Logosol Trailer kit 1300kg Instrukcja obsługi

Marka: Logosol

Model: Trailer kit 1300kg

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PAKIET TRANSPORTOWY 1300 KG

B751 PRO / B1001

Nr kat. 0458-395-0716

WER. 1

LOGOSOL prowadzi ciągłe prace rozwojowe.

Dlatego musimy zastrzec sobie prawo do zmian

w konstrukcji i wyglądzie naszych produktów.

Dokument: Instrukcja obsługi pakietu transportowego

Instrukcja, nr kat.: 0458-395-0680

Tekst: Martin Söderberg

Ilustracje: Martin Söderberg, Anna Fossane

Ostatnia aktualizacja: Listopad 2022

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE MASZYNY LOGOSOL!

Przed użyciem produktu należy uważnie

i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użytkowanie

może spowodować poważne obrażenia ciała

albo śmierć operatora lub innych osób.

Cieszymy się, że okazali nam Państwo zaufanie kupując ten produkt i zrobimy wszystko,

aby spełnić Państwa oczekiwania.

Firma Logosol produkuje traki od 1989 roku i od tego czasu dostarczyła około 50 000

maszyn zadowolonym klientom na całym świecie.

Zależy nam na Państwa bezpieczeństwie, jak również na osiąganiu jak najlepszych wyników

pracy. Dlatego też zalecamy, aby przed rozpoczęciem użytkowania produktu poświęcili

Państwo trochę czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z nowego produktu.

Bengt-Olov Byström

Założyciel

Logosol w Härnösand

TRAILERKIT 1300 KG

Instrukcje bezpieczeństwa 4

Elementy 6

Części składowe 7

Montaż 10

SPIS TREŚCI

• Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie

przeczytać całą instrukcję. Nieprzestrzeganie

instrukcji bezpieczeństwa może spowodować

zagrożenie życia.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby

pracujące przy traku są świadome zagrożeń

i przeczytały instrukcję obsługi. Instrukcja musi

być zawsze dostępna dla osób obsługujących

trak. Dotyczy to również sytuacji, gdy trak

zostanie wypożyczony lub sprzedany.

• Osoby niepełnoletnie, poniżej 18 roku życia,

nie mogą obsługiwać traka.

• Dzieci i zwierzęta nie mogą przebywać

w pobliżu pracującego traka.

• Przestrzegać bezpiecznej odległości ze względu

na głośny hałas i ryzyko wyrzucenia brzeszczota

w przypadku złamania.

• Osoba obsługująca trak musi być sprawna,

zdrowa i wypoczęta. Należy uwzględnić

regularne przerwy w pracy. Nie należy pracować

pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków,

które mogą powodować senność

lub rozproszenie.

• Praca musi być zawsze wykonywana

w warunkach dobrej widoczności.

Nie należy pracować w ciemności lub przy

osłabionym wzroku.

• Należy upewnić się, że w zasięgu głosu

są inne osoby, na wypadek gdyby potrzebna

była pomoc.

• Przy montażu dodatkowego wyposażenia

należy używać wyłącznie produktów

wyprodukowanych przez ﬁrmę Logosol

lub specjalnie zatwierdzonych do tego celu.

Inne wyposażenie może powodować ryzyko

wypadku i nie wolno go używać. Firma

Logosol nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za obrażenia ciała lub szkody materialne

powstałe podczas pracy traka

z niezatwierdzonymi elementami dodatkowymi.

• Zawsze należy stosować środki ochrony

osobistej: Odpowiednim ubraniem jest obcisły

kombinezon. Nigdy nie należy pracować

w luźnym ubraniu, płaszczu itp.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Objaśnienia symboli

Dla własnego bezpieczeństwa należy

uważnie przeczytać całą instrukcję i nie

uruchamiać maszyny, dopóki wszystko

nie będzie zrozumiałe.

Należy nosić zatwierdzone ochronniki

słuchu i okulary ochronne. Słuch może

zostać uszkodzony nawet po krótkim

czasie ekspozycji.

Ostre narzędzia obrotowe. Nie zbliżać palców.

Ten symbol oznacza „OSTRZEŻENIE!”.

Należy zwrócić szczególną uwagę, gdy ten

symbol pojawia się w tekście instrukcji.

Po tym symbolu następuje wezwanie

do podjęcia działania. Należy zwrócić

szczególną uwagę, gdy ten symbol pojawia

się w tekście instrukcji.

Należy nosić buty ze stalowymi noskami

i podeszwami z odpowiednim bieżnikiem,

który zapewni dobrą przyczepność. Nie należy

nosić szalika, krawata, biżuterii lub podobnych

przedmiotów, które mogą się zaplątać

w urządzenie.

TRAILERKIT 1300 KG

MIEJSCE USTAWIENIA

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie uruchamiać

traków taśmowych z silnikiem spalinowym

w ograniczonej lub słabo wentylowanej

przestrzeni. Może to spowodować śmierć

przez uduszenie lub zatrucie tlenkiem węgla.

Obsługa traka taśmowego i operowanie

brzeszczotami powinno odbywać się w pełnym

świetle dziennym lub przy odpowiednim

oświetleniu roboczym.

Miejsce pracy należy utrzymywać wolne

od odpadów, zwierząt domowych, dzieci,

przeszkód i wszystkiego, co mogłoby

rozpraszać operatora.

Do ustawienia należy wybrać miejsce, gdzie

podłoże jest twardo ubite i równe, z dużą

ilością miejsca na trak taśmowy, kłody

i tarcicę. W miarę możliwości należy ustawić

trak taśmowy w taki sposób, aby trociny

były odwiewane od stanowiska operatora.

Ustawić trak taśmowy na równej powierzchni,

tak aby wokół maszyny było co najmniej 5 m

wolnej przestrzeni bez przeszkód. Jeżeli trak

taśmowy ma być ustawiony na stałe, zaleca

się podparcie szyny bloczkami cementowymi

lub drewnianymi klockami (15 cm x 15 cm)

pod każdą poprzeczką.

W miejscu pracy należy zawsze mieć pod ręką

ręczną gaśnicę typu ABC (min. 3 kg).

Zawsze należy mieć w miejscu pracy

kompletną apteczkę pierwszej pomocy.

PRZEMIESZCZANIE TRAKA

OSTRZEŻENIE! Ryzyko urazów spowodowa-

nych przygnieceniem.

Podczas podnoszenia i przenoszenia części

maszyny należy trzymać ludzi i zwierzęta

poza strefą zagrożenia obejmującą 5 m

wokół maszyny. Zabezpieczyć ładunek

na czas transportu.

Wózek traka może być przesuwany tylko

wtedy, gdy głowica traka jest przymocowana

do szyny w wyznaczonej pozycji w kierunku

wzdłużnym i w pionie.

Blokowanie głowicy traka:

Przed przemieszczeniem traka, należy zamocować

głowicę traka w określonej pozycji za pomocą

dostarczonego mechanizmu.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

(B1001: 02-00392) B751 PRO:

(B1001: 02-00366) B751 PRO:

(B1001: 04-00560) B751 PRO:

( )

Scale:

Drawn by:

General

tolerances acc. to:

Sheet no. : Issue:

Last save:

Drawing no. :

Material:

ISO E

Detta dokument och dess innehåll tillhör Logosol AB.

Innehållet får ej kopieras, reproduceras, överföras eller skickas

till tredje part, eller användas för syften som ej skriftligen godkänts.

Weight:

1 32 4 5 6 7 8

ISO 2768-1

medium (-mK)

1:30

1 1

673,651

Fiskaregatan 2

871 33 Härnösand

Tel: 0611-182 85

This document and its contents are the exclusive property of

Logosol AB

and may not be copied, reproduced, transmitted or communicated

to a

third part, or used for any purpose without written permission.

Reviewed by:

01-00744

2022-11-16 12:03

Trailer asm.

B751pro

IronCAD

2D-drawing

3D-file available

New

Issue User

Old

Issue Date Remarks

Garp no. :

Exploded view

24 13 21

Detail view B

SCALE 1 : 10

Detail view C

SCALE 1 : 10

6 8

Screw M6SF M8x10 8.8 fzb

04-00155 GN352 30-15-M8 E55

04-00589 Coupling head ISO/50 1500kg

M6SF DIN 6921 M8x25 8.8 fzb

Screw M6SF DIN 6921 M8x12 8.8 fzb

Nut LM6MF DIN 6926 M10 8 fzb

Screw M6SF M8x10 8.8 fzb

04-00155 GN352 30-15-M8 E55

04-00589 Coupling head ISO/50 1500kg

M6SF DIN 6921 M8x25 8.8 fzb

30 1 Screw M6SF M8x10 8.8 fzb

29 04-00155 1 GN352 30-15-M8 E55 1

28 04-00589 1 Coupling head ISO/50 1500kg 1

27 4 M6SF DIN 6921 M8x25 8.8 fzb

26 2 Screw M6SF DIN 6921 M8x12 8.8 fzb

25 4 Nut LM6MF DIN 6926 M10 8 fzb

24 4 Screw M6S DIN 931 M10x65 8.8 fzb

23 20 Nut M6M ISO 4032 M12 8 fzb

22 20 Nut M6MF DIN 6923 M12 8 fzb

21 20 Screw M6SH ISO 4017 M12x90 8.8 fzb

20 4 Screw M6SF DIN 6921 M12x30 8.8 fzb

19 01-00335 4 Rail connection 3

18 04-00556 2 Hair Pin Wiberger hns 3 1

17 04-00557 2 Bolt 12x80 Wiberger sms 2360 1

16 04-00577 1 Trailer jockey Ø200x50 (ALKO 1224351) 1

15 04-00576 1 Jockey wheel-clamp (ALKO 01-00) 1

14 02-00417 1 Crossbunk 2

13 02-00368 1 Drawbar 4

12 03-02279 2 Drawbar Bracket Left 2

11 03-02278 2 Drawbar Bracket Right 1

10 02-00416 1 Drawbarbeam 2

9 01-00614 3 Support legs 8

8 03-02342 1 Spacer 1

7 03-02344 2 Lower bracket 1

6 03-02343 2 Upper bracket 1

5 01-00667 2 Carriage lock-downs 3

4 01-00737 2 Fender asm 2

3 02-00494 2 Axle mount 1

2 04-00559 2 Wheel and rim 155/80 R13 C8 (5x112) 625kg 1

1 04-00588 1 Wheel axle 1300kg/A760/C1360/112x5 1

Item

no. Art.no. Qty. Description Issue

Assembled view

28 24

Detail view A

Scale 1 : 10

( )

Scale:

Drawn by:

General

tolerances acc. to:

Sheet no. : Issue:

Last save:

Drawing no. :

Material:

ISO E

Detta dokument och dess innehåll tillhör Logosol AB.

Innehållet får ej kopieras, reproduceras, överföras eller skickas

till tredje part, eller användas för syften som ej skriftligen godkänts.

Weight:

1 32 4 5 6 7 8

ISO 2768-1

medium (-mK)

1:30

1 1

673,651

Fiskaregatan 2

871 33 Härnösand

Tel: 0611-182 85

This document and its contents are the exclusive property of

Logosol AB

and may not be copied, reproduced, transmitted or communicated

to a

third part, or used for any purpose without written permission.

Reviewed by:

01-00744

2022-11-16 12:03

Trailer asm.

B751pro

IronCAD

2D-drawing

3D-file available

New

Issue User

Old

Issue Date Remarks

Garp no. :

Exploded view

24 13 21

Detail view B

SCALE 1 : 10

Detail view C

SCALE 1 : 10

6 8

Screw M6SF M8x10 8.8 fzb

04-00155 GN352 30-15-M8 E55

04-00589 Coupling head ISO/50 1500kg

M6SF DIN 6921 M8x25 8.8 fzb

Screw M6SF DIN 6921 M8x12 8.8 fzb

Nut LM6MF DIN 6926 M10 8 fzb

Screw M6SF M8x10 8.8 fzb

04-00155 GN352 30-15-M8 E55

04-00589 Coupling head ISO/50 1500kg

M6SF DIN 6921 M8x25 8.8 fzb

30 1 Screw M6SF M8x10 8.8 fzb

29 04-00155 1 GN352 30-15-M8 E55 1

28 04-00589 1 Coupling head ISO/50 1500kg 1

27 4 M6SF DIN 6921 M8x25 8.8 fzb

26 2 Screw M6SF DIN 6921 M8x12 8.8 fzb

25 4 Nut LM6MF DIN 6926 M10 8 fzb

24 4 Screw M6S DIN 931 M10x65 8.8 fzb

23 20 Nut M6M ISO 4032 M12 8 fzb

22 20 Nut M6MF DIN 6923 M12 8 fzb

21 20 Screw M6SH ISO 4017 M12x90 8.8 fzb

20 4 Screw M6SF DIN 6921 M12x30 8.8 fzb

19 01-00335 4 Rail connection 3

18 04-00556 2 Hair Pin Wiberger hns 3 1

17 04-00557 2 Bolt 12x80 Wiberger sms 2360 1

16 04-00577 1 Trailer jockey Ø200x50 (ALKO 1224351) 1

15 04-00576 1 Jockey wheel-clamp (ALKO 01-00) 1

14 02-00417 1 Crossbunk 2

13 02-00368 1 Drawbar 4

12 03-02279 2 Drawbar Bracket Left 2

11 03-02278 2 Drawbar Bracket Right 1

10 02-00416 1 Drawbarbeam 2

9 01-00614 3 Support legs 8

8 03-02342 1 Spacer 1

7 03-02344 2 Lower bracket 1

6 03-02343 2 Upper bracket 1

5 01-00667 2 Carriage lock-downs 3

4 01-00737 2 Fender asm 2

3 02-00494 2 Axle mount 1

2 04-00559 2 Wheel and rim 155/80 R13 C8 (5x112) 625kg 1

1 04-00588 1 Wheel axle 1300kg/A760/C1360/112x5 1

Item

no. Art.no. Qty. Description Issue

Assembled view

28 24

Detail view A

Scale 1 : 10

ELEMENTY

Elementy zostały opisane poniżej,

aby podczas montażu było wiadomo,

jak nazywają się poszczególne części.

TRAILERKIT 1300 KG

04-00560

04-00588

1 x

02-00368

04-00559

02-00477

H, 03-02278

V, 03-02279

02-00494

03-03160

03-03008

03-02342

03-02344

03-02343

04-00589

1-00668-skp

1-00737-skp

03-01814

04-00577

03-03042

04-00576

03-03011

1 x

2 x

1 x

2 x

1 x

8 x

1 x

2 x

04-005582 x

8310-001-0050

02-00475

03-03020

2 x

02-00474

04-00549

B1001

B751 PRO

02-00366

02-00417

02-00392

02-00416

01-00668

01-00614-skp

8 x – M10

8 x – M10x70

4 x – M12x100 NV18

4 x – M12

4 x – M12 NV18

Sprawdzić, czy wszystkie części

składowe znajdują się w dostawie.

01-00668-skp

01-00737-skp

2 x M8x12

4 x M8x20

4 x M8x25

4 x M10x65

4 x M12x100

4 x M12x30

20 x M12x90 NV18

8 x M12x140

24 x M12 NV18

3 x M8x16

24 x M12

4 x M8

8 x M12

5 x M8

4 x M10

5 x M8

3 x M8

5 x M8x16

01-00668

2 x Śruba walcowa 12x80

2 x Zawleczka sprężynowa

TRAILERKIT 1300 KG

03-02649 2 x

2 x

6 x

2 x

03-02648

03-02459

03-02488

8310-001-0110

01-00570

4 x M6x35

M8 x 20

Do opisu konstrukcji szczegółów, oprócz

powyższych ilustracji, stosuje się następujące sym-

bole.

Deﬁnicja elementów złącznych na poprzedniej stronie.

Wymiary elementów złącznych są podawane

jako wymiar średnicy (M) ISO 68-1. Następnie

w przypadku śrub podawana jest długość, wymiar

śruby to ta jej część, która chowa się w materiale,

w którym jest montowana.

DODATKOWE SYMBOLE

Śruba imbusowa

(częściowo gwintowana)

Śruba sześciokątna

(częściowo gwintowana)

Śruba sześciokątna

Śruba kołnierzowa

(częściowo gwintowana)

Śruba kołnierzowa

Śruba z odsadzeniem

Śruba pasowana

Śruba krzyżakowa

Śruba z wycięciami

Śruba blokująca

Nakrętka sześciokątna

Podkładka płaska

Nakrętka kołnierzowa

ŚRUBA/NAKRĘTKA

(Średnica)

WYMIARY/DŁUGOŚĆ

(Długość)

Niska Kołnierz

ząbkowany

Blokada Wpuszczana Kołpak

2 x M6x35

4 x M10

M10

4 x M8

6 x M8x95

8310-001-0110

1 x 01-00570

2 x 03-03011

Zamontować nowe listwy antypoślizgowe

za pomocą śrub mocujących szynę. Należy

pamiętać, że montaż powinien zaczynać

się i kończyć na „elementach końcowych”.

Należy uważać, aby nie wykręcać śrub zbyt

mocno, ponieważ nakrętki mogą wypaść.

Zamontować kółka głowicy traka na płycie

antypoślizgowej. Użyć podkładek i nakrętek

z istniejącego zespołu.

Należy użyć istniejących śrub traka.

Montaż zacząć od zamontowania nowych

elementów antypoślizgowych.

Zamontować blokadę głowicy traka

na rurze wózka.

Istniejące nakrętki zastąpić artykułem

03-03011. Następnie powtórzyć montaż

na drugiej rurze wózka.

TRAILERKIT 1300 KG

8310-001-0110

567

234

Wersja standardowa z pakietem transportowym,

zespołem hydraulicznym i jednym przedłużeniem

(co jest maksymalną liczbą z zespołem hydraulicznym).

Wersja standardowa z pakietem

transportowym.

Wersja standardowa z pakietem

transportowym i dwoma przedłużeniami

(co jest maksymalną liczbą)

Oś kół znajduje się na rurze szyny 3,

para otworów 2 (od prawej)

Oś kół znajduje się na rurze szyny 3,

para otworów 2 (od prawej)

Standardowe łoża

Rura szyny 1

Nogi podporowe

Kierunek przecierania

= kierunek jazdy

Bezpiecznie i odpowiednio podnieść

szynę, tak aby spód rur szyny znajdował

się 400 mm od ziemi. Jest to najmniejszy

prześwit, który umożliwia montaż

nóg podporowych.

Oś kół znajduje się na rurze szyny 4,

para otworów 2 (od prawej)

Rura szyny 1

400 mm

8 x – M10

4 x – M12

4 x – M12x100 NV18

B751 PRO

B1001 B1001

B751 PRO

8 x – M10x70

8310-001-0050

1 x – 01-00614-skp

TRAILERKIT 1300 KG

1 x

4 x M12

1 x M8x10

4 x

20 x M12 NV18

20 x M12x90 NV18

78,5mm

01-00668

1 x – 01-00668-skp

Należy użyć istniejących części traka.

8 x M12

8 x

8 x M12

8 x M12x140

01-00668

Zamontować wzmocnienie

w pierwszym zestawie otworów

od końca szyny. Dokręcić

połączenia ręką.

Wymontować płytę czołową i element końcowy

na końcu rury szyny. Należy pamiętać, że dyszle

do pakietu transportowego muszą być zamontowane

na końcu szyny, patrząc w kierunku przecierania.

Zamontować dyszel zewnętrzny na końcu

szyny. Dopasować końcówki, a następnie

na przemian dociągać od wewnątrz

i od zewnątrz, aż końce rur będą

do siebie pasować. Po uzyskaniu

dobrego dopasowania dokręcić

oba złącza na dyszlu wewnętrznym

i zewnętrznym.

TRAILERKIT 1300 KG

4 x M10

4 x M10x65

01-00668

Do transportu dyszel wózka musi być ustawiony

w pozycji zewnętrznej. Na czas przecierania

dyszel można usunąć, jeśli przeszkadza w pracy.

POŁOŻENIE DYSZLA

4 x M12

4 x M12x90

78,5mm

10 x M8

10 x M8x16

6 x M8

6 x M8x16

2 x 01-00737-skp

Zamontować wsporniki osi kół

na szynie. Przy montażu zwrócić uwagę

na położenie w kierunku wzdłużnym

na szynie. Wsporniki należy

zamontować na trzeciej rurze szyny,

para otworów 2.

Zamontować błotniki, zwracając uwagę,

że jeden z nich jest prawy, a drugi lewy.

TRAILERKIT 1300 KG

4 x M8

4 x M8x25

4 x M12x30

2 x M8x12

01-00668

Zamontować oś kół na szynie.

Przy montażu zwrócić uwagę

na położenie wsporników

osi kół w kierunku wzdłużnym

na szynie.

Na czas transportu okucia

należy zablokować śrubami

kołnierzowymi.

Zamontować okucia do blokowania głowicy

traka na rurach pionowych. Należy pamiętać,

że pomiędzy płytką blokującą a rurą piono-

wą po stronie wylotowej głowicy traka należy

zamontować element dystansowy.

Zamontować okucia do blokowania głowicy traka

do płytki dolnej każdej z rur pionowych. Zachować

ostrożność przy luzowaniu połączeń śrubowych,

ponieważ śruba może łatwo wypaść z rury

od spodu. Należy użyć istniejących nakrętek traka.

4 x M8

4 x M8x20

4 x M12

4 x

01-00668

4 x M12

4 x M12x100

78,5mm

1. Położenie transportowe:

Na czas transportu

zamontować okucia

do blokowania głowicy

traka do płytki dolnej

każdej z rur szyny.

2. Położenie robocze:

Podczas użytkowania

traka okucie należy

umieścić w sposób

pokazany na ilustracji.

TRAILERKIT 1300 KG

Aby zapewnić dobre funkcjonowanie szyny,

ważne jest, aby była ona całkowicie pozioma.

Szynę należy regulować w poziomie

od krótszej strony. Ustawić trak w taki

sposób, aby koła znajdowały się na tym

samym poziomie, sprawdzić to za pomocą

poziomnicy. Następnie wyregulować koło

podporowe dyszla, tak aby łoże kłody znalazło

się

w poziomie również w kierunku wzdłużnym.

Następnie opuścić nogi podporowe i w razie

potrzeby doregulować je.

Wskazówka! Przyciąć krążki do

wykorzystania jako podkładki pod stopy nóg

podporowych, jeśli nierówności powierzchni

są większe niż skok nóg podporowych.

REGULACJA SZYNY W POZIOMIE

Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, SWEDEN

Phone +46 611 18285 | [email protected] | www.logosol.com

Deklaracja zgodności

Zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE, załącznik 2A

Logosol AB

Fiskaregatan 2

871 33 Härnösand

oświadcza niniejszym, że pakiet transportowy

Logosol 1300 kg do B751 PRO / B1001

jest wyprodukowany zgodnie z:

Dyrektywą maszynową 2006/42/WE

i jest wyprodukowany zgodnie z następującymi

normami zharmonizowanymi:

EN ISO 12100:2010

Fredrik Forssberg, dyrektor generalny,

jest odpowiedzialny za dokumentację techniczną.

Härnösand, 23.11.2022 r.

Fredrik Forssberg, dyrektor generalny

Logosol Trailer kit 1300kg Instrukcja obsługi

Marka: Logosol

Model: Trailer kit 1300kg

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Logosol Trailer kit 1300kg Instrukcja obsługi

Logosol Trailer kit 1300kg Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty