Logosol B751 G2 Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia należy starannie przeczytać niniejszy podręcznik

użytkownika i zrozumieć jego treść.

W niniejszym podręczniku użytkownika znajdują się ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do poważnych obrażeń

lub śmierci operatora bądź innych osób.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEGO PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

LOGOSOL B751 G2

TRAK TAŚMOWY

PL

Nr art.: 0458-395-5406 REV: 6

2

Firma LOGOSOL bezustannie rozwija swoje produkty.

Z tego powodu musimy zastrzec sobie prawo do modyﬁkacji

konﬁguracji oraz konstrukcji naszych produktów.

Dokument: Podręcznik użytkownika LOGOSOL B751

Ilustracje: Martin Söderberg

Ostatnia modyﬁkacja: Luty 2020

Nr ref. podręcznika użytkownika: 0458-395-5406

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE URZĄDZENIA LOGOSOL!

Witamy! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie tego traku. Zrobimy wszystko, co w naszej

mocy, aby spełnił on wszystkie oczekiwania.

Firma Logosol produkuje traki od 1989 roku. Od tego czasu dostarczyliśmy już około 50 000 urządzeń do

zadowolonych klientów na całym świecie.

Dbamy o bezpieczeństwo naszych klientów, a także chcemy, aby dzięki naszym trakom mogli osiągać jak

najlepsze wyniki. Z tego powodu zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika użytkownika przed

pierwszym uruchomieniem urządzenia. Należy pamiętać, że samo urządzenie jest tylko częścią wartości

całego produktu. Znaczna część tej wartości to wiedza, którą przekazujemy w naszych podręcznikach

użytkownika. Szkoda byłoby jej nie wykorzystać.

Mamy nadzieję, że eksploatacja nowego urządzenia będzie źródłem zadowolenia.

Bengt-Olov Byström

Założyciel i prezes,

Logosol w Härnösand, Szwecja

3

Informacje ogólne 4

Opis traka taśmowego 5

Części 6

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 8

Obsługa traka taśmowego 10

Odprowadzanie trocin 13

Instrukcje dotyczące uruchomienia

i zatrzymania

13

Procedury obsługi 14

Procedury konserwacji 19

Diagnostyka problemów 24

Dane techniczne 25

Montaż: prowadnice/łoże 26

Regulacja: prowadnice/łoże 34

Montaż końcowy: prowadnice/łoże 38

Głowica tnąca 41

Montaż końcowy głowicy tnącej 45

Montaż końcowy głowicy tnącej: Briggs 13 KM 48

Montaż końcowy głowicy tnącej: Briggs 18 KM 56

Montaż końcowy głowicy tnącej:

silnik elektryczny

66

Kolejność regulacji 72

Inne regulacje 80

Funkcje traka 86

Schemat elektryczny 91

Deklaracja zgodności CE 92

SPIS TREŚCI

4

Przód Tył

Bok

B751

Niniejszy podręcznik użytkownika, instrukcje

dotyczące silnika, instrukcja montażu traka

taśmowego oraz instrukcje dotyczące akcesoriów

powinny być traktowane jako integralne części traka

taśmowego i zawsze przechowywane razem z nim.

Powinny zostać również przekazane razem

z trakiem w przypadku jego sprzedaży.

Odpowiedzialność za prawidłowy montaż,

uruchomienie i bezpieczną obsługę traka

taśmowego ponosi wyłącznie osoba (osoby)

dokonująca montażu oraz obsługująca to

urządzenie.

INFORMACJE OGÓLNE

DESCRIPTION OF THE BAND SAWMILL

5

Niniejszy trak taśmowy służy do cięcia kłód oraz drzewa bez sęków.

OPIS TRAKA TAŚMOWEGO

Wózek piły

Korba regulacji wysokości

głowicy tnącej

Regulowana osłona brzeszczotu

Uchwyt operatora/przepustnica

Wspornik kłody

Zacisk kłody

Łoże kłody

Osłona kół napędowych

brzeszczotu

Uchwyt regulacji naprężenia

brzeszczotu

Zbiornik płynu chłodzącego

brzeszczot

Zbiornik paliwa

Skala głębokości cięcia

Zaczepy do podnoszenia

Tabliczka urządzenia

Ogranicznik prowadnicy

Nóżka poziomująca

LOGOSOL B751

6

Data: Kontrola:

CZĘŚCI

Podczas odbioru traka

należy sprawdzić, czy

dostarczono wszystkie

części.

Łącznik poprzeczny

Podręcznik

użytkownika

Opakowanie z 4

torebkami śrubek

Prowadnica

podstawy łoża

Prowadnica, górna

Długa prowadnica

górna

Płyta przeciwwywrotna

Ramię

Uchwyt typu T

Wewnętrzna płyta

doczołowa

Rama czołowa łoża

Krótki wspornik kłody

Zacisk kłody

Uchwyt do zacisku

kłody

Lewy wspornik

łącznika

poprzecznego

Prawy wspornik

łącznika

poprzecznego

Nóżka poziomująca

Torebka z małymi

elementami

03-01970

8400-005-0005

03-01957

03-01964

03-01959

03-01979

01-00232

02-00247

03-01969

03-01968

03-01983

8210-001-0020

03-01985

03-01967

03-01966

9039-001-0005

8200-005-0200

4 x

1 x

10 x

4 x

8 x

2 x

1 x

2 x

1 x

2 x

4 x

12 x

1 x

7

CZĘŚCI

8200-005-0200

Podkładka płaska

M8

Nakrętka Tensilock

M8

Nakrętka

sześciokątna M16

Torebka ze śrubami 1

Torebka ze śrubami 2

Torebka ze śrubami 3

Torebka z małymi

elementami

Śruba kołnierzowa

M8x20

Śruba kołnierzowa

M8x25

Odbojnik gumowy

Śruba kołnierzowa

M8x12

8200-005-0010

8200-005-0020

8200-005-0030

9219-021-0180

9291-020-0005

03-01465

9029-011-0001

03-01464

9214-352-0008

9210-260-1600

9018-346-1800

9018-346-0825

9826-015-0002

9018-346-0812

6 x

2 x

4 x

2 x

104 x

4 x

12 x

112 x

24 x

Tuleja dystansowa

M8x11

Korba

Kółko przeciwwy-

wrotne

Podkładka

Podkładka płaska M6

Torebka ze śrubami 4

Śruba imbusowa

M6x30

Śruba imbusowa

M6x20

Śruba kołnierzowa

M8x16

9219-021-0180

9018-346-0816

4 x

2 x

1 x

6 x

9045-323

9045-319

Śruba kołnierzowa

M8x30 9018-346-0825

4 x

Nakrętka

sześciokątna M8

4 x 9210-260-1100

8

LEGENDA

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza, że

należy zachować szczególną ostrożność

i zawsze poprzedza informacje

o odpowiednim zagrożeniu.

Ten symbol poprzedza ważną informację.

Należy zwrócić szczególną uwagę, gdy ten

symbol pojawia się w tekście podręcznika.

Dla bezpieczeństwa własnego oraz

innych osób nie należy uruchamiać traka

taśmowego lub obsługiwać brzeszczotów

taśmowych bez wcześniejszego

przeczytania i zrozumienia całej zawartości

niniejszego podręcznika użytkownika.

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące:

Nieprawidłowa obsługa może prowadzić do

obrażeń zagrażających życiu. Brzeszczoty

taśmowe są niezwykle ostre i niebezpieczne.

Podczas pracy przy traku taśmowym oraz

podczas obsługi brzeszczotów taśmowych

należy zawsze nosić rękawice ochronne

(klasy 1). Ryzyko odniesienia ran ciętych

podczas obsługi brzeszczotów taśmowych.

Po zakończeniu cięcia brzeszczoty taśmowe

oraz części silnika mogą być gorące.

Zawsze nosić zatwierdzone ochronniki

słuchu podczas pracy przy urządzeniu.

Nawet krótkie wystawienie na działanie

hałasu o wysokiej częstotliwości może

spowodować uszkodzenie słuchu. Podczas

pracy przy traku taśmowym oraz podczas

obsługi brzeszczotów taśmowych należy

nosić dobrze przylegające okulary ochronne.

W niektórych przypadkach konieczne może

być używanie sprzętu chroniącego drogi

oddechowe. Najczęściej są to przypadki

cięcia suchego drewna lub cięcia

w pomieszczeniach.

Podczas pracy przy maszynie lub podczas

obsługi brzeszczotów taśmowych należy

zawsze nosić zatwierdzone obuwie

ochronne z zabezpieczeniem przed

przecięciem, stalowymi noskami oraz

antypoślizgowymi podeszwami.

Podczas pracy przy traku taśmowym

oraz podczas obsługi brzeszczotów

taśmowych należy zawsze nosić długie

spodnie ochronne. Nie wolno nosić luźnych

ubrań, szalików, łańcuszków na szyję itd.,

ponieważ mogą one zostać pochwycone

przez urządzenie podczas jego pracy.

Należy związać rozpuszczone włosy przed

rozpoczęciem pracy przy traku taśmowym.

Upewnij się, że wszystkie etykiety ostrzegawcze i informacyjne są naklejone we właściwym miejscu, są

czyste oraz czytelne. Uszkodzone etykiety należy natychmiast wymienić.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

9

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

ZAMONTOWANE W TRAKU TAŚMOWYM

OSTRZEŻENIE! Nie wolno uruchamiać

urządzenia, jeśli urządzenia zabezpieczające

nie działają prawidłowo.

Urządzenia zabezpieczające należy regularnie

sprawdzać i konserwować.

Poniżej znajduje się opis urządzeń zabezpieczających

traka taśmowego wraz z ich funkcjami.

Przełącznik blokady osłony kół napędowych

brzeszczotu

Jeden z zawiasów osłony kół napędowych

brzeszczotu jest wyposażony w przełącznik

blokady. Jeśli osłona nie jest ustawiona w położeniu

roboczym, nie można włączyć urządzenia.

Ograniczniki prowadnic

Te mechaniczne ograniczniki zapobiegają spadnięciu

wózka piły na końcach prowadnic.

OPERATOR

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy przy

urządzeniu należy zawsze stosować środki

ochrony indywidualnej.

Osoby w wieku poniżej 18 lat nie mogą

obsługiwać traka taśmowego lub brzeszczotów

taśmowych.

Nie wolno pracować przy urządzeniu lub

obsługiwać brzeszczotów taśmowych w przy-

padku zmęczenia, po spożyciu alkoholu lub

w razie przyjmowania leków wpływających na

wzrok, ocenę sytuacji, czas reakcji, sprawność

ruchową, czujność lub mających jakiekolwiek

inne negatywne skutki uboczne.

MIEJSCE PRACY

OSTRZEŻENIE! Nie wolno obsługiwać

traka taśmowego z silnikiem benzynowym

w zamkniętych lub słabo wentylowanych

pomieszczeniach. Może to skutkować śmiercią

z powodu uduszenia lub zatrucia tlenkiem

węgla.

Trak taśmowy oraz brzeszczoty taśmowe

należy obsługiwać tylko w świetle dziennym lub

przy odpowiednim oświetleniu sztucznym.

Miejsce pracy powinno być wolne od zbędnych

rzeczy, zwierząt, dzieci, przeszkód lub innych

rzeczy mogących rozpraszać operatora.

Należy wybrać miejsce o utwardzonym

i równym podłożu z dużą ilością miejsca na

ustawienie traka taśmowego, stosu kłód oraz

pociętego drewna. Jeśli to możliwe, należy

ustawić trak taśmowy w taki sposób, aby

trociny były kierowane z dala od operatora.

Ustawić trak taśmowy na poziomej nawierzchni

i w miejscu bez przeszkód w promieniu 5 m

od urządzenia. Jeśli trak taśmowy ma zostać

ustawiony w danym miejscu na stałe, zalecamy

podparcie ramy betonowymi cokołami lub

drewnianymi klockami (15 cm x 15 cm) pod

każdym łącznikiem poprzecznym.

W miejscu pracy należy zawsze przechowywać

gaśnicę ABC (min. 3 kg).

W miejscu pracy należy zawsze przechowywać

w pełni wyposażoną apteczkę pierwszej

pomocy.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

10

OBSŁUGA TRAKA TAŚMOWEGO

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące: Podczas

obsługi maszyny należy zawsze stać za

wózkiem piły i trzymać obie dłonie na

dźwigniach. Nie wolno stawać przed wózkiem

lub brzeszczotem taśmowym. Nigdy nie

wyciągać wózka z powrotem przez rzaz.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

spowodowanych przygnieceniem. Obracające

się części: Nawet niewielka siła wywierana na

mechanizm zwalniający głowicy tnącej może

spowodować niekontrolowane opadnięcie

głowicy i szybki obrót korby, co może

prowadzić do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno modyﬁkować

tego urządzenia w sposób, w wyniku

którego będzie ono odbiegało od oryginalnej

konstrukcji. Nie wolno używać urządzenia,

jeśli zostało zmodyﬁkowane. Nie używać

przystawek/akcesoriów innych niż opisane w

niniejszym podręczniku użytkownika.

OSTRZEŻENIE! Pęknięty brzeszczot

taśmowy może wylecieć z dużą prędkością

przez wylot trocin.

Podczas obsługi urządzenia należy upewnić

się, że nikt nie stoi po stronie traka, gdzie

znajduje się wylot trocin. Jeśli brzeszczot

jest nieprawidłowo zamontowany lub

konserwowany, wzrasta ryzyko jego pęknięcia.

Brzeszczoty taśmowe oraz elementy

z tworzywa sztucznego są odporne na zimno

do temperatury -25°C. Nie obsługiwać traka

taśmowego w temperaturach poniżej -25°C.

Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo

zmontowane oraz konserwowane zgodnie

z instrukcjami zawartymi w niniejszym

podręczniku użytkownika.

Nigdy nie pracować przy urządzeniu

w pojedynkę. Upewnić się, że w odległości

głosu znajdują się inne osoby dorosłe, na

wypadek gdyby trzeba było wezwać pomoc.

Nigdy nie stawać pomiędzy stosem kłód a

trakiem taśmowym. Podczas przemieszczania

kłód zawsze stać obok stosu. Nigdy nie

stawać w miejscu, gdzie istnieje ryzyko

uderzenia toczącą się kłodą.

Obszar niebezpieczny urządzenia:

Minimalną odległość bezpieczeństwa wokół

traka taśmowego przedstawiono na Rysunku 1.

Należy zauważyć, że odległość bezpieczeństwa

po lewej stronie traka taśmowego wynosi 15 m

ze względu na ryzyko wyrzucenia fragmentów

brzeszczotu przez wylot trocin w przypadku

pęknięcia brzeszczotu. W przypadku

pozostałych stron traka taśmowego odległość

bezpieczeństwa wynosi 5 m. [Illustration 1]

OSTRZEŻENIE! Trzymać dłonie, kończyny

i inne części ciała z dala od brzeszczotu

taśmowego, przewodów oraz innych

poruszających się części.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko przygniecenia przez

wózek piły.

Podczas pracy przy wózku piły należy zawsze

używać blokady postojowej.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko potknięcia

o prowadnice i łączniki poprzeczne.

Nigdy nie skracać drogi przez prowadnice.

Zawiesić przewody elektryczne wysoko

w górze i w taki sposób, aby nie zostały

uszkodzone lub aby nie stwarzały

niebezpieczeństwa potknięcia się.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie włączać

silnika benzynowego w zamkniętych

pomieszczeniach. Zapewnić dobrą wentylację.

Spaliny zawierają szkodliwe związki

stwarzające zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko przygniecenia

pomiędzy trakiem a poruszającą się kłodą.

Stos kłód powinien być zawsze zabezpieczony

odpowiednimi pasami owiniętymi wokół

kłód (patrz rozdział Procedury obsługi).

Nie wolno chodzić po prowadnicach lub

łącznikach poprzecznych.

OBSŁUGA TRAKA TAŚMOWEGO

11

Rysunek 1.

5M

15M

Przed każdym uruchomieniem traka taśmowego:

Upewnić się, że

• operator ma na sobie zalecane środki ochrony

indywidualnej

• prawidłowo wykonano zalecane procedury

konserwacji

• brzeszczot taśmowy nie porusza się, gdy silnik

pracuje na biegu jałowym

• urządzenie stoi bezpiecznie na utwardzonym

podłożu, a prowadnice są podpierane na całej

ich długości

• prawidłowo zamontowano ograniczniki

prowadnic oraz kółka przeciwwywrotne wózka

• wszystkie elementy traka taśmowego są

prawidłowo i bezpiecznie zamontowane, a także

są w dobrym stanie

• wszystkie urządzenia zabezpieczające traka

taśmowego są prawidłowo i bezpiecznie

zamontowane, a także są w dobrym stanie

• brzeszczot taśmowy jest prawidłowo

zamontowany, może obracać się swobodnie

i obraca się w prawidłowym kierunku.

Przed każdym cięciem:

Upewnić się, że

• w obszarze niebezpiecznym urządzenia nie

znajdują się żadne zwierzęta ani osoby, za

wyjątkiem operatora

• w obszarze pracy nie ma przedmiotów

mogących spowodować zagrożenie

potknięciem lub rozproszenia uwagi operatora

• brzeszczot taśmowy nie dotyka wsporników ani

zacisków kłody

• prowadnice nie są zanieczyszczone

• kłoda jest bezpiecznie zamocowana regulowana

osłona brzeszczotu została prawidłowo

dostosowana do maksymalnej szerokości kłody.

Podczas obsługiwania traka taśmowego:

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

spowodowanych poparzeniami. Silnik i jego

tłumik bardzo silnie nagrzewają się podczas

pracy i pozostają gorące przez pewien czas

po wyłączeniu. Dotyczy to również silnika

pracującego na biegu jałowym.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru! Benzyna i

opary benzyny są niezwykle łatwopalne. Należy

unikać zagrożeń związanych z pożarem,

eksplozją i wdychaniem oparów.

Przed uzupełnieniem paliwa należy wyłączyć

silnik i odczekać co najmniej 10 minut w celu

jego ostygnięcia.

Opuszczając stanowisko pracy nawet na

chwilę (np. aby przenieść pocięte drewno lub

wykonać prace konserwacyjne), należy zawsze

wyłączać silnik.

OBSŁUGA TRAKA TAŚMOWEGO

12

STORING

Jeśli trak taśmowy nie jest używany (nawet przez

krótki okres), należy wymontować z urządzenia

brzeszczot taśmowy i przechowywać go w miejscu

niedostępnym dla dzieci i innych osób.

Przechowywanie przez dłuższy okres:

- opróżnić zbiornik paliwa i zbiornik wody,

- wymontować brzeszczot taśmowy z urządzenia,

- zamknąć zawór paliwowy,,

- przymocować wózek piły do łoża.

Przechowywać trak taśmowy w miejscu

niedostępnym dla dzieci i innych osób, najlepiej

w zamkniętym miejscu.

żdorazowo po zakończeniu pracy zmniejszyć

naprężenie brzeszczotu, aby zredukować jego

zużycie.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Ryzyko odniesienia

poważnych obrażeń.

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac

serwisowych lub konserwacyjnych przy

urządzeniu: - ustawić kluczyk zapłonu

w położeniu OFF (wył.) i zamknąć zawór

paliwowy.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń spowodowa-

nych poparzeniami. Silnik i jego tłumik bardzo

silnie nagrzewają się podczas pracy i pozostają

gorące przez pewien czas po wyłączeniu.

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac

serwisowych lub konserwacyjnych przy

urządzeniu poczekać na ostygnięcie silnika i

jego tłumika.

PRZEMIESZCZANIE TRAKA

TAŚMOWEGO

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

spowodowanych przygnieceniem.

Podczas podnoszenia i przemieszczania

elementów urządzenia upewnić się, że

w odległości 5 m od urządzenia nie ma żadnych

osób ani zwierząt. Zabezpieczyć urządzenie

podczas transportu.

Nie wolno razem podnosić ani transportować

wózka piły i prowadnic/łoża. Muszą być one

transportowane osobno jako dwie części.

Podnoszenie wózka piły: Rozłączyć kółka

przeciwwywrotne wózka (po jednym z każdej strony)

i podnieść wózek za pomocą odpowiedniego

sprzętu przymocowanego do zaczepów do

podnoszenia umieszczonych w górnej części

wózka. Masa: patrz Dane techniczne.

Podnoszenie prowadnic/łoża: Użyć ręcznego

wózka do palet lub wózka widłowego i podnosić

od spodu za prowadnice. Przed podniesieniem

umieścić ochronną warstwę drewna na zębach

wideł. Upewnić się, że prowadnice są dobrze

wyważone i zabezpieczyć całość na zębach wideł

przed przetransportowaniem. Masa: patrz Dane

techniczne.

UZUPEŁNIANIE PALIWA

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

spowodowanych poparzeniami. Benzyna to

niezwykle łatwopalna ciecz.

Przed uzupełnieniem paliwa w silniku

urządzenia należy odczekać, aż silnik ostygnie.

Ustawić kluczyk zapłonu w położeniu OFF

(wył.) i zamknąć zawór paliwowy.

Uzupełnianie paliwa: Przed uzupełnieniem paliwa

opuścić głowicę tnącą do najniższego położenia

i ustawić wózek piły w położeniu zablokowanym na

jednym z końców prowadnic. Używać lejka i starać

się uniknąć rozlania.

OBSŁUGA TRAKA TAŚMOWEGO

13

Jeśli trak jest używany na zewnątrz, może być

obsługiwany bez użycia odciągu do trocin.

Należy regularnie usuwać trociny

zbierające się wokół urządzenia, np. za

pomocą łopaty. W przypadku podłączenia

odciągu do trocin wymagana jest

przepustowość co najmniej 800 m3/h.

Odciąg: W przypadku podłączenia do traka

odciągu, musi on mieć przewód spiralny

z możliwością uziemienia.

ODPROWADZANIE TROCIN

URUCHOMIENIE

1. Otworzyć zawór paliwowy, przesuwając dźwignię

sterowania paliwem w prawo, aż do ustawienia jej

w położeniu „ON” (wł.).

2. Aby uruchomić nierozgrzany silnik, przestawić

dźwignię przepustnicy do położenia zamknięcia

(dźwignia sterująca jest w położeniu lewym). Aby

uruchomić rozgrzany silnik, przestawić dźwignię

przepustnicy do położenia otwarcia (dźwignia

sterująca jest w położeniu prawym).

3. Obrócić kluczyk zapłonu do położenia „ON” (wł.).

4. Delikatnie pociągnąć dźwignię rozrusznika, aż do

wyczucia nieznacznego oporu, a następnie mocno

pociągnąć. Delikatnie ustawić dźwignię rozrusznika

w pierwotnym położeniu.

5. Zwiększyć obroty, ściskając dźwignię

przepustnicy do jej położenia końcowego. Silnik

pracuje z prędkością roboczą, a brzeszczot

taśmowy zaczyna się obracać.

6. Jeśli przepustnica jest w położeniu zamkniętym,

stopniowo przestawiać jej dźwignię sterującą

w stronę położenia otwarcia w miarę nagrzewania

się silnika.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE URUCHOMIENIA

I ZATRZYMANIA – SILNIK BENZYNOWY

ZATRZYMANIE

Brzeszczot taśmowy zatrzymuje się poprzez

zwolnienie dźwigni przepustnicy na uchwycie

operatora. Brzeszczot taśmowy następnie zwalnia

i zatrzymuje się, a silnik przechodzi na obroty jałowe.

Następnie należy wyłączyć silnik, ustawiając kluczyk

zapłonu w położeniu „OFF” (wył.) i zamykając zawór

paliwowy.

WYŁĄCZNIK AWARYJNY

Wyłącznik awaryjny aktywuje się poprzez naciśnięcie

przycisku wyłącznika awaryjnego. Po użyciu należy

zresetować wyłącznik awaryjny.

14

UKŁADANIE KŁÓD

Nie układać kłód do wysokości powyżej 1 m.

Mokre, zapiaszczone, zabłocone lub

zanieczyszczone kłody znacznie skracają żywotność

brzeszczotu taśmowego i zwiększają ryzyko jego

pęknięcia. Należy unikać przeciągania kłód po

ziemi i starać się utrzymywać kłody w jak najlepszej

czystości.

Zaleca się również układanie różnych rodzajów

drewna w osobne stosy.

STÓŁ ZAŁADOWCZY

Kłody można ładować z obu stron traka

taśmowego. Jeśli stos kłód jest umieszczony po

stronie operatora, należy go zabezpieczyć przed

każdym cięciem.

Zbudować stół załadowczy o tej samej wysokości

co łączniki poprzeczne traka taśmowego. Jeśli

stół załadowczy znajduje się po lewej stronie traka

taśmowego, powinien kończyć się 10 cm od

urządzenia. Jeśli stół załadowczy znajduje się po

stronie operatora, powinien kończyć się około 1 m od

traka taśmowego, a pomiędzy stołem i urządzeniem

należy zastosować demontowaną rampę załadowczą.

Upewnić się, że w tylnej części stołu załadowczego

umieszczone są duże kliny, aby kłody nie staczały się

ze stołu.

Zabezpieczyć kłody najbliżej traka

taśmowego za pomocą wytrzymałych pasów,

aby nie stoczyły się w stronę urządzenia

podczas jego pracy. [Patrz Rysunek 2]

ŁADOWANIE KŁÓD

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

spowodowanych przygnieceniem pomiędzy

kłodą a trakiem taśmowym.

Należy zawsze stać obok stołu załadowczego

podczas ładowania kłód [patrz Rysunek 3,

obszar A]

Unikać stawania pomiędzy stołem

załadowczym/stosem kłód a trakiem

taśmowym. Stos kłód musi być zawsze

zabezpieczony odpowiednimi pasami, gdy

operator znajduje się w obszarze B [patrz

Rysunek 3].

Kłody należy przetaczać ze stołu

załadowczego. Nie należy ich upuszczać na

trak taśmowy.

Podczas ładowania kłody:

1. Umieścić wózek piły w położeniu wysuniętym

najbardziej do tyłu (położenie „spoczynkowe”).

2. Podczas ładowania kłody po stronie operatora

podnieść wsporniki kłody do najwyższego

położenia. Podczas ładowania kłody po lewej

stronie traka taśmowego wsporniki kłody należy

przełożyć na przeciwną stronę łoża (po stronie

operatora). Następnie należy zamontować je w

najwyższym położeniu. Gdy kłoda leży stabilnie na

łożu, zamontować wsporniki kłody po lewej stronie

urządzenia.

3. W przypadku stosowania demontowanej rampy

załadowczej, powinna być ona zbudowana

i ustawiona w taki sposób, aby pomiędzy stołem

załadowczym a trakiem taśmowym nie było

żadnego odstępu.

4. Odczepić pasy mocujące przednią część stosu

kłód.

5. Załadować kłodę, przytaczając ją.

6. Zabezpieczyć przednią część stosu kłód pasami.

7. Ostrożnie przytoczyć kłodę, aż spocznie na

ogranicznikach kłód. Użyć akcesorium SMART

Turner. Wypośrodkować kłodę prostopadle nad

poprzecznymi łącznikami łoża.

8. Wyregulować wsporniki kłody w taki sposób,

aby podpierały kłodę, jednak nie stykały się

z brzeszczotem taśmowym podczas cięcia.

Zablokować wsporniki kłody w wybranym położeniu.

9. Odpowiednio ustawić zaciski kłody, aby znalazły

się w tym samym położeniu co wsporniki kłody,

jednak po jej przeciwnej stronie. Wyregulować

wysokość zacisków, aby zabezpieczyć kłodę.

Upewnić się, że zaciski kłody nie będą stykały się

z brzeszczotem taśmowym podczas cięcia.

PROCEDURY OBSŁUGI

15

OPCJA 1

OPCJA 2

A A

B

PROCEDURY OBSŁUGI

Prowadnice

Demontowana rampa

załadowcza

Kliny zabezpieczające

kłody przed stoczeniem

się ze stołu załadowczego

Zabezpieczone kłody w przedniej

części stosu kłód

Prawa strona prowadnic (strona

operatora) musi być wolna od

przeszkód

Rysunek 3

Rysunek 2

Kłody

Stół załadowczy

16

3. Podczas przetaczania kłody na łoże należy

zawsze używać akcesorium SMART Turner.

Wypośrodkować kłodę na łożu i docisnąć ją do

wsporników kłody. Sprawdzić położenie kłody na

łożu. Aby móc wykonać cięcie przez całą długość

kłody, nie może ona wystawać poza ostatni łącznik

poprzeczny.

4. Obrócić kłodę do położenia, w którym cięcie

będzie najbardziej skuteczne.

5. Jeśli średnica kłody zmniejsza się z jednego

końca do drugiego, aby otrzymać najlepsze

wyniki cięcia, należy dokonać kompensacji. Cięcie

powinno zawsze biegnąć równolegle do osi kłody.

Należy umieścić podkładkę pomiędzy łącznikiem

poprzecznym łoża a węższym końcem kłody.

CIĘCIE

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące:

Podczas obsługi maszyny należy zawsze

stać za wózkiem piły i trzymać obie dłonie na

uchwycie operatora. Nie wolno stawać przed

wózkiem piły lub brzeszczotem. Nigdy nie

wyciągać wózka z powrotem przez rzaz.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

opisane w rozdzialer Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa w sekcji Przed każdym

cięciem i ich przestrzegać.

1. Przed uruchomieniem traka wykonać wszystkie

kontrole bezpieczeństwa opisane w rozdziale

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w sekcji Przed

każdym uruchomieniem traka taśmowego.

2. Podnieść wsporniki kłody, aby je odblokować, a

następnie umieścić je na żądanej wysokości

i zablokować w miejscu.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko przycięcia.

Podczas opuszczania wsporników kłody

należy uważać na palce. Upewnić się, że

wsporniki kłody są prawidłowo i bezpiecznie

zamocowane w wycięciach regulacyjnych.

REGULACJA CIĘCIA

Położenie głowicy tnącej może być regulowane

krokowo w celu ustawienia głębokości cięcia. Trak

taśmowy B751 jest wyposażony w standardowe

skale 1”, 1 1/2”, 1 3/4” i 2” z kompensacją rzazu.

Głębokość cięcia jest regulowana za pomocą

korby na głowicy tnącej. Opuszczać głowicę

w dół, aż znacznik żądanej wartości wyrówna się

ze wskaźnikiem.

Podkładka umieszczona pod węższym końcem kłody.

PROCEDURY OBSŁUGI

Wspornik kłody.

(Długi wspornik kłody dostępny jako akcesorium).

17

6.

Unieruchomić kłodę za pomocą zacisku kłody.

Wyregulować wysokość zacisku kłody. Upewnić się,

że nie będzie stykać się z brzeszczotem taśmowym

podczas cięcia.

7. Ustawić wysokość głowicy tnącej dla cięcia,

obracając korbę regulacji głębokości cięcia.

Obracanie korby w prawo powoduje podniesienie

głowicy tnącej, a obracanie w lewo jej opuszczenie.

8. Upewnić się, że brzeszczot nie będzie stykać się

ze wspornikami oraz zaciskami kłody.

9. Ustawić regulowaną osłonę brzeszczotu,

uwzględniając najszerszą część kłody.

10. Otworzyć zawór płynu chłodzącego

brzeszczotu, aby płyn kapał na rolkę prowadzącą

brzeszczotu/brzeszczot taśmowy.

11. Przed każdym cięciem należy wykonać wszystkie

kontrole bezpieczeństwa opisane w rozdziale

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w sekcji Przed

każdym cięciem.

12.

Stanąć za uchwytem operatora wózka piły

i uruchomić silnik. Zwiększyć obroty, ściskając

dźwignię przepustnicy do jej położenia końcowego.

Silnik pracuje z prędkością roboczą, a koła/

brzeszczot taśmowy zaczynają się obracać.

13.

Trzymając obie dłonie na uchwycie operatora,

ostrożnie popchnąć wózek piły do przodu do

momentu, gdy brzeszczot zacznie ciąć kłodę. Gdy

brzeszczot taśmowy znajdzie się całkowicie w kłodzie,

można zwiększyć prędkość przesuwu. Dostosować

prędkość przesuwu w taki sposób, aby cięcie było

proste i miało równe krawędzie. Zmniejszyć prędkość

posuwu podczas przecinania sęków w drewnie lub

podczas cięcia dużych oraz twardych kłód. Prędkość

posuwu należy zmniejszyć również przy końcu kłody.

14. Po przecięciu kłody natychmiast zwolnić

dźwignię przepustnicy i poczekać na zatrzymanie

się brzeszczotu przed przejściem do punktu 15.

Wskazówka: zwolnienie dźwigni przepustnicy tuż

przed wyjściem brzeszczotu z kłody spowoduje, że

brzeszczot zatrzyma się szybciej.

15. Zdjąć deskę z kłody.

16. Nieznacznie podnieść głowicę tnącą i ręcznie

ustawić wózek piły z powrotem w położeniu

początkowym.

17. Ustawić wysokość dla następnego cięcia. Użyć

korby oraz skali głębokości cięcia.

18. Obrócić kłodę o 180°, aby świeżo przecięta

powierzchnia spoczęła na łożu.

Opuścić wsporniki oraz zaciski kłody, aby nie stykały

się z brzeszczotem, a następnie zablokować kłodę

w miejscu za pomocą zacisków. Ciąć dalej, aż do

uzyskania żądanej szerokości ściętego materiału.

Zacisk kłody. Zaleca się używanie dwóch zacisków

kłody.

Uchwyt operatora

z przepustnicą

Obrócić kłodę o 180spoczęła na łożu.

180

PROCEDURY OBSŁUGI

18

Obrócić kłodę o 90° stopni, aby jedna ze świeżo

przeciętych stron oparła się na płasko o wsporniki

kłody i zablokować kłodę za pomocą zacisków.

Można teraz wykonać trzecie cięcie, a następnie

wyprodukować deski. Stopniowo opuszczać

wsporniki kłody i ciąć ją z korą skierowaną w dół.

19. Po obróceniu kłody ostatni raz w celu wycięcia

ostatnich desek należy obliczyć, gdzie należy

wykonać ostatnie cięcie, aby zgadzało się ono

z obliczeniem. Należy to sprawdzić poprzez

opuszczanie brzeszczotu, aż oprze się o kłodę.

Można teraz odczytać skalę bezwzględną, aby

określić ilość drewna pod brzeszczotem. Ustawić

głowicę tnącą na żądanej wysokości.

WSKAZÓWKA: Najlepszym sposobem jest

poczekanie z obróceniem kłody, aż pozostanie

materiału zaledwie na jedną deskę 2”. Tym

sposobem wykonywanie obliczenia nie jest

konieczne.

POSTĘPOWANIE Z PRZECIĘTYM

DREWNEM

Przycinając ścięty materiał w deski, można

natychmiast zdejmować deski z kłody lub można

pozostawić je w miejscu i przyciąć większą ilość

desek przed ich zdjęciem.

Podczas podnoszenia desek z prowadnic należy

upewnić się, że wózek piły jest w położeniu

zablokowanym na jednym z końców prowadnic.

Następnie należy ułożyć przycięte drewno w

odpowiedni stos. Umieścić przekładki pomiędzy

warstwami desek, aby przyspieszyć schnięcie.

Obrócić kłodę o 90° stopni, aby jedna ze świeżo

przeciętych stron oparła się na płasko o wsporniki

kłody i zablokować kłodę za pomocą zacisków.

PROCEDURY OBSŁUGI

19

OSTRZEŻENIE! Ryzyko odniesienia

poważnych obrażeń:

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności

serwisowych lub konserwacyjnych przy

urządzeniu: ustawić kluczyk zapłonu

w położeniu OFF (wył.) i zamknąć zawór

paliwowy.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko ran ciętych:

Zwinięte brzeszczoty taśmowe mogą

nieoczekiwanie rozwinąć się ze znaczną siłą.

Ze zwiniętymi brzeszczotami należy obchodzić

się z najwyższą ostrożnością.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru:

W pobliżu silnika traka taśmowego, zbiorników

paliwa, paliwa lub innych palnych materiałów

nie wolno palić lub wykonywać jakichkolwiek

innych czynności (spawanie, szlifowanie itd.),

mogących prowadzić do powstawania iskier

lub płomieni.

W przypadku rozlania paliwa podczas jego

uzupełniania należy natychmiast je wytrzeć.

Jeśli paliwo dostanie się na ubranie, należy je

natychmiast zmienić.

Nie wolno włączać silnika w przypadku

wycieku paliwa lub oleju. Przed uzupełnieniem

poziomu paliwa należy zawsze wyłączyć silnik.

KONSERWACJA

W niniejszym rozdziale opisano regularne czynności

konserwacyjne, które powinien wykonywać

operator. Należy KONIECZNIE przestrzegać

zalecanych okresów przeglądowych, ponieważ

wpływa to na prawidłowe działanie traka

taśmowego.

KONSERWACJA

20

KONSERWACJA

OBCHODZENIE SIĘ Z

BRZESZCZOTAMI TAŚMOWYMI

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące: Nieod-

powiednie obchodzenie się z brzeszczotami

taśmowymi może prowadzić do obrażeń ciała

zagrażających życiu. Brzeszczoty taśmowe są

niezwykle ostre.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko ran ciętych.

Podczas obchodzenia się z brzeszczotami

taśmowymi:

• zawsze nosić rękawice ochronne (klasy 1)

wykonane ze skóry

• zawsze nosić dobrze przylegające okulary

ochronne lub maskę

• zawsze nosić obuwie ochronne z

zabezpieczeniem przed przecięciem,

stalowymi noskami oraz antypoślizgowymi

podeszwami

• zawsze nosić długie spodnie ochronne

• utrzymywać osoby i zwierzęta w bezpiecznej

odległości: co najmniej 5 m

WYMIANA BRZESZCZOTÓW TAŚMOWYCH

Aby zapewnić najwyższą wydajność brzeszczotu,

należy go regularnie wymieniać. Brzeszczoty

należy wymieniać zazwyczaj po przecięciu 15-30

kłód, jednak zależy to od stopnia czystości kory.

Używanie nieostrych brzeszczotów taśmowych

powoduje pofalowania lub nieprecyzyjne cięcia,

skraca żywotność brzeszczotu oraz zwiększa

ryzyko jego pęknięcia. Podczas obchodzenia się

z brzeszczotami taśmowymi należy zawsze nosić

rękawice ochronne.

Aby wymontować brzeszczot taśmowy:

1. Zmniejszyć naprężenie brzeszczotu, obracając

uchwyt typu T w lewo.

2. Otworzyć osłonę kół napędowych brzeszczotu.

3. Zdjąć brzeszczot z kół napędowych.

Aby zamontować nowy brzeszczot taśmowy:

1. Zamontować brzeszczot pod osłonami, a

następnie wokół kół napędowych. Upewnić się, że

zęby są skierowane w stronę użytkownika.

2. Obrócić brzeszczot taśmowy ręką w kierunku

cięcia, aby sprawdzić, czy porusza się on prosto.

Patrz rozdział Położenie wzdłużne brzeszczotu oraz

Regulacja położenia brzeszczotu na stronie 76.

3. Zamknąć osłony nad kołami napędowymi.

4. Zablokować osłony.

SMAROWANIE CZĘŚCI TRAKA

Aby utrzymać traka taśmowego w dobrym stanie

przez wiele lat i cieszyć się bezawaryjną pracą,

ważne jest smarowanie elementów traka, jak

opisano poniżej.

• Nasmaruj natychmiast po montażu, przed

rozpoczęciem użytkowania traka.

• Smaruj co 50 godzin pracy, ale przynajmniej

raz w roku.

Smary, które należy stosować w traku to:

• Superﬂo ref. no. 9999-000-5115

• Uniwersalny smar ref. no. 9999-000-5105

• Silikon ref. no. 9999-000-5110

• Smar ISO-L-XCCIB2

Górne odcinki torowiska / ramy traka, po

których porusza się wózek z głowicą tnącą

Smar: smar uniwersalny

Uchwyt regulacji naprężenia brzeszczotu

Smar: smar lub Superﬂo

Odkręć uchwyt w kształcie litery T i obﬁcie nasmaruj

jego gwinty.

Łańcuchy podnoszące i przekładnia

łańcuchowa głowicy tnącej

Smar: Superﬂo

Nasmaruj cały łańcuch.

Łańcuch korby

Smar: Superﬂo

Smaruj z zewnątrz po obu stronach.

Linka przepustnicy i dźwignia

Smar: Superﬂo

Nasmaruj złącze uchwytu i spryskaj olejem linkę

na jej końcach. Jeśli linka trudno się porusza, usuń

linkę z osłony i nasmaruj całą linkę oraz spryskaj

olejem osłonę linki.

Nóżki wózka głowicy tnącej

Smar: silikon

Nasmaruj powierzchnie ślizgowe głowicy tnącej

i plastikowe prowadnice.

Strona jest ładowana ...

Logosol B751 G2 Instrukcja obsługi

Logosol B751 G2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty