Steris Amsco Evolution Medium Steam Sterilizer Instrukcja obsługi

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Sterylizator parowy

AMSCO® Evolution średniej wielkości

Rev AC P129390-111 (PL)

i

P129390-111

OD PRODUCENTA – FIRMY STERIS

Dziękujemy za zakup niniejszego produktu firmy STERIS. Firma

STERIS zobowiązuje się do zapewnienia Państwu nieprzerwanej

satysfakcji. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje w zakresie

prawidłowego użytkowania sterylizatora. Wszyscy użytkownicy

oraz personel nadzoru powinni dokładnie zapoznać się

zzagrożeniami, ostrzeżeniami i uwagami zawartymi w niniejszej

instrukcji. Zamieszczone informacje mają ważne znaczenie dla

ochrony zdrowia i zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników.

Zaleca się umieszczenie instrukcji w miejscu łatwo dostępnym.

Niniejszy sterylizator został zaprojektowany do przeprowadzania

sterylizacji wyrobów zgodnie z cyklami opisanymi w instrukcji. W

przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących sterylizacji danego

wyrobu należy skontaktować się z jego producentem.

Producent sterylizatora – firma STERIS oferuje osprzęt pomocniczy:

półki, opakowania oraz wskaźniki biologiczne i chemiczne jakości

sterylizacji, ułatwiające wykonywanie sterylizacji wyrobów.

W przypadku zainteresowania producent – firma STERIS – dokona

ich prezentacji.

Uwaga Sterylizator został zaprojektowany do przeprowadzania sterylizacji

wyrobów zgodnie z cyklami opisanymi w instrukcji. W przypadku

jakichkolwiek wątpliwości dotyczących sterylizacji danego wyrobu

należy skontaktować się z jego producentem.

Zasady bezpieczeństwa, które winny być bezwzględnie przestrzegne

podczas użytkowania sterylizatora i wykonywania czynności

serwisowych zawiera ROZDZIAł 1, ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.

Przed rozpoczęciem użytkowania sterylizatora i wykonywaniem

czynności serwisowych należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Wszelkie nieautoryzowane przeróbki sterylizatora lub zmiany

mogące wpływać na jego działanie, które nie zostały dokonane przez

Dział Techniczny firmy STERIS, spowodują utratę gwarancji, mogą

obniżyć jakość procesu sterylizacji oraz spowodować naruszenie

lokalnie obowiązujących uregulowań prawnych, a także spowodować

zwiększenie kosztów ubezpieczenia.

Informacje dotyczące

użytkowania Sterylizator parowy Amsco® Evolution™ średniej wielkości jest

dostosowany do transportu poza obszar Stanów Zjednoczonych

Ameryki Północnej.

Sterylizator parowy Amsco Evolution średniej wielkości jest

przeznaczony do sterylizacji wyrobów niepodatnych na oddziaływanie

wysokiej temperatury i wilgoci, stosowanych w placówkach służby

zdrowia i wyposażony jest w układ wstępnej próżni (prevacuum):

Prevacuum – przeznaczony do sterylizacji wyrobów niepodatnych na

oddziaływanie wysokiej temperatury i wilgoci. Sterylizator wykonuje

cykl wstępnej próżni (Prevacuum) oraz test szczelności i test Bowie-

Dicka.

ii

P129390-111

Wymagany model sterylizatora po uwzględnieniu żądanej wielkości komory sterylizacyjnej może być wybrany

na podstawie poniższej tabeli:

Informacje dotyczące

serwisu Podstawowym warunkiem bezpiecznego i bezawaryjnego

użytkowania sterylizatora jest planowe wykonywanie czynności

serwisowych. Producent sterylizatora – firma STERIS – oferuje

wykonywanie usług serwisowych na zasadach komercyjnych.

Zapoznanie się z warunkami umowy serwisowej możliwe jest po

skontaktowaniu się z firmą STERIS. Zgodnie z warunkami umowy

serwisowej wykonywane są planowe czynności serwisowe, w tym

niezbędne regulacje i wymiany zużytych elementów, co zapewnia

wysoką sprawność użytkowanego sterylizatora oraz zapobiega

kosztownym przerwom w użytkowaniu. Firma STERIS dysponuje

zespołem wysoko kwalifikowanych techników świadczących usługi

serwisowe na całym świecie. Szczegółowych informacji udzieli

regionalny przedstawiciel firmy STERIS.

Tabela 1. Parametry cyklu realizowanego przez sterylizator Prevacuum

Cykl Temperatura

sterylizacji. Czas sterylizacji. Czas suszenia Standard

walidacji

PREVAC 134°C (273°F) 3 min 30 s 30 min lub 20 min EN 285:2006

PREVAC 121°C (250 °F) 30 min 30 min lub 20 min EN 285:2006

Tabela 2. Testy

Cykl Temperatura

sterylizacji Czas

suszenia Standard

walidacji

Test szczelnościand. nd. nd. EN 285:2006

Test Bowie-Dickaa134°C (273°F) 3 min 30 s 1 min EN 285:2006

Test nagrzewania

Bowie-Dickaa134°C (273°F) 3 min 30 s 1 min nd.

a. brak możliwości konfiguracji

Tabela 3. Objętość komory sterylizatora

Model Wymiary komory Liczba modułów

sterylizacyjnych

HC-600 660 x 660 x 991 mm (26 x 26 x 39") 6

HC-800 660 x 660 x 1245 mm (26 x 26 x 49") 8

HC-1000 660 x 660 x 1549 mm (26 x 26 x 61") 10

HC-900 660 x 950 x 910 mm (26 x 37,5 x 36") 9

HC-1200 660 x 950 x 1220 mm (26 x 37,5 x 48") 12

HC-1500 660 x 950 x 1520 mm (26 x 37,5 x 60") 15

iii

Wprowadzenie Instrukcja instalacji P129390-111

Manufactured by:

STERIS Mexico, S. de R.L. de C.V.

Avenida Avante 790

Parque Industrial Guadalupe

Guadalupe, Nuevo Leon, Mexico C.P. 67190

Sales and Service:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

440-354-2600 • 800-444-9009

www.steris.com

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865 ■ Ireland

Dokumentem oryginalnym jest

instrukcja sporządzona w języku

ANGIELSKIM. Tłumaczenia winny być

dokonywane na podstawie dokumentu

oryginalnego.

2797

Writing Ref. 09052019

iv

P129390-111 Podręcznik użytkownika Wprowadzenie

1PETUBXPXZ

TQS[ǒUTVȃCZ[ESPXJB

v

Spis treści Podręcznik użytkownika P129390-111

SPIS TREŚCI

Rozdział

Numer Opis Strona

1 Zasady bezpieczeństwa................................................................................................................1-1

2 Symbole..........................................................................................................................................2-1

3 Weryfikacja instalacji ....................................................................................................................3-1

3.1 Lista kontrolna instalacji........................................................................................................................ 3-1

3.1.1 Przestrzeń serwisowa .................................................................................................................. 3-1

3.1.2 Orurowanie................................................................................................................................... 3-1

3.1.3 Instalacja elektryczna................................................................................................................... 3-2

3.1.4 Sprawdzenia końcowe ................................................................................................................. 3-2

3.1.5 Uruchomienie............................................................................................................................... 3-2

3.2 Dane techniczne ................................................................................................................................... 3-3

3.2.1 Całkowite wymiary zewnętrzne: szer. x wys. x dł......................................................................... 3-3

3.2.2 Masa z pełnym wsadem............................................................................................................... 3-3

3.2.3 Wymagania eksploatacyjne ......................................................................................................... 3-4

3.2.4 Warunki środowiskowe ................................................................................................................ 3-4

4 Metody sterylizacji.........................................................................................................................4-1

4.1 Ogólne ................................................................................................................................................... 4-1

4.2 Weryfikacja procesu sterylizacji poprzez pomiary kontrolne.................................................................. 4-2

4.2.1 Wskaźniki biologiczne .................................................................................................................. 4-3

4.2.2 Test efektywności próżni wstępnej............................................................................................... 4-3

4.3 Test Bowie-Dicka................................................................................................................................... 4-3

4.4 Test szczelności .................................................................................................................................... 4-4

5 Identyfikacja PODZESPOŁÓW......................................................................................................5-1

5.1 Informacje ogólne .................................................................................................................................. 5-2

5.2 Główne elementy sterowania sterylizatora ............................................................................................ 5-2

5.3 Sterowanie............................................................................................................................................. 5-4

5.4 Ekrany alarmów ..................................................................................................................................... 5-5

5.5 Panel sterowania strony niesterylnej ..................................................................................................... 5-5

5.6 Wybór cyklu za pomocą przycisków panelu sterowania........................................................................ 5-6

5.6.1 Zmiana wartości parametrów cykli............................................................................................... 5-7

5.6.2 Przycisk przerywania wykonywania cyklu.................................................................................... 5-8

5.7 Drukarka ................................................................................................................................................ 5-9

5.8 Wydruki................................................................................................................................................ 5-10

5.9 Obsługa drzwi przesuwanych pionowo

(dotyczy sterylizatorów 660 x 660 mm)................................................................................................ 5-11

5.10 Obsługa drzwi przesuwanych poziomo

(dotyczy sterylizatorów 660 x 950 mm)................................................................................................ 5-11

vi

P129390-111 Podręcznik użytkownika Spis treści

Rozdział

Numer Opis Strona

6Użytkowanie sterylizatora.............................................................................................................6-1

6.1 Przed rozpoczęciem użytkowania sterylizatora ..................................................................................... 6-1

6.2 Przygotowanie wsadu do sterylizacji ..................................................................................................... 6-3

6.3 Wytyczne w zakresie rozmieszczania różnych wyrobów w komorze .................................................... 6-3

6.4 Ładowanie i rozładowywanie sterylizatora............................................................................................. 6-4

6.5 Wózek załadowczy i transporter: Ładowanie......................................................................................... 6-5

6.6 Wózek załadowczy i transporter: Rozładowywanie ............................................................................... 6-7

6.7 Cykle sterylizatora z zaimplementowaną opcją próżni wstępnej ........................................................... 6-8

6.8 Wykorzystanie cykli z próżnią wstępną.................................................................................................. 6-9

6.9 Cykle testowe ...................................................................................................................................... 6-13

6.9.1 Test Bowie-Dicka ....................................................................................................................... 6-15

6.9.2 Próżniowy

test szczelności .......................................................................................................................... 6-18

6.10 Przerywanie wykonywania cyklu ......................................................................................................... 6-20

6.11 Wykres cyklu........................................................................................................................................ 6-22

7 Programowanie cyklu oraz wartości kontrolnych......................................................................7-1

7.1 Wartości cyklu........................................................................................................................................ 7-2

7.2 Zmiana wartości..................................................................................................................................... 7-3

7.3 Zmiana wartości cyklu ........................................................................................................................... 7-4

7.3.1 Przegląd....................................................................................................................................... 7-4

7.3.2 Procedura zmiany

wartości cyklu............................................................................................................................... 7-5

7.4 Zmiana czasu i daty............................................................................................................................... 7-7

7.4.1 Ustawić format czasu ...................................................................................................................7-8

7.4.2 Ustawić czas ................................................................................................................................ 7-8

7.4.3 Format daty................................................................................................................................ 7-11

7.4.4 Ustawić datę............................................................................................................................... 7-12

7.5 Zmiana ustawień urządzenia ............................................................................................................... 7-14

7.5.1 Sterowanie funkcjami użytkowymi ............................................................................................. 7-15

7.5.2 Podsumowanie sterowania funkcjami użytkowymi .................................................................... 7-21

7.5.3 Sterowanie funkcjami użytkowymi ze zintegrowanym elektrycznym generatorem pary ............ 7-22

7.5.4 Język.......................................................................................................................................... 7-23

7.5.5 Numer aparatu ........................................................................................................................... 7-25

7.5.6 Opcja drukowania ...................................................................................................................... 7-27

7.5.7 Sygnały dźwiękowe.................................................................................................................... 7-29

7.5.8 Jednostki.................................................................................................................................... 7-31

7.5.9 Opuszczanie ustawień urządzenia............................................................................................. 7-32

vii

Spis treści Podręcznik użytkownika P129390-111

Rozdział

Numer Opis Strona

8 Okresowe czynności serwisowe..................................................................................................8-1

8.1 Plan okresowych czynności serwisowych.............................................................................................. 8-1

8.2 Codzienne czynności obsługowe........................................................................................................... 8-4

8.2.1 Czyszczenie filtra siatkowego komory ......................................................................................... 8-4

8.2.2 Czyszczenie komory .................................................................................................................... 8-5

8.3 Codzienne czynności obsługowe: Przepłukiwanie instalacji ściekowej komory. ................................... 8-6

8.4 Dodatkowe czynności obsługowe.......................................................................................................... 8-6

8.4.1 Wymiana papieru w drukarce....................................................................................................... 8-6

8.4.2 Wymiana kasety drukującej ....................................................................................................... 8-10

9 Usuwanie niesprawności..............................................................................................................9-1

9.1 Informacje ogólne .................................................................................................................................. 9-1

9.1.1 Przykładowy ekran komunikatu o alarmie.................................................................................... 9-2

9.1.2 Przykładowy wydruk po wystąpieniu niesprawności .................................................................... 9-3

9.2 Alarmy (niesprawności) wyświetlane podczas wykonywania cyklu ....................................................... 9-3

9.2.1 Zbyt długie napełnianie ................................................................................................................ 9-3

9.2.2 Zbyt długi czas trwania fazy wydmuchu....................................................................................... 9-4

9.2.3 Zbyt długi czas opróżniania.......................................................................................................... 9-5

9.2.4 Zbyt długi czas przerywania dopływu powietrza .......................................................................... 9-6

9.2.5 Temperatura w komorze niższa od temperatury sterylizacji ........................................................ 9-7

9.2.6 Temperatura w komorze wyższa od temperatury sterylizacji....................................................... 9-8

9.2.7 Nieszczelność uszczelki drzwi strony sterylnej/niesterylnej......................................................... 9-9

9.2.8 Nieprawidłowa wartość ciśnienia/temperatury w komorze......................................................... 9-10

9.2.9 Błąd rejestratora alarmu............................................................................................................. 9-11

9.2.10Niesprawność instalacji doprowadzania pary ............................................................................ 9-12

9.2.11Niesprawność instalacji doprowadzania wody........................................................................... 9-13

9.2.12Niesprawność instalacji doprowadzania powietrza.................................................................... 9-14

9.3 Alarmy (niesprawności) wyświetlane poza cyklem sterylizacji............................................................. 9-15

9.3.1 Zbyt długie zamykanie drzwi strony sterylnej lub niesterylnej.................................................... 9-15

9.3.2 Zbyt długie otwieranie drzwi strony sterylnej lub niesterylnej..................................................... 9-16

9.3.3 Ciśnienie w komorze .................................................................................................................. 9-17

9.3.4 Niesprawność czujnika temperatury ścieków............................................................................. 9-18

9.3.5 Niesprawność zegara czasu rzeczywistego............................................................................... 9-19

9.3.6 Uaktywniony wyłącznik bezpieczeństwa.................................................................................... 9-20

9.3.7 Niesprawność modułu wejścia/wyjścia – moduł #X ................................................................... 9-21

9.3.8 Niski poziom energii zasilacza awaryjnego................................................................................ 9-22

viii

P129390-111 Podręcznik użytkownika Spis treści

Rozdział

Numer Opis Strona

9.4 Niesprawności czujników..................................................................................................................... 9-23

9.4.1 Woda w komorze ....................................................................................................................... 9-23

9.4.2 Zbyt długi czas napełniania płaszcza......................................................................................... 9-24

9.4.3 Zbyt długi czas uszczelniania drzwi strony sterylnej/niesterylnej............................................... 9-25

9.4.4 Zbyt długi czas rozszczelniania drzwi strony sterylnej/niesterylnej............................................ 9-26

9.4.5 Niesprawność przetwornika ciśnienia w komorze...................................................................... 9-27

9.4.6 Niesprawność czujnika temperatury w komorze ........................................................................ 9-28

9.4.7 Niesprawność czujnika temperatury płaszcza ........................................................................... 9-29

9.4.8 Niesprawność wyłącznika drzwi strony sterylnej/niesterylnej .................................................... 9-30

9.4.9 Niesprawność czujnika temperatury rejestratora ....................................................................... 9-31

9.4.10Nieprawidłowe działanie wyłączników drzwi strony sterylnej/niesterylnej.................................. 9-32

9.4.11Alarm generatora ....................................................................................................................... 9-33

10 Procedury serwisowe..................................................................................................................10-1

10.1 Informacje ogólne ................................................................................................................................ 10-1

10.2 Wymiana wkładu filtra powietrza ......................................................................................................... 10-2

10.3 Czyszczenie filtrów płaszcza ............................................................................................................... 10-2

10.4 Wymiana uszczelki drzwi..................................................................................................................... 10-2

10.5 Wymiana odwadniacza pary................................................................................................................ 10-6

10.6 Czyszczenie/naprawa zaworów zwrotnych instalacji........................................................................... 10-6

10.7 Sprawdzenie zaworu bezpieczeństwa................................................................................................. 10-7

10.8 Zalecane części zamienne .................................................................................................................. 10-7

10.9 Utylizacja odpadów............................................................................................................................ 10-10

ix

Spis treści Podręcznik użytkownika P129390-111

SPIS ILUSTRACJI

Ilustr. 5-1. Identyfikacja podzespołów (sterylizator 660 x 660 mm).........................................................................5-1

Ilustr. 5-2. Stacyjka z kluczykiem ............................................................................................................................5-3

Ilustr. 5-3. Typowy ekran trybu spoczynku (poza wykonywaniem cyklu sterylizacji) ..............................................5-4

Ilustr. 5-4. Typowy ekran podczas wykonywania cyklu sterylizacji i ekran stanu cyklu ..........................................5-4

Ilustr. 5-5. Typowe ekrany alarmu oraz szczegółów alarmu ...................................................................................5-5

Ilustr. 5-6. Ekran wyboru cyklu ................................................................................................................................5-6

Ilustr. 5-7. Ekran cyklu testowego ...........................................................................................................................5-6

Ilustr. 5-8. Ekran statusu sterylizatora poza cyklem sterylizacji ..............................................................................5-6

Ilustr. 5-9. Ekran opcji .............................................................................................................................................5-7

Ilustr. 5-10. Ekran główny – zmiana wartości parametrów cyklu.............................................................................5-7

Ilustr. 5-11. Przycisk i ekrany przerwania cyklu ......................................................................................................5-8

Ilustr. 5-12. Drukarka (pokrywa otwarta) .................................................................................................................5-9

Ilustr. 5-13. Dostęp do funkcji wydruku podwójnego...............................................................................................5-9

Ilustr. 5-14. Wydruk przykładowy ..........................................................................................................................5-10

Ilustr. 6-1. Wózek załadowczy z transporterem ......................................................................................................6-5

Ilustr. 6-2. Ładowanie produktów do komory sterylizatora ......................................................................................6-6

Ilustr. 6-3. Wydruki cyklu próżni wstępnej (134°C [273°F] oraz 121°C [250°F]) ...................................................6-12

Ilustr. 6-4. Wydruk testu Bowie-Dicka. ..................................................................................................................6-17

Ilustr. 6-5. Wydruk testu szczelności.....................................................................................................................6-19

Ilustr. 6-6. Wykres cyklu sterylizacji: próżnia wstępna – dla temperatur: 134°C (273°F) oraz 121°C (250°F)......6-23

Ilustr. 8-1. Otwarcie drzwi drukarki..........................................................................................................................8-6

Ilustr. 8-2. Podzespoły drukarki (pokrywa drukarki otwarta) ...................................................................................8-7

Ilustr. 8-3. Przedzieranie papieru ............................................................................................................................8-7

Ilustr. 8-4. Wkładanie rolki papieru..........................................................................................................................8-8

Ilustr. 8-5. Wsuwanie końca papieru pod wałek umieszczony za kasetą drukującą. ..............................................8-8

Ilustr. 8-6. Wysuwanie papieru................................................................................................................................8-9

Ilustr. 8-7. Nawijanie papieru na szpulę odbiorczą..................................................................................................8-9

Ilustr. 8-8. Instalowanie szpuli odbiorczej................................................................................................................8-9

Ilustr. 8-9. Wyjmowanie kasety drukującej ............................................................................................................8-10

Ilustr. 8-10. Wysuwanie papieru z kasety drukującej ............................................................................................8-10

Ilustr. 9-1. Ekran komunikatu i informacji szczegółowych o alarmie .......................................................................9-2

Ilustr. 9-2. Przykładowy wydruk po wystąpieniu niesprawności ..............................................................................9-3

Ilustr. 10-1.Wymiana uszczelki drzwi w sterylizatorze 660 x 660 mm (26 x 26”) ..................................................10-4

Ilustr. 10-2.Wymiana uszczelki drzwi w sterylizatorze 660 x 950 mm (26 x 37,5”) ...............................................10-5

Ilustr. 10-3.Odwadniacz pary ................................................................................................................................10-6

Ilustr. 10-4.Schemat instalacji sterylizatora Evolution ...........................................................................................10-9

x

P129390-111 Podręcznik użytkownika Spis treści

Tabela 1. Parametry cyklu realizowanego przez sterylizator Prevacuum ............................................................. ii

Tabela 2. Testy...................................................................................................................................................... ii

Tabela 3. Objętość komory sterylizatora ............................................................................................................... ii

Tabela 2-1. Symbole..............................................................................................................................................2-1

Tabela 3-1. Całkowite wymiary zewnętrzne sterylizatora ......................................................................................3-3

Tabela 3-2. Masa sterylizatora z pełnym wsadem.................................................................................................3-3

Tabela 4-1. Parametry cykli ...................................................................................................................................4-2

Tabela 4-2. Objętość komory sterylizatora ............................................................................................................4-2

Tabela 6-1. Wartości parametrów cykli, sterylizator z zaimplementowaną opcją próżni wstępnej........................6-2

Tabela 6-2. Cykle testowe .....................................................................................................................................6-2

Tabela 6-3. Objętość komory sterylizatora ............................................................................................................6-2

Tabela 6-4. Wartości parametrów cyklu sterylizacji z próżnią wstępną.................................................................6-8

Tabela 7-1. Wartości cyklu sterylizatora z próżnią wstępną..................................................................................7-2

Tabela 7-2. Cykle testowe .....................................................................................................................................7-2

Tabela 7-3. Objętość komory sterylizatora ............................................................................................................7-2

Tabela 7-4. Zmiana ustawień urządzenia............................................................................................................7-14

Tabela 8-1. Plan okresowych czynności serwisowych sterylizatora parowego

Amsco® Evolution™ średniej wielkości (660 x 660 mm) ....................................................................8-1

Tabela 9-1. Usuwanie niesprawności przez użytkownika – alarmy (niesprawności) występujące

podczas wykonywania cyklu...............................................................................................................9-3

Tabela 9-2. Usuwanie niesprawności przez użytkownika – alarmy (niesprawności) występujące

poza cyklem sterylizacji ....................................................................................................................9-15

Tabela 9-3. Usuwanie niesprawności przez użytkownika – niesprawności czujników ........................................9-23

Tabela 10-1.Lista zalecanych części zamiennych................................................................................................10-8

SPIS TABEL

1-1

Zasady bezpieczeństwa Podręcznik użytkownika P129390-111

1

Podczas użytkowania lub serwisowania sterylizatora parowego średniej wielkości Amsco® Evolution™ muszą być

przestrzegane następujące zasady bezpieczeństwa. ZAGROŻENIE wskazuje na ryzyko odniesienia obrażeń ciała,

natomiast OSTRZEŻENIE – na możliwość uszkodzenia urządzenia. W celu zwrócenia szczególnej uwagi niektóre

zasady bezpieczeństwa zostały powtórzone w poszczególnych częściach niniejszej instrukcji użytkowania.

Przed rozpoczęciem użytkowania lub serwisowania urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami

bezpieczeństwa.

Ścisłe przestrzeganie niniejszych zasad bezpieczeństwa umożliwia bezpieczne i efektywne użytkowanie

urządzenia oraz zapobiega jego uszkodzeniom lub nieprawidłowemu działaniu, spowodowanym niewłaściwą

obsługą. Należy mieć na uwadze, iż zasady bezpieczeństwa nie stanowią listy zamkniętej i w związku z tym

zaleca się rozszerzenie wewnętrznej polityki bezpieczeństwa oraz wdrażanie procedur mających na celu poprawę

iuzupełnienie niniejszych zasad bezpieczeństwa.

ZAGROŻENIE – BRAK STERYLNOŚCI:

ZAGROŻENIE:

OSTRZEŻENIE – MOŻLIWOŚĆ WYBUCHU:

ZAGROŻENIE – MOŻLIWOŚĆ WYSTĄPIENIA OBRAŻEŃ CIAŁA I/LUB USZKODZENIA SPRZĘTU:

Zgodnie ze standardami EN 285:2006 wartość współczynnika nieszczelności większa niż 1,3 bar/min

(0,04 inHg/min) wskazuje na nieprawidłowe działanie sterylizatora. Niesprawność należy zgłosić

wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.

Jeżeli jakość procesu sterylizacji nie jest potwierdzana wskaźnikami biologicznymi lub wynikami testu

szczelności, to nieprawidłowe działanie sterylizatora należy zgłosić wykwalifikowanemu personelowi

technicznemu.

W przypadku niepełnego cyklu, sterylizator automatycznie przejdzie do fazy wydmuchu cyklu,

anastępnie dokończy niniejszy cykl. W celu sprawdzenia poprawności sterylizacji należy

ponownie umieścić wsad.

W placówkach służby zdrowia nie należy sterylizować płynów mających bezpośredni kontakt

z pacjentem.

Urządzenie nie jest przystosowane do sterylizowania materiałów łatwopalnych.

Użytkowanie sterylizatora w sposób odmienny niż to określono w niniejszej instrukcji obsługi może

spowodować obniżenie poziomu ochrony zapewnianej przez urządzenie, a także być przyczyną

wystąpienia obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Przed zamknięciem drzwi komory należy upewnić się, czy drzwi nie są blokowane żadnymi przedmiotami.

Zabrania się zbliżania rąk do drzwi podczas ich zamykania.

!

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1

1-2

P129390-111 Podręcznik użytkownika Zasady bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE – PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM I POPARZENIEM:

ZAGROŻENIE – POPARZENIE:

ZAGROŻENIE – ŚLISKIE PODŁOŻE:

Naprawy oraz zmiany ustawień konfiguracyjnych sterylizatora winny być dokonywane tylko

przez wykwalifikowany personel techniczny. Wykonywanie czynności serwisowych przez osoby

niewykwalifikowane/nieposiadające doświadczenia, a także montaż podzespołów/części innych niż

oryginalne może spowodować wystąpienie obrażeń ciała, utratę gwarancji lub poważnego uszkodzenia

urządzenia. W sprawach związanych z obsługą serwisową urządzenia należy kontaktować się z firmą

STERIS.

Warunkiem bezpiecznego i niezawodnego działania sterylizatora jest wykonywanie przeglądów

okresowych. W celu zaplanowania przeglądów okresowych należy skontaktować się z przedstawicielem

firmy STERIS.

Każdorazowo, podczas czyszczenia komory sterylizacyjnej, personel powinien prawidłowo zamknąć

sterylizator oraz zachować klucz zasilający.

Przed rozpoczęciem wykonywania jakichkolwiek czynności serwisowych należy wyłączyć dopływ/

doprowadzenie wszystkich mediów do urządzenia. Bezwzględnie przestrzegać lokalnie obowiązujących

uregulowań prawnych oraz przepisów BHP.

Po otwarciu drzwi komory możliwy jest wypływ pary. Podczas otwierania drzwi komory należy odsunąć

się od sterylizatora.

Po zakończeniu cyklu sterylizator, stojak/półki oraz wózek załadowczy będą gorące. Podczas

rozładowywania komory należy zawsze stosować odzież ochronną (rękawice i fartuch). Stosować odzież

ochronną (rękawice i fartuch) podczas zapełniania komory bezpośrednio po zakończeniu cyklu.

Czyszczenie i/lub wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych rozpocząć po wychłodzeniu

sterylizatora i osprzętu pomocniczego.

Niewłaściwe zamknięcie zaworu instalacji doprowadzania pary może spowodować poważne obrażenia

ciała podczas czyszczenia lub wymiany filtrów.

Przed rozpoczęciem pracy z odwadniaczem pary wartość ciśnienia w płaszczu winna wynosić 0 psig/bar.

Właściwe sprawdzanie zaworu bezpieczeństwa wykonywane jest w warunkach występowania ciśnienia

w instalacji. Podczas sprawdzania zaworu wypływ gorącej pary może być przyczyną oparzeń. Podczas

sprawdzania wymaga się stosowania właściwej odzieży ochronnej (rękawice, okulary, kombinezon),

zgodnie z lokalnie obowiązującymi uregulowaniami prawnymi. Sprawdzanie zaworu bezpieczeństwa

może być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel techniczny.

Podłoga pomieszczenia, zwłaszcza w pobliżu miejsca zapełniania/rozładowywania komory sterylizatora,

winna być sucha. W przypadku rozlania jakichkolwiek cieczy podłoga pomieszczenia winna być

bezzwłocznie wytarta.

!

1-3

Zasady bezpieczeństwa Podręcznik użytkownika P129390-111

OSTRZEŻENIE – MOŻLIWOŚĆ USZKODZENIA SPRZĘTU:

Pokrywę odwadniacza pary należy zdejmować po jego wychłodzeniu. Otwarcie gorącego odwadniacza

pary może spowodować pęknięcie lub przedwczesne zużycie mieszka odwadniacza.

Ustawienie wartości progów zadziałania zaworów bezpieczeństwa na poziomie niższym niż 75% wartości

znamionowej ciśnienia może spowodować zanieczyszczenie gniazda zaworu i jego nieszczelność.

Nieszczelny zawór bezpieczeństwa należy wymienić.

Nie stosować szczotek drucianych, materiałów ściernych oraz wełny stalowej do czyszczenia drzwi

i komory sterylizacyjnej. Nie stosować środków zawierających chlor do czyszczenia elementów

i powierzchni wykonanych ze stali nierdzewnej. Środki zawierające chlor mogą wejść w reakcję

ze staląnierdzewną, co w konsekwencji może doprowadzić do uszkodzenia komory sterylizatora.

Uniesienie, podczas czyszczenia komory, czujnika poziomu wody w komorze może spowodować

uaktywnienie alarmu „Woda w komorze”. W przypadku uaktywnienia·alarmu należy ponownie uruchomić

system kontrolny sterylizatora (wyłączyć – położenie Off, a następnie·włączyć – położenie On). Przełącznik

zasilania jest umieszczony na przednim panelu i musi znajdować się w pozycji Off (Wył.) do czasu

zgaśnięcia wyświetlacza (około 10 minut). Przełączenie sterylizatora w tryb gotowości (standby) nie

spowoduje skasowania alarmu „Woda w komorze”.

!

1-4

P129390-111 Podręcznik użytkownika Zasady bezpieczeństwa

1PETUBXPXZ

TQS[ǒUTVȃCZ[ESPXJB

2-1

Symbole Podręcznik użytkownika P129390-111

W sterylizatorach parowych średniej wielkości Amsco® Evolution™ wykorzystywane są poniższe symbole.

Tabela 2-1. Symbole

Symbol Znaczenie

Gorąca powierzchnia

Instalacja ochronna (uziemienie)

Element podatny na ładunek elektrostatyczny

Zablokowanie możliwości dokonywania zmian cyklu lub konfiguracji

urządzenia

Odblokowanie możliwości dokonywania zmian cyklu lub konfiguracji

urządzenia

Szczegółowe informacje zawarto w instrukcji obsługi

SN Numer fabryczny urządzenia

V Wielkość napięcia instalacji zasilającej urządzenie

~ Instalacja prądu przemiennego

A Wielkość poboru prądu przez urządzenie

Hz Wartość częstotliwości instalacji prądu przemiennego

ØPrzewód fazowy

Zamykanie systemu

SYMBOLE 2

2-2

P129390-111 Podręcznik użytkownika Symbole

Tryb gotowości

Uruchomienie cyklu

Wydruk podwójny

Przerwanie cyklu

Wyciszenie akustycznych sygnałów alarmowych

Wyświetlanie statusu przerwania cyklu

Wybór opcji

Zmiana parametrów cyklu

Akceptowanie (OK)

Tabela 2-1. Symbole

Symbol Znaczenie

2-3

Symbole Podręcznik użytkownika P129390-111

Backspace (kasowanie wprowadzonych znaków)

Wyjście z ekranu

Ustawienia początkowe (konfiguracja) urządzenia

Dostosowywanie akustycznych sygnałów alarmowych

Wyłączenie akustycznych sygnałów alarmowych

Niska głośność akustycznych sygnałów alarmowych

Średnia głośność akustycznych sygnałów alarmowych

Wysoka głośność akustycznych sygnałów alarmowych

Wybór języka menu

Tabela 2-1. Symbole

Symbol Znaczenie

2-4

P129390-111 Podręcznik użytkownika Symbole

Język angielski

Język francuski

Język niemiecki

Język włoski

Język polski

Język hiszpański

Sterowanie instalacjami doprowadzającymi media

Blokowanie

Opcje wydruku

Tabela 2-1. Symbole

Symbol Znaczenie

Strona jest ładowana ...

Steris Amsco Evolution Medium Steam Sterilizer Instrukcja obsługi

Steris Amsco Evolution Medium Steam Sterilizer Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty