Logosol B1001 Instrukcja obsługi

LOGOSOL B1001

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia do cięcia należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia

ciała albo śmierć operatora lub innych osób.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEGO PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Nr kat. 0458-395-5305

WER. 9

TRAK TAŚMOWY

2

LOGOSOL prowadzi ciągłe prace rozwojowe.

Zastrzegamy sobie w związku z tym prawo do zmian w konstrukcji

i wzornictwie naszych produktów.

Dokument: LOGOSOL B1001 Instrukcja obsługi

Instrukcja, nr kat.: 0458-395-5300

Tekst: Mattias Byström, Robert Berglund, Martin Söderberg, Jonas Högberg

Ilustracje: Mattias Byström, Martin Söderberg, Robert Berglund, Anna Fossane

Ostatnia aktualizacja: Czerwiec 2022

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE MASZYNY LOGOSOL!

Cieszymy się, że okazali nam Państwo zaufanie kupując trak Logosol i zrobimy wszystko,

aby spełnić Państwa oczekiwania.

Firma LOGOSOL produkuje traki od 1989 roku i od tego czasu dostarczyła około 50 000

maszyn zadowolonym klientom na całym świecie.

Zależy nam na Państwa bezpieczeństwie, jak również na osiąganiu jak najlepszych wyników

pracy traka. Dlatego też zalecamy, aby przed rozpoczęciem użytkowania traka poświęcili

Państwo trochę czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji. Należy pamiętać, że sama

maszyna jest tylko częścią wartości oferowanej wraz z produktem. Dużą wartość ma również

wiedza, którą udostępniamy w instrukcji obsługi. Szkoda byłoby jej nie wykorzystać.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z nowej maszyny.

Bengt-Olov Byström

Założyciel

Logosol w Härnösand

#9

3

B1001

SPIS TREŚCI

Informacje ogólne 4

Opis traka taśmowego 5

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 6

Dane techniczne 8

Części składowe 10

Montaż torowiska kłody 12

Regulacja torowiska kłody 18

Montaż głowicy tnącej na torowisku 19

Montaż silnika: patrz oddzielny

podręcznik użytkownika

22

Kolejność regulacji 23

Inne regulacje 29

Funkcje traka 32

Schemat elektryczny 34

Obsługa urządzenia 35

Odprowadzanie trocin 37

Uruchomienie/zatrzymanie 38

Instrukcje robocze 39

Konserwacja 44

Diagnostyka problemów 47

Deklaracja zgodności 48

4

Przód Tył

Bok

B1001

Niniejszy podręcznik użytkownika, instrukcje

dotyczące silnika, instrukcja montażu traka

taśmowego oraz instrukcje dotyczące akcesoriów

powinny być traktowane jako integralne części

traka taśmowego i zawsze przechowywane razem

z nim. Powinny zostać również przekazane razem

z trakiem w przypadku jego sprzedaży.

Odpowiedzialność za prawidłowy montaż,

uruchomienie i bezpieczną obsługę traka taśmowego

ponosi wyłącznie osoba (osoby) dokonująca

montażu oraz obsługująca to urządzenie.

INFORMACJE OGÓLNE

OPIS TRAKA TAŚMOWEGO

5

B1001

LOGOSOL B1001

OPIS TRAKA TAŚMOWEGO

Głowica tnąca

Korba regulacji wysokości

głowicy tnącej

Regulowana osłona brzeszczotu

Uchwyt operatora/przepustnica

Wspornik kłody

Zacisk kłody

Łoże kłody

Osłona kół napędowych

brzeszczotu

Uchwyt regulacji

naprężenia brzeszczotu

Zbiornik płynu chłodzącego

brzeszczot

Zbiornik paliwa

Skala głębokości cięcia

Zaczepy do podnoszenia

Tabliczka urządzenia

Ogranicznik torowiska

Nóżka poziomująca

6

LEGENDA

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza,

że należy zachować szczególną ostrożność

i zawsze poprzedza informacje

o odpowiednim zagrożeniu.

UWAGA. Ten symbol zawsze poprzedza

ważne informacje lub instrukcje. Należy

zwrócić szczególną uwagę, gdy ten symbol

pojawia się w tekście podręcznika.

Dla bezpieczeństwa własnego oraz

innych osób nie należy uruchamiać traka

taśmowego lub obsługiwać brzeszczotów

taśmowych bez wcześniejszego

przeczytania i zrozumienia całej zawartości

niniejszego podręcznika użytkownika.

OSTRZEŻENIE! Narzędzia tnące:

Nieprawidłowe użytkowanie może

prowadzić do obrażeń zagrażających życiu.

Brzeszczoty taśmowe są niezwykle ostre

i niebezpieczne.

Podczas pracy przy traku taśmowym oraz

podczas obsługi brzeszczotów taśmowych

należy zawsze nosić rękawice ochronne

(klasy 1). Ryzyko odniesienia ran ciętych

podczas obsługi brzeszczotów taśmowych

i niektórych blach. Po zakończeniu cięcia

brzeszczoty taśmowe oraz części silnika

mogą być gorące.

Zawsze nosić zatwierdzone ochronniki

słuchu podczas pracy przy urządzeniu.

Nawet krótkie wystawienie na działanie

hałasu o wysokiej częstotliwości może

spowodować uszkodzenie słuchu. Podczas

pracy przy urządzeniu oraz podczas obsługi

brzeszczotów taśmowych należy nosić

dobrze przylegające okulary ochronne.

W niektórych przypadkach konieczne może

być używanie sprzętu chroniącego drogi

oddechowe. Najczęściej są to przypadki

cięcia suchego drewna lub cięcia w

pomieszczeniach.

Podczas pracy przy maszynie lub podczas

obsługi brzeszczotów taśmowych należy

zawsze nosić zatwierdzone obuwie

ochronne z zabezpieczeniem przed

przecięciem, stalowymi noskami oraz

antypoślizgowymi podeszwami.

Podczas pracy przy traku taśmowym

oraz podczas obsługi brzeszczotów

taśmowych należy zawsze nosić długie

spodnie ochronne. Nie wolno nosić luźnych

ubrań, szalików, łańcuszków na szyję itp.,

ponieważ mogą one zostać pochwycone

przez urządzenie podczas jego pracy.

Należy związać rozpuszczone włosy przed

rozpoczęciem pracy przy traku taśmowym.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

7

B1001

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

ZAMONTOWANE W TRAKU

TAŚMOWYM

OSTRZEŻENIE! Nie wolno uruchamiać

urządzenia, jeśli urządzenia zabezpieczające

nie działają prawidłowo.

Urządzenia zabezpieczające należy regularnie

sprawdzać i konserwować.

Oto opis funkcji bezpieczeństwa traka taśmowego

razem z opisem ich działania.

Przełącznik blokady osłony kół napędowych

brzeszczotu

Jeden z zawiasów osłony kół napędowych

brzeszczotu jest wyposażony w przełącznik blokady.

Jeśli osłony nie są zamknięte, nie można włączyć

urządzenia.

Ograniczniki torowiska

Mechaniczne ograniczniki zapobiegające ześlizgnięciu

się głowicy tnącej na końcach torowiska.

OPERATOR

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy przy

urządzeniu należy zawsze stosować środki

ochrony indywidualnej.

Osoby w wieku poniżej 18 lat nie mogą

obsługiwać traka taśmowego lub brzeszczotów

taśmowych.

Nie wolno pracować przy urządzeniu

lub obsługiwać brzeszczotów taśmowych

w przypadku zmęczenia, po spożyciu alkoholu

lub w razie przyjmowania leków wpływających

na wzrok, ocenę sytuacji lub sprawność

ruchową.

MIEJSCE PRACY

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie uruchamiać

traków taśmowych z silnikiem spalinowym

w ograniczonej lub słabo wentylowanej

przestrzeni. Może to spowodować śmierć

przez uduszenie lub zatrucie tlenkiem węgla.

Obsługa traka taśmowego i operowanie

brzeszczotami powinno odbywać się w pełnym

świetle dziennym lub przy odpowiednim

oświetleniu roboczym.

Miejsce pracy należy utrzymywać wolne

od odpadów, zwierząt domowych, dzieci,

przeszkód i wszystkiego, co mogłoby

rozpraszać operatora.

Należy wybrać miejsce do ustawienia, gdzie

podłoże jest twardo ubite i równe, z dużą

ilością miejsca na trak taśmowy, kłody

i tarcicę. W miarę możliwości należy ustawić

trak taśmowy w taki sposób, aby trociny były

odwiewane od stanowiska operatora. Ustawić

trak taśmowy na równej powierzchni, tak aby

wokół maszyny było co najmniej 5 m wolnej

przestrzeni bez przeszkód. Jeśli trak taśmowy

ma zostać ustawiony w danym miejscu

na stałe, zalecamy podparcie ramy torowiska

betonowymi cokołami lub drewnianymi

klockami (15 cm x 15 cm) pod każdym

łącznikiem poprzecznym.

W miejscu pracy należy zawsze

przechowywać gaśnicę ABC (min. 6 kg).

W miejscu pracy należy zawsze

przechowywać w pełni wyposażoną

apteczkę pierwszej pomocy.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

8

1) Typowy pomiar rozkładu dla równoważnego poziomu ciśnienia akustycznego przy odchyleniu standardowym 2 dB(A)

2) Typowy pomiar rozkładu dla poziomu mocy akustycznej przy odchyleniu standardowym 3 dB(A)

3) Typowy pomiar rozkładu dla poziomu drgań na uchwycie operatora wynosi 1 m/s2

LOGOSOL B1001

CZĘŚCI RAMY TOROWISKA

Długość torowiska, standardowa 5,85 m

Długość torowiska, przedłużenie 1156 mm

Szerokość torowiska 1100 mm

Szerokość całkowita 1170 mm

Wysokość 240 mm

Masa (torowisko 5,75 m) 250 kg

GŁOWICA TNĄCA

Długość 1100 mm

Szerokość 2250 mm

Wysokość 1980 mm

Masa 210 kg

Pojemność zbiornika wody 17,75 litra

Prędkość posuwu Manualna

WYDAJNOŚĆ

Maks. średnica kłody 1001 mm

Maks. szerokość ściętego materiału 850 mm

Efektywna długość cięcia (standardowa) 4,85 m

BRZESZCZOT TAŚMOWY

Typ i rozmiar 4310x33 nachylenie 22 mm

Średnica kół napędowych brzeszczotu 500 mm

Koła napędowe brzeszczotu, prędkość obrotowa 1000 obr/min

Prędkość brzeszczotu 30 m/s

SILNIK/SILNIKI TRAKA

Silnik elektryczny 12 kW, 400 V (masa: 65 kg)

Silnik spalinowy Briggs & Stratton 23 KM (masa: 35 kg)

Pojemność zbiornika paliwa 5 litrów

POZIOMY HAŁASU/DRGAŃ

Równoważny poziom ciśnienia akustycznego w

obszarze operatora 1)

88,4 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (szacowany) 2) 109,4 dB(A)

Poziom drgań na uchwycie operatora 3) <2,5 m/s2

1) Typowy pomiar rozkładu dla równoważnego poziomu ciśnienia akustycznego przy odchyleniu standardowym 2 dB(A)

2) Typowy pomiar rozkładu dla poziomu mocy akustycznej przy odchyleniu standardowym 3 dB(A)

3) Typowy pomiar rozkładu dla poziomu drgań na uchwycie operatora wynosi 1 m/s2

DANE TECHNICZNE

9

B1001

M8 x 20

Do opisu konstrukcji szczegółów, oprócz

powyższych ilustracji, stosuje się następujące

symbole.

Deﬁnicja elementów złącznych na kolejnych stronach.

Wymiary elementów złącznych są podawane

jako wymiar średnicy (M) ISO 68-1. Następnie

w przypadku śrub podawana jest długość,

wymiar śruby to ta jej część, która chowa

się w materiale, w którym jest montowana.

Niska Kołnierz

ząbkowany Blokada Wpuszczana Kołpak

DODATKOWE SYMBOLE

Śruba imbusowa

(częściowo gwintowana)

Śruba sześciokątna

(częściowo gwintowana)

Śruba sześciokątna

Śruba kołnierzowa

(częściowo gwintowana)

Śruba kołnierzowa

Wkręt do podkładów

Śruba pasowana

Śruba krzyżakowa

Śruba z wycięciami

Śruba blokująca

Nakrętka sześciokątna

Podkładka płaska

Nakrętka kołnierzowa

ŚRUBY/NAKRĘTKI

(Średnica)

WYMIARY/DŁUGOŚĆ

(Długość)

Ten symbol pokazuje kierunek

przecierania i pojawia się

podczas montażu.

Ten symbol pokazuje zalecany

punkt podnoszenia ciężkich

przedmiotów.

Dokręcić połączenie ręką.

Gdy ten symbol pojawi się

podczas prac montażowych,

części muszą zostać

nasmarowane przed montażem.

Nasmarować odpowiednie części

smarem uniwersalnym.

10

03-01983

2x

03-01448

2x

8200-005-0200

1x

8300-005-0300

1x

8210-001-0020

2x

03-01971

10x

03-01976

4x

03-02093

2x

03-02008

2x

03-01972

4x

01-00232

1x

03-01973

14x

03-01977

2x

02-00247

1x

03-02180

4x

03-01857

2x

8300-005-0005

1x

8300-005-0150

1 x

8300-005-0100

1x

8300-005-0010

8300-005-0030

8300-005-0040

8300-005-0020

58 x – M8x16

58 x – M8

4 x – M8x25

4 x – M8x12

10 x – M8x20

8 x – M8

2 x – M8

20 x – M16

16 x – M12x90

16 x – M12

CZĘŚCI SKŁADOWE

11

B1001

4x

10x

4x

10x

8200-005-0200

9291-020-0005

03-02181

03-02007

03-01905

03-01982

9034-011-0002

03-01465

9029-011-0001

03-01464

9026-015-0002

6x

2x

4x

2x

4x

32 x – M12x140

32 x – M12

4 x – M6x65

6 x – M8x95

6 x – M8

4 x – M6

8300-005-0050

8300-005-0060

8300-005-0300

03-01772

03-01773

1x

CZĘŚCI SKŁADOWE

12

MONTAŻ RAMY TOROWISKA

OSTRZEŻENIE! Podnoszenie ciężkich

przedmiotów! Ryzyko obrażeń ciała.

Do podnoszenia ciężkich przedmiotów

potrzebne są zawsze dwie osoby.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

spowodowanych przygnieceniem.

Należy nosić rękawice ochronne i ostrożnie

obchodzić się z silnikiem podczas

umieszczania go na półce na silnik.

Montaż traka należy zacząć od zmontowania ramy torowiska. Sekcje torowiska na palecie znajdują

się pod głowicą tnącą. Prace montażowe wiążą się z podnoszeniem ciężkich przedmiotów i wymagają

współpracy dwóch osób.

Istnieją akcesoria do maszyny, które mogą mieć wpływ na kolejność montażu opisaną

w tym podręczniku. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z instrukcjami

montażu w odpowiednich podręcznikach, aby zorientować się w wymaganych

czynnościach montażowych.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE:

13

B1001

1

20 x – M16

10 x

2

3

4 x – M12

4 x – M12x140

4 x

8300-005-0150

8300-005-0030

8300-005-0050

8300-005-0300

10 x

8300-005-0100

Przed rozpoczęciem montażu należy

przeczytać wszystkie instrukcje,

a następnie postępować krok

po kroku zgodnie z nimi.

Teraz należy zmontować torowisko traka.

Należy dokładnie przestrzegać czynności

montażowych i przyjąć ergonomiczną

pozycję podczas pracy. Prace należy

wykonywać na jak najbardziej poziomym

podłożu, ponieważ ułatwia

to wyregulowanie ramy torowiska.

Przy montażu pakietu

transportowego i akcesoriów

wymagających stałych nóg

podporowych należy pominąć krok

1, (patrz podręcznik dotyczący

odpowiedniego produktu).

14

4

2

3

4

12 x – M12

12 x

12 x – M12x140

5

6

16 x – M12

16 x – M12x90

16 x – M12

3

2

1

4

8300-005-0040

78,5mm

8300-005-0050

Jeżeli maszyna ma być

wyposażona w układ hydrauliczny,

na tym etapie nie należy

montować tych dwóch łączników.

Teraz powtórzyć kroki 2-5 dla drugiej

ramy torowiska.

15

B1001

8-10mm

4 x – M8x16

38 x – M8x16

4 x – M8

38 x – M8

7

8

9

8300-005-0010

16

23

4 5

10

11

4 x

12

13

14

15

Zamocować pierwszą sekcję torowiska na jej ramie.

Krótkie sekcje należy zamontować na końcach ramy

torowiska. Pierwsza krótka sekcja będzie wewnętrzną

sekcją torowiska, a pierwsza długa sekcja powinna

być zamontowana po jej zewnętrznej stronie. Mały klin

należy umieścić na wierzchu. Sekcje torowiska powinny

na siebie zachodzić. Dokręcić połączenie śrubowe

do oporu palcami przed końcową regulacją torowiska.

Powtórzyć czynności montażowe na wszystkich

narożnikach.

Sekcje torowiska powinny być zamontowane w taki

sposób, aby na siebie zachodziły. Następnie należy je

przykręcić połączeniami śrubowymi w każdym otworze

montażowym torowiska na jego ramie, jak pokazano

na rysunku. Następnie powtórzyć czynności montażowe

dla drugiego boku ramy torowiska. Montaż ostatniego

krótkiego fragmentu ramy torowiska wykonuje się w taki

sam sposób jak pierwszy etap montażu. Patrz krok

10 powyżej.

17

B1001

4 x – M8x12

4 x

12 x – M8x16

12 x – M8

6 x – M8x20

6 x – M8

4 x – M8x25

4 x – M8x20

M8x20

2 x – M8

6 x2 x2 x

2 x – BRB M8

12

13

14

15

8300-005-0020

8200-005-0200

8300-005-0010

8300-005-0020

8200-005-0200

2 x 2 x2 x

1

3

M8x25

18

REGULACJA TOROWISKA

KŁODY

Zmierzyć odległość sznurka od torowiska

na całej jej długości, aby upewnić się,

że wszędzie jest taka sama. Aby

wypoziomować torowisko, podnosić

i opuszczać sekcje torowiska w miejscach,

gdzie torowisko nie jest równe.

Wskazówka: Użyć podkładek pod

poszczególnymi sekcjami torowiska,

aby pozostały w prawidłowym położeniu

podczas dokręcania śrub.

Ten etap jest niezwykle ważny dla

dokładności cięcia traka taśmowego.

Należy zachować ostrożność i poświęcić

odpowiednio dużo czasu na ten etap.

Po wypoziomowaniu torowiska sprawdzić,

czy wszystkie jej sekcje są wypoziomowane

na połączeniach oraz czy wewnętrzne

i zewnętrzne sekcje są na tej samej

wysokości. Wszystkie miejsca połączeń

powinny być wypoziomowane najbardziej

jak to możliwe. Wyregulować i dokręcać

śruby krok po kroku. Gdy jeden bok ramy

torowiska został wyregulowany na całej

długości i wszystkie miejsca połączeń

są równe, dokręcić wszystkie śruby po tej

stronie ramy. Następnie powtórzyć wszystkie

etapy regulacji po przeciwnej stronie ramy

torowiska, aby zakończyć proces regulacji.

Jeżeli maszyna będzie wyposażona w nogi

podporowe, należy je zamontować przed

wykonaniem następnego kroku.

Nogi podporowe

Ważne!

19

B1001

1

Podnieść głowicę tnącą i umieścić na torowisku. Całkowita

masa głowicy tnącej wynosi 210 kg. Użyć zatwierdzonych

do tego typu prac pasów i przymocować je do zaczepów do

podnoszenia. Podnieść głowicę za pomocą odpowiedniego

urządzenia do podnoszenia.

Po zamontowaniu głowicy tnącej na torowisku do ramy

głowicy tnącej należy zamocować kółka przeciwwywrotne.

Upewnić się, że sanie głowicy

tnącej zacisną się na torowisku.

MONTAŻ GŁOWICY TNĄCEJ NA TOROWISKU

Ważne!

W pierwszej kolejności odkręcić nakrętki

kołnierzowe po zewnętrznej stronie

podstawy sań, będą potrzebne w kroku

3. Pozostawić śruby w otworach, będą

potrzebne na dalszym etapie montażu.

Zamontować zgarniacz.

Niebezpieczeństwo! Ryzyko przechylenia.

Krytyczny etap montażu

20

2 x – M6x65

2 x – M6

2 x

0

2

3

4

5

8300-005-0300

8300-005-0060

3 x – M8x95

2 x – M10

M10

M8

3 x – M8

Użyć istniejących nakrętek z kroku 1.

Powtórzyć kroki 1-4 po drugiej stronie.

Strona jest ładowana ...

Logosol B1001 Instrukcja obsługi

Logosol B1001 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty