Logosol F2+ Instrukcja obsługi

LOGOSOL F2+

INSTRUKCJA OBSŁUGI

0458-395-1220

TRAK ŁAŃCUCHOWY

PL

WER. 6

2

#6

LOGOSOL prowadzi ciągłe prace rozwojowe.

Dlatego musimy zastrzec sobie prawo do zmian

w konstrukcji i wyglądzie naszych produktów.

Dokument: Instrukcja obsługi Logosol F2+

Instrukcja, nr kat.: 0458-395-1220

Tekst: Mattias Byström, Robert Berglund, Erik Svensson

Ilustracje: Martin Söderberg, Anna Fossane

Ostatnia aktualizacja: Grudzień 2022

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE MASZYNY LOGOSOL!

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

do cięcia należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję i zrozumieć jej treść.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użytkowanie może

spowodować poważne obrażenia ciała albo

śmierć operatora lub innych osób.

Cieszymy się, że okazali nam Państwo zaufanie, kupując traka Logosol, i zrobimy wszystko, aby spełnić

Państwa oczekiwania.

Firma LOGOSOL produkuje traki od 1989 roku i od tego czasu dostarczyła około 50 000 maszyn zad-

owolonym klientom na całym świecie.

Zależy nam na Państwa bezpieczeństwie, jak również na osiąganiu jak najlepszych wyników pracy traka.

Dlatego też zalecamy, aby przed rozpoczęciem użytkowania traka poświęcili Państwo trochę czasu na

przeczytanie niniejszej instrukcji. Należy pamiętać, że sama maszyna jest tylko częścią wartości ofer-

owanej wraz z produktem. Dużą wartość ma również wiedza, którą udostępniamy w instrukcji obsługi.

Szkoda byłoby jej nie wykorzystać.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z nowej maszyny.

Bengt-Olov Byström

Założyciel

Logosol w Härnösand

3

LOGOSOL F2+

Instrukcje bezpieczeństwa 4

Dane techniczne 6

Opis maszyny 6

Części składowe: wraz z dostawą 7

Części składowe: podnośnik kłody 8

Części składowe: szyna prowadząca

traka 10

Części składowe: sanie do pilarki 11

Części składowe: torebki na małe

części 12

Części składowe: torebki na wkręty 13

Niezbędne narzędzia 14

Montaż: podnośnik kłody 15

Montaż: szyna prowadząca traka 31

Montaż: sanie do pilarki 35

Montaż: pilarka 37

SPIS TREŚCI

Rozstawianie 38

Regulacja: podnośnik kłody 39

Regulacja: szyna prowadząca traka 40

Regulacja: prowadnica 40

Regulacja: sanie do pilarki 41

Cięcie: krok po kroku 42

Cięcie: wskazówki 43

Precyzja 44

Osprzęt tnący 45

Diagnostyka usterek 46

Suszenie drewna 48

Akcesoria 49

Deklaracja zgodności CE 52

4

• Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia

Logosol F2+ należy dokładnie przeczytać

całą instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji

bezpieczeństwa może spowodować zagrożenie

życia.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby pracujące

przy traku są świadome zagrożeń i przeczytały

instrukcję obsługi. Instrukcja musi być zawsze

dostępna dla osób obsługujących trak. Dotyczy to

również sytuacji, gdy trak zostanie wypożyczony lub

sprzedany.

• Należy przeczytać instrukcję i przepisy

bezpieczeństwa dotyczące agregatu tnącego

używanego w traku.

• Osoby niepełnoletnie, poniżej 18 roku życia, nie mogą

obsługiwać traka.

• Dzieci i zwierzęta nie mogą przebywać w pobliżu

pracującego traka.

• Przestrzegać bezpiecznej odległości ze względu na

głośny hałas i ryzyko wyrzucenia łańcucha w kierunku

prowadnicy w przypadku jego pęknięcia.

• Osoba obsługująca trak musi być sprawna, zdrowa

i wypoczęta. Należy uwzględnić regularne przerwy

w pracy. Nie należy pracować pod wpływem alko-

holu, narkotyków lub leków, które mogą powodować

senność lub rozproszenie.

• Praca z trakiem Logosol F2+ musi być zawsze wyko-

nywana w warunkach dobrej widoczności. Nie należy

pracować w ciemności lub zosłabionym wzrokiem.

• Należy upewnić się, że inne osoby są wstanie

usłyszeć prośbę opomoc, gdyby zaszła taka potr-

zeba.

• Przy montażu dodatkowego wyposażenia należy

używać wyłącznie produktów wyprodukowanych

przez ﬁrmę LOGOSOL lub specjalnie zatwierdzonych

do tego celu. Inne wyposażenie może powodować

ryzyko wypadku i nie wolno go używać. Firma

LOGOSOL nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za obrażenia ciała lub szkody materialne powstałe

podczas pracy traka z niezatwierdzonymi elementami

dodatkowymi.

• Jeśli używane są agregaty tnące cięższe niż 15

kg, pod końcami szyny prowadzącej traka należy

zamontować nogi podporowe.

Ryzyko przewrócenia!

• Zawsze należy stosować środki ochrony osobis-

tej: nigdy nie należy pracować w luźnym ubraniu,

płaszczu itp.

• Należy nosić buty ze stalowymi noskami i podeszwa-

mi z odpowiednim bieżnikiem, który zapewni dobrą

przyczepność. Nie należy nosić szalików, krawatów,

biżuterii lub podobnych przedmiotów, które mogą się

zaplątać w urządzenie.

• Nigdy nie należy sięgać pod lub nad szyną

prowadzącą traka podczas pracy. Obracający się

osprzęt tnący. Ryzyko ran ciętych!

• Należy nosić grube rękawice ochronne. Ryzyko

ran ciętych podczas obsługi prowadnicy i łańcucha

tnącego. Osprzęt tnący może być również gorący

bezpośrednio po cięciu.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Objaśnienia symboli

Dla własnego bezpieczeństwa należy uważnie

przeczytać całą instrukcję i nie uruchamiać

maszyny, dopóki wszystko nie będzie zrozumiałe.

Należy nosić zatwierdzone ochronniki słuchu

i okulary ochronne. Nawet krótka ekspozycja

może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Podczas pracy przy traku oraz podczas obsługi

łańcuchów należy zawsze nosić rękawice

ochronne (klasy 1). Ryzyko ran ciętych podc-

zas obsługi łańcuchów. Po zakończeniu cięcia

łańcuchy oraz części silnika mogą być gorące.

Ostre narzędzia obrotowe. Nie zbliżać palców.

Ten symbol oznacza „OSTRZEŻENIE!”.

Należy zwrócić szczególną uwagę, gdy ten

symbol pojawia się w tekście instrukcji.

Po tym symbolu następuje wezwanie do podjęcia

działania. Należy zwrócić szczególną uwagę, gdy

ten symbol pojawia się w tekście instrukcji.

Tam, gdzie pojawia się ten symbol, należy

dokręcić połączenie na tyle luźno, aby

mogło się poruszać.

Tam, gdzie nie ma tego symbolu, należy

dokręcić połączenie mocno.

5

LOGOSOL F2+

Bezpieczna odległość

Przestrzegać bezpiecznej odległości.

Bezpieczna odległość wynosi 8m wzgl. 15m

dla osoby innej niż operator. Poniższa ilustracja

przedstawia widok traka z góry. Gdy pilarka

jest włączona, operator musi znajdować się

w wyznaczonym obszarze, oznaczonym linią

przerywaną. Operatorowi nie wolno sięgać

ponad szynę prowadzącą traka podczas pracy.

Pozycja operatora podczas pracy.

Podczas pracy z pilarką spalinową

Ryzyko pożaru. Wyłączyć silnik przed tanko-

waniem. Benzyna jest skrajnie łatwopalna.

Oparzenia mogą zagrażać życiu. W przypadku

rozlania paliwa należy natychmiast oczyścić

części, które zostały nim zwilżone. W przypad-

ku zabrudzenia paliwem ubrań należy natych-

miast się przebrać.

• Dokręcić korek wlewu paliwa tak mocno, jak to

możliwe, aby zminimalizować ryzyko poluzowania

korka podczas cięcia.

• Nigdy nie ciąć z zablokowaną przepustnicą

pilarki – podczas piłowania należy zawsze ręcznie

naciskać przepustnicę.

Zwiększone ryzyko odrzutu! Podczas cięcia

nie używać łańcucha szlifowanego do cięcia

poprzecznego.

Przed każdą pracą

• Sprawdzić stan lin do podnoszenia. Natychmiast

wymienić przy najmniejszych oznakach starcia.

Sprawdzić, czy podnośnik łoża kłody i system

blokowania oraz wszystkie ruchome części traka

łatwo się poruszają.

• Sprawdzić, czy trak stoi równo i czy jest bezpiecz-

nie przymocowany do podłoża.

• Sprawdzić, czy osprzęt tnący jest prawidłowo

zamontowany. Ryzyko zerwania łańcucha!

• Sprawdzić, czy agregat tnący jest prawidłowo

wsunięty na szynę prowadzącą pilarki. Ryzyko

odrzutu przy uruchamianiu!

Trak nie może się przechylać podczas pracy.

Ryzyko przewrócenia! Logosol F2+ należy

przymocować bezpośrednio do podłoża lub

do podkładów z desek, które zwiększają

powierzchnię nośną.

Podczas pracy

• Mocno trzymać korbę, gdy kłoda jest podnoszona

lub opuszczana. Jeśli korba zostanie puszczona,

może energicznie uderzyć w rękę.

Nie trzymać rąk po wewnętrznej stronie długiej

nogi podczas podnoszenia lub opuszczania

kłody. Ryzyko zakleszczenia w przypadku zer-

wania liny podnoszącej lub puszczenia korby!

• Nie ciąć kłód, które są tak krótkie, że nie wystają

co najmniej 0,2m poza każde łoże kłody. Ryzyko

upadku kłody po podniesieniu łóż kłody!

• Maksymalne dopuszczalne obciążenie traka wy-

nosi 1200 kg.

Podczas pracy należy zawsze stać po prawej

stronie agregatu tnącego. Ryzyko wyrzucenia

łańcucha tnącego z wylotu wiórów w przypad-

ku pęknięcia.

• Miejsce pracy musi być wolne od narzędzi,

kawałków drewna, wiórów i innych rzeczy, o które

można się przewrócić.

Wyłączać agregat tnący między każdym

cięciem. Nigdy nie pozostawiać Logosol F2+

bez nadzoru, co mogłoby umożliwić osobom

nieupoważnionym jego uruchomienie.

W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek

usterki, przed usunięciem problemu należy

natychmiast przerwać cięcie i wyłączyć

pilarkę. Należy zawsze o tym pamiętać. Do

większości wypadków z udziałem niebez-

piecznych maszyn, niezależnie, czy jest to

Logosol F2+ czy inne urządzenie, dochodzi

wtedy, gdy coś działa nieprawidłowo i ope-

rator próbuje wykonać naprawę w trakcie

pracy. Przerwa

w eksploatacji rzadko jest widoczna w efek-

cie końcowym.

6

• Elementy wykonane z aluminium są anodowane i

całkowicie nierdzewne. Warstwa wierzchnia jest tak

samo odporna na ścieranie jak stal hartowana, ma

niskie tarcie i łatwo ją utrzymać w czystości, bez

żywicy i wiórów.

• Regulowane nóżki zapewniają łatwą kompensację

nierównego podłoża.

• Wyraźne skale pokazują wysokość łoża kłody.

Jako akcesoria dostępne są dodatkowe naklejki

pomiarowe, które pokazują ustawioną wysokość

cięcia.

• Wał korbowy znajduje się w bezobsługowych

niezużywalnych łożyskach z brązu.

• Listwy ślizgowe wykonane z tworzywa sztucznego

o niskim współczynniku tarcia wytrzymują wiele

lat dzięki delikatnej powierzchni elementów

aluminiowych.

• Szybkie i łatwe ustawianie do cięcia równolegle

z rdzeniem w stożkowych kłodach. (Łączniki

poprzeczne należy ustawić na różnych wysokościach

w znacznie więcej niż w połowie cięć, aby uzyskać

akceptowalną wydajność).

• Dostępnych jest wiele akcesoriów do Logosol F2+.

Konserwacja

Logosol F2+ należy utrzymywać w czystości, a części

z tworzyw sztucznych smarować smarem LOGOSOL

(7500-001-5050) lub smarem silikonowym (7500-001-

5067). Sprawdzać stan lin do podnoszenia w regularnych

odstępach czasu.

Utwardzona zębatka jest tylko w niewielkim stopniu

odporna na rdzę i powinna być smarowana cienką

warstwą Superﬂo (9999-000-5115), aby zapobiec atakowi

rdzy.

Serwis

Trak powinien być regularnie sprawdzany i – jeśli to konieczne

– konserwowany.

Konserwację i naprawy należy wykonywać tylko w sposób

opisany w instrukcji. Pozostałe naprawy musi przeprowadzać

ﬁrma LOGOSOL lub autoryzowany sprzedawca LOGOSOL.

Nie wprowadzać żadnych zmian w konstrukcji traka, gdyż

może to zwiększyć ryzyko wypadku. Po serwisie trak

powinien zostać przywrócony do pierwotnego stanu. Firma

LOGOSOL nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia

powstałe podczas pracy ze zmodyﬁkowanym trakiem.

OPIS MASZYNY

Długość: 4,0 m

Szerokość: 0,92 m

Wysokość: 1,0 m

Wysokość załadunku kłód: 0,6 m

Masa: 65 kg

Masa z saniami do pilarki: 68 kg

Maks. zalecana średnica kłody: 0,7 m

Min. długość kłody w wersji standardowej: 2,4 m

Maks. długość kłody w wersji standardowej: 3,7 m

DANE TECHNICZNE

7

LOGOSOL F2+

2 x 4525-100-3000

4530-000-2000

4530-000-2005

4530-000-2006

4 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010

3 x 4525-100-3000 5 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010

3 x 4525-100-3000 6 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010 1 x 4530-010-2100

Dostawa Logosol F2+ składa się z poniższych pakietów. Należy sprawdzić, czy paczki te są dołączone w momencie

dostawy.

4 metry (dwa podnośniki kłód)

CZĘŚCI SKŁADOWE: WRAZ Z DOSTAWĄ

5 metrów (trzy podnośniki kłód)

6 metrów (trzy podnośniki kłód)

8

4525-100-3000

4530-320-3020

4530-310-3010

12

4525-100-3000

03-02144

9037-011-0002

01-00450

4508-001-1027

03-02208

03-02205

03-02176

2 x 03-02177

4525-001-2065

9

LOGOSOL F2+

2 x 4525-001-2017

4525-005-2010

4525-005-2011

4525-005-2012

03-02207

DR-01516

03-02089

03-02170

2 x 03-02171

DR-01511 03-02112 03-0216903-02175

13

4508-001-1027

10

4525-010-2000

4525-001-2217

4525-010-2000

4525-001-0800

01-00781

11

LOGOSOL F2+

1 x

4 x

1 x

4525-001-0010

0458-395-1220

03-02782

03-02442

4525-300-0010

6 x M8

6 x M8x30

6 x Din 137 B FZB M8

2 x 03-02014

12

4525-100-3000

2 x 4507-001-1105

1 x 03-02160

2 x 4507-001-1090

6 x 4507-001-0300

1 x 4507-001-1190

1 x 03-02204

1 x 03-02162

1 x 9026-011-0002

1 x 4525-001-1080

1 x 03-02118

3 x 03-02159

1 x 03-02179

1 x 03-02178

1 x 03-02202

1 x

1 x 4507-001-1027

4530-310-3010

4530-320-3020

13

LOGOSOL F2+

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 mm

4525-100-3000

1 x M6x10

1 x

3 x M6x25

4 x M8x35

34 x M8x20

6 x M6x16

14 x M8x20

4 x M8x30

11 x M6

25 x M8

1 x M10x40

2 x M8x20

1 x M8

4 x M6x35

2 x M6x50

1 x M8x80

34 x M8

4525-005-2010

4525-005-2011

4525-005-2012

14

2 x 10 mm

1 x

1 x 13 mm

1 x 16 mm

1 x 19 mm

1 x 6 mm

1 x 5 mm

1 x 3 mm

1 x

Narzędzia nie są dostarczane w zestawie z trakiem.

Do opisu konstrukcji szczegółów, oprócz powyższych

ilustracji, stosuje się następujące symbole.

Deﬁnicja elementów złącznych na poprzedniej stronie.

Wymiary elementów złącznych są podawane jako wymiar

średnicy (M) ISO 68-1. Następnie w przypadku śrub po-

dawana jest długość, wymiar śruby to ta jej część, która

chowa się w materiale, w którym jest montowana.

NIEZBĘDNE NARZĘDZIA

Niska Kołnierz

ząbkowany Blokada Wpuszc-

zana

DODATKOWE SYMBOLE

Śruba imbusowa

Śruba imbusowa (częściowo

gwintowana)

Śruba sześciokątna (częściowo

gwintowana)

Śruba sześciokątna

Śruba kołnierzowa (częściowo

gwintowana)

Śruba kołnierzowa

Wkręt do podkładów

Śruba pasowana

Śruba krzyżakowa

Śruba z wycięciami

Śruba blokująca

Nakrętka sześciokątna

Podkładka płaska

Nakrętka kołnierzowa

ŚRUBA/NAKRĘTKA

(Średnica)

WYMIARY/DŁUGOŚĆ

(Długość)

Części zamienne

M8 x 20

15

LOGOSOL F2+

4525-100-3000

Zalecamy rozpoczęcie montażu od podnośników kłód. Są one identyczne, a wszystkie potrzebne

części składowe znajdują się w kartonach z podnośnikami kłód.

Zalecamy ułożenie wszystkich elementów złącznych na podkładce lub podobnym podłożu, aby

ułatwić wyszukiwanie śrub.

Otworzyć pakiet do podnoszenia kłód i rozpocząć pracę.

Zaczynamy!

Aby zobaczyć pełny lm instruktażowy, należy zeskanować kod QR.

W celu uzyskania najlepszej jakości oglądania należy obejrzeć lm w aplikacji YouTube lub

na stronie internetowej.

Po zeskanowaniu kodu QR na każdym etapie montażu uzyskuje

się oddzielne lmy.

Symbol: Montaż

Podczas montażu należy nosić rękawice ochronne,

ponieważ mogą wystąpić ostre krawędzie.

16

1

2

4525-100-3000

1 x M8x20

1 x

1 x M8

1 x

8 x M8x20

8 x M8

1 x

17

LOGOSOL F2+

3

4

5

90

o

4525-100-3000

1 x

1 x M8x20

4 x M8x20

5 x M8

1 x

2 x M6x35

1 x

1 x M10x40

1 x

2 x M6x50

3 x

18

6

7

X 3

4525-100-3000

3 x M6

3 x M6x25

3 x

1 x

Zwrócić uwagę, aby

koniec drążka zapad-

kowego nie przeszedł

przez koniec szyny

podnoszącej, ponieważ

uniemożliwi to zainstalo-

wanie łoża kłody. Drążek

zapadkowy jest zwykle

lekko wygięty w kierunku

strony z zębami. Ma to

na celu uzyskanie dopa-

sowania naprężenia do

szyny podnoszącej.

19

LOGOSOL F2+

8

9

4525-100-3000

2 x M6

2 x M6x16

1 x

20

11

10

13

12

1

2

3

9:1

4525-100-3000

2 x

1 x

1 x M6x10

20mm

Strona jest ładowana ...

Logosol F2+ Instrukcja obsługi

Logosol F2+ Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty