Sulzer XRCP Instrukcja obsługi

Marka: Sulzer

Model: XRCP

Typ: Instrukcja obsługi

www.sulzer.com

2508-0000

Pompy Recyrkulacyjne Typu ABS XRCP 250 - 800 PA

6006619-05 (07.2023)

Instrukcja montażu i obsługi

Zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone !

26006619-05

Spis treści

1 Uwagi ogólne ......................................................................................................................................... 4

1.1 Wprowadzenie ........................................................................................................................................ 4

1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................... 4

1.3 Granice zastosowania XRCP .................................................................................................................. 4

1.4 Zakres zastosowania .............................................................................................................................. 5

1.4.1 Zakresy zastosowania XRCP ..................................................................................................................5

1.5 Kluczkoduoznaczeniatypuurządzenia ................................................................................................. 6

1.6 Dane techniczne ..................................................................................................................................... 7

1.6.1 Dane techniczne 50 Hz ........................................................................................................................... 7

1.6.2 Dane techniczne 60 Hz ........................................................................................................................... 8

1.7 Wymiary i masa ....................................................................................................................................... 9

1.7.1 Wymiary konstrukcyjne XRCP 250 ......................................................................................................... 9

1.7.2 Wymiary konstrukcyjne XRCP 400/500 .................................................................................................. 9

1.7.3 Wymiary konstrukcyjne XRCP 800 PA .................................................................................................. 10

1.7.4 Kontrolawymiarukonstrukcyjnegokołnierza ........................................................................................ 10

1.8 Tabliczka znamionowa .......................................................................................................................... 11

2 Bezpieczeństwo .................................................................................................................................. 12

2.1 Ogólnie .................................................................................................................................................. 12

2.2 Wskazówkidotyczącebezpieczeństwadlasilnikówzmagnesemtrwałym .......................................... 12

3 Transport i składowanie ..................................................................................................................... 13

3.1 Transport ............................................................................................................................................... 13

3.2 Podnoszenie ......................................................................................................................................... 13

3.3 Izolacjaprzeciwwilgociowaprzewoduzasilającegosilnik ..................................................................... 13

3.4 Składowanieagregatów ........................................................................................................................ 14

4 Opis urządzenia ................................................................................................................................... 14

4.1 Ogólny opis ........................................................................................................................................... 14

4.2 Opis silnika ............................................................................................................................................ 14

5 Budowa konstrukcyjna ....................................................................................................................... 15

5.1 XRCP 250/400/500 ...............................................................................................................................15

5.2 XRCP 800 PA ........................................................................................................................................ 15

6 Instalacja .............................................................................................................................................. 16

6.1 Instalacja, informacje ogólne ................................................................................................................. 16

6.2 Montaż/demontażśmigła ...................................................................................................................... 16

Instrukcja montażu i obsługi (PrzetłumaczenieOryginalnejinstrukcji)

Pompy recyrkulacyjne typu ABS XRCP

XRCP 250 XRCP 400 XRCP 500 XRCP 800 PA

6006619-05

6.2.1 Montaż/demontażśmigłaXRCP250/400/500 ...................................................................................... 16

6.2.2 DemontażśmigłaXRCP250/400/500 .............................................................................................. 17

6.2.3 Montaż/demontażśmigłaXRCP800PA ............................................................................................... 17

6.2.4 DemontażśmigłaXRCP800PA ........................................................................................................... 18

6.2.5 MontażśmigłaXRCP250/400/500 ................................................................................................... 19

6.2.6 MontażśmigłaXRCP800PA ................................................................................................................ 19

6.3 Momentydokręcające ........................................................................................................................... 19

6.4 UłożeniepodkładekzabezpieczającychNord-Lock® . .......................................................................... 19

6.5 PrzykładinstalacjizpodnośnikiemABS ................................................................................................ 20

6.6 Instalacjaruryprowadzącej .................................................................................................................. 21

6.7 UłożeniekablaprzyłączeniowegosilnikaXRCP ................................................................................... 22

6.8 OpuszczanieXRCPdoruryprowadzącej ............................................................................................. 23

7 Przyłącze elektryczne ......................................................................................................................... 24

7.1 SchematpołączeńVFD ........................................................................................................................ 25

7.2 Schematyideowestandardowegopodłączeniasilnika,zakresnapięciazasilającego380-420Vprzy

50Hz/480Vprzy60Hz ...................................................................................................................... 26

7.2.1 SchematstandardowegopołączeniaXRCP250 .................................................................................. 26

7.2.2 SchematstandardowegopołączeniaXRCP800PA ............................................................................. 26

7.3 Obłożenieżył(tylkodlaXRCP400,XRCP500) ................................................................................... 27

7.4 Kontrola silnika ...................................................................................................................................... 27

7.5 Podłączenieczujnikaszczelnościwurządzeniusterującym ................................................................. 28

7.6 Eksploatacjaprzyprzetwornicachczęstotliwości(zXRCP250iXRCP800PA) ................................. 29

7.7 Opcja-urządzeniedołagodnegorozruchu .......................................................................................... 30

8 Kierunek obrotów ................................................................................................................................ 31

8.1 Kontrola kierunku obrotu ...................................................................................................................... 31

8.2 Zmiana kierunku obrotu ........................................................................................................................ 32

9 Pierwsze uruchomienie ...................................................................................................................... 32

10 Konserwacja ........................................................................................................................................ 32

10.1 Ogólnewskazówkiodnośniekonserwacji ............................................................................................. 33

10.2 Konserwacja XRCP ...............................................................................................................................33

10.3 Zakłóceniapodczaspracy ..................................................................................................................... 34

10.4 TerminyprzeglądówikonserwacjidlaXRCP ........................................................................................ 34

46006619-05

1 Uwagi ogólne

1.1 Wprowadzenie

NiniejszaInstrukcja montażu i obsługi i oddzielna broszura Instrukcje bezpieczeństwa produktów Sulzer

typu ABSzawierająpodstawoweinformacjeiwskazówkibezpieczeństwa,którychnależyprzestrzegaćprzy

transporcie,ustawianiu,montażuiuruchamianiuurządzenia.Ztegowzględuztymidokumentamipowinnisię

zapoznaćprzedewszystkimmontażyścijakipracownicyodpowiedzialnizaobsługęurządzeniaadokumenty

temusząbyćstaledostępnewmiejscupracyagregatu/urządzenia.

Wskazówkibezpieczeństwa,którychnieprzestrzeganiemożespowodowaćzagrożeniadlaosób,są

oznaczonezapomocąogólnegosymboluozagrożeniach.

Przyostrzeżeniachprzednapięciemelektrycznymwystępujeoznaczenietymsymbolem.

Przyostrzeżeniachprzedzagrożeniemwybuchemwystępujeoznaczenietymsymbolem.

UWAGA Poprzedza wskazówki bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie może spowodować

zagrożenia dla agregatu i jego działania.

WSKAZÓWKA Stosowana jest przy ważnych informacjach.

Informacjedot.ilustracji,np.(3/2)podająwformiepierwszejcyfrynumerilustracji,wdrugiejnatomiastnumer

pozycji na tej ilustracji.

1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

AgregatySulzerskonstruowanozgodniezaktualnymstanemtechnikiiogólnieprzyjętymizasadami

bezpieczeństwa.Jednakżeprzyniewłaściwymstosowaniumogąpowstaćzagrożeniadlazdrowiaiżycia

użytkownikalubosóbtrzecichwzgl.uszkodzeniamaszynyiinnestratymaterialne.

AgregatySulzermogąbyćużywanejedyniewnienagannymstanietechnicznymjakrównieżzgodniez

przeznaczeniem,zzachowaniemwarunkówbezpieczeństwaiświadomościązagrożeńokreślonych w

Instrukcji montażu i obsługi!Inne(nietypowe)albowykraczająceponadtowykorzystanieuważasięza

zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem.

Zawynikająceztegopowoduszkodyproducent/dostawcanieponosiodpowiedzialności.Ryzykoponosi

wyłącznieużytkownik.WraziewątpliwościprzedzastosowaniemnależyuzyskaćzgodęSulzer Pump

Solutions Ireland Ltd na planowany rodzaj eksploatacji.

WrazieawariiagregatySulzernależyczasowowyłączyćzeksploatacjiizabezpieczyć.Awarięnależy

niezwłocznieusunąć.OtakiejsytuacjinależypowiadomićserwisSulzer.

1.3 Granice zastosowania XRCP

XRCPsądostępnezarówno

w wersji standardowej jak i wersji przeciwwybuchowej

(ATEX II 2Gk Ex h db IIB T4

Gb)

na50HzjakrównieżwwersjiFMwedługnormEN60079-0:2012+A11:2018,EN60079-1:2014,

ENISO80079-36, ENISO80079-37,ENISO12100:2010,EN809:1998+A1:2009+AC:2010,EN61000-6-

1:2019,EN61000-6-2:2019,EN61000-6-3:2007,EN61000-6-4:2007 oraz w wersji FM(NEC500,ClassI,

Division 1, Group C&D, T3C) na 60 Hz.

Granice zastosowania: Zakrestemperaturotoczeniawynosiod0°Cdo+40°C(32°Fdo104°F)

 Głębokośćzanurzaniadomaksymalnie20m(65stóp)

UWAGA

Przy długościach przewodów < 20 m (65 stóp) odpowiednio zmniejsza się maks.

dopuszczalna głębokość zanurzania! W wypadkach szczególnych możliwa jest głębokość

zanurzania > 20 m (65 stóp). Nie wolno jednak przekraczać maksymalnej liczby rozruchów

określonej w karcie danych silnika.

Wymaga to pisemnego zezwolenia wytwórcy - rmy

Sulzer

Tymiagregataminiewolnotłoczyćcieczypalnychiwybuchowych!

Wmiejscachzagrożonychwybuchemmożnastosowaćwyłącznieagregatywwersji

przeciwwybuchowej!

6006619-05

Przy eksploatacji Ex-XRCP obowiązuje:

Wstrefachzagrożonychwybuchemnależyupewnićsię,żeprzywłączaniuatakżewkażdymtrybiepracy

agregatów przeciwwybuchowych agregat jest zatopiony lub zanurzony. Inne rodzaje pracy, jak np. “siorbanie”

lubpracanasuchosąniedopuszczalne.

Należysięupewnić,żesilnikpompyEx-XRPCwtrakcierozruchuieksploatacjizawszejestcałkowicie

zanurzony!

KontrolatemperaturyEx-XRCPmusiodbywaćsięprzypomocywyłącznikówbimetalowychlubtermistorazgodniez

DIN44082urządzeniawyzwalającegosprawdzonegopodwzględemdziałaniawedługRL2014/34/EU.

UWAGA XRCP z dopuszczeniem Ex h db IIB T4 nie posiadają czujnik szczelności (DI) w

komorze olejowej.

UWAGA XRCP 250/400/500 z dopuszczeniem FM (NEC 500) mogą być opcjonalnie

wyposażone w czujnik szczelności (DI) w komorze olejowej. W XRCP 800 PA nie jest

to możliwe ze względów konstrukcyjnych.

WSKAZÓWKA Stosowane są metody ochrony Ex typu „c” (bezpieczeństwo konstrukcyjne) i typu

„k” (zanurzenie w cieczy) zgodne z EN ISO 80079-36 i EN ISO 80079-37.

Przy eksploatacji Ex-XRCP na przetworniku częstotliwości w obszarach zagrożonych wybuchem

(ATEX strefa 1 i 2) obowiązuje:

Silnikimusząbyćchronioneprzezurządzeniedobezpośredniejkontrolitemperatury.Składasięonoz

czujników temperatury wbudowanych do uzwojenia (

termistorPTCDIN44082

)izgodnegozdyrektywą

RL

2014/34/EU

urządzeniawyzwalającego

UWAGA Naprawy agregatów w wersji przeciwwybuchowej mogą być wykonywane wyłącznie

w/przez upoważ nionych do tego warsztatach/osoby z zastosowaniem oryginalnych

części zamiennych producenta. W przeciwnym wypadku przestaje obowiązywać

certykat Ex. Wszystkie podzespoły i wymiary wersji przeciwwybuchowej można

znaleźć w modułowym podręczniku warsztatowym oraz na liście części zamiennych.

UWAGA Po ingerencjach lub naprawach wykonanych przez nieupoważnione warsztaty / osoby

wygasa poświadczenie zabezpieczenia przeciwwybuchowego. W takiej sytuacji nie

wolno później używać agregatu w obszarach zagrożonych wybuchem! Należy usunąć

tabliczkę znamionową Ex (patrz rysunek 5b, 5c).

1.4 Zakres zastosowania

1.4.1 Zakresy zastosowania XRCP

PompyrecyrkulacyjnetypuXRCP(250do800PA)zsilnikiemzatapialnymzamkniętymwsposóbzapewniający

szczelnośćnawodępodciśnieniemtomarkoweproduktywysokiejjakościonastępującychzakresach

użytkowych:

• Tłoczenieicyrkulacjaosadyczynnegozusuwaniemazotu(nitrykacja/denitrykacja)

• Tłoczeniewóddeszczowychipowierzchniowych

UWAGA Wycieki środków smarnych mogą doprowadzić do zanieczyszczenia tłoczonego

środka.

66006619-05

1.5 Klucz kodu oznaczenia typu urządzenia

Silnik

XRCP

40 3 1

PM 30 / 10- 3 Ex CR

Układ hydrauliczny

PM = Magnes stały

PA = Wysokowydajny silnik asynchroniczny

Rozmiar VFD (tylko dla XRCP 400 i XRCP

500)

Wersja materiałowa

Wersja przeciwwybuchowa

Przełożenie redukcyjne przekładni

(tylko w przypadku XRCP 800 PA)

Liczba wyprowadzeń silnika

Moc silnika (P2 [KW] x 10)

Seria

Króciec tłoczny DN [cm]

Typ śmigła*

Numer ident.

Oznaczenie silnika (np. PM,PA)

CR = stal nierdzewna

2508-0001

*Typśmigła:1=śmigłomieszające(tylkobezpierścieniaprzepływowego);2=2-łopatkoweśmigłopędne;

3=3-łopatkoweśmigłopędne;4=2-łopatkoweśmigłopędnezpierścieniemprzepływowym;

5=3-łopatkoweśmigłopędnezpierścieniemprzepływowym;

7=3-łopatkoweśmigłospecjalnedometodłożaprzepływuwarstwybio(metodaciałastałego)

Klucz kodu oznaczenia typu urządzenia XRCP

6006619-05

1.6 Dane techniczne

Maks.poziomciśnieniaakustycznegoagregatówtejseriiwynosi≤70dB(A).Wzależnościodukładuinstalacji

poziomciśnieniaakustycznegomożeprzekroczyćwartośćmaksymalną70db(A)lubzmierzonąwartość

ciśnieniaakustycznego.

1.6.1 Dane techniczne 50 Hz

Nrukładu

hydraulicznego

Średnicaśmigła

PrędKośćobrotowa

Hmax

Qmax

Typ silnika

Moc znamionowa na

wejściuP1

Moc znamionowa na

wyjściuP2

Rodzajrozruchu:bezpośredni(D.O.L)

Rodzajrozruchu:gwiazda/trójkąt

Prądznamionowyprzy400V

bzw.max.StromVFD

Prądrozruchowyprzy400V

Typ przewodu**

Waga*

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

2521 247 958 0,9 95 PA 15/ 6 1,9 1,5 ●-3,5 37, 3 185

2531 247 958 1,0 115 PA 15/ 6 1,9 1,5 ●-3,5 37, 3 185

2532 247 958 1,5 125 PA 15/ 6 1,9 1,5 ●-3,5 37,3 185

2533 247 971 1,8 150 PA 29/ 6 3,4 2,9 ●-7,3 49,0 1107

4031A 394 525 1,1 50 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4032A 394 550 1,1 60 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4033A 394 575 1,1 75 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4034A 394 600 1,25 75 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4035A 394 625 1,3 80 PM 30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4031B 394 650 1,4 90 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4032B 394 675 1,4 100 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4033B 394 700 1,4 130 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4034B 394 725 1,5 180 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4035B 394 750 1,3 225 PM 50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

5031A 492 300 1,0 370 PM 55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5032A 492 325 1,05 410 PM 55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5033A 492 350 1,1 440 PM 55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5031B 492 375 1,1 480 PM 75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5032B 492 400 1,1 500 PM 75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5033B 492 425 1,1 530 PM 75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5031C 492 450 1,15 580 PM 100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

5032C 492 475 1,15 620 PM 100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

5033C 492 500 1,0 650 PM 100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

8031 PA 792 296 11,13 1179 PA 110/4 11,9 11,0 -●21,7 181,0 3405

8032 PA 792 296 11,08 1257 PA 150/4 16,3 15,0 -●29,9 259,0 2407

8031 PA 792 370 21,63 1464 PA 220/4 23,9 22,0 -●44,8 376,0 4428

8032 PA 792 370 21,50 1581 PA 220/4 23,9 22,0 -●44,8 376,0 4428

8033 PA 792 370 21,31 1680 PA 250/4 27,4 25,0 -●50,9 376,0 4428

*Rozruch:Silnikozmiennejczęstotliwości(VFD)

**Typprzewodu:przewód10mzwolnymkońcemtostandardowyzakresdostawy:1=1x7G1,5;2=1x10G2,5;3=1x10G1,5;4=2x4G4+2x

0,75

1 Prędkośćobrotowaśmigłazprzekładniąredukcyjnąi=5

2 Prędkośćobrotowaśmigłazprzekładniąredukcyjnąi=4

86006619-05

1.6.2 Dane techniczne 60 Hz

Nrukładu

hydraulicznego

Średnicaśmigła

PrędKośćobrotowa

Hmax

Qmax

Typ silnika

Moc znamionowa na

wejściuP1

Moc znamionowa na

wyjściuP2

Rodzajrozruchu:bezpośredni(D.O.L)

Rodzajrozruchu:gwiazda/trójkąt

Prądznamionowyprzy480V

bzw.max.StromVFD

Prądrozruchowyprzy480V

Typ przewodu**

Waga*

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW/hp] [kW/hp] [A] [A] [kg/lbs]

2521 247 1153 1,1 105 PA 18/ 6 2,2 / 2,9 1,8 / 2,4 ●-3,5 22,2 1 85 / 187

2531 247 115 3 1,5 145 PA 18/ 6 2,2 / 2,9 1,8 / 2,4 ●-3,5 22,2 1 85 / 187

2531 247 1169 1,5 145 PA 35/ 6 4,1 / 5,5 3,5 / 4,7 ●-6,9 53,9 1 107 / 236

2532 247 1169 2,0 150 PA 35/ 6 4,1 / 5,5 3,5 / 4,7 ●-6,9 53,9 1 107 / 236

2533 247 1169 2,4 175 PA 35/ 6 4,1 / 5,5 3,5 / 4,7 ●-6,9 53,9 1 107 / 236

4031A 394 525 1,1 50 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4032A 394 550 1,1 60 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4033A 394 575 1,1 75 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4034A 394 600 1,25 75 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4035A 394 625 1,3 80 PM 30/10 3,4 / 4,6 3,0 / 4,0 ●* -8,1 8,1 1 145 / 320

4031B 394 650 1,4 90 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4032B 394 675 1,4 100 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4033B 394 700 1,4 130 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4034B 394 725 1,5 180 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

4035B 394 750 1,3 225 PM 50/10 5,8 / 7,7 5,0 / 6,7 ●* -10,9 10,9 1 145 / 320

5031A 492 300 1,0 370 PM 55/24 6,1 / 8,2 5,5 / 7,4 ●* -10,9 10,9 1 200 / 441

5032A 492 325 1,05 410 PM 55/24 6,1 / 8,2 5,5 / 7,4 ●* -10,9 10,9 1 200 / 441

5033A 492 350 1,1 440 PM 55/24 6,1 / 8,2 5,5 / 7,4 ●* -10,9 10,9 1 200 / 441

5031B 492 375 1,1 480 PM 75/24 8,3 / 11,1 7,5 / 10,0 ●* -14,3 14,3 1 200 / 441

5032B 492 400 1,1 500 PM 75/24 8,3 / 11,1 7,5 / 10,0 ●* -14,3 14,3 1 200 / 441

5033B 492 425 1,1 530 PM 75/24 8,3 / 11,1 7,5 / 10,0 ●* -14,3 14,3 1 200 / 441

5031C 492 450 1,15 580 PM 100/24 11,0 / 14,8 10,0 / 13,4 ●* -20,9 20,9 2 200 / 441

5032C 492 475 1,15 620 PM 100/24 11,0 / 14,8 10,0 / 13,4 ●* -20,9 20,9 2 200 / 441

5033C 492 500 1,0 650 PM 100/24 11,0 / 14,8 10,0 / 13,4 ●* -20,9 20,9 2 200 / 441

8031 PA 792 296 11,16 1163 PA 130/4 13,9 / 18,6 13,0 / 17,4 - ●22,8 189,0 3 405 / 893

8032 PA 792 296 11,10 1288 PA 170/4 18,3 / 24,5 17,0 / 22,8 - ●28,8 250,0 2 407 / 898

8031 PA 792 356 21,41 1394 PA 170/4 18,3 / 24,5 17,0 / 22,8 - ●28,8 250,0 2 407 / 898

8032 PA 792 356 21,42 1513 PA 250/4 27,0 / 36,2 25,0 / 33,5 - ●43,2 3 67, 0 4 428 / 944

8033 PA 792 356 21,44 1621 PA 250/4 27,0 / 36,2 25,0 / 33,5 - ●43,2 3 67,0 4 428 / 944

*Rozruch:Silnikozmiennejczęstotliwości(VFD)

**Typprzewodu:przewód10mzwolnymkońcemtostandardowyzakresdostawy:1=1x7G1,5;2=1x10G2,5;3=1x10G1,5;4=2x4G4+2x0,75

1 Prędkośćobrotowaśmigłazprzekładniąredukcyjnąi=6

2 Prędkośćobrotowaśmigłazprzekładniąredukcyjnąi=5

6006619-05

1.7 Wymiary i masa

WSKAZÓWKA Masę agregatów należy odczytać na tabliczce znamionowej agregatu lub w tabelach

w rozdziale 1.6 Dane techniczne.

1.7.1 Wymiary konstrukcyjne XRCP 250

210

346 / 387

690 / 785

min.265

DN 250

min.500

2“ EN 10255-M

XRCP 250

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2508-0004

Rys. 1 XRCP 250

1.7.2 Wymiary konstrukcyjne XRCP 400/500

185

DN400

min.400

397

min.800

849

XRCP 400

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

2508-0002

DN500

min.600

186

507

min.1000

1036

XRCP 500

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

2508-0003

Rys. 2 XRCP 400 / XRCP 500

10 6006619-05

1.7.3 Wymiary konstrukcyjne XRCP 800 PA

DN800

1308

631

145

min.1600

min.700

XRCP 800 PA

2“ EN 10255-M

2508-0004

Rys. 3 XRCP 800 PA

1.7.4 Kontrola wymiaru konstrukcyjnego kołnierza

stopień „ Y “

DN (mm)

250 22 +0,5

400 22 +0,5

500 24 +0,5

800 30 +0,5

NPS (inch)

10“ 1,19 +0,030

16“ 1,44 +0,016

20“ 1,69 +0,022

30“ 2,25 +0,033

Standardowy kołnierz przemysłowy,

RF, wymiarowany zgodnie z

ANSI/ASME B16.1, klasa 125

Kołnierz

Kołnierz PN6 DIN EN1092-1 Typ 11

2508-0005

Rys. 4 Wymiary konstrukcyjne kołnierza

UWAGA Przed wbudowaniem pompy recyrkulacyjnej należy sprawdzić wymiar “Y” kołnierza.

Należy zwrócić uwagę na to, aby wymiary podane w tabeli były zachowane, w razie

potrzeby należy poddać kołnierz dodatkowej obróbce.

6006619-05

1.8 Tabliczka znamionowa

Zalecasięspisaćdanedostarczonegoagregatuzoryginalnejtabliczkiznamionowejnarys. 5,abywkażdej

chwilimieliPaństwopodrękądanetechniczneurządzenia.

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

789

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Clonard Road, Wexford.

Ireland.

2500-0001

Rys. 5a Tabliczki znamionowe

Legenda

1 Adres 15 Maks. temperatura otoczenia [jednostka elastyczna]

2 Oznaczenietypu  16 LiterakoduNema(tylkodla60Hz,np.H)

3 Nrart.  17 Min.wysokośćtłoczenia[jednostkaelastyczna]

4 Numerseryjny  18 Średnicanominalna[jednostkaelastyczna]

5 Numerzlecenia  19 Wydajnośćpompy[jednostkaelastyczna]

6 Rokbudowy(miesiąc/rok]  20 Wysokośćtłoczenia[jednostkaelastyczna]

7 Napięcieznamionowe  21 Maks.wysokośćtłoczenia[jednostkaelastyczna]

8 Maks.głębokośćzanurzania[jednostkaelastyczna]  22 Ciężar(bezelem.dodatkowych)[jednostkaelastyczna]

9 Prądznamionowy  23 Współczynniksprawnościsilnika

10 Częstotliwość  24 Kierunekobrotuwałusilnika

11 Moc (pobierana) [jednostka elastyczna] 25 Tryb pracy

12 Moc(oddawana)[jednostkaelastyczna]  26 Poziomhałasu

13 Prędkośćobrotowa[jednostkaelastyczna]  27 Przyłączefazy

14 Średnicawirnika/śmigła[jednostkaelastyczna]  28 Ochrony

SN:

Rys. 5b Tabliczki znamionowe ATEX Rys. 5c Tabliczki znamionowe CSA / FM

WSKAZÓWKA Przy zapytaniach należy obowiązkowo podać typ agregatu, numer katalogowy jak

również numer agregatu.

WSKAZÓWKA Możliwe są dodatkowe tabliczki znamionowe specyczne dla danego kraju.

12 6006619-05

2 Bezpieczeństwo

2.1 Ogólnie

Ogólneiszczegółowewskazówkibezpieczeństwaizdrowotnezostałydokładnieopisanewoddzielnej

broszurze Instrukcje bezpieczeństwa produktów Sulzer typu ABS.

Wrazieniejasnościlubproblemówistotnychdlazachowaniabezpieczeństwazawszenależykontaktowaćsięz

wytwórcą-rmąSulzer..

Podczasmontażuikonserwacjinależyprzestrzegaćwskazówekdotyczącychbezpieczeństwa

zawartychwpodręcznikuprzetwornicyczęstotliwości(FU)!Należyodłączyćodzasilaniasieciowego

całewyprowadzeniesilnikanawszystkichbiegunach.Należykoniecznieodczekaćzadane

czasyoczekiwaniaażdocałkowitegorozładowaniaobwodupośredniego.Funkcja„Bezpieczne

zatrzymanie“ nie jest aktywowana.

Przekrójkablaochronnego(PE)nazacisku95przetwornicyczęstotliwościmusiwynosićminimum10

mm2,inaczejnależyzastosowaćdwaosobnekableuziemiające.

Wyłącznik ochronny prądowy (FI / RCD):

Prądupływuprzetwornicyczęstotliwościjest>3,5mA.Postroniesieciwolnostosowaćtylko

wyłącznikiochronneprądowetypu„B“(reagującenaprądyróżnicoweprzemienne).

Zwarcie:

Postroniesieciprzetwornicaczęstotliwościmusibyćzabezpieczonaprzedzwarciem,abyuniknąć

ryzykawystąpieniazagrożeńelektrycznychlubpożaru.Wyjścieprzetwornicyczęstotliwościjest

całkowiciewytrzymałenazwarcie.

AbyspełnićwymogidyrektywyEMVzalecasięwyraźniestosowanieekranowanychkablisilnikowych

(do50mkabelkategoriiC1zgodnieznormąEN61800-3).Podczaspodłączanianależyunikać

skręconychkońcówekekranów(Pigtails).Połączenieekranowaniapowinnomiećmożliwienajwiększą

powierzchnięzetknięcia.PrzerwanianależyłączyćzmożliwienajniższąimpedancjąHF.

Przedrozpoczęciemprackonserwacyjnychnaprzetwornicyczęstotliwościnależywyciągnąćmieszadło.

Pozwalatozapobiecindukowaniunapięciaprzezśmigłoobracającesięwprzepływającymmedium.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla silników z magnesem trwałym

Achtung! Hohe magnetische Kräfte!

Motor nicht öffnen!

Attention! High magnetic forces!

Please do not open the motor!

2508-0006

Osobyzrozrusznikiemsercaniepowinnyprzebywaćwpobliżusilnychmagnesów.Jeżelirozrusznik

sercaznajdziesięwodległościmniejszejniż30mmodmagnesuneodymowego,toprzestaniedziałać!

Należyunikaćkontaktuzmagnesamipodczasciąży!

Należyunikaćkontaktuzmagnesami,jeżeliużywasiępompyinsulinowej.

Nowoczesnemagnesytrwałemogąprzyciągaćmetaloweobiektyiinnemagnesyzdużych

odległości,comożedoprowadzićdoobrażeńciaławwynikuuderzenialubszkód.Pomiędzy

magnesamiiczęściamimetalowymi/magnesamirozmieścićniemetaloweprzeszkody(drewno/

polistyren/tworzywosztuczne/aluminium),abywykluczyćtakiezagrożenie.

Wielemagnesówjestłamliwychikrusząsię,jeżelidojdziedokontaktuznimilubzpowierzchnią

metalową.Należynosićokularyochronne,jeżelitegozagrożenianiemożnajednoznaczniewykluczyć.

Silnemagnesymogąmiećnegatywnywpływlubzakłócaćwrażliweelektroniczneinstrumenty

pomiarowe,bądźusunąćdanezapisanenamagnetycznychnośnikachdanych,jaknp.kartach

kredytowych,dyskietkachczytwardychdyskachkomputerów.Dlategonależyzawszetrzymać

magnesyprzynajmniejwodległości1metraodtakichurządzeń.

Analogowezegarkiorazmonitorykomputerowemogąulectrwałemuuszkodzeniu,jeżeliznajdasięw

pobliżumagnesów

6006619-05

3 Transport i składowanie

3.1 Transport

Agregatówniewolnopodnosićzaprzewódprzyłączeniowysilnika.

Agregatyzaopatrzonesąwuchwyt,naktórymmożnazamocowaćlinkastalowazapomocąogniwazłącznego

naczastransportulubmontażu/demontażu.

Pamiętaćociężarzecałkowitymagregatów(zob.rys.5).Urządzeniapodnoszące,jaknp.dźwigilinka

stalowamusząmiećdostatecznyudźwigiodpowiadaćobowiązującymprzepisombezpieczeństwa.

Agregatnależyzabezpieczyćprzedmożliwościąniekontrolowanegoprzesunięcia.

Agregatnaczastransportunależyustawićnaodpowiedniowytrzymałej,wypoziomowanej

powierzchniizabezpieczyćprzedmożliwościąprzechyłu.

Nieprzebywaćaniniepracowaćwzasięguwiszącychciężarów!

Wysokośćhakamusiuwzględniaćwysokośćcałkowitąagregatówjakrównieżdługośćlinkastalowa!

3.2 Podnoszenie

UWAGA Należy przestrzegać całkowitej masy urządzeń Sulzer i dołączonych elementów! (na

tabliczce znamionowej podana jest masa urządzenia bazowego).

Dołączonakopiatabliczkiznamionowejmusibyćzawszeumieszczonaiwidocznawpobliżumiejscainstalacji

pompy(np.naskrzyncezaciskowej/napanelusterowania,gdziepodłączonesąprzewodypompy).

WSKAZÓWKA Należy stosować urządzenia podnoszące, jeśli łączna masa urządzenia i osprzętu

przekracza normy lokalnych przepisów BHP dotyczących ręcznego podnoszenia

ładunków.

Należyprzestrzegaćcałkowitejmasyurządzeniaiosprzętupodczasokreślaniabezpiecznegoobciążenia

roboczegourządzeńpodnoszących.Urządzeniapodnoszące,np.dźwigiiłańcuchy,musząmiećodpowiedni

udźwig.PodnośnikmusimiećodpowiednieparametrydlacałkowitejmasyurządzeńSulzer(wtymz

łańcuchamidopodnoszenialubstalowymilinamiorazcałymosprzętem,któryjestdonichprzymocowany).

Użytkownikkońcowyponosiwyłącznąodpowiedzialnośćzato,abyurządzeniapodnoszącebyły

certykowane,wdobrymstanieorazregularnieiokresowokontrolowaneprzezkompetentnąosobęwzgodnie

zlokalnymiprzepisami.Zużytychlubuszkodzonychurządzeńpodnoszącychniewolnoużywaćinależyje

właściwieutylizować.Urządzeniapodnoszącemusząrównieżbyćzgodnezlokalnymiprzepisamiiregulacjami

dotyczącymibezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA Wytyczne dotyczące bezpiecznego użytkowania łańcuchów ze stali, lin oraz

łączników dostarczanych przez rmę Sulzer można znaleźć w instrukcji obsługi

sprzętu podnoszącego dostarczanej z produktami i należy ich przestrzegać w

całości.

3.3 Izolacja przeciwwilgociowa przewodu zasilającego silnik

Przewodyzasilającesilniksąnaswoichkońcachfabryczniezaopatrzonewosłonywpostacirurek

termokurczliwychdoochronyprzedwilgociąpostępującąwkierunkuwzdłużnym.

UWAGA Osłonki zdjąć dopiero bezpośrednio przed przyłączeniem agregatu do sieci.

Szczególnieprzyinstalacjilubskładowaniuagregatówwbudowlach,któreprzedustawieniemiprzyłączeniem

przewodówsilnikowychmogłybyzostaćzalane,należyzwrócićuwagę,abykońcówkiprzewodówwzgl.osłony

przewodówzasilającychsilnikniemogłyzostaćzalane.

UWAGA Te osłonki stanowią ochronę przeciwbryzgową i tym samym nie są wodoszczelne!

Końcówek przewodów silnikowych nie należy zatem zanurzać, ponieważ wilgoć może

dostać się do komory podłączenia silnika.

WSKAZÓWKA Końcówki przewodów silnikowych należy w takich wypadkach trzymać w miejscu

zabezpieczonym przed zalaniem.

UWAGA Nie uszkodzić przy tym izolacji przewodów i żył!

14 6006619-05

3.4 Składowanie agregatów

UWAGA Produkty Sulzer należy chronić przed wpływami warunków atmosferycznych, jak

promieniowanie UV przez bezpośrednie nasłonecznienie, ozon, wysoka wilgotność

powietrza, różnorodne (agresywne) zapylenie, uszkodzenia mechaniczne, mróz itd.

Oryginalne opakowanie Sulzer z przynależnym zabezpieczeniem transportowym (o ile

fabrycznie dostępne), gwarantuje z reguły optymalną ochronę agregatów.

Jeżeli agregaty narażone są na działanie temperatur poniżej 0 °C, należy uważać

na to, aby w układzie hydraulicznym, chłodzenia lub innych pustkach nie było

zawilgoceń lub wody. W razie silnego mrozu należy unikać poruszania agregatami/

przewodami przyłączeniowymi silnika. Przy składowaniu w ekstremalnych

warunkach, np. w klimacie podzwrotnikowym lub pustynnym, należy stosować

dodatkowe środki ochronne. Jesteśmy w stanie udostępnić je Państwu na każde

żądanie.

WSKAZÓWKA Agregaty Sulzer z reguły nie wymagają konserwacji w czasie składowania. Po

dłuższym okresie magazynowania, (po ok. jednym roku) należy kilkakrotnie obrócić

wałek silnika ręcznie, aby zapobiec zapieczeniu się powierzchni uszczelniających

uszczelnienia mechanicznego. Kilkukrotne ręczne obrócenie wału powoduje

naniesienie nowego oleju ślizgowego na powierzchnie uszczelniające a poprzez to

nienaganne działanie uszczelnienia mechanicznego. Składowanie wału silnika nie

wymaga czynności konserwacyjnych.

4 Opis urządzenia

4.1 Ogólny opis

• Zoptymalizowanepodwzględemhydraulicznymśmigłoowysokiejodpornościnazużycie.

• Łożyskowaniewałkasilnikowegoodbywasięzapośrednictwemsmarowanychnastałeibezobsługowych

łożysktocznych.

• Odstronymediumdziałająceniezależnieodkierunkuobrotowegouszczelnieniemechanicznekrzemowo-

węglikowe.

• Komoraolejowawypełnionaolejemślizgowym.(wymianaolejuniejestkonieczna).

4.2 Opis silnika

• MagnesstaływXRCP400/500.Rozruch:Silnikozmiennejczęstotliwości(VFD)

• Trójfazowysilnikasynchroniczny.wXRCP250/800PA.Rozruch:Aktywnybezpośredni(D.O.L)/Gwiazda

Delta.

• Napięcierobocze:400V3~50Hz/480V3~60Hz.

• Innenapięciaroboczenażyczenie.

• KlasaizolacjiF=155°C,klasaochronyIP68.

• Temperaturamediumwtrybiepracyciągłej:+40°C.

Kontrola silnika

• Wszystkiesilnikiwyposażonesąwkontrolętemperatury,którawrazieprzegrzaniawyłączasilnikzatapialny.

Wtymcelukontrolętemperaturynależyodpowiedniopodłączyćdourządzeniasterowniczego.

Kontrola szczelności

• Czujnikszczelności(niewewszystkichwersjach)przejmujekontrolęszczelnościizgłaszazapośrednictwem

specjalnej elektroniki (opcja) wnikanie cieczy do silnika.

WSKAZÓWKA Uruchomienie urządzenie z odłączonymi czujnikami temperatury i/lub szczelności

spowoduje unieważnienie roszczeń gwarancyjnych.

Eksploatacja na przetwornicach częstotliwości

• WszystkiemieszadłaXRCPwprzypadku*odpowiedniegozaprojektowania*nadająsiędoeksploatacjina

przetwornicachczęstotliwości.Należy przy tym przestrzegać wytycznych EMV oraz instrukcji montażu

i użytkowania, dołączonych przez producenta przetwornicy częstotliwości!

6006619-05

5 Budowa konstrukcyjna

5.1 XRCP 250/400/500

102

7 8

2508-0007

Legenda

 1  Z e s p ó ł  w a ł k a  z  w i r n i k i e m  i 

łożyskami

2 Uszczelnienie mechaniczne

3 Stożekwlotowy

4 Kabłąkochronny

5 Obudowa silnika

6 Uzwojenie silnika

7 Komoraprzyłączeniowa

8 Wlot kabla

9 Śmigło

10 PierścieńSD

11 Czujnikszczelności(DI)

12 Uszc zelni enie p r zy

komorze silnika

Rys. 6 XRCP 250/400/500

5.2 XRCP 800 PA

7 8

3 9

2 11

5 6

2508-0008

Legenda

łożyskami

2 Uszczelnienie mechaniczne

3 Stożekwlotowy

4 Kabłąkochronny

5 Obudowa silnika

6 Uzwojenie silnika

7 Komoraprzyłączeniowa

8 Wlot kabla

9 Śmigło

10 PierścieńSD

11 Czujnikszczelności(DI)

12 Uszczelnienie przy komor ze

silnika

1 3  P r z e k ł a d n i a

Rys. 7 XRCP 800 PA

16 6006619-05

6 Instalacja

Przestrzegaćwskazówekbezpieczeństwazawartychwpoprzednichrozdziałach!

Przewody(kablesilnikowe)przystosowanesązgodnieznormąEN50525-1,warunkieksploatacyjnew

oparciuotabelę14dlaprzewodówspecjalnychzżyłamiizolowanymigumą.Obciążalnośćprzewodówzostała

dopasowanazgodnieztabelą15(kolumna4dlaprzewodówwielożyłowychikolumna5dlajednożyłowych)do

temperaturyotoczenia40°Ciprzeliczonazużyciemwspółczynnikadlakoncentracjiisposobuułożenia.

Podczasinstalacjiprzewodówobowiązujeminimalnyodstępmiędzynimiwynoszący1xzewnętrznaśrednica

zastosowanego przewodu.

UWAGA! Nie wolno tworzyć nawijanych pierścieni. Przewody nie mogą w żadnym miejscu się

dotykać, nie wolno ich zbierać, ani łączyć w wiązki. W przypadku przedłużenia należy

ponownie obliczyć przekrój porzeczny przewodu zgodnie z normą EN 50525-1, w

zależności od kabla i sposobu jego ułożenia, koncentracji itd.

Wprzepompowniach/zbiornikachnależywykonaćwyrównaniepotencjałówzgodnieznormąEN60079-

14:2014[Ex]lubIEC60364-5-54[brakEX](przepisydotyczącewykorzystaniarurgazowychiwodociągowych

dowyrównaniapotencjaługłównegowinstalacjachelektrycznych)

6.1 Instalacja, informacje ogólne

Kableprzyłączowedosilnikanależywkażdejsytuacjitakpoprowadzić,abyniemogłydostaćsiędo

śmigłainiebyłynarażonenarozciąganie.

Przyłączeelektrycznenależywykonaćzgodnie z rozdziałem 7 “Przyłącze elektryczne”.

WSKAZÓWKA Zalecamy podczas instalacji pompy recyrkulacyjnej XRCP stosowanie akcesoriów

instalacyjnych Sulzer.

6.2 Montaż/demontaż śmigła

6.2.1 Montaż/demontaż śmigła XRCP 250/400/500

2508-0009

Rys.8 Montaż/demontaż śmigła XRCP 250/400/500

6006619-05

2508-0010

Rys.9 Montaż/demontaż śmigła XRCP 250/400/500

6.2.2 Demontaż śmigła XRCP 250 / 400 / 500

• Odkręcićiusunąćśrubęzłbemwalcowym(8/1;9/1),podkładkęzabezpieczającą(8/2;9/2)oraztarczę

wirnika (94).

• Zdjąćśmigło(8/9;9/9)zwałusilnika.

6.2.3 Montaż/demontaż śmigła XRCP 800 PA

12345

2508-0011

Rys. 10 Montaż/demontaż śmigła XRCP 800 PA

18 6006619-05

6.2.4 Demontaż śmigła XRCP 800 PA

2508-0012

2508-0013

Rys. 11.1 Demontaż śmigła

XRCP 800 PA

Rys. 11.2 Luzowanie śmigła

XRCP 800 PA

2508-0014

Rys. 11.3 Zdejmowanie śmigła XRCP 800 PA

• Odkręcićiusunąćśrubęzłbemwalcowym(11.1/1),podkładkęzabezpieczającą(11.1/2),tarczęwirnika

(11.1/4),pierścieńuszczelniający(11.1/3,11.1/5).

• WcelupoluzowaniaśmigławkręcaćśrubęzłbemwalcowymM16x110(11.2/12)wpodkładka(11.2/6)aż

śmigłopoluzujesięnawalesilnika.Zdjąćśmigło(11.3/9)zwałusilnika.

Legenda

1 Śrubazłbemwalcowym  5 Pierścieńuszczelniający 9 Śmigło

2 Podkładkizabezpieczające  6 Podkładka 10 Pierścieńuszczelniający

3 Pierścieńuszczelniający    11 Wpustpasowany

4 Tarczawirnika    12 Śrubazłbemwalcowym

6006619-05

6.2.5 Montaż śmigła XRCP 250 / 400 / 500

UWAGA Należy zwrócić uwagę na prawidłowe położenie montażowe podkładek

zabezpieczających (rys. 12 Położenie montażowe podkładek zabezpieczających) oraz

zalecany moment dociągający!

• Lekkoprzesmarowaćpiastęśmigłaiczopwału.

• Jeżelitokonieczneumieścićwpustpasowany(8/11;9/11)wewpuściewałusilnika.

• Ustawićśmigło(8/9;9/9).Wpustpiastyśmigłanasunąćnadwpustpasowany(8/11;9/11)ażdooporu.

• Nałożyćtarczęwirnika(9/4).

• Nałożyćpodkładkęzabezpieczającą(8/2;9/2)ześrubązłbemwalcowym(8/1;9/1).Zwrócićuwagęna

położeniemontażowepodkładkizabezpieczającej(8/2;9/2)-patrz rys. 12 Położenie montażowe podkładek

zabezpieczających Nord-Lock®.

• Dokręcićśrubęzłbemwalcowym(8/1;9/1)momentem33Nm.

6.2.6 Montaż śmigła XRCP 800 PA

• Lekkoprzesmarowaćpiastęśmigłaiczopwału.Jeżelitokonieczneumieścićwpustpasowany(10/11)we

wpuściewałusilnika.

• Umieścićpierścieńuszczelniający(10/10)orazwpustpasowany(10/11)wprzewidzianymdotegocelu

wpuścieosłonyuszczelnieniapierścieniemślizgowym.

• Ustawićśmigło(10/9).Wpustpiastyśmigłanasunąćnadwpustpasowany(10/11)ażdooporu.

• Umieścićtarczęwirnika(10/4)zpierścieniemuszczelniającym(10/5)wotworześmigła(10/9).

• Założyćpodkładkęzabezpieczającą(10/2)ipierścieńuszczelniający(10/3)ześrubązłbemwalcowym

(10/1).Zwrócićuwagęnapołożeniemontażowepodkładkizabezpieczającej(10/2)-patrz rys.12 Położenie

montażowe podkładki zabezpieczającej Nord-Lock®.

• Dokręcićśrubęzłbemwalcowym(10/1)momentem56Nm.

UWAGA Nie stosować żadnych produktów zawierających dwusiarczek molibdenu!

6.3 Momenty dokręcające

Momenty dokręcające dla ABS śruby ze stali szlachetnej A4-70:

Gwint M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

Momentydokręcające 6,9Nm 17Nm 33Nm 56Nm 136Nm 267Nm 460Nm

6.4 Ułożenie podkładek zabezpieczających Nord-Lock® .

Strona zewnętrzna 2 podkładek zabezpieczających

Strona wewnętrzna 2 podkładek zabezpieczających

0562-0009

Rys. 12 Ułożenie podkładek zabezpieczających Nord-Lock®

20 6006619-05

6.5 Przykład instalacji z podnośnikiem ABS

2508-0016

Rys. 13 Przykład instalacji z podnośnikiem ABS 5 kN

Strona jest ładowana ...

Sulzer XRCP Instrukcja obsługi

Marka: Sulzer

Model: XRCP

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sulzer XRCP Instrukcja obsługi

Sulzer XRCP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty