Nice Automation Big Metro Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Polski – 1

POLSKI

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• UWAGA! – Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje i uwagi

dotyczące bezpieczeństwa osób. Błędny montaż może być przyczyną

poważnych ran. Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie przeczytać wszy-

stkie części instrukcji. W razie wątpliwości, przerwać montaż i zwrócić się po

wyjaśnienia do Serwisu Obsługi Klienta Nice.

• UWAGA! – Ważne zalecenia: zachować niniejszą instrukcję w celu ewen-

tualnych przyszłych interwencji konserwacyjnych i likwidacji produktu.

• UWAGA! – Zgodnie z najnowszym ustawodawstwem europejskim,

wykonanie automatycznych drzwi lub bramki musi zostać przeprowad

-

zone według wytycznych z Dyrektywy 2006/42/WE (ex 98/37/WE)

(Dyrektywa Maszynowa, a szczególnie wg norm EN 12445; EN 12453;

EN 12635 i EN 13241-1, które umożliwiają zadeklarowanie zgodności

automatu. Uwzględniając powyższe, wszystkie czynności związane z

montażem, podłączeniem, testem kontrolnym i konserwacją produktu

musi wykonać wykwaliﬁkowany i kompetentny technik!

Uwagi dotyczące montażu

• Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić, czy niniejszy produkt jest odpo-

wiedni do przeprowadzenia automatyzacji Państwa bramki lub bramy (patrz

rozdział 3 i "Cechy techniczne produktu"). Jeśli nie jest odpowiedni, NIE kon-

tynuować montażu.

• Wszystkie czynności montażowe i konserwacyjne należy wykonać, gdy

automat jest odłączony od zasilania elektrycznego. Jeśli urządzenie

odłączające zasilanie nie jest widoczne z miejsca, w którym znajduje się auto-

mat, przed rozpoczęciem pracy, na urządzeniu odłączającym należy umieścić

wywieszkę z napisem “UWAGA! KONSERWACJA W TOKU”.

• Podczas montażu z automatem należy obchodzić się ostrożnie unikając zgnie-

ceń, uderzeń, upadków lub kontaktu z płynami jakiegokolwiek rodzaju. Nie

umieszczać produktu w pobliżu źródeł ciepła, ani wystawiać go na działanie

otwartych płomieni. Takie czynności mogą uszkodzić go i stać się przyczyną nie-

prawidłowości lub niebezpiecznych sytuacji. Jeśli zaistnieją, natychmiast przer-

wać montaż i zwrócić się do Serwisu Obsługi Klienta ﬁrmy Nice.

• Nie wprowadzać zmian na żadnej z części produktu. Niedozwolone czynności

mogą tylko prowadzić do nieprawidłowości. Producent uchyla się od odpowied-

zialności za szkody spowodowane samowolnymi zmianami na produkcie.

• Jeśli bramka lub brama do zautomatyzowania wyposażona jest w drzwi dla

pieszych, należy przygotować instalację z systemem kontrolnym, który zablo-

kuje funkcjonowanie silnika, gdy drzwi dla pieszych są otwarte.

• Materiał z opakowania produktu należy zlikwidować w pełni przestrzegając

miejscowych przepisów.

OGÓLNE UWAGI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1

Niniejszy produkt przeznaczony jest do zautomatyzowania bramek lub bram z

wahadłowymi skrzydłami.

UWAGA! – Jakiekolwiek użycie inne od opisanego i w warunkach środo-

wiska innych od podanych w niniejszej instrukcji uznać należy za

niewłaściwe i zakazane!

Produkt jest elektromechanicznym siłownikiem, wyposażonym w silnik na prąd

stały o wartości 24 V. Siłownik zasilany jest z centrali zewnętrznej, do której

należy go podłączyć.

W razie przerwy w dopływie energii elektrycznej (black-out), można poruszać

skrzydłami bramki odblokowując siłownik za pomocą specjalnego klucza; w

celu wykonania ruchu ręcznego patrz rozdział 8.

Urządzenie jest dostępne w wersji

- BM5024 z koderem, odpowiedni do centrali model MC824H.

Nie korzystać z siłowników z niekompatybilnymi centralami.

OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE

2

3.1 - Kontrole wstępne przed montażem

Przed przejściem do montażu, należy sprawdzić integralność komponentów

produktu, odpowiedniość wybranego modelu i odpowiedniość otoczenia

przeznaczonego do montażu.

WAŻNE – Siłownik nie może zautomatyzować bramki ręcznej bez sku-

tecznej i solidnej struktury mechanicznej. Ponadto, nie może naprawić

uszkodzeń spowodowanych błędnym montażem lub nieprawidłową kon-

serwacją samej bramki.

3.2 - Zgodność bramki do zautomatyzowania i pobliskiego

otoczenia

• Sprawdzić, czy struktura mechaniczna bramki nadaje się do zautomatyzowa-

nia i jest zgodna z obowiązującymi na danym obszarze normami (ewentualnie

odnieść się do danych na etykiecie bramki).

• Poruszając ręcznie skrzydłem bramki podczas Otwarcia i Zamknięcia, sprawd-

zić, czy ruch wykonywany jest z jednolitym tarciem w każdym punkcie biegu (nie

powinno dojść do większych naprężeń).

• Sprawdzić, czy skrzydło bramki pozostaje w równowadze, tzn., czy nie prze-

mieszcza się, jeśli zostanie ręcznie doprowadzona do jakiejkolwiek pozycji i

pozostawiona nieruchomo.

• Sprawdzić, czy przestrzeń wokół siłownika umożliwia ręczne odblokowanie

skrzydeł bramki, w sposób łatwy i pewny.

• Przygotować ograniczniki biegu na podłożu zarówno do otwarcia jak i do

zamknięcia bramki.

• Sprawdzić, czy strefa mocowania siłownika jest zgodna z jego gabarytami (rys. 1).

3.3 - Ograniczenia związane z użyciem produktu

Przed zamontowaniem produktu należy sprawdzić, czy wymiary i ciężar

skrzydła bramki znajdują się w zakresie granic wskazanych na wykresie 1;

należy oszacować również warunki klimatyczne (np. silny wiatr) w miejscu mon-

tażu, które mogą znacznie ograniczyć wartości wskazane na wykresie.

MONTAŻ

3

WYKRES 1

100

12345

200

300

400

500

600

700

900

800

3.4 - Prace przygotowawcze do montażu

Rys. 2 wskazuje przykład instalacji automatu wykonanej z użyciem komponen-

tów Nice. Niniejsze komponenty rozmieszczone są zgodnie z typowym i zwyc-

zajnym schematem.

Odnosząc się do rys. 2, należy ustalić przybliżoną pozycję, w której zostanie

zamontowany każdy komponent przewidziany w instalacji i jak najbardziej

odpowiedni schemat połączenia.

MAX CIĘŻAR SKRZYDŁA (Kg)

MAX DŁUGOŚĆ SKRZYDŁA (m)

1

30 60

48

8

200

325400

PL

2 – Polski

3.5 - Przymocowanie: Wymiary gabarytowe i wykonanie

skrzynki fundamentowej

1 Wykonaj duży wykop fundamentowy, aby umieścić w nim skrzynkę funda-

mentową (rys. 3): przygotuj przewód rurowy odprowadzający przeznaczo-

ny do drenażu wody, który będzie zapobiegać nasyceniu terenu wodą.

2 Jeżeli brama posiada własne mechaniczne ograniczniki położenia (rys. 2)

przejdź bezpośrednio do punktu 3. W przeciwnym przypadku przymocuj

do skrzynki element dodatkowy przeznaczony dla ogranicznika otwierania

(patrz paragraf 4).

3 Włóż skrzynkę do wykopu, dopasuj sworzeń do osi zawiasu (rys. 3).

3

1 - Zawias 2 - Sworzeń 3 - Beton

1

2

3

4

5

4

1 Dźwignia odblokowująca

2 Dźwignia łącząca

3 Kulka

4 Uchwyt sterujący

5 Sworzeń

2

1 Słupek do montażu fotokomórki 5 Antena 9 Zamek elektryczny pionowy

2 Dwa ograniczniki otwierania 6 Lampa ostrzegawcza 10 Przełącznik kluczowy lub klawiatura cyfrowa

3 Linia 230V 7 Fotokomórka 11 Skrzynka rozgałęźna (nie dostarczona)

4 Tablica sterownicza (centralka elektryczna) 8 Skrzynka z siłownikiem BIG METRO

4 Przygotuj dwie rurki zabezpieczające, jedną dla przewodów elektrycznych a

drugą dla przewodu drenażowego.

5 Zalej betonem skrzynkę fundamentową, zadbaj o jej prawidłowe wypozio-

mowanie.

6 Załóż na sworzeń skrzynki uchwyt sterujący, dbając o umieszczenie kulki

znajdującej się w wyposażeniu (rys. 4).

7 Umieść skrzydło bramy na dźwigni odblokowującej i solidnie przyspawaj.

8 Nasmaruj z zastosowaniem specjalnej dyszy smarującej.

PL

Polski – 3

USTAWIENIE OGRANICZNIKÓW KRAŃCOWYCH

4

3.6 - Montaż motoreduktora BIG METRO

1 Wyjmij nakrętki i podkładki pokazane na rysunku z prawej strony (rys. 5).

2 Włóż motoreduktor do wnętrza skrzynki fundamentowej, zadbaj o to, aby

został włożony w odpowiednią stronę.

3 Zablokuj motoreduktor z zastosowaniem wyjętych wcześniej podkładek i

nakrętek.

4 Połącz motoreduktor z bramą z pomocą dźwigni łączącej (2) (rys. 4).

5

Ogranicznik zamykania (w wypo-

sażeniu) Przymocuj jak pokazano na

tym rysunku

Ogranicznik otwierania (w wypo-

sażeniu) Przymocuj jak pokazano na

tym rysunku

PL

4 – Polski

LIKWIDACJA PRODUKTU

Produkt ten jest integralną częscią automatyki i w związku

z tym musi być poddany utylizacji razem z nią.

Podobnie jak przy instalacji, także przy zakończeniu użytkowa-

nia niniejszego produktu czynności utylizacji powinny być

wykonane przez personel wykwalifikowany.

Niniejszt produkt składa się z różnego rodzaju materiałów: niektóre z nich mogą

być powtórnie użyte, inne muszą zostać poddane utylizacji. Należy zasięgnąć

informacji o systemach wtórnego przerobu i utylizacji, przewidzianych przez

lokalne przepisy dla tej kategorii produktu.

Uwaga! – Niektóre elementy produktu mogą zawierać substancje szkodliwe

lub niebezpieczne, które pozostawione w otoczeniu mogłyby zaszkodzić śro-

dowisku lub zdrowiu ludzkiemu.

PLA10 Zamek elektryczny 12 Vpp pionowy

AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE

8

PLA11 Zamek elektryczny 12 Vpp poziomy

BMA1 Urządzenie umożliwiające otwieranie pod kątem 360°

MEA2 Odblokowanie z pomocą zamka

MEA3 Odblokowanie z pomocą specjalnej dźwigni

Uwaga:

- Siłownik dostarczony jest z przewodem zasilania elektrycznego o długości 2

m. dlatego też, jeśli wymagany jest dłuższy przewód do wykonania połączeń

elektrycznych, należy skorzystać z puszki rozgałęźnej (nie wchodzącej w

skład wyposażenia). WAŻNE! – Zakazane jest wykonywanie przedłużeń

przewodu elektrycznego w skrzynce fundamentowej.

- Podłączenia elektryczne należy wykonać, gdy zasilanie sieciowe jest

odłączone.

Aby podłączyć przewód zasilania do centrali - patrz instrukcja centrali i następujące

wskazania:

przewód Niebieski= Zasilanie silnika 24 V

przewód Brązowy = Zasilanie silnika 24 V

przewód Czarny= Koder

przewód Szary= Koder

przewód Żółto-Zielony= Uziemienie

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

5

Odbiór całej instalacji musi zostać przeprowadzony przez personel doświadc-

zony i wykwalifikowany, którego obowiązkiem jest przeprowadzenie odpowied-

nich prób, w zależności od istniejącego zagrożenia.

Podczas odbioru motoreduktora BIG METRO śledź opisaną niżej procedurę:

• zamknij bramę;

• odłącz zasilanie od centrali;

• odblokuj motoreduktor od skrzydła bramy, jak podano w paragrafie “Odblo-

kowanie w trybie ręcznym (odblokowanie z pomocą klucza i dźwigni) w rozd-

ziale “Instrukcje i zalecenia przeznaczone dla użytkownika motoreduktora

BIG METRO;

• ręcznie otwórz bramę wykonując cały jej ruch;

• sprawdź czy brama podczas ruchu nie wykazuje punktów tarcia;

• sprawdź czy odblokowana i zatrzymana w dowolnym punkcie brama nie pró-

buje się przesuwać;

• sprawdź czy systemy zabezpieczające i ograniczniki mechaniczne znajdują

się w dobrym stanie;

• sprawdź czy połączenia śrubowe są prawidłowo dokręcone;

• wyczyść wnętrze skrzynki i sprawdź czy odpływ wody funkcjonuje pra-

widłowo;

• po zakończeniu kontroli ponownie zablokuj motoreduktor i podłącz zasilanie

do centrali;

• BIG METRO nie posiada urządzenia regulującego moment obrotowy, dlatego

też ta regulacja jest powierzona centrali sterującej;

• zmierz siłę uderzenia jak przewidują normy EN12453 i EN12445.

TEST KONTROLNY I URUCHOMIENIE

6

Konserwacja motoreduktora BIG METRO nie wymaga zastosowania szczegól-

nych środków, jednakże zaprogramowana kontrola wykonywana co najmniej

raz na sześć miesięcy umożliwia uzyskanie dłuższego okresu eksploatacji

motoreduktora i prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania systemu.

Konserwacja opiera się zwyczajnie na ponownym wykonaniu procedury

odbiorczej.

KONSERWACJA PRODUKTU

7

Zgodnie ze wskazaniem symbolu na rysunku obok, zabronione jest wyrzucanie

tego produktu razem z odpadami domowymi. W celu utylizacji produktu należy

przeprowadzić “se gre gacje odpadów” na potrzeby utylizacji, według metod pr -

zewidzianych przez lokalne przepisy, lub zwrócić produkt sprzedawcy podczas

zakupu nowego, równorzędnego produktu.

Uwaga! – lokalne przepisy moga przewidywać poważne sankcje w przypadku

samodzielnej likwidacji tego produktu.

PL

Polski – 5

Odblokowanie KLUCZEM typu MEA2 (rys. 6)

A Przesuń w dół osłonę zamka, jak pokazano na rysunku.

B Włóż klucz i obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara o

90°.

C Przesuń ręcznie skrzydło bramy (rys. 8).

Funkcjonowanie w trybie automatycznym nastąpi podczas wykonywania

pierwszego manewru elektrycznego.

Odblokowanie DŹWIGNIĄ typu MEA3 (rys. 7)

A Przesuń w dół osłonę zamka, jak pokazano na rysunku.

B Włóż klucz i obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara o

90°.

C Przesuń ręcznie skrzydło bramy (rys. 8).

Funkcjonowanie w trybie automatycznym nastąpi podczas wykonywania

pierwszego manewru elektrycznego.

!

UWAGI: • Wszystkie podane cechy techniczne, odnoszą się do temperatury otoczenia 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian

w produkcie w jakimkolwiek momencie, gdy uzna to za konieczne, zachowując jednocześnie jego funkcjonalność i przeznaczenie..

■ Typologia Siłownik elektromechaniczny do bramek lub bram skrzydłowych

■ Zasilanie 24 V

■ Pobór szczytowy 7 A

■ Pobór maksymalny 2 A

■ Moc szczytowa 170 W

■ Moc maksymalna 50 W

■ Stopień ochrony IP 67

■ Bieg od 0° do 110° lub 360°

■ Prędkość na biegu jałowym 0,8 rpm

■ Prędkość z momentem znamionowym 0,65 rpm

■ Moment maksymalny 400 Nm

■ Moment znamionowy 100 Nm

■ Temperatura funkcjonowania od -20 °C do +50 °C

■ Cykle/godzinę z momentem znam. 45

■ Trwałość Szacowana na ok. 100.000 i 250.000 cykli ruchów, wg warunków podanych w Tabeli 1

■ Wymiary 230 mm x 206 mm x h 88 mm

■ Ciężar 15 Kg (siłownik ze skrzynką fundamentową)

CECHY TECHNICZNE PRODUKTU

Manewr w trybie ręcznym (odblokowanie z pomocą klucza i dźwigni)

Operację w trybie ręcznym należy wykonać w przypadku brak prądu lub anomalii instalacji.

ODBLOKOWYWANIE MOTOREDUKTORA W TRYBIE RĘCZNYM

9

6

8

7

PL

6 – Polski

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

i deklaracja włączenia “maszyny nieukończonej”

Deklaracja zgodna z następującymi Dyrektywami: 2004/108/WE (EMC); 2006/42/WE (MD) załącznik II, część B

Nota - Zawartość niniejszej deklaracji zgodności odpowiada oświadczeniom znajdującym się w dokumencie urzędowym złożonym w siedzibie firmy Nice S.p.a., a w szczególno-

ści w ostatniej korekcie dostępnej przed wydrukowaniem tej instrukcji. Tekst w niej zawarty został dostosowany w celach wydawniczych.

Kopia oryginalnej deklaracji może być zamawiana w firmie Nice S.p.a. (TV) I.

Numer: 389/BM.. Wydanie: 0 Język: PL

Nazwa producenta: NICE s.p.a.

Adres: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Włochy

Osoba autoryzowana do przygotowania

dokumentacji technicznej: Pan Oscar Marchetto

Typ: Motoreduktor elektromechaniczny “Big Metro”

Modele: BM5024

Akcesoria:

Niżej podpisany Luigi Paro, w charakterze Członka Zarządu Spółki oświadcza na własną odpowiedzialność, że urządzenie wyżej wymienione jest zgodne

z rozporządzeniami ustalonymi w następujących dyrektywach:

• Dyrektywa 2004/108/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 15 grudnia 2004 roku, dotycząca zbliżenia legislacyjnego krajów członkow-

skich w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej, która uchyla dyrektywę 89/336/EWG zgodnie z następującymi normami zharmonizowany-

mi: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007

Dyrektywa 2006/42/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 17 maja 2006 roku, dotycząca maszyn, która modyfikuje dyrektywę 95/16/WE

(przekształcenie)

• Oświadcza się, że omawiana wyżej dokumentacja techniczna została przygotowana zgodnie z załącznikiem VII B dyrektywy 2006/42/WE oraz że jest

ona zgodna z następującymi wymogami podstawowymi: 1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11

• Producent zobowiązuje się do przekazania władzom krajowym, w odpowiedzi na umotywowane żądanie, informacji dotyczących "maszyny nieukończo-

nej", zachowując nienaruszone prawa własności intelektualnej.

• W przypadku, kiedy "maszyna nieukończona" została wprowadzona do użytku w kraju europejskim, w którym język obowiązujący jest inny od języka uży-

wanego w tej deklaracji, obowiązkiem importera jest załączenie tłumaczenia do niniejszej deklaracji.

• Ostrzega się, że "maszyna nieukończona" nie może zostać wprowadzona do użytku, dopóki nie zostanie wcześniej zadeklarowana zgodność maszyny

końcowej, do której zostanie włączona, z zaleceniami dyrektywy 2006/42/WE (o ile dotyczy).

Ponadto urządzenie jest zgodne z następującymi normami:

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008, EN 60335-2-103:2003

Urządzenie jest zgodne, w sposób ograniczony dla zastosowanych elementów, z następującymi normami:

EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003

Oderzo, dnia 1 kwietnia 2011 roku Luigi Paro (Członek Zarządu Spółki)

Przykład obliczenia trwałości siłownika Big Metro (odnieść się do Tabeli 1

i Wykresu 2):

- długość skrzydła: 3 m i ciężar skrzydła: 500 Kg = wskaźnik intensywności: 30%

- Montaż w strefach wietrznych = wskaźnik intensywności: 15%

- nieobecne inne elementy wysiłkowe

Szacowana trwałość

= 45%

Durabilità stimata

= 110.000 cykli ruchów

Trwałość produktu

Trwałość jest ekonomicznym "życiem" produktu. Wartość trwałości podlega sil-

nemu wpływowi wskaźnikowi intensywności ruchów wykonanych przez auto-

mat: tzn. jest sumą wszystkich czynników wpływających na zużycie się pro-

duktu (patrz Tabela 1).

Aby ustalić prawdopodobny okres trwałości Waszego automatu, postąpić

następująco:

01. Obliczyć wskaźnik intensywności

, sumując wartości w procentach haseł z

Tabeli 1;

02. Na Wykresie 2 od dopiero co znalezionej wartości, nakreślić pionową linię

aż do skrzyżowania jej z zakrętem; z tego miejsca nakreślić linię poziomą aż do

skrzyżowania jej z linią “cykli ruchów”. Określona wartość jest szacowaną

trwałością Waszego produktu.

Szacowanie trwałości odbywa się na podstawie obliczeń projektowych i wyników

prób wykonanych na prototypach. Dlatego też, ze względu na to, że jest to tylko

oszacowanie, nie stanowi żadnej gwarancji faktycznej trwałości produktu.

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

WYKRES 2

cykle ruchów

wskaźnik intensywności %

Temperatura otoczenia wyższa niż 40°C lub 15 %

niższa niż 0°C lub wilgotność wyższa niż 80%

Ślepe skrzydło 20 %

Montaż w streﬁe wietrznej 15 %

Ciężar skrzydła

Wskaźnik intensywności

< 150 Kg 0 % 10 % 20 % 30 %

150 - 350 Kg 10 % 20 % 30 % 40 %

350 - 550 Kg 20 % 30 % 40 % 50 %

550 - 750 Kg 30 % 40 % 50 % -

750 - 900 Kg 40 % 50 % - -

Długość ≤ 2m 2 - 3m 3 - 4m 4 - 5m

skrzydła

TABELA 1

Strona jest ładowana ...

Nice Automation Big Metro Instrukcja obsługi

Nice Automation Big Metro Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty