Logosol F2 Instrukcja obsługi

LOGOSOL F2

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Ref..no. 0458-395-1212

TRAK ŁAŃCUCHOWY

REV: 4

SE

PL

Firma LOGOSOL bezustannie rozwija swoje produkty.

Z tego powodu musimy zastrzec sobie prawo do modyﬁkacji

konﬁguracji oraz konstrukcji naszych produktów.

Dokument: LOGOSOL F2, podręcznik użytkownika

Podręcznik, nr ref.: 0458-395-1212

Tekst: Mattias Byström, Robert Berglund, Erik Svensson

Rysunki: Mattias Byström, Martin Söderberg, Robert Berglund

Ostatnia modyﬁkacja: styczeń 2022

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE URZĄDZENIA LOGOSOL!

Przed uruchomieniem urządzenia należy

starannie przeczytać niniejszy podręcznik

użytkownika i zrozumieć jego treść.

W niniejszym podręczniku użytkownika

znajdują się ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowe użytkowanie

może prowadzić do poważnych obrażeń lub

śmierci operatora bądź innych osób.

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie tego traku.

Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby spełnił on wszystkie oczekiwania.

Firma Logosol produkuje traki od 1989 roku i od tego czasu dostarczyliśmy już około 50 000 urządzeń

do zadowolonych klientów na całym świecie.

Bezpieczeństwo naszych klientów jest równie ważne, co wyniki osiągane dzięki naszym trakom. Z

tego powodu zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika użytkownika przed pierwszym

uruchomieniem urządzenia. Należy pamiętać, że samo urządzenie jest tylko częścią wartości całego

produktu. Znaczna część tej wartości to wiedza, którą przekazujemy w naszych podręcznikach

użytkownika. Szkoda byłoby jej nie wykorzystać.

Mamy nadzieję, że eksploatacja nowego urządzenia będzie źródłem zadowolenia.

Bengt-Olov Byström

Założyciel i prezes,

Logosol w Härnösand, Szwecja

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 4

Opis urządzenia 6

Dane techniczne 7

Części traka 8

Części: dostarczone kartony 9

Części: podnośnik kłód 10

Części: prowadnica 12

Części: sanie pilarki 13

Montaż: podnośniki kłód 17

Montaż: prowadnica 31

Montaż: sanie pilarki 35

Montaż: pilarka łańcuchowa 38

Ustawianie traka 39

Regulacja: podnośniki kłód 40

Regulacja: prowadnica 41

Regulacja: sanie pilarki 42

Osprzęt tnący 43

Przecieranie: krok po kroku 44

Przecieranie: porady i wskazówki 45

Diagnostyka problemów 46

Precyzja 48

Suszenie materiałów 49

Akcesoria 50

Deklaracja zgodności CE 51

SPIS TREŚCI

44

• Zapoznaj się dokładnie z całym podręcznikiem

użytkownika LOGOSOL F2. Nieprzestrzeganie

zasad bezpieczeństwa może prowadzić do

śmiertelnych obrażeń ciała.

• Trak może być obsługiwany tylko przez

osoby, które przeczytały niniejszy podręcznik

użytkownika i są świadome zagrożeń

związanych z użytkowaniem urządzenia.

Osoby obsługujące trak powinny mieć

zawsze dostęp do podręcznika użytkownika.

Dotyczy to również przypadków sprzedaży lub

wypożyczenia traka.

• Przeczytaj podręcznik użytkownika oraz

instrukcje bezpieczeństwa pilarki używanej w

traku.

• Osoby poniżej 18 roku życia nie mogą

obsługiwać traka Logosol.

• Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że dzieci

izwierzęta przebywają w bezpiecznej odległości

od traka.

• Przestrzegaj bezpiecznych odległości, aby

uniknąć obrażeń ciała spowodowanych

wysokimi poziomami hałasu lub wyrzuceniem

łańcucha w kierunku prowadnicy w razie jego

zerwania.

• Każdy kto obsługuje trak musi być zdrowy i w

dobrej kondycji ﬁzycznej i psychicznej. Ważne

jest, aby robić sobie regularne przerwy. Zabrania

się obsługiwać urządzenia pod wypływem

alkoholu, narkotyków i innych środków

odurzających lub silnych leków wpływających

na świadomość i koncentrację.

• Trak Farmer’s Sawmill można obsługiwać tylko

wmiejscach o dobrej widoczności. Nie należy

obsługiwać go po zmroku lub w miejscach o

ograniczonej widoczności.

• Nigdy nie pracuj przy urządzeniu w pojedynkę

i upewnij się, że w pobliżu jest ktoś, kto

będzie mógł udzielić pomocy, jeśli będzie tego

wymagała sytuacja.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów

wyprodukowanych lub oﬁcjalnie

zaakceptowanych przez ﬁrmę LOGOSOL. Inne

urządzenia zwiększają ryzyko powstawania

wypadków i nie powinny być w ogóle

stosowane. Firma LOGOSOL nie ponosi

odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody

materialne powstałe w wyniku zastosowania

nieodpowiednich akcesoriów.

• Jeśli masa zespołu pilarki przekracza 15 kg,

zamontuj wsporniki pod końcami prowadnic.

Ryzyko przewrócenia

Zawsze zakładaj odzież ochronną i stosuj środki

ochrony indywidualnej: Zaleca się zakładanie

kombinezonu roboczego ściśle przylegającego

do ciała. Nie wolno obsługiwać traka, mając na

sobie luźne ubrania, np. płaszcze.

• Używaj obuwia ochronnego z podeszwami

o dobrej przyczepności i stalowymi noskami.

Nie wolno zakładać chust, krawatów, biżuterii

i innych przedmiotów, które mogłyby zostać

pochwycone przez urządzenie.

• Nigdy nie pochylaj się nad lub pod prowadnicą

traka Logosol podczas jego pracy. Obracający

się osprzęt tnący. Ryzyko ran ciętych!

• Pracuj w mocnych rękawicach ochronnych.

Ryzyko ran ciętych podczas obsługi prowadnicy

i pilarki łańcuchowej. Osprzęt tnący może mieć

również wysoką temperaturę chwilę po cięciu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Legenda

Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj

dokładnie cały podręcznik użytkownika i nie

uruchamiaj traka, zanim nie zapoznasz się ze

wszystkimi informacjami.

Używaj zatwierdzonych ochronników słuchu

oraz okularów ochronnych. Nawet krótka

praca bez ochronników może prowadzić do

uszkodzenia słuchu.

Zawsze noś rękawice ochronne (klasa 1)

podczas pracy z trakiem lub przy pracy z

łańcuchami. Wysokie ryzyko skaleczenia

podczas pracy z łańcuchami. Łańcuchy

i części silnika mogą być gorące po

użytkowaniu.

Ostre obracające się narzędzia. Pamiętaj, aby

nigdy nie zbliżać palców do narzędzi tnących.

Ten symbol oznacza „OSTRZEŻENIE”. Zwracaj

szczególną uwagę na tekst w podręczniku,

przy którym pojawia się ten symbol.

Obok symbolu znajduje się instrukcja, której

należy przestrzegać. Zwracaj szczególną

uwagę na tekst wpodręczniku, przy którym

pojawia się ten symbol.

5

LOGOSOL F2

5

LOGOSOL F2

Bezpieczne odległości

Przestrzegaj bezpiecznych odległości.

Bezpieczna odległość od traka to 8

metrów dla operatora lub 15 metrów

dla osób trzecich. Na rysunku poniżej

przedstawiono widok traka z góry.

Po uruchomieniu traka operator musi

pozostawać w obszarze zaznaczonym

przerywaną linią (- - - -). Podczas obsługi

traka operator nie może przekraczać tej

linii, np. pochylając się.

Pozycja operatora podczas pracy.

Używanie pilarki spalinowej

Ryzyko pożaru. Przed uzupełnieniem

paliwa wyłącz silnik. Benzyna jest

niezwykle łatwopalna. Obrażenia doznane

w wyniku poparzeń mogą zagrażać

życiu. Jeśli doszło do rozlania paliwa,

natychmiast wyczyść części, które miały

kontakt z benzyną. Natychmiast zdejmij

ubrania, na które wylała się benzyna.

• Dokręć maksymalnie korek zbiornika, aby

zminimalizować ryzyko jego poluzowania się

w wyniku drgań powstałych podczas cięcia.

• Nigdy nie pracuj z zablokowaną przepustnicą

pilarki. Podczas cięcia zawsze steruj

przepustnicą ręcznie.

Zwiększone ryzyko odrzutu! Nigdy

nie używaj łańcuchów naostrzonych

do cięcia wzdłużnego podczas

wykonywania cięć poprzecznych.

Przed każdym cyklem pracy

• Dokładnie sprawdź stan linek podnoszących

łoża. Wymień je natychmiast w razie

zauważenia jakichkolwiek oznak zużycia.

Sprawdź, czy połączenia śrubowe i zaczepy

systemu podnoszenia i blokowania łoża

kłody są w pełni dokręcone oraz czy

wszystkie części ruchome traka poruszają się

swobodnie.

• Sprawdź, czy trak jest dobrze wypoziomowany

oraz czy jest prawidłowo zamocowany do

podłoża.

• Sprawdź, czy osprzęt tnący jest prawidłowo

zamontowany. Ryzyko zerwania łańcucha!

• Sprawdź, czy zespół pilarki został do końca

wsunięty na swoje miejsce na prowadnicy.

Ryzyko odrzutu podczas uruchamiania!

Podczas pracy

Traka można używać tylko wpołożeniu

wypoziomowanym. Ryzyko

przewrócenia! Trak Logosol należy

zamocować bezpośrednio do podłoża

lub desek (patrz podręcznik), co pozwoli

rozłożyć ciężar na większej powierzchni.

• Podczas podnoszenia lub opuszczania kłody

trzymaj mocno korbę. Puszczona może

obrócić się i uderzyć Cię w rękę z dużą siłą.

Nie kładź dłoni po wewnętrznej stronie

W przypadku zerwania linki podnoszącej

lub obrócenia się korby istnieje ryzyko

przygniecenia dłoni.

• Nie przecieraj krótkich kłód, które wystają

mniej niż 0,2 m na zewnątrz każdego

łoża. Krótsza kłoda może spaść podczas

podnoszenia łóż.

• Maksymalne dopuszczalne obciążenie traka

wynosi 1000 kg. Elementy przedłużające

zwiększają maksymalne obciążenie o 250 kg

dla każdego dodatkowego podnośnika kłód.

Podczas pracy urządzenia zawsze

stawaj po prawej stronie zespołu

pilarki. Zerwany łańcuch może zostać

wyrzucony przez wylot trocin.

• Upewnij się, że miejsce pracy jest wolne od

narzędzi, kawałków drewna, trocin oraz innych

przedmiotów, októre można się potknąć.

Wyłączaj pilarkę łańcuchową po każdym

cięciu. Nigdy nie zostawiaj traka

LOGOSOL F2 bez nadzoru, aby nie został

uruchomiony przez nieupoważnione osoby.

W razie jakichkolwiek usterek

natychmiast wstrzymaj pracę i wyłącz

pilarkę łańcuchową do momentu

usunięcia problemu. Pamiętaj, że

większość wypadków podczas pracy

zniebezpiecznymi urządzeniami, takimi

jak LOGOSOL F2 oraz inne maszyny,

zdarza się w momencie, gdy operator

próbuje usunąć usterkę bez wyłączania

urządzenia. Wstrzymanie pracy

urządzenia rzadko kiedy pozostawia

ślad na ukończonym produkcie.

66

• Wszystkie elementy aluminiowe są

anodyzowane icałkowicie odporne na rdzę.

Powierzchnia zewnętrzna jest równie odporna

na ścieranie, co hartowana stal, ma niski

współczynnik tarcia i jest łatwa w czyszczeniu

zżywicy oraz trocin.

• Regulowane nóżki ułatwiają wypoziomowanie

traka na nierównym podłożu.

• Czytelne wskaźniki pokazują aktualne położenie

łoża. Dodatkowe pręty pomiarowe pokazują

ustawioną wysokość przecierania i są dostępne

jako akcesoria.

• Wał korby jest umieszczony w bezobsługowych

łożyskach z brązu, które nie ulegają zużyciu.

• Bloczki ślizgowe są wykonane z tworzywa

sztucznego oniskim współczynniku tarcia,

charakteryzującego się długą żywotnością

dzięki bardzo gładkim powierzchniom części

aluminiowych.

• Regulacja ustawień przecierania w kierunku

równoległym do włókien zwężających się kłód

jest szybka i łatwa. (Aby uzyskać zadowalające

wyniki, łoża należy ustawić na różnych

wysokościach dla ponad połowy cięć).

• Dla urządzenia LOGOSOL F2 dostępna jest

szeroka oferta akcesoriów.

Konserwacja

Trak LOGOSOL F2 należy utrzymywać w czystości,

a wszystkie części z tworzywa sztucznego należy

smarować olejem smarnym LOGOSOL (7500-001-

5050) lub silikonowym (7500-001-5067). Regularnie

sprawdzaj stan linek podnoszących.

Hartowana listwa zapadkowa jest tylko w

nieznacznym stopniu chroniona przed rdzą i

powinna być zawsze nasmarowana środkiem

Superﬂo (9999-000-5115) zapobiegającym rdzy.

Serwisowanie

Trak musi być regularnie sprawdzany i konserwowany

w razie potrzeby.

Wykonuj tylko te prace naprawcze i konserwacyjne,

które opisano w niniejszym podręczniku. Pozostałe

naprawy muszą być wykonywane przez firmę

LOGOSOL lub przez jej autoryzowanych dealerów.

Nie wolno dokonywać żadnych zmian w konstrukcji

traka, gdyż może to zwiększyć ryzyko wypadków.

Po wykonaniu prac przy traku należy go przywrócić

do jego pierwotnego stanu. Firma LOGOSOL nie

ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe

wwyniku pracy na nieprawidłowo zmodyﬁkowanym

urządzeniu.

Montaż

Trak LOGOSOL F2 został tak zaprojektowany, aby

można go było zmontować w łatwy sposób. Zadbaj

o odpowiednią powierzchnię, tak aby nie zarysować

lub uszkodzić traka podczas montażu.

Oszczędź swój czas poprzez dokładne

zapoznanie się z instrukcją przed

rozpoczęciem montażu. Wykonuj

wszystkie instrukcje po kolei.

Jeżeli zobaczysz ten symbol, dokręcaj

śruby, tak aby nadal się ruszały.

Jeżeli nie ma tego symbolu, należy

mocno dokręcić śruby.

OPIS URZĄDZENIA

7

LOGOSOL F2

7

LOGOSOL F2

Długość: 4,0 m

Szerokość: 0,7 m

Wysokość: 1,0 m

Wysokość ładowania kłody: 0,6 m

Masa: 55 kg

Masa z saniami do montażu pilarki: 58 kg

Maks. zalecana średnica kłody: 0,6 m

Min. długość kłody, wersja standardowa: 2,4 m

Maks. zalecana długość kłody,

wersja standardowa: 3,7 m

Maks. masa kłody, wersja standardowa: 1000 kg

DANE TECHNICZNE

8

13

14

15

18

20

16

17

1

3

2

8

19

12

5

6

11

7

10

9

4

8

Poniżej opisano poszczególne części traka w celu ich

łatwiejszej identyﬁkacji podczas montażu.

1 Prowadnica

2 Długa noga

3 Krótka noga

4 Belka pozioma

5 Podpora prowadnicy

6 Podpora pozioma

7 Płyta łącząca

8 Łoże kłody

9 Zacisk kłody

10 Stopa

11 Wspornik kłody

12 Belka podnosząca

13 Listwa zapadkowa

14 Ogranicznik listwy

zapadkowej

15 Obudowa mechanizmu

zapadkowego

16 Mechanizm zapadkowy

17 Oś mechanizmu

zapadkowego

18 Korba

19 Wskaźnik

20 Koło pasowe linki

Lewa strona

Strona operatora

Prawa strona

CZĘŚCI TRAKA

9

LOGOSOL F2

2 x 4525-100-2000

4525-000-2000

4525-000-2005

4525-000-2006

4 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010

3 x 4525-100-2000 5 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010

3 x 4525-100-2000 6 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010 1 x 4525-010-2100

9

LOGOSOL F2

CZĘŚCI: DOSTARCZONE KARTONY

Pakiet Logosol F2 zawiera poniższe cześci składowe. Podczas odbioru sprawdź, czy dostarczono wszystkie

te kartony.

4 metrów (dwa łoża kłody)

5 metrów (trzy łoża kłody)

6 metrów (trzy łoża kłody)

10

4525-001-2017

4525-001-2200

4525-001-2050

4525-001-1085

4508-001-1027

4507-001-1150

9037-011-0002

14

4525-100-2000

4525-315-2000

4525-305-2000

4525-310-2000

10

11

LOGOSOL F2

4525-001-2060

4525-001-2075

4520-001-1065

4525-001-2030

4525-001-2035

15

4525-100-2000

4525-001-2000

4525-001-2070

4525-001-2079

11

LOGOSOL F2

12

1 x 4525-001-2217

1 x 4525-001-0800

1 x 01-00781

4525-010-2000

12

13

LOGOSOL F2

0458-395-1220

4525-001-0010

1 x 03-02782

4 x 03-02442

1 x 4525-300-0010

6 x M8

6 x M8x30

6 x Din 137 B FZB M8

2 x 03-02014

4525-300-0010

13

LOGOSOL F2

14

2 x 4507-001-1105

1 x 4507-001-1145

2 x 4507-001-1090

4525-315-2000

5 x 4507-001-1095

3 x 4507-001-0300

1 x 4507-001-1190

1 x 4525-001-1170

1 x 4520-001-1130

1 x 4507-001-1080

1 x

1 x 4525-001-1120

1 x 4507-001-1205

4525-305-2000

1 x 4525-001-2040

2 x 4525-001-1040

2 x 4525-001-2055

1 x 4520-001-1045

1 x 4525-001-2045

1 x 9026-011-0002

4525-310-2000

1 x 4507-001-1100

1 x 4525-001-2110

1 x 4525-001-2065

4525-100-2000

14

15

LOGOSOL F2

4525-001-2070

4525-001-2079

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 mm

11 x M6

41 x M8

36 x M8x20

1 x M8

1 x M6

5 x M8x30

1 x M8x80

5 x M6x20

9 x M6x30

1 x M6x60

1 x M8

1 x M6

1 x M10x40

4525-100-2000

1 x

15

LOGOSOL F2

16

2 x 10 mm

1 x

1 x 13 mm

1 x 16 mm

1 x 19 mm

1 x 6 mm

1 x 5 mm

1 x 3 mm

1 x

16

Narzędzia nie są dołączone w zestawie do traka.

Następujące symbole używane są jako uzupełnienia

powyższych symboli w celu opisania konstrukcji lub

działania elementów złącznych.

Deﬁnicja elementów złącznych.

WYMAGANE NARZĘDZIA

Niski Ząbkowany Blokujący Stożkowy

DODATKOWE SYMBOLE

Śruba imbusowa

Śruba imbusowa z

gwintem częściowym

Śruba z łbem sześciokątnym

z gwintem częściowym

Śruba z łbem

sześciokątnym

Śruba kołnierzowa z

gwintem częściowym

Śruba kołnierzowa

Śruba zamkowa

Śruba pasowana

Śruba krzyżakowa

Śruba z łbem rowkowym

Śruba ustalająca

Nakrętka sześciokątna

Podkładka płaska

Nakrętka kołnierzowa

ŚRUBY I NAKRĘTKI

M8 x 20

Rozmiar elementu złącznego jest zapisany jako

miara średnicy (M) ISO 68-1. W przypadku śrub

średnicy towarzyszy miara długości. Długość śruby

jest mierzona od miejsca pod łbem do czubka

śruby.

Części zamienne

(Średnica)

ŚREDNICA/DŁUGOŚĆ

(Długość)

17

LOGOSOL F2

17

LOGOSOL F2

Zeskanuj QR-kod aby zobaczyć cały materiał instruktażowy.

Dla uzyskania najlepszej jakości, ogladaj materiały video na kanale YouTube

lub na stronie internetowej.

Zeskanuj QR-kod aby obejrzeć każdy krok montażowy na osobnych nagraniach.

Zalecamy rozpocząć montaż od podnośników kłód. Są one identyczne i wszystkie części do nich

znajdują się w kartonach z podnośnikami kłód.

Zaleca się umieszczenie wszystkich elementów łączących na tacy lub podobnym przedmiocie,

aby ułatwić wyszukiwanie śrub, nakrętek itd.

Otwórz jeden z kartonów z podnośnikiem kłód i rozpocznij montaż.

Zaczynamy!

4525-100-3000

Symbol: montaż

Podczas montażu używaj rękawic

ochronnych, ponieważ mogą występować

ostre krawędzie.

18

4 x – M8x20

1 x

4 x – M8

1

2

1 x

2 x – M8x20

4 x – M6x20

2 x – M8

4 x – M6

2 x

4525-100-2000

18

19

LOGOSOL F2

4 x – M8x20

4 x – M8

1 x M6x60

2 x

1 x

3

4

5

2 x – M6x30

1 x - M10x40

4525-100-2000

1 x

90

o

19

LOGOSOL F2

20

4 x – M6x30

1 x

4 x

2 x

6

7

8

10

4525-100-2000

20

Upewnij się, że koniec

listwy zapadkowej nie

wystaje poza koniec

belki podnoszącej,

ponieważ uniemożliwi

to montaż łoża kłody.

Listwa zapadkowa jest

zazwyczaj nieznacznie

wygięta w stronę ząbków.

Po jej przykręceniu

na miejsce zostanie

dokładnie dociśnięta

do belki podnoszącej

za pomocą powstałego

naprężenia.

Strona jest ładowana ...

Logosol F2 Instrukcja obsługi

Logosol F2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty