Hilti DS TS5-SE Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: DS TS5-SE

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi pl

DS TS 5-SE

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Cięcie równo z prostopadłą

powierzchnią

Ścinanie murków

Przycinanie balkonów Cięcie dylatacji i szzcezelin

Powiększanie otworów okiennych i

drzwiowych w murze

Powiększanie otworów okiennych i

drzwiowych

Odcinanie schodów

Przycinanie płyt fasadowych

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Gratulujemy Państwu!

Nabywając piłę elektryczną DS TS 5-SE zyskali Państwo możliwość dysponowania produktem o wysokiej jakości,

zapewniającym najwyższą wydajność, bezpieczeństwo oraz trwałość. Zarówno sama konstrukcja piły jak i dotrzy-

mywanie przez nas parametrów jakościowych podczas procesu produkcji, stanowią gwarancję długiej eksploatacji

systemu.

Dzięki systemowi obsługi jednoosobowej, mobilności, przyjaznemu sposobowi obsługi oraz zasadzie szybkiej instalacji,

niezależnie od typu podłoża. Regulowany automatycznie posuw sprawia, że cięcie betonu oraz murów, a zatem ści-

an, posadzek oraz sufitów o grubościach do 28/30 cm, stało się przyjemnością, przy której zagwarantowane są także

wysokie parametry ekonomiczne.

Niniejsza instrukcja adresowana jest do wykwalifikowanych pracowników budowlanych, nazywanych w dalszej częś-

ci operatorami. Przed użyciem piły elektrycznej DS TS 5-SE operator musi zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz

zostać przeszkolonym przez rzeczoznawcę technicznego Hilti.

Spełnione zostaną dzięki temu wymagania pozwalające na ekonomiczne oraz bezpieczne stosowanie systemu. Życzy-

my Państwu wielu sukcesów przy wykorzystaniu piły elektrycznej DS TS 5-SE oraz dziękujemy Państwu za zaufanie

do naszej firmy.

Wytyczne dotyczące

Ostrzeżenia ogólne

bezpieczeństwa:

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa związane z mocowaniem,

montażem oraz eksploatacją piły elektrycznej DS TS 5-SE

Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, związane z energią elektryczną

Dane techniczne oraz opis:

Opis piły elektrycznej

Dane techniczne piły elektrycznej DS TS 5-SE

Poziom hałasu, zgodność z Normami UE, tabliczka znamionowa

Wymiary gabarytowe oraz ciężar

Elementy sterowania

Elementy składowe piły elektrycznej

Zastosowania:

Przygotowanie miejsca pracy

Instalacja piły elektrycznej

Diamentowe tarcze tnące

Czynności kontrolne, sterowanie oraz przebieg procesu cięcia

Demontaż piły elektrycznej

Zalecenia i sposoby postępowania

Konserwacja:

Akcesoria / zestaw narzędzi

Obsługa i konserwacja

Usuwanie zakłóceń pracy

Naprawy

Różne:

Utylizacja, usuwanie odpadów

Gwarancja

Spis treści

Piła elektryczna

DS TS 5-SE 3×200 V / DS TS 5-SE 3×400 V

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Ostrzeżenia ogólne

Nie należy używać piły elektrycznej bez wcześniej -

szego przeszkolenia w zakresie jej zastosowania. Szkole-

nie przeprowadzane jest przez przedstawiciela Hilti.

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy bez -

względnie przeczytać instrukcję obsługi oraz przestrzegać

wszystkie zawarte w niej wskazówki. Instrukcję obsługi

należy przechowywać w pobliżu urządzenia oraz udo-

stępniać ją kolejnemu użytkownikowi.

Prace polegające na cięciu w tym ewentualne

wykonywanie wierceń narożnych etc. wykonywane być

mogą tylko po uzyskaniu zgody kierownictwa budowy. Pra-

ce polegające na cięciu wykonywane w budynkach oraz

innych strukturach mogą mieć wpływ na ich statykę, w szc-

ze gólności podczas przewiercania zbrojenia lub elementów

nośnych. Ponadto w strefie cięcia oraz wiercenia nie mogą

znajdować się przewody gazowe, wodne, elektryczne

i inne.

Przednia, leżąca poniżej oraz tylna strefa cięcia, jak

również ewentualna strefa wiercenia musi być zabezpie -

czona w taki sposób, aby nie istniało niebezpieczeństwo

zranienia osób bądź uszkodzenia urządzeń przez spada-

jące części. W razie potrzeby należy odcięte rdzenie bądź

bloki betonu zabezpieczyć przed upadkiem.

Operator oraz osoby trzecie zasadniczo NIE MOGĄ

przebywać w strefie ciężarów zawieszonych na dźwigu.

Przestrzegać należy krajowe przepisy oraz rozpor-

ządzenia prawne.

Utylizacja szlamu powstającego podczas cięcia

oraz wiercenia

W przypadku obróbki materiałów mineralnych za pomocą

narzędzi diamentowych metodą cięcia na mokro pow-

staje podczas cięcia oraz wiercenia szlam, który może

wykazywać podwyższoną wartość pH, podobną do świeżej

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

zaprawy cementowej i może wywoływać podrażnienia.

Należy nosić odzież ochronną, obuwie robocze i okulary

ochronne. Z punktu widzenia ochrony środowiska wpro-

wadzanie szlamu do wód lub kanalizacji bez stosowne-

go przygotowania jest problematyczne. W przypadku uty-

lizacji szlamu, będącego produktem ubocznym cięcia oraz

wiercenia, należy dodatkowo, w stosunku do podanego

poniżej, zalecanego sposobu jego przygotowania, prze-

strzegać odpowiednie przepisy krajowe.

Środki ostrożności

Przy kontakcie ze szlamem powstałym przy wierceniu lub

cięciu należy przestrzegać narodowych przepisów w tym

zakresie. Przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa i przepi-

sów władz lokalnych.

Zalecamy Państwu następujące przygotowanie:

–

Należy zbierać szlam powstający podczas cięcia oraz

wiercenia (np. za pomocą odkurzacza przemysłowego).

–

Drobny pył, znajdujący się w szlamie powstającym podczas

cięcia oraz wiercenia należy oddzielić od wody metodą

osadzania (np. przez odstawienie na pewien czas lub

zastosowanie środka wiążącego osady.

–

Składnik stały szlamu powstającego podczas cięcia oraz

wiercenia składować należy na tymczasowym wysypi-

sku budowy.

–

Wodę zawartą w szlamie powstającym podczas cięcia

oraz wiercenia należy neutralizować przed odprowadze-

niem jej do kanalizacji (np. przez dodanie dużej ilości

wody lub innych środków neutralizujących).

Wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa, związane

z mocowaniem, montażem oraz

eksploatacją piły elektrycznej DS TS 5-SE

Z uwagi na bezpieczeństwo pracy zapewnić należy

odpowiednio dużą przestrzeń .

Do mocowania stóp szyn stosowane są stalowe

elementy mocujące o rozmiarze M12. Zapewnione musi

zostać pewne, dostosowane do podłoża oraz nie luzujące

się mocowanie. Np. za pomocą elementów mocujących

Hilti HKD-D, HKD-E, HKD-S, HVU, HVA.

2.2

2.1

Uwaga!

W celu zabezpieczenia się podczas stosowania narzęd-

zi elektrycznych przed porażeniem prądem elektrycz-

nym, niebezpieczeństwem zranienia oraz pożaru, należy

stosować się do następujących, podstawowych ostr-

zeżeń oraz wytycznych dotyczących bezpieczeństwa.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Jako śruby mocujące stopy szyn stosować należy

jedynie śruby jakości 8.8 wg normy ISO.

Na końcach szyn należy zawsze umieszczać zde -

rzak końcowy DS-ESSI, dzięki czemu nie będzie możliwy

przypadkowy wyjazd głowicy tnącej z szyny poprzez jej

zakończenie.

Przed rozpoczęciem cięcia należy w każdym przy-

padku przeprowadzić czynności kontrolne (patrz Rozdział

Zastosowanie, 4.1).

NIE WOLNO stosować piły elektrycznej DS TS 5-

SE w pomieszczeniach, w których istnieje zagrożenie wybu-

chem!

Zabezpieczenie strefy zagrożenia

Obszar, na którym wykonywane są prace przy użyciu piły,

należy zabezpieczyć w taki sposób, aby operatorzy, oso-

by znajdujące się w pobliżu oraz urządzenia nie zostały

uszkodzone lub zranione przez wyrzucane lub opadające

części (wyłamany segment diamentowy, żwir, szlam powsta-

jący podczas cięcia itp.). Należy również zabezpieczyć nie-

widoczny obszar z tyłu cięcia.

NIGDY nie wolno przekraczać strefy zagrożenia, gdy piła

jest włączona. Strefa zagrożenia wynosi 3 m ze wszystkich

stron od miejsca, w którym są wykonywane cięcia piłą.

-OSTROŻNIE-

Zabezpieczyć obszar roboczy. Upewnić się, że osoby ani

3m ∞m

3m3m

STOP

3m 3m

1m ∞m

STOP

STOPSTOP

2.7

2.6

2.5

2.4

2.3

urządzenia nie są zagrożone przez opadające lub wyrzu-

cane części.

1. Zezwolenie kierownika budowy na wykonywanie cięć

piłą zgodnie ze zleceniem.

2. Ustalić, czy w trakcie cięcia można wyjechać za naroż-

nik. Jeśli nie, zaplanować i wykonać w narożnikach

wiercenia.

3. Rozmieszczenie koniecznych podpór, barierek, ostrzeżeń

dla osób trzecich.

Strefę zagrożenia można przekroczyć jedynie wówczas,

gdy urządzenie jest wyłączone lub wciśnięty wyłącznik

awaryjny.

Stosować wyłącznie tarcze tnące o minimalnej dopusz-

czalnej prędkości cięcia wynoszącej 63 m/s i spełniające

przepisy EN 13236.

Należy nosić stosowną odzież roboczą. Nie wolno

nosić luźnej odzieży bądź ozdób, które mogą zostać uch-

wycone przez ruchome części maszyny. Nosić należy kask,

okulary ochronne, rękawice robocze, obuwie ochronne,

słuchawki ochronne jak również, w przypadku długich

włosów – siatkę do włosów. Podczas prac w pomieszcze-

niach zamkniętych zakładać należy maskę filtrującą wdy-

chane powietrze.

Nie należy dopuszczać podczas przenoszenia gło-

wicy tnącej lub innych ciężkich elementów do zgarbienia

pleców (zgięty kręgosłup). Należy zwracać uwagę na moc-

ne podparcie oraz zachowanie równowagi, zwłaszcza na

drabinach lub pomostach rusztowań.

Zalecenia dotyczące maksymalnych temperatur

otoczenia:

Dla przechowywania pomiędzy –15°C do +50°C.

Dla eksploatacji systemu od –15°C do +45°C.

Uwaga: Przy temperaturach ujemnych po wykonaniu cię-

cia należy z piły elektrycznej wydmuchać wodę chłodzącą.

Prędkości obrotowe oraz głębokości cięcia tar-

cz tnących

Należy stosować zalecane w instrukcji obsługi prędkości

2.11

2.10

2.9

2.8

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Stosować

słuchawki

ochronne

Używać rękawic

ochronnych

Nosić ochronne

obuwie robocze

Nosić kask

ochronny

Używać

okularów

ochronnych

Dokładnie

zapoznać się

z niniejszą

instrukcją obsługi

Ostrzeżenie przed

zranieniem

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

obrotowe oraz głębokości cięcia, względnie stosować się

do informacji podawanych przez zdalny sterownik DS-RC-

TS 5-E. Dzięki temu wyeliminowane zostaną przeciążenia

zarówno piły elektrycznej jak i tarcz tnących.

Istnieje ewentualność cięcia ponad głową, z zasto-

sowaniem dodatkowych zasad bezpieczeństwa. Należy

wówczas przewidzieć zastosowanie osłony tarczy z odpro-

wadzeniem wody. Nie należy stać pod piłą.

Ogólne wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa

W strefie pracy należy utrzymywać porządek. Przy-

kładowo: przewody wodne oraz elektryczne powinny być

zawsze całkowicie rozwinięte. Bałagan w strefie pracy może

doprowadzić do wypadków.

Uwzględnić należy wpływ otoczenia. Zadbać trze-

ba o dobre oświetlenie. Urządzenia nie należy używać w

pobliżu palnych płynów oraz gazów. Zadbać trzeba o uty-

lizację wody.

Dzieci należy utrzymywać z dala od strefy pracy.

Podczas pracy inne osoby należy również utrzymywać z

dala od strefy jej wykonywania. Narzędzie, przedłużacz

przewodu elektrycznego lub przewody wodne nie powinny

podczas pracy być dotykane przez inne osoby.

Piłę elektryczną należy starannie przechowywać.

Moduły, części oraz narzędzia, które nie są aktualnie używa-

ne umieszczać należy w suchych, zamkniętych, nieosią-

galnych dla dzieci miejscach. Polecamy Państwu nasze

funkcjonalne opakowanie transportowe «Trolley».

Nie wolno stosować piły elektrycznej do celów oraz

prac do których nie jest ona przeznaczona.

Staranne obchodzenie się z piłą elektrycznej jest

warunkiem, którego spełnienie pozwala na bezpieczną i

pozbawioną zakłóceń eksploatację. Należy przestrzegać

przepisów dotyczących konserwacji. Należy dbać, aby

uchwyty były suche i wolne od oleju i smaru. Piłę elektryczną

należy czyścić codziennie, po zakończeniu pracy. W przy-

padku zabrudzenia rąk szlamem powstałym z betonu należy

je niezwłocznie umyć.

3.3

3.2

3.1

2.12

3.6

3.5

3.4

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

W miejscu pracy nie należy pozostawiać żadnych

narzędzi (np. kluczy płaskich). Przed uruchomieniem ma -

szyny należy sprawdzić, czy usunięte zostały wszystkie

klucze i narzędzia regulacyjne.

Należy być zawsze uważnym. Obserwujcie Państ-

wo swoją pracę. Postępujcie Państwo zawsze logicznie,

nie używajcie piły elektrycznej, jeżeli jesteście zdekoncentrowani.

Powinni Państwo zdawać sobie sprawę, że podczas

wykonywania prac z użyciem piły elektrycznej DS TS 5-SE

istnieje zawsze pewne ryzyko, wynikające ze zużycia eks-

ploatacyjnego oraz uszkodzeń. Należy zatem kontrolować

kompletną piłę elektryczną przed każdym jej użyciem, w

tym akcesoria, pod kątem prawidłowości stanu oraz funkcjo-

nowania. W szczególności kontrolować należy części ule-

gające naturalnemu zużyciu, takie jak guma mocująca

osłonę tarczy, zderzaki końcowe, śruba mocującą tarczę

tnącą, śruby mocujące tarczę tnącą w przypadku cięcia

stycznego itd. Kontroli podlega prawidłowość montażu

wszystkich części oraz spełnienie wszystkich innych wa -

runków, które mogą mieć wpływ na funkcjonowanie urząd-

zenia. W przypadku nieprawidłowości należy zlecić ich usu-

nięcie przedstawicielowi lub serwisowi Hilti.

Podczas transportu należy zabezpieczyć opako-

wanie transportowe «Trolley» lub głowicę tnącą przed prze-

mieszczeniem.

Podczas cięcia odcinane są często bloki betonu o

masie powyżej 100 kg. Należy zaplanować oraz wykonać

zabezpieczenie oraz transport odciętych bloków betonu.

Do zabezpieczenie wykorzystać należy kliny stalowe, zna-

jdujące się w zestawie narzędzia. Strefa pracy powinna być

sprzątana i czyszczona. W razie konieczności należy zabez-

pieczyć otwory.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń, wskazówek doty-

czących bezpieczeństwa lub instrukcji obsługi może pro-

wadzić do uszkodzenia piły elektrycznej albo do ciężkich

obrażeń operatora bądź osób trzecich!

Należy korzystać jedynie z akcesoriów lub urząd-

zeń dodatkowych wymienionych bądź zaleconych w instrukcji

obsługi. Stosowanie innego typu tarcz diamentowych lub

osprzętu może stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa obsłu-

gującego.

W pile elektrycznej DS TS 5-SE umieścić można

3.7

3.14

3.11

3.10

3.8

3.9

3.13

3.12

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

jedynie tarcze tnące, które odpowiadają Normie VBG 49.

Niezastosowanie się do tego wymogu spowodować może

powstanie zagrożenia obrażeniami. Piła elektryczna

DS TS 5-SE oraz jej tarcze tnące DS-BE stosowane mogą

być tylko do obróbki betonu, muru, kamienia sztucznego

i naturalnego. Zastosowanie wszelkich tarcz tnących inne-

go rodzaju w pile DS TS 5-SE jest zabronione.

Wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa, związane

z energią elektryczną

Należy upewnić się, że w zestawie przewodów

doprowadzających energię elektryczną, niezależnie od

faktu, czy zasilanie pochodzi z sieci czy generatora, znaj-

duje się przewód uziemiający oraz że jest on podłączony.

W żadnym wypadku nie wolno użyć piły elektrycznej

DS TS 5-SE, jeżeli jest ona pozbawiona uziemienia. Podczas

ewentualnego cięcia istnieje wówczas zagrożenie życia

zarówno ze strony elementów przewodzących prąd elek-

tryczny jak i w przypadku uszkodzenia izolacji.

Należy upewnić się, że instalacja elektryczna budy-

nku, niezależnie od faktu, czy zasilanie pochodzi z sieci czy

generatora, zabezpieczona jest zawsze ochronnym wyłącz-

nikiem różnicowym FI (RCD) o wartości wynoszącej mak-

simum 30 mA! Funkcjonowanie ochronnego wyłącznika

różnicowego FI (RCD) należy sprawdzić przed każdym

uruchomieniem piły DS TS 5-SE.

Przed każdym użyciem sprawdzić należy wszyst-

kie przewody oraz wtyczki pod kątem ich właściwego stanu.

Nie należy używać urządzenia w przypadku wystę-

powania uszkodzeń, bądź w przypadku, gdy elementy

obsługi nie funkcjonują bez zarzutu.

Napięcie sieciowe musi być zgodne z podanym na

tabliczce znamionowej. Zakres tolerancji, przy którym piła

DS TS 5-SE funkcjonuje wynosi ±10%.

Podczas włączania piły elektrycznej należy obser-

wować test samokontroli lampek wskaźnikowych zdalne-

go sterowania.

4.2

4.1

4.5

4.6

4.4

4.3

Podczas zmiany narzędzia oraz podczas demon-

tażu należy upewnić się, że piła elektryczna została wyłąc-

zona za pomocą zdalnego sterowania. Dodatkowo, ze

względów bezpieczeństwa, zalecamy naciśnięcie przycis-

ku wyłącznika awaryjnego (STOP)

Elektryczne przewody zasilające, a w szczególności

ich wtyczki należy chronić przed wilgocią, natomiast podczas

wyciągania wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za prze-

wód lecz za wtyczkę. Przewody elektryczne nie powinny

dotykać ostrych krawędzi, należy je ponadto chronić przed

działaniem wysokiej temperatury oraz olejem.

W strefie pracy stosować można jedynie dopusz -

czone przewody przedłużające o wystarczającym przekro -

ju. W przeciwnym wypadku wystąpić może spadek mocy

urządzenia oraz przegrzanie przewodu.

Podczas pracy piły elektrycznej przewody prze-

dłużające nie mogą pozostawać nawinięte na rolkę.

Otwierać pokrywę obudowy piły elektrycznej

DS TS 5-SE oraz podejmować ewentualną naprawę mogą

jedynie autoryzowani i przeszkoleni mechanicy firmy Hilti

bądź uprawnieni fachowcy.

W czasie, gdy piła elektryczna nie jest używana, a

także podczas jej konserwacji oraz obsługi należy zawsze

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

Uwaga! Informacja dla mechaników wykonujących

naprawy: po odłączeniu piły elektrycznej od sieci konden-

satory głowicy tnącej DS TS 5-SE są pod napięciem jesz-

cze przez około 2 minutę.

Nie wolno otwierać pokrywy obudowy piły elek-

trycznej DS TS 5-SE na miejscu budowy!

W przypadku zastosowania generatora do zasila-

nia piły elektrycznej DS TS 5-SE zalecamy poziom mocy

rzędu 15 kVA (3

400 V) / 10 kVA (3

200 V). Generator musi

być uziemiony.

4.7

4.12

4.11

4.10

4.8

4.9

4.13

4.14

4.15

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Dane techniczne oraz opis

Opis piły elektrycznej

Urządzenie DS TS 5-SE jest prowadzoną na szynie

piłą elektryczną, którą przy użyciu diamentowej tarczy tną-

cej o średnicy

∅

500 mm i

∅

700/745 mm można ciąć beton

o lekkim i średnim stopniu zbrojenia, mury i kamienie.

Wszystkie funkcje piły DS TS 5-SE kontrolować

można za pomocą zdalnego sterowania. Prędkość obro-

tową tarczy tnącej można płynnie regulować w zakresie od

800 do 1200 1/min.

Silnik napędzający tarczę tnącą dostarcza stałą,

maksymalną moc napędową. Posuw regulowany jest ręcz-

nie i/lub automatycznie. Dzięki automatycznej, zależnej od

1.1

1.2

1.3

podłoża regulacji posuwu obsługa piły jest bardzo prosta,

pracuje ona bowiem w zależności od warunków cięcia auto-

matycznie z użyciem maksymalnej, możliwej do wykorzy-

stania mocy.

System montażu szyn/stóp szyn mocujących wraz

ze zintegrowanym systemem ustawienia ukośnego pozwala

operatorowi na komfortowe przeprowadzenie błyskawicz-

nego montażu.

Najwyższa wydajność cięcia osiągana jest wówczas,

gdy piła DS TS 5-SE zastosowana zostanie w połączeniu

ze specjalnie dla niej dobranymi tarczami tnącymi DS-BE.

1.4

1.5

Dane techniczne piły elektrycznej DS TS 5-SE

Głowica tnąca

DS TS 5-SE 3×400 V DS TS 5-SE 3×200 V

Moc znamionowa P1:

5 kW 5 kW

Napięcie znamionowe:

400 V ~ 50 / 60 Hz 3 P + PE 200 V ~ 50 / 60 Hz 3 P + PE

Prąd znamionowy (maksymalne zabezpieczenie):

16 A 32 A

Ochronny wyłącznik różnicowy (PRCD) w sieci

zasilającej budynku:

Maks. 30 mA Maks. 30 mA

Klasa zabezpieczenia:

IP 65 IP 65

Znamionowa prędkość obrotowa napędu tarczy

tnącej:

800–1200 1/min 800–1200 1/min

Zasilanie w wodę:

2–4 l/min.,

ciśn 4

–6 bar 2–4 l/min.,

ciśn 4

–6 bar

Dane znamionowe zagwarantowane przy maks. temperaturze 18°C maks. temperaturze 18°C

Masa bez przewodu zasilającego: ok.

28 kg

ok.

28 kg

Tarcze tnące:

∅ 500 mm / ∅ 700 mm / ∅ 745 mm

Maksymalna głębokość cięcia:

18 cm/ 28 cm / 30 cm

Temperatury otoczenia podczas pracy:

–15°C do +45°C –15°C do +45°C

(przy temperaturach ujemnych dla urządzenia podgrzanego)

Temperatury przechowywania suchego urządzenia:

–15°C do +50°C –15°C do +50°C

Położenie nad poziomem morza: Dane znamionowe zagwarantowane do 2000 m n.p.m.

Zasilanie z generatora:

Min. 15 kVA Min. 10 kVA

Zdalne sterowanie

DS-RC-TS 5-E

Długość przewodu:

7 m

Napięcie znamionowe:

24 V

Klasa zabezpieczenia:

IP 65

Masa: ok. 2,2 kg

2.1

2.2

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Dane techniczne oraz opis

Poziom hałasu, zgodność z Normami UE, tabliczka znamionowa

Wartości poziomu hałasu

(Wartości pomiarowe ustalone w oparciu o Normę EN 50144)

Typowy poziom ciśnienia akustycznego oszacowany wg krzywej A wynosi:

Urządzenie: Piła elektryczna DS TS 5-SE

Poziom ciśnienia akustycznego (z odległości 3 m):

94 dB (A)

Poziom mocy akustycznej: ok. 112 dB (A)

Wymagane jest zastosowanie środków ochrony słuchu

Uwaga: Zastosowanie tarcz tnących o obniżonym poziomie wytwarzanego hałasu pozwala na zmniejszenie poziomu

ciśnienia akustycznego o około 10 dB (A).

Deklaracja zgodności z normami Unii Europejskiej

Nazwa: Piła elektryczna Numer seryjny:

od 2101 do 9999

Oznaczenie typu:

DS TS 5-SE

Rok skonstruowania:

2003

Oświadczamy, jako wyłącznie odpowiedzialni, iż niniejszy produkt odpowiada wymaganiom następujących wytycz-

nych oraz norm:

do 28.12.2009 98/37/UE, od 29.12.2009 2006/42/UE, 2004/108/UE, EN 60204-1, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2 (3x400 V), EN 61000-3-3 (3x400 V).

Ocena niezależna

Sprawdzona przez: ZgodnoÊç CE potwierdzona zosta∏a przez niezale˝nà instytucj´ kontrolnà.

Hilti Spółka Akcyjna

Dietmar Sartor Johannes Wilfried Huber

Head of BA Quality and Senior Vice President

Process Management Business Unit Diamond

Business Area Electric Tools

& Accessories

01 / 2010 01 / 2010

Tabliczka znamionowa

Znajduje się pod głowicą tnącą, w pobliżu uchwytu przez-

naczonego do zamocowania głowicy na suporcie.

 =

Indeks dla doboru części zamiennych

 =

Numer seryjny

 =

Rok produkcji

 = FI ≤

30 mA oznacza: doprowadzenie energii elek-

trycznej zabezpieczone w części należącej do sieci

zasilającej FI

≤

30 mA

 =

Prąd zmienny 3-fazowy ±10%

ObjaÊnienia:

Stopieƒ ochronny wed∏ug EN 60529

6 = ochrona przed wnikaniem py∏u

5 = ochrona przed strugami wody

Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein

Made in Liechtenstein

DS TS5-SE 3x200 V

max. Ø

IP 65 800...1200 rpm

200V

276065

50/60 Hz 3P+PE

32 AP1:5 kWFI≤30mA

745 mm

  





Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein

Made in Liechtenstein

DS TS5-SE 3x400 V

max. Ø

IP 65 800...1200 rpm

400V

357312

50/60 Hz 3P+PE

16 AP1:5 kWFI≤30mA

745 mm

  





Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Dane techniczne oraz opis

Wymiary gabarytowe oraz masy

Główne wymiary gabarytowe głowicy tnącej DS TS 5-SE: Dł.

Szer.

Wys. = 376

339

269 mm

Masa głowicy tnącej: ok. 28 kg

4.1

379

234

269

145

128

232

23021,5

338,5 16

376

175

339

131

145

295

110

Wymiary w mm

M 10

1"/25,4

110

1 2 3 4



Element ustalający tarczę w osi



Specjalna śruba mocująca tarczę w przypadku cięcia stycznego



Okrąg mocowania piły w przypadku cięcia stycznego



Zewnętrzna średnica kołnierza

Widok A

Kołnierz mocowania tarczy tnącej

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Główne wymiary gabarytowe skrzyni transportowej «Trolley»: Dł.

Szer.

Wys. = 850

655

1140 mm

Masa całkowita włącznie z podstawowym wyposażeniem: ok. 130 kg (Skrzynia pusta około 60 kg)

4.2

Szyna D-R 100 SI

Długość: 1000 mm

Masa: 5,5 kg

Szyna D-R 230 SI

Długość: 2300 mm

Masa: 12,7 kg

Szyny wykonane są ze stali nierdzewnej i posiadają listwę

prowadzącą dla koła zębatego suportu.

4.3

Dane techniczne oraz opis

Wyposażenie podstawowe:

Poza wyposażeniem podstawowym w skrzyni umieścić

można również :

1 Wiertarkę udarową (np. Hilti TE 15-C)

3–4 tarcze tnące (np. DS-BE 500/700/745)

850

655

114 0

Skrzynia transportowa:

– Maksymalna dopuszczalna masa całkowita skrzyni transportowej wynosi 180 kg.

– Transport skrzyni transportowej przy użyciu dźwigu może odbywać się wyłącznie za przewidziane do tego celu punkty

zawieszenia.

– Należy zabezpieczyć wszystkie elementy wyposażenia przed przemieszczaniem się oraz wypadnięciem podczas

transportu. Nigdy nie przebywać w obszarze, w którym unoszone są ciężkie przedmioty. Używać przetestowanych

dźwigów i pasów.

– Nierówne ustawienie prowadzi do utraty równowagi skrzyni transportowej.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Elementy obsługi zdalnego sterowania DS-RC-TS5-E

Poz. Nazwa Funkcjonowanie



Napęd tarczy tnącej Impulsowy obrót w położenie Start = włączenie napędu

tarczy tnącej

Położenie II = Napęd pozostaje włączony

Położenie I = Napęd wyłączony



Prędkość obrotowa tarczy tnącej Bezstopniowa (płynna) regulacja prędkości obrotowej



Kierunek posuwu wzdłużnego Przełącznik wyboru kierunku posuwu głowicy tnącej na

(w prawo / w lewo, względnie w górę / w dół) szynie



Zagłębianie tarczy tnącej (w dół / w górę) Przełącznik wyboru kierunku zagłębiania tarczy tnącej



Regulacja prędkości dla pozycji Operacja manualnego i / lub automatycznego posuwu





wzdłużnego, względnie zagłębiania tarczy tnącej



Położenie szybkiego przesuwu dla pozycji



Przeznaczona dla szybkiego posuwu wzdłużnego oraz

zagłębiania przy wyłączonym napędzie tarczy tnącej



Woda chłodząca włączona / wyłączona Otwarcie / zamknięcie doprowadzenia wody do tarczy

(zawór wodny) tnącej. W przypadku braku zasilania woda jest podawana.



Wyłącznik bezpieczeństwa Nacisnąć w przypadku niebezpieczeństwa! lub podczas

przerwy w pracy lub montażu. Ponowne włączenie:

obrócić w kierunku wskazanym strzałką, przycisk

wysunie się samoczynnie.

5.1

Dane techniczne oraz opis

Elementy sterowania

Elementy zdalnego sterowania DS-RC-TS 5-E

5.1



Ostrzeżenie



Ciąć tylko z osłoną tarczy



Zawsze montować na szynie ograniczniki

ø 700/745 mm = max. 1000 rpm

      

         

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Dane techniczne oraz opis

Wskaźniki, symbole oraz meldunki błędów DS-RC-TS5-E

Poz. Nazwa Funkcjonowanie



Wskaźnik prędkości tarczy tnącej Zielona dioda świecąca wskazuje podczas pracy napędu

aktualną prędkość obrotową tarczy tnącej, która ustawi-

ona została za pomocą przełącznika obrotowego poz.





Zakres prędkości obrotowych dla tarcz tnących Zalecane zakresy prędkości obrotowych dla tarcz

∅

500 oraz

∅

700/745 tnących Hilti typu.



Wskaźnik temperatury Zapala się w przypadku przegrzania, przy czym, w przypadku

braku reakcji, maszyna zostaje automatycznie wyłączona.



Chłodzenie wodne Zapala się / błyska w przypadku niedostatecznego

chłodzenia maszyny, co oznacza, że wody jest zbyt mało

lub, że jest zbyt gorąca



Położenie zerowe Zapala się w przypadku, gdy po włączeniu urządzenia

jeden z przełączników nie jest ustawiony w położeniu

zerowym («0») lub neutralnym



Wyłączenie awaryjne Świeci się po naciśnięciu wyłącznika awaryjnego



Zasilanie sieciowe / Lampka ostrzegawcza Świeci się w przypadku, gdy urządzenie nie jest jeszcze

gotowe do pracy. Świeci się również, gdy napięcie sieciowe

nie jest prawidłowe. Błyska w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości (uszkodzeń) elektrycznych w urządzeniu

DS TS 5-SE.



Wskazanie roboczogodzin Po w∏àczeniu urzàdzenia pojawia si´ aktualna liczba

roboczogodzin.

Wskazanie mocy Podczas ci´cia pojawia si´ aktualna moc u˝yteczna nap´du

tarczy tnàcej, np. 100%.

Wskazanie napi´cia Podczas ci´cia prze∏àcznik



obróciç w po∏o˝enie "Start”.

Wskazanie usterek Wskazanie aktualnie wyst´pujàcej usterki np. "Er01”



Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Piła nie może zostać uruchomiona, jeżeli nie zostały zamon -

towane: osłona tarczy tnącej oraz zderzaki końcowe!



Wskazanie serwisowe Zapala si´ po ka˝dych 100 roboczogodzinach.

Zleciç serwisowi Hilti przeprowadzenie przeglàdu.

Elementy obsługi znajdujące się na głowicy tnącej DS TS 5-SE

Poz. Nazwa Funkcjonowanie



Włącznik główny Impulsowy obrót do pozycji 0 = cały system zostaje

odłączony od sieci, w tym również zdalne sterowanie.

Włącznik główny po każdym impulsowym obrocie do

pozycji «0» lub «I» powraca do położenia środkowego.

Po impulsowym obrocie do pozycji I = system po około

10 sekundach jest gotowy do pracy. Podczas tych

10 sekund realizowany jest automatyczny test lampek

zdalnego sterowania:

1. Zielona dioda świecąca prędkości obrotowej tarczy tnącej

2. Wszystkie czerwone lampki ostrzegawcze

3. Pole wskaźnika cyfrowego

4. Wskaźnik licznika godzin pracy

Lampka ostrzegawcza zasilania sieciowego gaśnie, gdy

urządzenie jest gotowe do pracy.



Zawór regulacyjny wody Położenie w kierunku ramienia piły = całość wody kiero-

wana jest do tarczy tnącej. Możliwe są położenia pośrednie.

Położenie w kierunku przyłączy wodnych = woda

skierowana jest do przewodu powrotnego, niemniej pewna

minimalna ilość wody, wynosząca około 0,5 l / min. dopływa

do tarczy tnącej.

5.2

5.3

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Zdalne sterowanie DS-RC-TS5-E

Poz. Nazwa



Obudowa zdalnego sterowania



Uchwyty / pałąk ochronny przełączników



Wyświetlacz, kontrolek wskaźników oraz

elementów sterowania



Pas do zawieszenia z klamrą



Punkty odłączania zdalnego sterowania oraz

pasa, względnie klamry



Część tylna zdalnego sterowania: wytyczne i

instrukcje dotyczące cięcia

6.1

Elementy składowe piły elektrycznej

Dane techniczne oraz opis













Przyłącza: elektryczne oraz wodne

Poz. Nazwa Funkcjonowanie



Przewód prądowy podłączony do sieci Przewód sieciowy zamontowany jest w pile na stałe.

(Brak gniazda umieszczonego na pile). Długość przewodu:

7 m.

Uwaga: Piłę elektryczną podłączać można tylko do

przewidzianego dla niej napięcia sieciowego!

Patrz: tabliczka znamionowa.



Przyłącze zdalnego sterowania Gniazdko przewodu zdalnego sterowania



Przyłącze wody chłodzącej: wejście Wejście przeznaczone dla wody chłodzącej poprzez

standardową złączkę typu Gardena. Woda służy do

chłodzenia silników elektrycznych, elementów

sterowania w głowicy oraz tarczy tnącej.



Przyłącze wody chłodzącej: wyjście JeÊli podczas pracy do tarczy tnàcej doprowadzana

b´dzie minimalna iloÊç wody, wówczas po prze∏àczeniu

zaworu regulacyjnego wody b´dzie ona powraca∏a

do przewodu powrotnego



5.4

1 4

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Piła elektryczna DS TS 5-SE łącznie z

systemem szyn

Poz. Nazwa



Pokrywa obudowy głowicy tnącej



Pokrywa obudowy silnika głowicy tnącej



Uchwyt do przenoszenia głowicy tnącej



Obrotowe ramię piły (360°)



Kołnierz do mocowania tarczy



Śruba do mocowania M12



Prowadnica tarczy tnącej



Suport DS-CA 5-E



Zamek szybkomocujący głowicę tnącą



Rolki prowadzące



Stopa szyny DS-RFSI



Łącznik szyny DS-RCSI



Zderzak końcowy DS-ESSI



Szyna D-R 100 / 230 SI

6.2

Osłony tarczy DS-BG 5-E

Poz. Nazwa



Standardowa osłona DS-BG 5-ES

(

∅

700/745 mm)



Osłona do pracy w narożnikach DS-BG 5-EC

(

∅

700/745 mm)



Osłona do cięcia stycznego DS-BG 5-EF

(

∅

700/745 mm)

Dla tarcz o średnicy

∅

500 mm stosowane są te same

osłony.

6.3

9 4 7 1

Dane techniczne oraz opis

700

500

700

500

1 3 2()

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

L1 = Faza 1

L2 = Faza 2

L3 = Faza 3

Podłączenie przewodów należy przeprowadzić stosownie

do oznaczeń na obudowie wtyku (numeracja).

Woda chłodząca

Zalecana ilość wody chłodzącej wynosi 2-4 l/min. przy opty-

malnej temperaturze wody wynoszącej ≤ 18°C.

Absolutne minimum wynosi 2 l/min.

Ciśnienie dostarczanej wody: 4 do maks. 6 bar.

W zależności od typu pracy, rodzaju cięcia oraz sytuacji

przygotować należy odpowiedni układ doprowadzenia

wody, pompę odsysającą wodę, osłony z tworzywa sztucz-

nego.

Ustalenia oraz zabezpieczenie w miejscu pracy

Zezwolenie kierownictwa budowy na realizację cięcia określo-

nego w zleceniu. Należy ustalić, czy przeznaczone do prze-

cięcia narożniki mogą być wycięte metodą krzyżową. Jeże-

li nie, rozplanować należy odpowiednie otwory narożne

oraz wykonać je. Umieścić należy niezbędne wsporniki,

ogrodzenia oraz ostrzeżenia przeznaczone dla osób trze-

cich.

Planowanie kolejności cięcia oraz zaznaczanie

cięć oraz mocowania

W normalnym przypadku zaznaczenia elementów przez-

naczonych do cięcia dokonuje zleceniodawca. Korzysta-

jąc z przysłanego planu pozycjonowania stóp szyn okreś-

lić należy racjonalną kolejność cięcia.

W razie konieczności, tnąc elementy, dostosować należy

maksymalny ciężar bloków betonu do istniejących war-

unków, np.: stosownie do zlecenia, uwzględniającego moż-

liwości transportu, dźwigu lub dostosowanego do maksy-

malnej nośności posadzki.

W razie potrzeby do ustalania

przeciętych bloków betonu

należy stosować kliny stalowe.

Nazwa: klin stalowy.

1.6

1.7

1.5

Przygotowanie miejsca pracy

Ostrzeżenia oraz wytyczne dotyczące bezpie -

czeństwa

Przed rozpoczęciem eksploatacji piły elektrycznej

DS TS 5-SE należy przeczytać rozdział «Wytyczne doty-

czące bezpieczeństwa» oraz zastosować się do nich.

Doprowadzenie energii

Należy upewnić się, że w zasilaniu elektrycznym budynku,

niezależnie od faktu, czy zasilanie pochodzi z sieci, czy

generatora, zastosowany i podłączony jest przewód uzie-

miający. Instalacja budynku musi być zabezpieczona w

sposób następujący:

Napięcie Zabezpieczenie

[V] maks. [A]

3×200 V 32 A

3×400 V 16 A

Ochronny wyłącznik różnicowy FI (PRCD)

instalacji budynku Maks. 30 mA

Przewód przedłużający

Stosowaç wy∏àcznie przewody przed∏u˝ajàce o odpowied-

nim przekroju, dopuszczone dla danego zakresu zastoso-

wania. W razie potrzeby zamontowaç na przed∏u˝aczu za∏àczony

wtyk CEE 16 zgodny z EN 60309. Odpowiednio do d∏ugoÊci

stosowaç przewody o wymienionym poni˝ej przekroju.

Przekrój elektrycznego przewodu przedłużającego

F = powierzchnia w mm

pojedynczej żyły przewodu prze-

dłużającego.



Przewód przedłużający może zawierać 4

lub 5 żył. Żyła 5 (zerowa) nie jest wymagana.

Przekrój w mm

Długość przewodu Napięcie i prąd: Napięcie i prąd:

w metrach

400 V / 16 A 200 V / 32 A

25 F = 1,5 mm

F = 2,5 mm

50 F = 1,5 mm

F = 2,5 mm

75 F = 2,5 mm

F = 4 mm

100 F = 2,5 mm

F = 4 mm

Znormalizowany wtyk europejski CEE 16 (wg

Normy EN 60309)

Schemat podłączenia przewodów, 3P + PE

PE = przewód ochronny (uziemienie)

N = zerowy: w przypadku piły elektrycznej DS TS 5-SE nie

jest on wymagany.

1.1

1.2

1.3

1.4

F mm

L1PE

Zastosowania

Cięcie



Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Zastosowania

Instalacja piły elektrycznej

Zamocowanie do podłoża

Solidne i pewne zamocowanie systemu tnącego jest pod-

stawowym wymogiem, którego spełnienie pozwala na

wykonywanie pracy w sposób efektywny oraz bezpieczny.

Zalecamy Państwu wykorzystanie systemów wiercenia

oraz kotwienia Hilti.

W celu zamocowania stóp szyn zastosować należy ele-

menty mocujące dobrane do specyfiki podłoża. Podczas

umieszczania kotew należy stosować się do wskazówek

montażowych ich producenta.

W przypadku metalowych kotew rozprężnych typu Hilti

HKD M12 zachować należy przykładowo odległość od kra-

wędzi wynoszącą 20 cm (przyczyna: zagrożenie pęknię-

ciem betonu podczas rozprężania kotwy). Kotwy te są

zasadniczo przeznaczone do umieszczenia w betonie rów-

no z jego zewnętrzną powierzchnią, a nawet głębiej, w przy-

padku, gdy powierzchnia ta nie jest płaska etc.

Uwaga: Po wykonaniu otworu pod kotwę należy zawsze

wydmuchać powstający podczas wiercenia pył!

W przypadku muru, łamanego kamienia itp. mocowanie

wykonać można wykorzystując kotwy klejone Hilti HIT lub

pręty przechodzące na wylot elementu (pręty gwintowane).

Większe różnice poziomów powierzchni betonu zniwelo-

wać można przez odpowiednie, ukośne ustawienie stopy

szyny.

2.1

Warianty sposobu kotwienia w betonie

Zalecenia Hilti:

HKD-D M12×50,

otwór kotwy -

∅

d, d 16

HKD-E M12×50,

otwór kotwy -

∅

d, d 15

HKD-S M12×50,

otwór kotwy -

∅

d, d 15

Śruby ocynkowane, stal klasy 8.8

M12 × 40 mm

M12 × 70 mm

Zastosowanie wsporników / zabezpieczenia bloków betonu

Podczas wykonywania prac odcinane są często bloki betonu o masie kilkakrotnie większym od 100 kg. Przed rozpoczę-

ciem cięcia należy je zabezpieczyć stosownie do podanych poniżej przykładów.

1.8

Kotwa zlicowana

dokładnie z

powierzchnią

betonu

Kotwa

zagłębiona pod

powierzchnią

betonu



Stopa szyny



Podkładka



Śruba M12



Nakrętka M12 z

kołnierzem lub

podkładką

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

2,5 2,5

max. 45∞

DS-RFSI

Pozycjonowanie oraz montowanie stóp szyn

Dzięki innowacyjnej konstrukcji stóp szyn Hilti istnieje wie-

le możliwości ich pozycjonowania. Operator musi znać

jedynie trzy wymiary podstawowe:

Umiejscowienie kotew mocujących, odległość linii cię-

cia od otworu kotwy = 22 cm / 30 cm

Wymiar kontrolny, odległość linii cięcia od stopy szyny

= 17 cm

Podane wymiary obowiązują wówczas, gdy głowica tną-

ca umieszczona jest w środku szyny prowadzącej. Głowi-

ca tnąca może zostać jeszcze dodatkowo przesunięta w

bok, na suporcie, o ± 2,5 cm. Dla cięcia standardowego

oraz stycznego obowiązują jednakowe wymiary.

Kolejność standardowego montażu

Zaznaczyć otwory pod kotwy i wywiercić je.

Umieścić kotwy w otworach i zamontować stopy szyn.

Zamontować szynę wraz z suportem.

Za pomocą poziomnicy wbudowanej w suport ustawić

szynę w pionie lub w poziomie. Dokręcić śruby mocu-

jące kotew.

Zamontować głowicę tnącą na suport.

Zamontować tarczę tnącą.

Ustawić kąt 90° w odniesieniu do podłoża , na żądanie,

można ustawić dowolny kąt z zakresu pomiędzy 0°– 45°.

W tym celu należy odkręcić śrubę



. Po ustawieniu

żądanego kąta należy ponownie mocno dokręcić tę

samą srubę.

Przesuwając poprzecznie głowicą tnącą na suporcie,

ustawić tarczę tnącą dokładnie na zaznaczonej linii cię-

cia.

Za pomocą klucza oczkowego SW19 mocno dokręcić

śruby mocujące stóp szyny oraz śruby ustalające.

2.2

Zastosowania

Wymiary w cm

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Montaż szyny D-R 100 / 230 SI na stopie szyny



Wsunąć element ustalający w szynę. Można również

zabezpieczyć element ustalający przed przesunięciem

/ zgubieniem, mocując go do szyny za pomocą śruby

z łbem radełkowanym (a).



Wsunąć element ustalający w widełki mocujące stopy

szyny.



Przykręcić mocno nakrętkę z kołnierzem M12 (b) ele-

mentu ustalającego za pomocą klucza płaskiego SW

19.



Odkręcanie szyny: za pomocą klucza płaskiego odkrę-

cić nakrętkę z kołnierzem M12 (b) elementu ustalają-

cego i wysunąć element ustalający z widełek mocu-

jących stopy szyny.

2.5

Zastosowania

360×

Stopa szyny DS-RFSI

Poz. Nazwa



Płyta podstawy



Otwór śruby kotwy M12



Kula wahliwa, przeznaczona do ukośnego

montażu szyny (maks. 45°)



Śruba ustalająca ustawienia ukośnego



90° blokada ustawienia pod kątem 90°: zabloko-

wana, gdy półksiężyc wskazuje w kierunku kuli



Położenie: blokada odblokowana, półksiężyc

wskazuje w kierunku na zewnątrz od kuli



Element ustalający szyny



Śruba z łbem radełkowanym



Nakrętka mocująca M12 z kołnierzem



Łącznik obrotowy łącznik stopy szyny (obracany

o 360°)

2.3

Stopa szyny DS-RFIX SI



P∏yta podstawy



Otwór Êruby kotwy M12



Śruby niwelacyjne



Element ustalajàcy szyny



Śruba z ∏bem rade∏kowanym



Nakr´tka mocujàca z ko∏nierzem

2.4



 

 



Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Zastosowania

Zderzak końcowy DS-ESSI

Na każdym końcu szyny należy zawsze zamontować zderzak

końcowy!

Poz. Nazwa



Zderzak końcowy



Szyna



Êruba zaciskowa

2.8

Łącznik szyn DS-RCSI

Wsunąć elementy ustalające w szynę i dokręcić mocno

nakrętki z kołnierzem M12 za pomocą klucza płaskiego

SW19.

Poz. Nazwa



Łącznik szyn



Element ustalający (2 sztuki)



Nakrętka M12 z kołnierzem (SW19)



Szyna 1



Szyna 2

2.7

Odstępy pomiędzy stopami, przedłużenie szyny

Odstęp pomiędzy dwiema stopami nie może przekraczać 170 cm. W razie potrzeby istnieje możliwość przedłużenia

szyn na dowolną długość. Płaszczyzna cięcia (podziału) musi przebiegać dokładnie w środku otworu listwy prowad-

zącej dla koła zębatego, płaszczyzny cięcia należy załamać (gratować)

.

2.6

30 30 3070

230 100

170







Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069714 / 000 / 00

Strona jest ładowana ...

Hilti DS TS5-SE Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: DS TS5-SE

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Hilti DS TS5-SE Instrukcja obsługi

Hilti DS TS5-SE Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty