Spis treści
1 Informacje prawne ...................................................................................................................................... 4
Przeznaczenie .......................................................................................................................................... 4
Ostrzeżenia i środki ostrożności ............................................................................................................... 5
Zgodność z normami ................................................................................................................................ 7
Certyfikowane podzespoły ........................................................................................................................ 8
Oznaczenia na urządzeniu ....................................................................................................................... 9
Oznaczenia dodatkowej przystawki cefalometrycznej ................................................................................ 10
Deklaracja zgodności WE ....................................................................................................................... 12
Deklaracja zgodności elektromagnetycznej (EMC) ................................................................................ 14
Autoryzowani przedstawiciele ................................................................................................................. 16
2 Wprowadzenie ......................................................................................................................................... 17
Opis produktu.......................................................................................................................................... 17
Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności ................................................................................ 17
Symbole i oznaczenia ............................................................................................................................. 18
Pomoc techniczna .................................................................................................................................. 19
3 Opis systemu ........................................................................................................................................... 20
Informacje o urządzeniu Vantage ........................................................................................................... 20
Informacje o aparacie pantomograficznym ............................................................................................. 20
Informacje na temat opcjonalnej przystawki cefalometrycznej ............................................................... 22
4 Opis projekcji ............................................................................................................................................ 26
Przegląd .................................................................................................................................................. 26
Standardowa projekcja pantomograficzna ............................................................................................. 27
Dziecięca projekcja pantomograficzna ................................................................................................... 27
Ulepszona projekcja pantomograficzna .................................................................................................. 28
Projekcja stawów skroniowo-żuchwowych ............................................................................................. 28
Pantomograficzna projekcja skrzydłowo-zgryzowa ................................................................................ 29
Projekcja cefalometryczna przednio-tylna/tylno-przednia ...................................................................... 29
Poprzeczna projekcja cefalometryczna .................................................................................................. 30
5 Elementy systemu .................................................................................................................................... 31
Dotykowy panel sterowania .................................................................................................................... 31
Narzędzia do pozycjonowania pacjenta ................................................................................................. 46
Narzędzia do pozycjonowania do zdjęcia cefalometrycznego ............................................................... 51
Położenia Entry (Wejściowe), Exit (Wyjściowe) i Ready for Imaging (Gotowy do obrazowania) ........... 52
Tryb demo ............................................................................................................................................... 52
6 Przygotowanie do wykonania zdjęcia ...................................................................................................... 53
Informacje na temat oprogramowania do obrazowania ......................................................................... 53
Korzystanie z oprogramowania do obrazowania Progeny ..................................................................... 53
Korzystanie z innego oprogramowania .................................................................................................. 56
7 Rozpoczęcie pracy ................................................................................................................................... 58
Włączanie pantomografu Vantage ......................................................................................................... 58
Ustawianie parametrów technicznych .................................................................................................... 58
Konfiguracja opcji urządzenia ................................................................................................................. 63
Konfiguracja dotykowego panelu sterowania ......................................................................................... 64
8 Pozycjonowanie pacjenta......................................................................................................................... 65
Informacje na temat pozycjonowania pacjenta i jakości obrazu ............................................................... 65
Przygotowanie pacjenta .......................................................................................................................... 65
Ustawianie wysokości pantomografu Vantage ....................................................................................... 66
Umieszczanie podpórki pod brodę i zagryzaka ...................................................................................... 66
Umieszczanie pozycjonera TMJ ............................................................................................................. 67
Regulacja uchwytów pozycjonujących ................................................................................................... 68
Stosowanie laserów pozycjonujących .................................................................................................... 68
Pozycjonowanie cefalometryczne (opcja) .............................................................................................. 73
Korzystanie z trybu Demo ....................................................................................................................... 77
9 Wykonywanie zdjęć pantomograficznych ................................................................................................ 78
Wykonywanie zdjęcia ............................................................................................................................. 78
10 Wykonywanie zdjęcia stawów skroniowo-żuchwowych ......................................................................... 80
Informacje na temat zdjęć stawów skroniowo-żuchwowych .................................................................. 80
Wykonywanie zdjęcia stawów skroniowo-żuchwowych ......................................................................... 80
11 Wykonywanie zdjęcia cefalometrycznego ............................................................................................. 83