ilustracja 6-33 Ekran suszenia impulsowego.................................................................................................. 47

Ilustracja 6-34 Ekran chłodzenia......................................................................................................................47

Ilustracja 6-35 Ekran kończenia ....................................................................................................................... 48

vi

11903541_D AMSCO®300 Series

Ilustracja 6-36 Kontrola temperatury i ciśnienia w osłonie i komorze..........................................................48

Ilustracja 6-37 Ekran końca cyklu ....................................................................................................................49

Ilustracja 6-38 Dostęp do ekranu sterowania drzwiami ................................................................................49

Ilustracja 6-39 Ekran pojedynczych drzwi przesuwnych................................................................................50

Ilustracja 6-40 Ekran podwójnych drzwi przesuwnych..................................................................................50

Ilustracja 6-41 Ikona zamykania drzwi ............................................................................................................ 50

Ilustracja 6-42 Ikona otwierania drzwi ............................................................................................................50

Ilustracja 6-43 Ikona zamkniętych i zablokowanych drzwi............................................................................51

Ilustracja 7-1 Naciśnij przycisk Dalej................................................................................................................53

Ilustracja 7-2 Naciśnij strzałkę Wstecz............................................................................................................53

Ilustracja 7-3 Przycisk Wybór cyklu .................................................................................................................54

Ilustracja 7-4 Ekran cyklu Bowie-Dick .............................................................................................................54

Ilustracja 7-5 Przykład wydruku cyklu.............................................................................................................55

Ilustracja 7-6 Przycisk Anuluj ...........................................................................................................................55

Ilustracja 7-7 Przycisk START........................................................................................................................... 56

Ilustracja 7-8 Ekran dostępu do ikony Edytor cykli.........................................................................................56

Ilustracja 7-9 Ekran listy cykli do edycji...........................................................................................................56

Ilustracja 7-10 Ekran edycji ciśnienia próżni ................................................................................................... 57

Ilustracja 7-11 Ekran Ciśnienie odcięcia ..........................................................................................................57

Ilustracja 7-12 Ekran Oczekiwanie w trybie próżni.........................................................................................58

Ilustracja 7-13 Ekran Oczekiwanie w trybie odcięcia ..................................................................................... 58

Ilustracja 7-14 Ekran Liczba impulsów............................................................................................................59

Ilustracja 7-15 Ekran Wartość zadana............................................................................................................. 59

Ilustracja 7-16 Ekran Czas sterylizacji .............................................................................................................60

Ilustracja 7-17 Ekran Wartość F0 .................................................................................................................... 60

Ilustracja 7-18 Ekran Rodzaj dekompresji....................................................................................................... 61

Ilustracja 7-19 Ekran Temperatura chłodzenia...............................................................................................61

Ilustracja 7-20 Ekran Ciśnienie suszenia impulsowego..................................................................................62

Ilustracja 7-21 Ekran Ciśnienie odcięcia suszenia impulsowego ...................................................................62

Ilustracja 7-22 Ekran Oczekiwanie w trybie próżni.........................................................................................63

Ilustracja 7-23 Ekran Oczekiwanie w trybie odcięcia ..................................................................................... 63

Ilustracja 7-24 Ekran Liczba impulsów suszenia impulsowego.....................................................................64

Ilustracja 7-25 Ekran Ciśnienie suszenia ......................................................................................................... 64

Ilustracja 7-26 Ekran Temperatura suszenia .................................................................................................. 65

Ilustracja 7-27 Ekran Czas suszenia ................................................................................................................65

Ilustracja 7-28 Ekran Czas chłodzenia.............................................................................................................66

Ilustracja 7-29 Ekran Koniec cyklu...................................................................................................................66

Ilustracja 7-30 Ekran ostrzegawczy zapisu cykli ............................................................................................67

Ilustracja 7-31 Ekran Drukuj parametry ..........................................................................................................67

Ilustracja 7-32 Przykład wydruku ....................................................................................................................68

Ilustracja 7-33 Dostęp do ekranu ustawień ....................................................................................................69

Ilustracja 7-34 Ekrany daty/godziny................................................................................................................ 70

Ilustracja 7-35 Ekran ustawień daty i godziny................................................................................................70

Ilustracja 7-36 Ikona Język................................................................................................................................71

Ilustracja 7-37 Ekran wyboru języka (portugalski, hiszpański i angielski).....................................................71

Ilustracja 7-38 Ekran wyboru języka (francuski, rumuński i polski)...............................................................72

Ilustracja 7-39 Ekran potwierdzenia języka ....................................................................................................72

Ilustracja 7-40 Ekran procesu...........................................................................................................................73

Ilustracja 7-41 Ekran wykresu cyklu................................................................................................................ 73

vii

AMSCO®300 Series 11903541_D

Ilustracja 7-42 Ekran wykresu temperatur .....................................................................................................74

Ilustracja 7-43 Ekran wykresu wartości ciśnienia...........................................................................................74

Ilustracja 7-44 Ekran listy zmiennych cyklu....................................................................................................75

Ilustracja 7-45 Ekran cyklu – przykładowy ekran (1) podczas fazy próżni wstępnej .................................. 76

Ilustracja 7-46 Ekran cyklu – przykładowy ekran (2) podczas fazy próżni wstępnej .................................. 76

Ilustracja 7-47 Ekran przerwania cyklu ...........................................................................................................77

Ilustracja 8-1 Ekran otwierania systemu.........................................................................................................79

Ilustracja 8-2 Ekran w trybie Gotowość ..........................................................................................................79

Ilustracja 8-3 Ekran wyboru użytkownika ....................................................................................................... 80

Ilustracja 8-4 Wybór użytkownika ...................................................................................................................80

Ilustracja 8-5 Dostęp do hasła użytkownika...................................................................................................81

Ilustracja 8-6 Ekran zmiany hasła na poziome kierownika............................................................................ 81

Ilustracja 8-7 Ekran zmiany hasła na poziomie operatora.............................................................................82

Ilustracja 8-8 Ekran dostępu do hasła.............................................................................................................82

Ilustracja 8-9 Ekran dostępu użytkownika...................................................................................................... 83

Ilustracja 8-10 Ekran zarządzania użytkownikami .........................................................................................83

Ilustracja 8-11 Ekran dodawania użytkownika ............................................................................................... 84

Ilustracja 8-12 Ekran dodawania nowego użytkownika. Definiowanie grupy dostępu ...............................84

Ilustracja 8-13 Ekran grupy dostępu................................................................................................................85

Ilustracja 8-14 Ekran dostępu serwisu............................................................................................................85

Ilustracja 8-15 Ekran tworzenia hasła nowego użytkownika........................................................................86

Ilustracja 8-16 Ekran usuwania użytkownika .................................................................................................86

Ilustracja 8-17 Lista wyboru użytkowników do usunięcia .............................................................................87

Ilustracja 8-18 Lista użytkowników, którzy mogą zostać wybrani i usunięci............................................... 87

Ilustracja 8-19 Poruszanie się po ekranie systemowym................................................................................88

Ilustracja 8-20 Ekran zmiany użytkownika .....................................................................................................88

viii

11903541_D AMSCO®300 Series

ix

AMSCO®300 Series 11903541_D

WYKAZ TABEL

Opis Strona

Tabela 5-1 Informacje o produkcie ..................................................................................................................17

Tabela 5-2 Tabela wstępnie zaprogramowanych cykli – konfiguracja producenta .....................................22

Tabela 5-3 Cykl serwisowy lub konserwacja................................................................................................... 23

Tabela 5-4 Zalecane cykle ................................................................................................................................23

Tabela 6-1 Liczba koszy na sterylizator...........................................................................................................31

Tabela 6-2 Model kosza....................................................................................................................................31

Tabela 6-3 Objaśnienie kolorów cykli ..............................................................................................................42

x

11903541_D AMSCO®300 Series

2 — Środki ostrożności

1

AMSCO®300 Series 11903541_D

Środki ostrożności

W trakcie eksploatacji lub serwisowania niniejszego sterylizatora parowego średniej wielkości muszą być przestrzegane

następujące środki ostrożności.

•OSTRZEŻENIE oznacza możliwość odniesienia obrażeń ciała.

•PRZESTROGA wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu.

Przed przystąpieniem do obsługi lub konserwacji urządzenia konieczne jest zapoznanie się ze WSZYSTKIMI środkami

ostrożności.

Ścisłe przestrzeganie niniejszych środków ostrożności zwiększa możliwości bezpiecznego i efektywnego korzystania z

urządzenia oraz pomaga uniknąć niewłaściwych metod konserwacji, które mogą uszkodzić urządzenie lub uczynić je

niebezpiecznym. Ważne jest, aby zrozumieć, że niniejsze środki ostrożności nie są wyczerpujące; zachęca się klientów

do opracowania własnych zasad i procedur bezpieczeństwa, które wzmocnią i uzupełnią niniejsze środki ostrożności.

WAŻNE: prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi w celu uzyskania jak najlepszego zrozumienia i

zapewnienia jak najlepszego działania tego urządzenia, które zostało dokładnie sprawdzone, przetestowane i

wyregulowane przez przeszkolony personel.

Przeprowadzanie napraw innych niż opisane w instrukcji (z wyjątkiem prac wykonywanych przez autoryzowanych

przedstawicieli firmy STERIS Corporation) grozi unieważnieniem gwarancji.

Autoryzowany serwis firmy STERIS Corporation można zamówić pod numerem: 1-800-548-4873

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Przed przystąpieniem do serwisowania odłączyć wszystkie media od sterylizatora. Nie

serwisować sterylizatora, jeśli wszystkie media nie zostały prawidłowo odłączone.

Zawsze przestrzegać norm OSHA dotyczących oznakowania i zabezpieczania oraz

standardów praktyki pracy związanych z bezpieczeństwem elektrycznym.

Używać odpowiednich narzędzi z izolacją.

Nie należy obsługiwać sterylizatora, jeśli został narażony na porażenie prądem

elektrycznym. Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej (PPE)

zawierające izolatory.

Nie korzystać ze sprzętu, który został upuszczony lub narażony na działanie silnych

wyładowań elektrycznych.

2 — Środki ostrożności

2

11903541_D AMSCO®300 Series

OSTRZEŻENIE

RYZYKO OPARZEŃ

Po zakończeniu cyklu sterylizator, regały/półki i wózek załadowczy będą gorące.

Zawsze należy nosić środki ochrony indywidualnej (PPE) podczas wyjmowania

przetwarzanego wsadu. PPE należy nosić również podczas ponownego ładowania

sterylizatora po poprzedniej operacji.

Zawsze należy nosić rękawice i odpowiedni fartuch podczas wyjmowania

wysterylizowanych przedmiotów i ładowania nowych przedmiotów do kolejnego cyklu

sterylizacji po zakończeniu poprzedniego cyklu, ponieważ sprzęt może mieć

podwyższoną temperaturę.

Kontenery, pojemniki, tace i ogólnie pojemniki, jak również wózki wewnętrzne powinny

być obsługiwane przez osoby używające środków ochrony indywidualnej (okulary,

maska i odpowiednie rękawice), aby zapobiec poparzeniom na końcu cyklu lub podczas

każdej sterylizacji.

Nie otwierać drzwi aż do zakończenia cyklu.

Unikać poparzeń gorącymi płynami. Zachować ostrożność przy otwieraniu drzwi

sterylizatora.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, sprzęt i jego wyposażenie muszą

mieć temperaturę pokojową.

Awaria dopływu pary może spowodować napełnienie komory sterylizatora wrzącą

wodą, co można poznać na podstawie hałasu lub alarmu sygnalizującego. Nie otwierać

drzwi; natychmiast wezwać serwis.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury konserwacyjnej należy upewnić się, że

urządzenie nie znajduje się pod ciśnieniem.

Niewyłączenie przewodów parowych lub sprzętu przed czyszczeniem lub wymianą

filtrów sterylizatora może spowodować oparzenia i obrażenia.

2 — Środki ostrożności

3

AMSCO®300 Series 11903541_D

Pod koniec cyklu urządzenie i jego akcesoria są pokryte gorącymi powierzchniami,

dlatego zaleca się noszenie rękawic odpornych na temperatury do 100 °C i fartucha

(również osłony twarzy, jeśli przetwarzane są ciecze), aby uniknąć ewentualnych

obrażeń operatora.

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE WYBUCHEM

Ten sterylizator nie jest przeznaczony do sterylizacji płynów poza odpowiednimi

pojemnikami i płynów ściernych.

Sterylizatora nie należy używać do sterylizacji elementów łatwopalnych.

W przypadku sterylizatora z cyklem z płynami, należy postępować zgodnie z

instrukcjami prawidłowego wykonania cyklu, unikając ryzyka wybuchu butelek, które

zawierają gorące płyny.

●W tym typie sterylizatora nie sterylizować płynów w hermetycznie zamkniętych

pojemnikach.

●Do sterylizacji płynów w otwartych pojemnikach należy używać tylko określonego

cyklu.

●Stosować pojemniki przeznaczone do przechowywania płynów w odpowiednich

temperaturach.

●Przed otwarciem drzwi należy poczekać do zakończenia cyklu.

●Ostrożnie obchodzić się z pojemnikami, stosując odpowiednie rękawice ochronne.

●Nigdy nie próbować chłodzić szklanek lub płynów przez wprowadzanie wody lub

innego produktu do sterylizatora.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA I/LUB USZKODZENIA SPRZĘTU

Naprawy i regulacje tego urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez w pełni

wykwalifikowany personel serwisowy. Konserwacja wykonywana przez

niedoświadczone, niewykwalifikowane osoby lub instalacja nieautoryzowanych części

może spowodować obrażenia ciała lub kosztowne uszkodzenie sprzętu.

Regularnie zaplanowana konserwacja profilaktyczna jest konieczna dla bezpiecznego i

niezawodnego działania niniejszego urządzenia. W celu ustalenia harmonogramu

konserwacji profilaktycznej należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu firmy

STERIS.

2 — Środki ostrożności

4

11903541_D AMSCO®300 Series

Nie obsługiwać urządzenia bez odpowiedniego przeszkolenia i uzyskania kwalifikacji

w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia.

Pracownicy i personel konserwacyjny muszą być odpowiednio wyposażeni w środki

ochrony indywidualnej (PPE) odpowiednie do wykonywanych czynności.

Unikać śliskiego podłoża i kontaktu z chemikaliami. Utrzymywać obszar załadunku

materiału w sterylizatorze w czystości i porządku.

Unikać zagrożenia pożarem lub dymem. Nie umieszczać przetwarzanych i gorących

materiałów na powierzchniach, które mogą spowodować zagrożenie pożarowe lub

dymowe.

Podczas zamykania drzwi komory trzymać ręce i palce z dala od otworu drzwiowego.

Sprawdzić, czy otwór jest wolny od przeszkód.

Należy przestrzegać wszystkich wytycznych zawartych w instrukcji montażu, obsługi i

konserwacji.

Podczas pracy operatorzy nie mogą oddalać się od obszarów sterowania urządzeń, za

które są odpowiedzialni.

W obszarze pracy urządzenia powinien przebywać wyłącznie operator i osoby

upoważnione.

Postępowanie z akcesoriami w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może

spowodować obrażenia ciała operatora.

Unikać obrażeń fizycznych: należy zwrócić się o pomoc w przypadku utknięcia lub

trudności w poruszaniu się w celu przeniesienia wózka. Nie należy próbować podnosić

wózka towarowego bez pomocy.

Urządzenie należy zainstalować w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2 — Środki ostrożności

5

AMSCO®300 Series 11903541_D

OSTRZEŻENIE

RYZYKO UPADKU

Unikać ryzyka upadku. Utrzymywać podłogę w stanie suchym, usuwając wszelkie płyny

lub skropliny, które mogą być rozlane przez urządzenie.

PRZESTROGA

MOŻLIWOŚĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA

Stosować wyłącznie oryginalne komponenty, dostarczone przez producenta lub

autoryzowanego przedstawiciela.

Żadna część sterylizatora nie może być modyfikowana lub zmieniana z jakiegokolwiek

powodu bez zgody producenta.

Czyszczenie paneli przednich sterylizatora należy wykonywać przy użyciu miękkiej

szmatki i roztworów, które nie powodują uszkodzenia wykończenia ze stali nierdzewnej.

Do czyszczenia komory należy używać miękkiej ściereczki i roztworów nie niszczących

stali nierdzewnej.

Do wkładania i wyjmowania uszczelki z komory nie należy używać spiczastych narzędzi.

●Nie należy usuwać uszczelki, jeśli nie jest to naprawdę konieczne.

●Do montażu uszczelki nie należy używać ostrych narzędzi.

Nieprawidłowy demontaż manometru może zakłócić jego kalibrację.

6

11903541_D AMSCO®300 Series

3 — Symbole i oznaczenia

7

AMSCO®300 Series 11903541_D

Symbole i oznaczenia

Na sprzęcie mogą znajdować się niżej wymienione symbole.

Symbol Znaczenie

Prąd przemienny

Prąd przemienny trójfazowy

Zacisk uziemienia

Zacisk uziemienia ochronnego

Wł. (zasilanie)

Wył. (zasilanie)

Urządzenie chronione w całości przez podwójną lub

wzmocnioną izolację

Ostrzeżenie! Porażenie prądem elektrycznym

Gorąca powierzchnia

Niebezpieczeństwo zgniecenia

3 — Symbole i oznaczenia

8

11903541_D AMSCO®300 Series

Symbol Znaczenie

Patrz Instrukcja obsługi

Przestroga — należy zapoznać się z załączoną

dokumentacją

Delikatne, obchodzić się ostrożnie

Chronić przed wilgocią i deszczem

Okres trwałości

Symbol wskazujący nazwę i adres producenta

Data produkcji

Odniesienie (model)

Numer seryjny

Faktura

Nie używać haków/nie unosić

Używać wózka widłowego

Strona jest ładowana ...

Steris Amsco 300 Series Steam Sterilizer Instrukcja obsługi

Steris Amsco 300 Series Steam Sterilizer Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty