Logosol CH3 Instrukcja obsługi

LOGOSOL CH3

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użytkowanie może spowodować

poważne obrażenia ciała albo śmierć operatora lub innych osób.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEGO PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

WER. 2

0458-395-5509

2

#2

LOGOSOL prowadzi ciągłe prace rozwojowe.

Zastrzegamy sobie w związku z tym prawo do zmian w konstrukcji i

wzornictwie naszych produktów.

Dokument: LOGOSOL CH3 Instrukcja obsługi

Instrukcja, nr kat.: 0458-395-5501

Tekst: Mattias Byström, Robert Berglund, Martin Söderberg, Erik Svensson

Ilustracje: Martin Söderberg, Anna Fossane

Ostatnia aktualizacja: Listopad 2022

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE MASZYNY LOGOSOL!

Cieszymy się, że okazali nam Państwo zaufanie kupując tę maszynę i zrobimy wszystko,

aby spełnić Państwa oczekiwania.

Firma LOGOSOL produkuje wyposażenie do obróbki drewna od 1989 roku i od tego czasu

dostarczyła około 100 000 maszyn zadowolonym klientom na całym świecie.

Zależy nam na Państwa bezpieczeństwie, jak również na osiąganiu jak najlepszych wyników

pracy maszyny. Dlatego też zalecamy, aby przed rozpoczęciem użytkowania maszyny

poświęcili Państwo trochę czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji. Należy pamiętać, że

sama maszyna jest tylko częścią wartości oferowanej wraz z produktem. Dużą wartość ma

również wiedza, którą udostępniamy w instrukcji obsługi. Szkoda byłoby jej nie wykorzystać.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z nowej maszyny.

Bengt-Olov Byström

Założyciel

Logosol w Härnösand

3

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

Informacje ogólne 4

Opis maszyny 4

Części składowe 5

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

6

Odprowadzanie trocin 8

Rozstawianie 8

Panel sterowania 9

Części składowe (stół podawczy) 10

Montaż 12

Regulacja stołu podawczego 16

Bloki regulacji kąta 17

Głowice boczne 18

Głowica górna 19

Wyregulowanie strugarki 20

Ustawienie 21

Instrukcje dotyczące konserwacji 28

Struganie 29

Diagnostyka usterek 32

Schemat elektryczny 34

Dane techniczne 37

Deklaracja zgodności 40

SPIS TREŚCI

4

Niniejszą instrukcję oraz instrukcje dotyczące

wyposażenia dodatkowego należy traktować jako

integralne części urządzenia i należy je zawsze

przechowywać razem z urządzeniem. Powinny

zostać również przekazane w przypadku jego

sprzedaży.

Obowiązkiem użytkownika jest zapewnienie

prawidłowego uruchomienia i bezpiecznego

użytkowania urządzenia.

INFORMACJE OGÓLNE

CH3 jest grubościówką, która obrabia przedmiot

z trzech stron w jednej procedurze.

Maszyna jest umieszczona w stabilnej i wytrzymałej

obudowie wykonanej z blachy stalowej 4 mm. Stół

strugarski jest wykonany z laserowo ciętej blachy,

a prowadnica ruchomej głowicy bocznej jest

wykonana ze stali maszynowej.

Obrabiany przedmiot, leżący na stole strugarskim,

jest podawany przez maszynę za pomocą 3

rolek podających i rolki odprowadzającej. Rolki

są napędzane przez przekładnię łańcuchową z

oddzielnym silnikiem. Obrabiany przedmiot jest

prowadzony bocznie za pomocą regulowanych

ograniczników.

Obróbka odbywa się za pomocą górnej głowicy

poziomejzawieszonej horyzontalnie na obu

końcach i dwóch głowicach bocznych, które są

umieszczone w stole strugarskim.

Głowicei i rolki podające są osłonięte odchylaną

pokrywą ochronną z okienkiem. Pokrywa ochronna

jest wyposażona w wyłącznik bezpieczeństwa.

Wyłącznik jest również podłączony do urządzenia

zabezpieczającego znajdującego się po stronie

podającej materiał do obróbki. Każda z trzech głowic

posiada 100 mm przyłącze do odciągu trocin.

OPIS MASZYNY

5

2610

1005

1

77

5

3

26

9

1132

743

4

8

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

Podwozie / Obudowa dolna

Widok od dołu:

Widok z przodu:

Widok z góry:

Strona tylna:Strona krótka:

Skrzynka kontrolna

Skrzynka elektryczna

Przedłużenie stołu

Stół strugarki

Ruchoma głowica boczna

Głowica boczna

Głowica pozioma górna

Silnik posuwu

LOGOSOL CH3

CZĘŚCI SKŁADOWE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

WYJAŚNIENIA SYMBOLI

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza, że należy

zachować szczególną ostrożność i zawsze po-

przedza on informacje o konkretnym zagrożeniu.

UWAGA. Ten symbol zawsze poprzedza

ważne informacje lub instrukcje. Należy zwrócić

szczególną uwagę, gdy ten symbol pojawia się w

tekście podręcznika.

W celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i

bezpieczeństwa innych osób nie należy używać

urządzenia bez uprzedniego przeczytania i

zrozumienia całej treści niniejszej instrukcji.

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące: Nieprawidłowe

użytkowanie może prowadzić do obrażeń za-

grażających życiu. Ostrza strugarki są niezwykle

ostre i niebezpieczne.

Ryzyko ran ciętych podczas obsługi ostrzy

strugarki. Ostrza strugarki i części silnika mogą

być gorące po cięciu. Podczas pracy przy

strugarce oraz podczas obsługi ostrzy należy

zawsze nosić rękawice ochronne (klasy 1).

Zawsze nosić zatwierdzone ochronniki słuchu

podczas pracy przy urządzeniu. Nawet krótkie

wystawienie na działanie hałasu o wysokiej

częstotliwości może spowodować uszkodzenie

słuchu. Podczas pracy przy maszynie należy

zawsze nosić dobrze przylegające okulary

ochronne.

Podczas pracy przy maszynie należy zawsze

nosić zatwierdzone obuwie ochronne z

zabezpieczeniem przed przecięciem, stalowymi

noskami oraz podeszwami antypoślizgowymi.

Podczas pracy przy maszynie lub podczas

obsługi ostrzy strugarki należy zawsze nosić

długie spodnie ochronne. Nie wolno nosić

luźnych ubrań, szalików, łańcuszków na szyję itp.,

ponieważ mogą one zostać pochwycone przez

urządzenie podczas jego pracy. Należy związać

rozpuszczone, długie włosy przed rozpoczęciem

pracy przy maszynie.

WYPOSAŻENIE ZABEZPIECZAJĄCE

STRUGARKI

OSTRZEŻENIE! Nie wolno uruchamiać urządzenia,

jeśli urządzenia zabezpieczające nie działają

prawidłowo.

Urządzenia zabezpieczające należy sprawdzać i

konserwować.

Oto opis funkcji bezpieczeństwa strugarki razem z opisem

ich działania.

Zabezpieczenie pokrywy strugarki.

Pokrywa strugarki jest wyposażona w wyłącznik

bezpieczeństwa. Jeśli osłony nie są zamknięte, nie można

włączyć urządzenia.

OPERATOR

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy przy urządzeniu

należy zawsze stosować środki ochrony

indywidualnej.

Nie wolno pracować przy maszynie w przypadku

zmęczenia, po spożyciu alkoholu lub w razie

przyjmowania leków wpływających na wzrok, ocenę

sytuacji lub sprawność ruchową.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

7

RISKOMRÅDE

OPERATÖRSOMRÅDE

6M

3M

8M

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące: Strugarka może

spowodować poważne uszkodzenia ciała podczas

jej niewłaściwego obsługiwania.

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące: Nigdy nie wkładaj

rąk ani narzędzi do urządzenia podczas pracy.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko przygniecenia: Nigdy nie

stawaj przy przedłużeniu deski. Deska może zostać

wyrzucona z maszyny. Wióry, gałązki i kawałki stali

mogą być również wyrzucane z dużą prędkością.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno modyﬁkować tego

urządzenia w sposób, w wyniku którego będzie

ono odbiegało od oryginalnej konstrukcji. Podczas

montażu dodatkowego wyposażenia należy używać

wyłącznie produktów wyprodukowanych przez

LOGOSOL lub specjalnie zatwierdzonych przez

LOGOSOL do tego celu.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko wyrzucenia materiału.

Nigdy nie stawaj przy przedłużeniu deski. Ryzyko

wyrzucenia deski z maszyny. Nawet gałązki i

kawałki stali mogą być również wyrzucane z dużą

prędkością.

Podczas pracy należy zawsze stać z boku stołu

roboczego.

Materiał podawany do urządzenia musi mieć

długość co najmniej 600 mm, aby uniknąć skręcenia

materiału między rolkami podającymi i zakleszczenia

w maszynie.

Należy upewnić się, że maszyna jest prawidłowo

zmontowana zgodnie z instrukcjami montażu oraz

prawidłowo konserwowana zgodnie z instrukcjami

zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika.

Nigdy nie pracować przy urządzeniu w pojedynkę.

Upewnić się, że w zasięgu głosu znajdują się inne

osoby dorosłe, na wypadek gdyby trzeba było

wezwać pomoc.

PRZED KAŻDYM URUCHOMIENIEM

URZĄDZENIA:

Sprawdzić, czy:

• operator ma na sobie zalecane środki ochrony

indywidualnej

• prawidłowo wykonano zalecane procedury

konserwacji

• maszyna stoi bezpiecznie na utwardzonym podłożu

i ma podparcie na całej swojej długości

• wszystkie elementy strugarki są prawidłowo i

bezpiecznie zamontowane, a także są w dobrym

stanie

• wszystkie urządzenia zabezpieczające maszyny są

prawidłowo rozmieszczone i działają

Przed uruchomieniem maszyny:

• Należy upewnić się, że w bezpiecznej odległości nie

znajdują się osoby inne niż operator.

• Sprawdź, czy wszystkie głowice mogą się swobod-

nie obracać i czy w maszynie nie znajdują się żadne

narzędzia lub luźne części.

• Sprawdź, czy wszystkie pokrętła, śruby, nakrętki,

ograniczniki, kliny tnące, przecinaki, ostrza, osłony

ochronne, stoły podające i odbierające itp. są prawi-

dłowo dokręcone.

• Sprawdź, czy podawanie odbywa się we właściwym

kierunku: patrząc od przodu maszyny, podawanie

powinno obracać się w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara. Jeśli podawanie odbywa

się w niewłaściwą stronę, odwróć kierunek, obracając

sworznie w złączu za pomocą płaskiego dłuta.

• Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta,

wszystkie pojemniki na trociny są założone, a odciąg

trocin jest włączony.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

8

OSTRZEŻENIE! Zaprojektowanie miejsca pracy

jest ważne dla bezpieczeństwa. Weź pod uwagę

następujące kwestie:

Wybierz miejsce, w którym podłoże jest twarde i

równe. Ustaw maszynę na płaskiej powierzchni,

zachowując co najmniej 5 metrów wolnej przestrzeni

wokół maszyny.

Strugarka powinna być używana przy odpowiednim

oświetleniu roboczym.

W miejscu pracy nie powinny znajdować się dzieci,

zwierzęta domowe, przeszkody, gruz lub cokolwiek

innego, co mogłoby rozpraszać operatora.

W miejscu pracy należy zawsze przechowywać

gaśnicę typu ABC (min. 3 kg).

W miejscu pracy należy zawsze przechowywać

w pełni wyposażoną apteczkę pierwszej pomocy.

• Najlepiej jest przykręcić maszynę przez otwory w

podstawie, jeśli nie jest używany zestaw kół.

• Upewnij się, że po stronie podającej i odbierającej

jest wolne miejsce na struganie najdłuższych desek,

a także miejsce na konserwację i przechowywanie

drewna.

• Podłącz przewody do trocin (3 szt.) i przymocuj je

zaciskami do maszyny i dmuchawy.

• Zawieś przewód zasilający strugarki pod suﬁtem lub

zabezpiecz go w inny sposób. Nigdy nie stawaj na

przewodzie. Maszyna powinna być podłączona za

pomocą wyłącznika różnicowoprądowego.

• Upewnij się, że oświetlenie jest odpowiednie. Powin-

no być dobre oświetlenie ogólne. Umieść również

lampę dającą intensywne światło na środku nad

maszyną. Upewnij się, że nie ma ryzyka oślepiania.

USTAWIENIE

ODPROWADZANIE TROCIN

Jeśli w maszynie montuje się zestaw kół:

• Upewnij się, że podłoże jest równe i płaskie. Należy

zapewnić niezawodne ograniczenie przeciwdziałające

różnicom poziomu lub pochyłej powierzchni podłogi,

aby zapobiec nieoczekiwanemu ruchowi maszyny

spowodowanemu grawitacją.

• Maszyna nie może być używana w temperaturze

poniżej 0°C.

• Etykiety ostrzegawcze na maszynie służą

bezpieczeństwu użytkownika i innych osób.

Uszkodzone lub nieczytelne etykiety powinny zostać

wymienione.

Przemieszczanie maszyny:

• Maszyna może być transportowana za pomocą

wózka widłowego lub podnośnika paletowego.

Następnie należy ją ustawić i zakotwiczyć na

europalecie.

• Zestaw kół zamontowany pod maszyną jest dostępny

jako wyposażenie dodatkowe Logosol do jazdy po

gładkich i płaskich powierzchniach.

Logosol CH3 powinien być podłączony do odciągu trocin

o wydajności co najmniej 2500 m3/h. Należy pamiętać, że

w pojemniku na trociny musi znajdować się otwór wylo-

towy powietrza (np. drobna siatka lub ﬁltr w przypadku

zbierania trocin w pomieszczeniu). Słabe ssanie jest często

spowodowane niewystarczającym przepływem powietrza

z pojemnika na trociny. Jeśli przebywasz w nagrzanym

pomieszczeniu, pamiętaj, że wentylator szybko schłodzi

pomieszczenie, jeśli nie zapewnisz recyrkulacji powietrza.

Należy wziąć pod uwagę ryzyko pożaru i emisji pyłu zwią-

zane ze zbieraniem trocin.

Ryzyko pożaru i emisja pyłu związane z obsługą

trocin.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać

porady dotyczące przepisów obowiązujących w Twojej

miejscowości.

Podłącz przewody do odciagu trocin i przymocuj je

zaciskami zarówno do strugarki i dmuchawy trocin.

Aby uzyskać najlepszy efekt, użyj przewodu Flexi ﬁrmy

Logosol.

Jeśli chcesz odciągać trociny na większą odległość:

Umieść dmuchawę blisko strugarki, tak aby przewody

były jak najkrótsze. Następnie przekieruj trociny do

metalowej rury, która zapewnia mniejszy opór dla

przepływu powietrza.

Umieść dmuchawę wiórów w taki sposób, aby jej

wyłącznik zasilania był łatwo dostępny.

USTAWIENIE

9

8 2 1

6 7 3 4 5

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

PANEL STEROWANIA

Poniżej znajduje się objaśnienie funkcji różnych przycisków na

panelu.

1: Czerwony: Zatrzymanie

2: Czerwony: Zatrzymanie awaryjne.

3: Czarny: Uruchomienie, prawa głowica boczna .

4: Czarny: Uruchomienie, lewa głowica boczna .

5: Czarny: Uruchomienie, głowica górna.

6: Czarny: Prędkość, rolki podające.

7: Czarny: Uruchomienie, rolki podające.

8: Kontrolka: Zasilanie podłączone

Czerwony przycisk (1) jest przełącznikiem dla wszystkich

silników. Czerwony przycisk (2) jest wyłącznikiem awaryjnym,

który zatrzymuje również wszystkie silniki. Gdy wyłącznik

awaryjny jest włączony, należy go obrócić o ćwierć obrotu,

aby ponownie uruchomić maszynę. Obok wyłącznika

awaryjnego znajduje się kontrolka sygnalizująca podłączenie

zasilania. Dolny rząd przycisków uruchamia silniki strugarki.

Nad każdym przyciskiem znajduje się kontrolka wskazująca,

że dany silnik jest uruchomiony.

10

M8 x 20

7502-001-0701 7202-001-0062

00-00081-div

7502-001-0702 9999-000-8506

7502-001-0703 7202-001-0064

7502-001-0705 7202-001-0013

7502-001-0710 7502-001-0234

03-030647502-001-0720

03-03119

2 x 1 x

1 x

4 x

1 x

W ZESTAWIE

Skrzynka CH3

NEU

Shims 30x42x0,1 Klucz imbusowy 4 mm

Klucz imbusowy 6 mm

Klucz typu U-ring 10 mm

Klucz typu U-ring 13 mm

Klucz typu U-ring 30 mm

Podkładka dystansowa 5 mm

Shims 30x42x0,2

Shims 30x42x0,3

Shims 30x42x0,5

Shims 30x42x1

Shims 30x42x2

Blok adj.

Maszyna jest dostarczana z zestawem

narzędzi i podkładek oraz stołem podającym z

następującymi komponentami.

Do opisu konstrukcji szczegółów, oprócz powyższych

ilustracji, stosuje się następujące symbole.

Deﬁnicja elementów mocujących.

Wymiary elementów złącznych są podawane jako wymiar

średnicy (M) ISO 68-1. Następnie w przypadku śrub po-

dawana jest długość, wymiar śruby to ta jej część, która

chowa się w materiale, w którym jest montowana.

Niska Kołnierz

ząbkowany Blokada Wpusz-

czana

DODATKOWE SYMBOLE

Śruba imbusowa

(częściowo gwintowana)

Śruba sześciokątna

(częściowo gwintowana)

Śruba sześciokątna

Śruba kołnierzowa

(częściowo gwintowana)

Śruba kołnierzowa

Śruba z odsadzeniem

Śruba pasowana

Śruba krzyżakowa

Śruba z wycięciami

Śruba blokująca

Nakrętka sześciokątna

Podkładka płaska

Nakrętka kołnierzowa

ŚRUBA/NAKRĘTKA

(Średnica)

WYMIARY/DŁUGOŚĆ

(Długość)

11

02-00459

03-03264

2 x

4 x

03-02769

03-02770

03-03266

04-00425

03-03341

x2

2 x – M12x30

4 x – M12

4 x – M6x10

2 x – 03-03346

2 x – M6x50

6 x – M6

3 x – M8x16

3 x – M8

2 x – M6x30

2 x – M6x12

01-00734

01-00786

2 x – M12x40 MF6S

2 x – 03-03326

1 x – 03-03332

1 x – 03-03356

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

12

1

2

W ZESTAWIE

MONTAŻ

Stoły przedłużające i dźwignia regulacji ogranicznika nie

są zamontowane przy dostawie.

Zdejmij osłony strugarki z obu

krótkich boków.

Odkręć dźwignię regulacji ogranicznika i

proﬁl aluminiowy (poluzuj trzy zakreślone

śruby). Nie ma to wpływu na ustawienie

ogranicznika.

13

3

4

2 x – M12x30

4 x – M12

2 x – M12

2 x – 03-03346

2 x – M6x50

6 x – M6

2 x – M6x30

1 x – 03-03264

2 x – 04-00425

2 x – M6x12

2 x – M12x40 MF6S

2 x – 03-03326

1 x – 03-03332

1 x – 03-03356

2 x – M12x30

2 x – M12

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

Zmontuj wsporniki stołu podawczego,

jak to pokazano na ilustracji. Obie strony

stołu są identyczne.

Zmontuj wsporniki stołu odbierającego

i bloki regulacji kąta, zgodnie z ilustracją.

Obie strony stołu są identyczne,

z wyjątkiem bloków regulacji kąta.

Jeśli bloki regulacji kąta nie są używane, stół

odbierający jest montowany w taki sam sposób jak

stół podawczy zgodnie z czynnością 3. Następnie

należy użyć poniższych śrub i podkładek,

w przeciwnym razie zostaną one pominięte.

14

7

5

6

8 x – M6x10

6 x – M8x16

6 x – M8

Ponownie zamontuj szczytowe

płyty osłonowe.

Zamontuj wsporniki stołu

przedłużającego do spodu stołu

strugarskiego. Powtórz czynności

po drugiej stronie.

Zamontuj płyty do regulacji wysokości,

łącznie 4 po jednej stronie. Nie należy

dokręcać śrub. Powtórz czynności po

drugiej stronie.

15

9

8

2

1

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

Ponownie zamontuj aluminiowy proﬁl

ogranicznika i dźwignię regulacyjną.

Wysuń maksymalnie płyty

regulacji wysokości (1),

a następnie zawieś stoły

na wspornikach (2).

Powtórz czynności po

drugiej stronie.

16

1

2

3

REGULACJA STOŁU PODAWCZEGO

Aby zapewnić dobrą precyzję struganego materiału,

stoły podawcze muszą zostać wyregulowane przed

użyciem. Zacznij od wyregulowania wysokości stołu, aby

dopasować kąt boczny i pionowy stołu strugarskiego.

Użyj liniału umieszczonego na stole strugarskim i użyj go

jako punktu odniesienia do regulacji wysokości stołu.

Po wyregulowaniu stołu po stronie

montażowej, aby dopasować go do stołu

strugarskiego, nadszedł czas na dostosowa-

nie kąta stołu. Użyj liniału umieszczonego na

stole strugarki, a następnie wyreguluj kąt stołu

podawczego za pomocą śrub ustalających,

aby dopasować go do kąta liniału.

Wsuń płyty regulacji wysokości (1),

a następnie obracaj je(2) aż do uzyskania prawidłowej

wysokości.

Następnie dokręć dwie śruby kołnierzowe (3).

Powtórz tę samą czynność po obu stronach stołu.

Użyj liniału umieszczonego na stole strugarskim i użyj

go jako punktu odniesienia do regulacji wysokości

stołu.

Po dostosowaniu wysokości stołu do stołu strugarskiego,

nadszedł czas na dostosowanie kąta stołu. Użyj liniału

umieszczonego na stole strugarki, a następnie wyreguluj

kąt stołu podawczego za pomocą śrub ustalających,

aby dopasować go do kąta liniału.

Regulacja strony mocowania

Wyrównanie stołu podającego

Regulacja wysokości

Regulacja kąta

17

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

BLOKI REGULACJI KĄTA

Bloki regulacji kąta służą do ustawiania stołu

odbierającego pod kątem w górę. Obracając

bloki w czterech różnych położeniach,

kąt stołu podającego jest dostosowywany

do żądanego położenia. Pamiętaj, aby

umieścić oba bloki w tym samym położeniu

po obu stronach stołu.

Tryb normalny I: Niewielka zmiana kąta II: Większa zmiana kąta III: Największa zmiana kąta

Wykorzystywanie

bloków regulacji kąta

Ryzyko wystąpienia siniaków

spowodowanych odpryskami

Gdy koniec przedmiotu obrabianego opuści

ostatnią rolkę podającą (przed głowicą

boczną ), istnieje ryzyko, że obróci się on

w kierunku obcinarki, co może spowodować

powstanie śladów uderzenia.

Aby przeciwdziałać temu zjawisku, można

użyć bloków regulacji kąta na stole

odbierającym, jak pokazano poniżej.

18

A

D

B

E

Przed otwarciem pokrywy ochronnej strugarki należy

upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a głowice nie

obracają się. Należy nosić rękawice ochronne, zwłaszcza

podczas odkręcania lub dokręcania mocno dokręconych

śrub (patrz instrukcje ostrzegawcze). Zwróć szczególną

uwagę na ostrze grubościówki. Bardzo łatwo jest się o nie

skaleczyć, nawet przy lekkim dotknięciu.

Wrzeciona mają średnicę 30 mm, co stanowi wymiar

standardowy. W momencie dostawy strugarka jest

wyposażona w dwie uniwersalne głowice z ostrzem

prostym grubościówki, które można łatwo wymienić

na ostrza proﬁlowe. Ze względów bezpieczeństwa

głowice pracują z przeciwfrezem (obrabiany element

jest podawany w kierunku przeciwnym do ruchu frezu).

Oznacza to, że nakrętka blokująca i wrzeciono ruchomej

głowicy bocznej muszą być gwintowane lewoskrętnie.

Po zamontowaniu głowic bocznych:

Sprawdź, czy w maszynie nie pozostały żadne

narzędzia.

Sprawdź, czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone.

Przed zamknięciem pokrywy zabezpieczającej należy

sprawdzić, czy głowice mogą się swobodnie obracać.

Czy pamiętasz ostrzeżenia na str. 4-5?

Wskazówka: Nakrętki głowic bocznych są luzowane

poprzez wkręcanie śrub w tym samym kierunku,

w którym obraca się odpowiednia głowica.

DEMONTAŻ

Poluzuj nakrętkę na wrzecionie za pomocą klucza

30 mm i klucza francuskiego. Odkręć nakrętkę i wyjmij

głowicę oraz podkładki dystansowe pod głowicą,

jeśli się tam znajdują.

Podczas montażu głowicy bocznej, podkładki po-

winny być umieszczone na górze głowicy, tak aby

wysokość nakrętki mogła zacisnąć połączenie.

Na podkładce należy umieścić płytkę ochronną,

jak pokazano na ilustracji.

Wymiana ostrza

Poluzuj śrubę blokującą (B) za pomocą klucza imbu-

sowego 4 mm i wyjmij wyłącznik trocin(D). Następnie

usuń ostrze (E). Włóż nowe ostrze i mocno dokręć śruby

blokujące.

Upewnij się, że obracasz ostrze we właściwym kie-

runku podczas montażu w głowicy. Krawędź ostrza

powinna być skierowana w stronę wyłącznika trocin.

Sprawdź, czy płytki przy odciągu trocin przed rucho-

mą głowicą boczną nie są zagrożone wygięciem w

kierunku głowicy przez niestruganą krawędź przed-

miotu obrabianego. Należy zwrócić szczególną uwagę

podczas obróbki elementów o różnej szerokości.

Upewnij się, że głowica może się swobodnie obracać.

GŁOWICE BOCZNE

19

0

LOGOSOL CH3

STRUGARKA

Przed otwarciem pokrywy ochronnej strugarki należy

upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a głowice nie

obracają się. Należy nosić rękawice ochronne, zwłaszcza

podczas odkręcania lub dokręcania mocno dokręconych

śrub (patrz instrukcje bezpieczeństwa). Zwróć szczegól-

ną uwagę na ostrze grubościówki. Bardzo łatwo jest się

o nie skaleczyć, nawet przy lekkim dotknięciu.

Głowica górna jest zamontowana w obudowie i zawie-

szona na obu końcach. Dwa ostrza proste grubościówki

są montowane w dwóch rowkach w kształcie klina głowi-

cy przy dostawie. W dwóch pustych rowkach w kształcie

klina można zamontować dwa dodatkowe ostrza proste

grubościówki lub ostrza proﬁlowe.

GŁOWICA GÓRNA

MONTAŻ OSTRZA PROSTEGO GRUBOŚCIÓWKI

Montaż ostrza prolowego w głowicy górnej

W dwóch rowkach w kształcie klina, w których nie mieści

się ostrze proste grubościówki, można zamontować ostrze

proﬁlowe o różnych rozmiarach i proﬁlach. Zmontuj klin

i ostrze proﬁlowe. Włóż klin i ostrze proﬁlowe do głowicy

w miejscu poszerzenia rowka klinowego. Sprawdź, czy klin

znajduje się w wyfrezowanym rowku głowicy.

Zamocuj ostrze, dokręcając śrubę blokującą z tyłu klina.

20

GŁOWICA GÓRNA

Po regulacji lub wymianie ostrza prostego

grubościówki:

Sprawdź, czy w maszynie nie pozostały żadne narzędzia.

Sprawdź, czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone.

Przed zamknięciem pokrywy zabezpieczającej należy

sprawdzić, czy głowice mogą się swobodnie obracać.

Wyreguluj ostrze proste grubościówki tak aby,

znajdowało się na tym samym poziomie i wystawało o jeden

milimetr. Najłatwiej jest to zrobić za pomocą aluminiowego

bloku regulacyjnego Logosol.

Lekko poluzuj śruby blokujące klina i nasuń blok regulacyjny

na ostrze. Wyreguluj ostrze w górę lub w dół za pomocą śrub

regulacyjnych, aż ostrze dotknie bloku podczas przechod-

zenia nad ostrzem. (Występ ostrza prostego grubościówki

można również wyregulować za pomocą magnetycznej

regulacji górnej głowicy Logosol.

Po zakończeniu regulacji mocno dokręć śruby

blokujące klin ostrza prostego grubościówki. Dokręć

śruby regulacyjne na dole.

Po wyregulowaniu obudowy łożyska głowicy

górnej lub po zmianie sposobu usuwania ostrza

prostego grubościówki należy skalibrować pozycję

skali obrotowej. Wskaźnik skali wysokości z przodu

maszyny może również wymagać regulacji.

Śruby regulacyjne ostrza prostego grubościówki

Strona jest ładowana ...

Logosol CH3 Instrukcja obsługi

Logosol CH3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty