Copyright © 2022 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
User manual
Service kit - Jet Swim Athlete
MA30-12 rev.1
2022
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
RJ 2019-04-16
plywood montering
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
RJ 2019-04-16
plywood montering
3
Service-kit - Jet Swim Athlete
MA30-12 SV
SVENSKA
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 st
4 st
6 st
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
4.
F
Skruvmejsel Torx
Det är viktigt att läsa igenom denna manual noggrant för att trygga poolutrustningens funktion och livslängd.
Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt
underhåll.
Produktbeskrivning
Service-kit för Jet Swim Athlete. Eftermonteras vid behov. Bör inte sitta monterat längre tid än 1 månad.
Pahlén rekommenderar att man sänker vattennivån vid monteringen.
Gör så här:
1. Lossa frontramen (A) och insugsgallret (B).
2. Ta bort dessa bentliga fyra skruvar från Jet Swim Athletes fästram (C).
3. Fäst den självhäftande packningen (D) på tätplåten (E).
4. Fäst tätplåten i Jet Swim Athletes fästram med medföljande skruvar (F).
5. Dra åt skruvarna korsvis.
Kontrollera att det är tätt. Efterdra dem efter en tid.
Innehåller:
1 st täckplåt (E)
1 st packning (D)
6 st skruvar (F) M5x20 (torx 25)
4 st skruvar (C) M5x16 (torx 25)
4
Service-kit - Jet Swim Athlete
MA30-12 GB
ENGLISH
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 pcs
4 pcs
6 pcs
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
4.
F
Skruvmejsel Torx
It is important that you read this manual carefully to secure the function and useful life of the pool equipment.
Pahlén AB is not responsible for product warranty or damage caused by incorrect installation, use or incorrect maintenance.
Product Description
Service kit for Jet Swim Athlete. Can be retrotted, if necessary. Should not be left installed for any longer than 1 month.
Pahlén recommends the water level be lowered during installation.
Do as follows:
1. Unfasten the front frame (A) and the intake grille (B).
2. Remove these existing four screws from the Jet Swim Athlete’s mounting frame (C).
3. Attach the self-adhesive gasket (D) to the sealing plate (E).
4. Attach the sealing plate to the Jet Swim Athlete’s mounting frame using the
enclosed screws (F).
5. Tighten the screws crosswise.
Check that it is sealed. Tighten the screws after a while.
Contains:
1 pc cover plate (E)
1 pc gasket (D)
6
pcs
screws (F) M5x20 (Torx 25)
4
pc
s
screws (C) M5x16 (Torx 25)
5
Service-Kit - Jet Swim Athlete
MA30-12 DE
DEUTSCH
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 St.
4 St.
6 St.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
4.
F
Skruvmejsel Torx
Es ist wichtig, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen, um die Funktion und Lebensdauer der Poolausrüstung zu gewährleisten.
Pahlén AB ist nicht verantwortlich für Produktgewährleistung oder für Schäden, die durch unsachgemäße Installation,
Handhabungsfehler oder mangelnde Wartung entstehen.
Produktbeschreibung
Service-Kit für Jet Swim Athlete. Kann bei Bedarf nachgerüstet werden. Sollte nicht länger als 1 Monat eingebaut bleiben. Pahlén empehlt,
den Wasserstand während der Installation zu senken.
Vorgehensweise:
1. Lösen Sie den Vorderrahmen (A) und das Ansauggitter (B).
2. Entfernen Sie diese vorhandenen vier Schrauben aus dem Einbaurahmen des
Jet Swim Athlete (C).
3. Befestigen Sie die Klebedichtung (D) an der Abdeckplatte (E).
4. Befestigen Sie die Abdeckplatte mit den mitgelieferten Schrauben (F) am Einbaurahmen des Jet Swim Athlete.
5. Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise an.
Prüfen Sie, dass alles dicht und fest ist. Ziehen Sie die Schrauben nach einiger Zeit noch einmal nach.
Inhalt:
1 St. Abdeckplatte (E)
1 St. Dichtung (D)
6 St. Schrauben (F) M5x20 (Torx 25)
4 St. Schrauben (C) M5x16 (Torx 25)
6
Набор для технического обслуживания - Jet Swim Athlete
MA30-12 RU
РУССКИЙ
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 шт.
4 шт.
6 шт.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
4.
F
Skruvmejsel Torx
Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию и продолжительный срок службы оборудования бассейна внимательно прочитайте данное
руководство. Компания Pahlén AB не отвечает по своим гарантийным обязательствам, а также не возмещает ущерб в случае неправильной
установки, эксплуатации или обслуживания своей продукции.
Описание изделия
Набор для технического обслуживания для Jet Swim Athlete При необходимости может быть переустановлено. Не
следует устанавливать на срок более 1 месяца. Во время установки рекомендуется понизить уровень воды.
Инструкция по использованию:
1. Ослабить крепление фронтальной рамы (A) и решётку впускного отверстия (B).
2. Удалите из монтажной рамы Jet Swim Athlete (C) имеющиеся четыре винта.
3. Прикрепите самоклеящуюся прокладку (D) к уплотнительной пластине (E).
4. Прикрепите уплотнительную пластину к монтажной раме Jet Swim Athlete при
помощи входящих в набор винтов (F).
5. Затяните винты поочерёдно, крест-накрест.
Убедитесь, что соединение плотно затянуто. Через некоторое время повторно затяните винты крепления.
Содержание набора:
1 шт. пластина (E)
1 шт. прокладка (D)
6 шт. винтов (F) M5x20 (torx 25)
4 шт. винта (C) M5x16 (torx 25)
7
Kit d’entretien du Jet Swim Athlete
MA30-12 FR
FRANÇAIS
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 x
4 x
6 x
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
4.
F
Skruvmejsel Torx
Il est important de lire attentivement ce manuel pour assurer un bon fonctionnement et une longue durée de vie de vos
équipements de piscine.
Pahlén AB n’est pas responsable de la garantie du produit ou des dommages causés par une mauvaise installation,
des erreurs de manipulation ou d’entretien.
Description du produit
Kit d’entretien du Jet Swim Athlete À installer en deuxième monte si nécessaire. Ne doit pas rester installé pendant plus de 1
mois. Pahlén recommande d’abaisser le niveau d’eau pendant le montage.
Voici comment procéder :
1. Desserrez le cadre avant (A) et la grille d’aspiration (B).
2. Retirez ces quatre vis existantes du cadre de xation du Jet Swim Athlete (C).
3. Fixez le joint auto-adhésif (D) à la plaque d’étanchéité (E).
4. Fixez la plaque d’étanchéité au cadre de xation du Jet Swim Athlete avec les vis fournies (F).
5. Serrez les vis en croix.
Assurez-vous qu’elles sont serrées.. Resserrez-les au bout d’un certain temps.
Contient :
1 p plaque de recouvrement (E)
1 p joint (D)
6 p vis (F) M5x20 (torx 25)
4 p vis (C) M5x16 (torx 25)
8
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 p
4 p
6 p
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
4.
F
Skruvmejsel Torx
Service-kit Jet Swim Athlete
MA30-12 ES
ESPAÑOL
Con el n de garantizar el funcionamiento y la vida útil del equipo para piscinas, es importante leer este manual detenidamente.
Pahlén AB no se hace responsable de la garantía del producto ni de los daños provocados por una instalación incorrecta, errores de
manipulación o un mantenimiento incorrecto.
Descripción del producto
Kit de servicio para Jet Swim Athlete. Se puede retroadaptar cuando sea necesario. No debe permanecer montado durante
más de un mes. Pahlén recomienda bajar el nivel del agua durante el montaje.
A continuación, le explicamos cómo proceder:
1. Aoje el marco delantero (A) y la rejilla de entrada (B).
2. Quite los cuatro tornillos existentes del marco de jación del Jet Swim Athlete (C).
3. Fije la junta adhesiva (D) a la placa de sellado (E).
4. Fije la placa de sellado en el marco de jación del Jet Swim Athlete con los tornillos
incluidos (F).
5. Apriete los tornillos transversalmente.
Asegúrese de que esté bien apretada. Al cabo de un tiempo, vuelva a apretarlos.
Contiene:
1 p placa de sellado (E)
1 p junta (D)
6 ps tornillos (F) M5x20 (torx 25)
4 ps tornillos (C) M5x16 (torx 25)
9
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 pz
4 pz
6 pz
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
4.
F
Skruvmejsel Torx
Leggere attentamente il presente manuale per assicurarsi che l’attrezzatura per piscine funzioni correttamente e per garantirne a
massima vita utile.
Pahlén AB non è responsabile per la garanzia del prodotto o per danni causati da errata installazione, errori di gestione o da una
manutenzione errata.
Descrizione del prodotto
Kit di servizio Jet Swim Athlete Postmontaggio all’occorrenza. Non deve rimanere montato
per più di 1 mese. Pahlén raccomanda di abbassare il livello dell’acqua durante il montaggio.
Procedere come segue:
1. Staccare il telaio del pannello (A) e la griglia di aspirazione (B).
2. Rimuovere le quattro viti esistenti dal telaio di ssaggio (C) dell’attrezzatura Jet Swim Athlete.
3. Fissare la guarnizione autoadesiva (D) alla lamiera di tenuta (E).
4. Fissare la lamiera di tenuta al telaio di ssaggio dell’attrezzatura Jet Swim Athlete con le viti in dotazione (F).
5. Serrare le viti in sequenza.Assicurarsi che non vi siano perdite. Post-serrare le viti dopo un certo periodo di tempo.
Contiene:
1 pz lamiera protettiva (E)
1 pz guarnizione (D)
6 pz viti (F) M5x20 (torx 25)
4 pz viti (C) M5x16 (torx 25)
Kit di servizio Jet Swim Athlete
MA30-11 IT
ITALIANO
10
Zestaw serwisowy - Jet Swim Athlete
MA30-12 PL
POLSKI
6 szt.
4.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
F
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
5.
E
D
3.
2 szt.
4 szt.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
A
B
1.
Skruvmejsel Torx
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing numb er
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2020-05-25
Vattennivå
C
2.
Skruvmejsel Torx
ZUważne przeczytanie niniejszej instrukcji jest ważne, aby zapewnić działanie i żywotność wyposażenia basenowego.
Pahlén AB nie ponosi odpowiedzialności za gwarancję produktu lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją, błędną obsługą
lub nieprawidłową konserwacją.
Opis produktu
Zestaw serwisowy do Jet Swim Athlete. W razie potrzeby należy przeprowadzić modernizację. Nie powinien być zamontowany
dłużej niż przez 1 miesiąc. Pahlén zaleca obniżenie poziomu wody podczas instalacji.
Wykonaj następujące czynności:
1. Zdejmij ramę przednią (A) i kratkę wlotową (B).
2. Usuń cztery śruby z ramy mocującej (C) Jet Swim Athletes.
3. Przymocuj uszczelkę samoprzylepną (D) na płycie uszczelniającej (E).
4. Przymocuj płytę uszczelniającą do ramy mocującej Jet Swim Athlete za pomocą
dołączonych śrub (F).
5. Dokręć śruby naprzemiennie. Sprawdź, czy dokręcone są mocno. Po jakimś czasie
pokręć ponownie.
Zawiera:
1szt. pokrywa (E),
1 szt uszczelka (D),
6 szt. śrub (F) M5x20 (torx 25)
4 szt. śrub (C) M5x16 (torx 25)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
w innych językach
- italiano: Pahlen MA30-12 Manuale del proprietario
- English: Pahlen MA30-12 Owner's manual