Comet K Xtreme Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

• Инструкция за употреба – използване и поддръжка

IT 11

EN 23

FR 35

ES 47

DE 59

NL 71

PL 83

PT 95

SV 107

RU 119

BG 131

Italiano

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Polski

Português

Svenska





IT

FR

DE

PL

EN

NL

ES

PT

SV

RU

BG

INDEX

Strona jest ładowana ...

83

CHARAKTERYSTYKA I DANE TECHNICZNE

K Steel

S

803

11/120 M

805

15/150 T

807

15/200 T

809

21/160 T

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilania

V

–

Hz

230 V

–1~50 Hz

400 V

–3~50 Hz

Moc pochłaniana

kW

–

CV

2,9

–3,9

4,8

–6,5

6,5

–8,8

7,0

–9,5

Bezpiecznik

16 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

60

–140

Minimalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

5

–41

Minimalny przepływ wody zasilającej

l/min

–

USgpm

13

–3,4

18

–4,8

25

–6,6

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej

bar

–

psi

8

–116

Maksymalna głębokość zalewania

m

–

ft

0

–0

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ

l/min

–

USgpm

11

–2,9

15

–4,0

21

–5,5

Przepływ nominalny

l/min

–

USgpm

9,9

–2,6

13,5

–3,6

14,0

–3,7

19,5

–5,2

Maksymalne ciśnienie

bar

–

psi

120

–1740

160

–2320

210

–3045

160

–2320

Ciśnienie nominalne

bar

–

psi

110

–1595

150

–2175

200

–2900

150

–2175

Siła odrzutu pistoletu wodnego

N

23 36 44 51

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności

dB(A)

86

–0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej

dB(A)

93

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności

m

/s

2

2,4

–0,24

(1)

OLEJ POMPY

ENI MULTITECH THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość

mm

–

in

900x620x840

–35,4x24,4x33,1

Ciężar

kg

–

lb

62

–137

66

–146

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79.

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

Charakterystyka i dane techniczne są orientacyjne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w urządzeniu wszelkich zmian, które uzna za konieczne.

K Steel

TS

(Część 1)

803

11/120 M

805

15/160 T

807

15/210 T

809

21/160 T

891

15/230 T

891

21/180 T

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilania

V

–

Hz

230 V

–1~50 Hz

400 V

–3~50 Hz

Moc pochłaniana

kW

–

CV

2,9

–3,9

4,8

–6,5

6,5

–8,8

7,0

–9,5

7,3

–9,9

Bezpiecznik

16 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

85

–185

Minimalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

5

–41

Minimalny przepływ wody zasilającej

l/min

–

USgpm

13

–3,4

18

–4,8

25

–6,6

18

–4,8

25

–6,6

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej

bar

–

psi

8

–116

Maksymalna głębokość zalewania

m

–

ft

1,5

–4,9

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ

l/min

–

USgpm

11

–2,9

15–4,0 21

–5,5

15

–4,0

21

–5,5

Przepływ nominalny

l/min

–

USgpm

10,1

–2,7

13,5

–3,6

14,1

–3,7

19,6

–5,2

14,6

–3,9

20,6

–5,4

Maksymalne ciśnienie

bar

–

psi

120

–1740

160

–2320

210

–3045

160

–2320

230

–3335

180

–2610

Ciśnienie nominalne

bar

–

psi

110

–1740

150

–2175

200

–2900

150

–2175

220

–3190

170

–2465

Minimalne ciśnienie interwencji Total Stop

bar

–

psi

30–

435

Siła odrzutu pistoletu wodnego

N

24 36 45 52 49 61

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności

dB(A)

86

–0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej

dB(A)

93

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności

m

/s

2

2,4

–0,24

(1)

OLEJ POMPY

ENI MULTITECH THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość

mm

–

in

900x620x840

–35,4x24,4x33,1

Ciężar

kg

–

lb

63

–139

67

–148

70

–154

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79.

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

Charakterystyka i dane techniczne są orientacyjne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w urządzeniu wszelkich zmian, które uzna za konieczne.

PL

UWAGA

TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI

Zapoznać się dokładnie z treścią

INSTRUKCJI 

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

oraz

stosować w praktyce zawarte w niej wytyczne.

PL

84

K Steel

TS

(Część 2)

991

15/270 T

991

17/250 T

991

21/210 T

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilania

V

–

Hz

400 V

–3~50 Hz

Moc pochłaniana

kW

–

CV

8,5

–11,6

Bezpiecznik

32 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

85

–185

Minimalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

5

–41

Minimalny przepływ wody zasilającej

l/min

–

USgpm

18

–4,8

21

–5,5

25

–6,6

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej

bar

–

psi

8

–116

Maksymalna głębokość zalewania

m

–

ft

1,5

–4,9

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ

l/min

–

USgpm

15

–4,0

17

–4,5

21

–5,5

Przepływ nominalny

l/min

–

USgpm

14,5

–3,8

16,5

–4,4

20

–5,3

Maksymalne ciśnienie

bar

–

psi

270

–3916

250

–3626

210

–3045

Ciśnienie nominalne

bar

–

psi

260

–3771

240

–3481

200

–2901

Minimalne ciśnienie interwencji Total Stop

bar

–

psi

30

–435

Siła odrzutu pistoletu wodnego

N

57 62 64

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności

dB(A)

86

(1)

Poziom mocy akustycznej

dB(A)

93

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności

m

/s

2

2,4

–0,24

(1)

OLEJ POMPY

ENI MULTITECH THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość

mm

–

in

900x620x840

–35,4x24,4x33,1

Ciężar

kg

–

lb

75

–165

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79.

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

Charakterystyka i dane techniczne są orientacyjne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w urządzeniu wszelkich zmian, które uzna za konieczne.

K Steel

Eco

809

21/150 T

801

15/210 T

901

21/180T

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilania

V

–

Hz

400 V

–3~50 Hz

Moc pochłaniana

kW

–

CV

7,0

–9,5

7,5

–10,2

Bezpiecznik

16 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

85

–185

Minimalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

5

–41

Minimalny przepływ wody zasilającej

l/min

–

USgpm

25

–6,6

18

–4,8

25

–6,6

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej

bar

–

psi

8

–116

Maksymalna głębokość zalewania

m

–

ft

1,5

–4,9

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ

l/min

–

USgpm

21

–5,5

15

–4,0

21

–5,5

Przepływ nominalny

l/min

–

USgpm

20,1

–5,3

14,8

–3,9

20,8

–5,5

Maksymalne ciśnienie

bar

–

psi

160

–2320

210

–3045

180

–2610

Ciśnienie nominalne

bar

–

psi

150

–2175

200

–2900

170

–2465

Minimalne ciśnienie interwencji Total Stop

bar

–

psi

30

–435

Siła odrzutu pistoletu wodnego

N

54 49 64

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności

dB(A)

86

–0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej

dB(A)

93

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności

m

/s

2

2,4

–0,24

(1)

OLEJ POMPY

ENI MULTITECH THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość

mm

–

in

900x620x840

–35,4x24,4x33,1

Ciężar

kg

–

lb

67

–148

70

–154

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79.

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

Charakterystyka i dane techniczne są orientacyjne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w urządzeniu wszelkich zmian, które uzna za konieczne.

85

K

1001 - 1251 - 1501

1001

28/160 T

1001

21/210 T

1251

33/160 T

1251

21/250 T

1501

42/130 T

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilania

V

–

Hz

400 V

–3~50 Hz

Moc pochłaniana

kW

–

CV

8,5

–11,6

10,0

–13,6

11,5

–15,7

Bezpiecznik

32 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

85

–185

Minimalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

5

–41

Minimalny przepływ wody zasilającej

l/min

–

USgpm

34

–9,0

25

–6,6

40

–10,6

25

–6,6

50

–13,2

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej

bar

–

psi

8

–116

Maksymalna głębokość zalewania

m

–

ft

1,5

–4,9 

(modele bez Total Stop)0

–0 

(modele z Total Stop)

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ

l/min

–

USgpm

28

–7,4

21

–5,5

33

–8,7

21

–5,5

42,5

–11,2

Przepływ nominalny

l/min

–

USgpm

25,5

–6,7

19,3

–5,1

30,5

–8,1

19,1

–5,0

42,0

–11,0

Maksymalne ciśnienie

bar

–

psi

160

–2320

210

–3045

160

–2320

250

–3625

130

–1885

Ciśnienie nominalne

bar

–

psi

150

–2175

200

–2900

150

–2175

240

–3480

120

–1740

Minimalne natężenie przepływu interwencji Total Stop

l/min

–

USgpm

3

–0,8

Siła odrzutu pistoletu wodnego

N

69 64 81 68 99

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności

dB(A)

86

–0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej

dB(A)

93

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności

m

/s

2

2,4

–0,24

(1)

OLEJ POMPY

ENI MULTITECH THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość

mm

–

in

900x750x950

–35,4x29,5x37,4

Ciężar

kg

–

lb

160

–353

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79.

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

Charakterystyka i dane techniczne są orientacyjne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w urządzeniu wszelkich zmian, które uzna za konieczne.

K

Xtreme

15/500 T 21/350 T 33/250 T 18/500 T 21/450 T 42/200 T 21/500 T

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilania

V

–

Hz

400 V

–3~50 Hz

Moc pochłaniana

kW

–

CV

15

–20,4

18,5

–25,2

(1)

22,5

–30,1

(1)

Bezpiecznik

63 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

60

–140

Minimalna temperatura wody zasilającej

°C

–

°F

5

– 41

Minimalny przepływ wody zasilającej

l/min

–

USgpm

20

–5,3

25

–6,6

40

–10,6

22

–5,8

25

–6,6

50

–13,2

25

–6,6

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej

bar

–

psi

8

–116

Maksymalna głębokość zalewania

m

–

ft

0

–0

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ

l/min

–

USgpm

16,5

–4,4

21

–5,5

33

–8,7

18

–4,8

21

–5,5

42

–11,1

22

–5,8

Przepływ nominalny

l/min

–

USgpm

15

–3,9

20,5

–5,4

32,5

–8,6

17,5

–4,6

20,5

–5,4

41,3

–10,9

20,5

–5,4

Maksymalne ciśnienie

bar

–

psi

500

–7250

350

–5075

250

–3625

500

–7250

450

–6525

200

–2900

500

–7250

Ciśnienie nominalne

bar

–

psi

480

–6962

340

–4931

240

–3481

480

–6962

440

–6382

190

–2756

480

–6962

Siła odrzutu pistoletu wodnego

N

78 88 121 90 100 123 108,5

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności

dB(A)

88

–0,7

(2)

Poziom mocy akustycznej

dB(A)

94

(2)

Drgania ramienia operatora – brak pewności

m

/s

2

2,4

–0,24

(2)

OLEJ POMPY

ENI MULTITECH THT

(3)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość

mm

–

in

1000x750x950

–39,4x29,5x37,4

Ciężar

kg

–

lb

175

–386

185

–408

190

–419

(1)

Modele wyposażone w rozruch gwiazda/trójkąt.

(2)

Pomiary wykonane według normy EN 60335-2-79 (myjki wodne do 350 bar/5075 psi);

EN 1829-1 (myjki wodne powyżej 350 bar/5075 psi)

(3)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

Charakterystyka i dane techniczne są orientacyjne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w urządzeniu wszelkich zmian, które uzna za konieczne.

PL

86

Oleje odpowiadające ENI MULTITECH THT:

Mobil Mobiluid 424 Mobil Mobiluid 426 Petronas Arbor MTF Special 10W-30

Shell Spirax S4 TXM Total Dynatrans MPV Elf Tractelf BF16

Castrol Agri Trans Plus 80W Chevron Textran THD Premium Q8 Roloil Multivariax 35 HP

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI SKŁADOWYCH

Należy zapoznać się z rysunkami od 1 do 6:

1. Główny wyłącznik ON/OFF

2. Rękojeść

3. Wspornik lancy

4. Tabliczki ostrzegawcze. Informuje o resztkowym

ryzyku oraz Ś.O.I. do zastosowania.

5. Tabliczka znamionowa. Zawiera numer seryjny,

wartość gwarantowanej mocy akustycznej

(w zgodności z Dyrektywą 2000/14/WE) oraz

główną charakterystykę techniczną.

6. Elektryczny kabel zasilający (nie w wyposażeniu

dla Xtreme)

7. Wspornik przewodu doprowadzającego/kabla

zasilającego

8. Pokrętło regulacji ciśnienia

9. Śruby mocujące rękojeść (S, TS, Eco, 1001-1251-

1501)

10. Podkładki mocujące rękojeść (S, TS, Eco)

11. Gałki mocujące rękojeść (TS, Eco)

12. Nakrętki mocujące rękojeść (S)

13. Wskaźnik ciśnienia

14. Korek oleju z odpowietrznikiem i wskaźnik

poziomu (S, TS, Eco, 1001-1251-1501)

15. Złączka zasysania detergentu (S, TS)

16. Złączka wylotu wody

17. Złączka wlotu wody

18. Filtr wlotu wody

(TS, Eco, 1001-1251-1501,

Xtreme)

19. Koło obrotowe (S, TS, Eco, 1001-1251-1501)

20. Hamulec koła

21. Przycisk START (1001-1251-1501 z Total Stop,

Xtreme)

22. Dźwignia pistoletu wodnego

23. Blokada bezpieczeństwa dźwigni pistoletu

wodnego

24. Pistolet wodny (TS, 1001-1251-1501)

25. Króciec wlotu wody

26. Uszczelnienie króciec wlotu wody (TS,Eco, 1001-

1251-1501, Xtreme)

27. Wkład ltra wlotu wody (TS, Eco, 1001-1251-

1501, Xtreme)

28. Korek ltra wlotu wody (TS, Eco)

29. Przewód lancy (TS)

30. Kołpak oprawy dyszy

(S, TS, Eco)

31. Igła do czyszczenia dyszy

32. Pokrętło lancy dwukanałowej (1001-1251-1501)

33. Przewód lancy dwukanałowej (1001-1251-1501)

34. Kołpak dyszy lancy dwukanałowej (1001-1251-

1501)

35. Przewód wysokociśnieniowy (S, TS, Eco)

36. Szybkozłączka przewodu wysokociśnieniowego

37. Opaska zaciskowa przewodu ssawnego

detergentu (S,TS)

38. Przewód zasysania detergentu (S, TS)

39. Filtr ssawny detergentu (S, TS)

40. Przycisk awaryjny (Xtreme)

41. Zawór nadciśnieniowy (Xtreme)

42. Przycisk STOP (Xtreme)

43. Lampka kontrolna napięcia sieci (Xtreme)

44. Pierścień gniazdka 3P+T 400 V 63 A (Xtreme)

45. Gniazdko 3P+T 400 V 63 A (Xtreme)

46. Wtyczka 3P+T 400 V 63 A (Xtreme)

47. Punkt podnoszenia (Xtreme)

48. Zawór termostatyczny (S, Xtreme)

49. Licznik (Xtreme)

50. Lampka kontrolna poziomu oleju (Xtreme)

51. Miski ltra wlotu wody (Xtreme, 1001-1251-

1501)

52. Pierścień ltra wlotu wody (Xtreme, 1001-1251-

1501)

53. Pokrętło ltra wlotu wody (Xtreme, 1001-1251-

1501)

54. Pistolet wodny (S)

55. Pistolet wodny (Eco, 1001-1251-1501)

56. Pistolet wodny (Xtreme)

57. Przewód lancy

(S)

58. Przewód lancy

(Eco)

59. Pierścień szybkozłączki pistoletu wodnego (Eco,

1001-1251-1501)

60. Uchwyt regulowany przewodu lancy (Xtreme)

61. Przewód wysokociśnieniowy

(Xtreme, 1001-

1251-1501)

62. Rękaw przewodu wysokociśnieniowego

(Xtreme, 1001-1251-1501)

63. Opaska zaciskowa ltra wlotu wody

64. Uszczelka/ltr wlotu wody (S)

65. Wylot wody ltra samoczyszczącego (Xtreme,

1001-1251-1501)

66. Korek oleju z odpowietrznikiem (Xtreme)

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• Ochronnik termiczny (S, TS, Eco); ochronnik amperometryczny z automatycznym ponownym

załączeniem (1001-1251-1501) lub ręcznym (Xtreme)

Urządzenie, które zatrzymuje działanie myjki wodnej albo w przypadku przegrzania silnika elektrycznego

87

albo w przypadku nadmiernej absorpcji prądu elektrycznego.

W tym wypadku należy postępować w następujący sposób.

Ochronnik termiczny lub ochronnik amperometryczny z automatycznym ponownym załączeniem.

- ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0” i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądowego;

- nacisnąć na dźwignię (22) pistoletu wodnego, w celu wypuszczenia ewentualnego ciśnienia

resztkowego;

- poczekać 10÷15 minut w celu ochłodzenia myjki;

- sprawdzić czy są respektowane ustalone normy podłączenia do linii elektrycznej (patrz

INSTRUKCJA

OBSŁUGI  POUCZENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

), ze szczególnym odniesieniem do

zastosowanego przedłużacza;

- z powrotem włożyć wtyczkę do gniazdka i powtórzyć procedurę rozruchu opisaną w paragrae

“FUNKCJONOWANIE”

.

Ochronnik amperometryczny z ponownym załączeniem ręcznym.

- ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0” i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądowego;

- nacisnąć na dźwignię (22) pistoletu wodnego (24) lub (54) lub (55) lub (56), w celu wypuszczenia

ewentualnego ciśnienia resztkowego;

- sprawdzić myjkę wodną przez Technika Specjalistę, ponieważ urządzenie posiada ręczne ponowne

załączenie i w celu przywrócenia jego działania należy uzyskać dostęp do środka rozdzielnicy

elektrycznej.

• Zawór ograniczający/regulujący ciśnienie.

Zawór, odpowiednio skalibrowany przez Producenta, który pozwala regulować ciśnienie robocze

za pomocą pokrętła (8) i który umożliwia pompowanemu płynowi powrót do zasysania pompy,

zapobiegając powstawaniu niebezpiecznych wzrostów ciśnienia, w sytuacji, gdy zamyka się pistolet

wodny lub próbuje się ustawić wartości ciśnienia przekraczające te maksymalnie dopuszczalne.

• Urządzenie blokujące dźwignię pistoletu wodnego.

Jest to blokada bezpieczeństwa(23), która umożliwia zablokowanie dźwigni (22) pistoletu wodnego(24)

lub (54) lub (55) lub (56) na pozycji zamkniętej, zapobiegając jego przypadkowemu włączeniu (Rys.6,

pozycja S).

• Przycisk awaryjny (Xtreme).

Przycisk (40), który jeżeli jest wciśnięty, pozwala na natychmiastowe zatrzymanie urządzenia w

przypadku wystąpienia stanu zagrożenia.

Pamiętać, że przycisk jest wyposażony w przytrzymanie mechaniczne: w celu ponownego włączenia

urządzenia postępować w sposób podany w paragrae “Działanie”.

UWAGA

• Gdy naciska się na przycisk awaryjny (40), natychmiast po tym należy również nacisnąć na dźwignię (22)

myjki wodnej w celu wydalenia ewentualnego ciśnienia resztkowego.

• Zawór nadciśnieniowy (Xtreme).

Zawór maksymalnego ciśnienia (41), odpowiednio wykalibrowany, który odprowadza nadmiar ciśnienia

w przypadku wykrycia usterki w systemie regulacji ciśnienia.

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

Upewnić się, że w opakowaniu nabytego produktu znajdują się następujące komponenty:

• myjka wodna wysokociśnieniowa;

• rękojeść (nie dotyczy FDXXtreme, gdyż jest ona wbudowana w obudowę);

• wysokociśnieniowy przewód doprowadzający;

• pistolet wodny;

• przewód lancy (nie dotyczy FDXXtreme, gdyż jest on wbudowany w pistolet wodny);

• wtyczka 3P+T 400 V 63 A (do okablowania) (Xtreme);

• koperta na akcesoria zawierająca:

- instrukcja obsługi - pouczenia odnośnie bezpieczeństwa;

- instrukcja obsługi - użytkowanie i konserwacja;

- schemat elektryczny (Xtreme);

- deklarację zgodności;

- książeczkę z wymienionymi ośrodkami serwisowymi;

- certykat gwarancji;

PL

88

- zestaw do mocowania rękojeści: śruby, podkładki, gałki (

TS, Eco

) lub nakrętki (S);

- zestaw zasysania zawierający: złączkę, uszczelnienie/ltr i zacisk (

S

); złączkę, uszczelnienie i zacisk

(pozostałe modele);

- zestaw przewodu zasysania detergentu zawierający ltr i zacisk (S, TS);

- igłę do czyszczenia dyszy.

W przypadku problemów należy zwrócić się do sprzedawcy lub do autoryzowanego centrum obsługi

technicznej.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Możliwe jest uzupełnienie wyposażenia standardowego myjki wodnej o następujące akcesoria:

• lanca piaskująca: służąca do polerowania powierzchni, eliminująca rdzę, lakier, osady itd.;

• sonda do czyszczenia rur: służąca do przetykania rur i przewodów;

• lance i różnego rodzaju dysze;

• wodna szczotka obrotowa: służąca do czyszczenia delikatnych powierzchni;

• dysza obrotowa: służąca do usuwania uporczywych zabrudzeń;

• lanca pianotwórcza: zapewniająca skuteczniejsze rozprowadzanie detergentu;

• zwijacz do przewodu: do zwiększenia pola pracy, dzięki dłuższym przewodom oraz optymalnemu

systemowi składowania.

Aby zapoznać się z kompletną gamą akcesoriów, zgłosić się do swojego sprzedawcy.

INSTALACJA  MONTAŻ AKCESORIÓW

• Zgłosić się do Technika Specjalisty w celu okablowania wtyczki (46) z odpowiednim kablem zasilającym

(Xtreme).

POUCZENIE

• Technik Specjalista musi dopilnować, aby kabel zasilający miał długość mniejszą niż 5m/17ft,

przekrój co najmniej 10mm

2

i aby był giętki pod ciężką powłoką neoprenową (kod 60245 IEC 66 lub

wyższy).

• Jeżeli jest używany przedłużacz, pamiętać, że musi mieć on tę samą charakterystykę kabla zasilającego

i jego długość nie może przekraczać 5m/16ft.

• Zamocować rękojeść(2) wykorzystując zestaw w wyposażeniu: śruby(9), podkładki(10) i gałki (11)

(TS, Eco); śruby(9), podkładki(10) i nakrętki (12) (S) (w tym przypadku zastosować klucz płaski 13mm,

nie jest w wyposażeniu). Czynność B z Rys.1 i 3.

• Po rozwinięciu przewodu wysokociśnieniowego (35) przykręcić jego końcówkę(strona bez

szybkozłączki) do gwintu pistoletu wodnegolub (24) lub (54) lub (55) i dokładnie dokręcić za pomocą

dwóch płaskich kluczy 22 mm(nie są w wyposażeniu) (S, TS, Eco). CzynnośćE z Rys.7.

• Podłączyć szybkozłączkę(36) do złączki wylotu wody(16), przykręcić i dokręcić ręcznie nakrętkę (S,

TS, Eco). Czynność F z Rys.7.

• Umieścić uszczelkę/ltr(64) (

S

) lub uszczelkę (26) (pozostałe modele) w złączce wlotu wody(17) i

przykręcić króciec wlotu wody (25). CzynnośćC Rys.7.

• Przymocować za pomocą odpowiedniego opaski zaciskowej(37) wolną końcówkę przewodu zasysania

detergentu (38) do złączki zasysania detergentu(15) (S, TS). Czynność D z Rys.7.

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE S, TS, ECO, 100112511501

• Odnieść się do informacji zawartych w paragrafach “Konserwacja zwyczajna” i “Konserwacja

nadzwyczajna”.

• Ustawić myjkę na pozycji roboczej, poruszając nią za pomocą rękojeści (2).

• Uruchomić hamulec postojowy (20).

• Wykorzystując opaskę zaciskową(63) na wyposażeniu, przymocować do króćca wlotu wody (25)

przewód rurowy zasilający o średnicy wewnętrznej 19mm/0,75in. Czynność H z Rys.7.

• Całkowicie rozwinąć przewód wysokociśnieniowy (35).

• Otworzyć kurek zasilania wody (w przypadku podłączenia do sieci wodociągowej wody pitnej

obowiązkowo należy zastosować rozłącznik hydrauliczny: w celu uzyskania informacji na temat jego

89

zastosowania zapoznać się z odnośną instrukcją), sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków. Lub

wprowadzić przewód zasysania do zbiornika pobierania (nie dotyczy S i 1001-1251-1501 bez Total

Stop, ponieważ są one wyposażone w zawór termostatyczny, mogą działać wyłącznie z zasilaniem z

sieci wodociągowej).

• Sprawdzić czy główny wyłącznik (1) znajduje się w pozycji “0” i włożyć wtyczkę do gniazdka prądowego.

Czynność L z Rys.7.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “1”, (S, TS, Eco, 1001-1251-1501 bez Total Stop); ustawić główny

wyłącznik (1) w pozycji “1”, nacisnąć przycisk (21) I PRZYTRZYMAĆ GO DO MOMENTU WYLOTU

WODY Z PISTOLETU WODNEGO (1001-1251-1501 z Total Stop).

ADNOTACJA: urządzenie Total Stop wersji 1001-1251-1501 jest w stanie nadzorować kontrolę

mikro-wycieków (wykorzystując przepływomierz i akumulator ciśnienia); w związku z tym, za każdym

razem, gdy obwód tłoczny nie znajduje się pod ciśnieniem (na przykład podczas pierwszego rozruchu

urządzenia) lub jest bez wody (na przykład, gdy myjka wodna nie została zalana przez zbiornik

pobierający), rozruch urządzenia uzyskuje się wyłącznie ustawiając główny wyłącznik (1) w pozycji “1”

i naciskając przycisk(21), przytrzymując go wciśniętym do momentu aż nie zacznie wypływać woda

z pistoletu.

• Nacisnąć dźwignię(22) pistoletu wodnego i poczekać aż wypłynie ciągły strumień wody, świadczący

o prawidłowym zalaniu pompy.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0” i zamknąć ewentualny kurek zasilania wody.

• Nacisnąć dźwignię(22) pistoletu wodnego, aby rozładować ewentualne ciśnienie resztkowe.

• Podłączyć do pistoletu wodnego(55) przewód lancy(58), wkładając go w szybkozłączkę aż do jego

zakleszczenia (Eco). Czynność A z Rys.7. Podłączyć do pistoletu wodnego (24) lub (54) przewód

lancy(29) lub (33) lub(57), dokręcając do oporu (pozostałe modele). Czynność G z Rys.7.

ADNOTACJA: w celu odłączenia od pistoletu (55) przewodu lancy (58), nacisnąć w kierunku pistoletu

na pierścień (59) do usłyszenia kliknięcia szybkozłączki, następnie ściągnąć przewód lancy.

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE XTREME

• Odnieść się do informacji zawartych w paragrafach “Konserwacja zwyczajna” i “Konserwacja

nadzwyczajna”.

• Ustawić myjkę na pozycji roboczej, poruszając nią za pomocą rękojeści (2).

• Uruchomić hamulec postojowy (20).

• Włożyć wtyczkę (46) do gniazdka (45) i dokręcić ręcznie do oporu pierścień (44). Czynność M z Rys.4.

• Doprowadzić zawór regulujący do stanu minimalnego ciśnienia, przekręcając do punktu krańcowego

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pokrętło (8) (operacja wymagana wyłącznie dla

modeli z silnikiem 15kW/20,4CV, pozostałe modele są wyposażone w zawór regulujący z zerowaniem

ciśnienia).

• Wykorzystując opaskę zaciskową(63) na wyposażeniu, przymocować do króćca wlotu wody (25)

przewód rurowy zasilający o średnicy wewnętrznej 30mm/1,25in. Czynność H z Rys.7.

• Sprawdzić czy główny wyłącznik (1) znajduje się w pozycji “0” i włożyć wtyczkę do gniazdka prądowego.

Czynność L z Rys.7.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “1”: obecność napięcia sieci jest sygnalizowana poprzez

zapalenie się lampki kontrolnej (43). Jeżeli został wciśnięty, ponownie załączyć przycisk awaryjny (40)

pociągając go w górę.

• Otworzyć kurek zasilania wody (w przypadku podłączenia do sieci wodociągowej wody pitnej

obowiązkowo należy zastosować rozłącznik wody: w celu uzyskania informacji na temat jego

zastosowania zapoznać się z odnośną instrukcją), sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków.

• Nacisnąć przycisk START (21) w celu uruchomienia urządzenia.

• Poczekać aż z łącznika wylotu wody (16) wypłynie ciągły strumień wody, co oznacza prawidłowe zalanie

pompy.

• Nacisnąć przycisk STOP (42) w celu zatrzymania urządzenia i zamknąć kurek zasilania wody.

• Całkowicie rozwinąć przewód wysokociśnieniowy (61).

• Podłączyć szybkozłączkę (36) wyposażoną w wąż (62) przewodu wysokociśnieniowego (61) do łącznika

wylotu wody (16) i dokręcić do oporu ręcznie pierścień.

Czynność F z Rys.7.

• Podłączyć drugą szybkozłączkę (36) przewodu wysokociśnieniowego (61) do łącznika pistoletu

wodnego (56) i dokręcić do oporu ręcznie pierścień.

• Nacisnąć dźwignię(22) pistoletu wodnego, aby rozładować ewentualne ciśnienie resztkowe.

PL

90

DZIAŁANIE STANDARDOWE POD WYSOKIM CIŚNIENIEM

• Upewnić się, że ani kołpak oprawy dyszy (30) ani pokrętło(32) nie znajdują się na pozycji dostarczania

detergentu/niskiego ciśnienia jak na Rys. 5-a

(S, TS, Eco, 1001-1251-1501) (zobaczyć także rozdział

„

Działanie z detergentem

”

).

• Otworzyć ewentualny kurek zasilania wody.

• Włączyć myjkę ustawiając główny wyłącznik (1) w pozycji „1”.

• Nacisnąć dźwignię(22) pistoletu wodnego, sprawdzając, czy struga wydobywająca się z dyszy jest

równomierna i czy nie dochodzi do wycieków. Poczekać na ciągły wypływ strumienia wody.

• Wyregulować, w razie konieczności, ciśnienie za pomocą pokrętła regulacji ciśnienia (8). Przekręcić

pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu zwiększenia ciśnienia; przekręcić

pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu zmniejszenia ciśnienia. Wartość

ciśnienia jest widoczna na wskaźniku ciśnienia (13). Czynność N z Rys.1 i 3.

W celu zredukowania ciśnienia możliwe jest wykorzystanie urządzenia (32), postępując w sposób

przedstawiony na Rys. 5-a; postępować w sposób przedstawiony na Rys. 5-b w celu przywrócenia

działania wysokiego ciśnienia (1001-1251-1501).

DZIAŁANIE Z DETERGENTEM S, TS

Zalecane detergenty są biodegradowalne w ponad 90%. W zakresie zasad stosowania detergentu

zapoznać się z treścią etykiety na opakowaniu detergentu.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0”.

• Wprowadzić przewód(38) do zewnętrznego zbiornika, który został uprzednio napełniony odpowiednio

rozcieńczonym detergentem: także w tym przypadku należy zastosować się do zaleceń dotyczących

dozowania podanych na etykiecie na opakowaniu detergentu.

• Działać na kołpaku oprawy dyszy (30), jak pokazano na Rys.5-a, a następnie uruchomić dźwignię(22)

pistoletu wodnego i rozpocząć doprowadzanie detergentu.

• Włączyć myjkę ustawiając główny wyłącznik (1) w pozycji „1” i uruchomić dźwignię (22): ssanie i

mieszanie odbywają się automatycznie przy przepływie wody.

• W celu zatrzymania wydalania detergentu i przywrócenia funkcjonowania wysokiego ciśnienia,

puścić dźwignię (22)

zatrzymać myjkę, ustawiając główny wyłącznik (1) w pozycji “0” oraz działać na

kołpaku(30) jak na Rys. 5-b.

PRZERWANIE DZIAŁANIA

UWAGA

• W przypadku, gdy konieczne jest przerwanie dostarczania strumienia pod wysokim ciśnieniem i

odłożenia pistoletu wodnego, bez zatrzymywania maszyny, należy włączyć blokadę bezpieczeństwa(23).

Czynność S z Rys.6.

S, Xtreme, 1001-1251-1501 bez Total Stop.

• Zwalniając dźwignię(22) pistoletu wodnego, przerywa się dostarczanie strumienia pod wysokim

ciśnieniem i myjka wodna przechodzi na działanie by-pass.

• Ponownie naciskając dźwignię(22) pistoletu wodnego, przywraca się dostarczanie strumienia pod

wysokim ciśnieniem.

OSTRZEŻENIE

• Nie pozostawiać myjki wodnej przez dłużej niż 3 minuty w trybie by-pass. Jeżeli tak się stanie, to w

celu zabezpieczenia uszczelnień pompy, włączy się zawór termostatyczny (48), który wypuści na

ziemię nieznaczną ilość cieczy.

TS, Eco, 1001-1251-1501 z Total Stop.

• Puszczając dźwignię (22) pistoletu wodnego, myjka przechodzi do działania w by-pass i jeżeli pozostanie

w tym stanie, zatrzymuje się automatycznie po około 13 sekundach. Myjka wznawia regularne działanie

przy kolejnym naciśnięciu dźwigni pistoletu.

91

ZATRZYMANIE

• Doprowadzić zawór regulujący do stanu minimalnego ciśnienia, przekręcając do punktu krańcowego

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pokrętło (8) (Xtreme) (operacja wymagana

wyłącznie dla modeli z silnikiem 15kW/20,4CV, pozostałe modele są wyposażone w zawór regulujący

z zerowaniem ciśnienia).

• Zamknąć kurek zasilania wody lub wyciągnąć przewód zasysania ze zbiornika poboru.

• Opróżnić myjkę z wody, uruchamiając ją na kilka sekund za pomocą naciśniętej dźwigni (22) pistoletu

wodnego.

• Nacisnąć przycisk (42) w celu zatrzymania urządzenia (Xtreme).

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0”.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądowego.

• Usunąć ewentualne ciśnienie resztkowe pozostałe w przewodzie wysokociśnieniowym, przytrzymując

przyciśniętą przez kilka sekund dźwignię (22) pistoletu wodnego.

• Poczekać aż myjka wodna się ochłodzi.

USTAWIENIE W STAN SPOCZYNKU

• Odłączyć pistolet wodny (56) od przewodu wysokociśnieniowego (61) i ułożyć go na wspornikach (3).

• Odłączyć przewód wysokociśnieniowy od łącznika wylotu wody (16), zwinąć go ostrożnie unikając

zginania i ułożyć go na wsporniku (7).

• Ponownie ostrożnie zwinąć kabel zasilający (6), unikając zginania i ułożyć go na wsporniku(7).

• Odstawić ostrożnie myjkę w suche i czyste miejsce, uważając, aby nie uszkodzić kabla zasilającego

i przewodu wysokociśnieniowego. Uruchomić hamulec(20) w celu uniknięcia niekontrolowanych

ruchów maszyny.

UWAGA: po przedłużonym postoju może dojść do nieznacznego wyciekania wody pod pompą. Taki

wyciek zwykle ustaje po kilku godzinach działania. Gdyby nie minął, skontaktować się z Technikiem

Specjalistą.

KONSERWACJA ZWYCZAJNA

Przeprowadzić czynności opisane w rozdziale “Zatrzymanie” i zastosować się do instrukcji podanych

w poniższej tabeli.

TERMINY

KONSERWACJI

INTERWENCJA

Przy każdym użyciu • Kontrola kabla zasilającego, przewodu wysokociśnieniowego, złączek, pistoletu

wodnego, przewodu lancy.

Gdyby okazało się, że jedna lub więcej części jest uszkodzonych, w żadnym

wypadku nie używać myjki i skontaktować się z Technikiem Specjalistą.

• Kontrola poziomu oleju pompy przy wyłączonym silniku i z kompletnie schłodzonym

urządzeniem.

• Sprawdzić wziernik poziomu (50) (Xtreme) lub wskaźnik poziomu wbudowany w korku

(14) (pozostałe modele). W celu ewentualnego uzupełnienia poziomu, sprawdzić rodzaje

smarów podane w paragrae “Charakterystyka i dane techniczne”.

Raz na tydzień (S) • Czyszczenie uszczelnienia/ltra wlotu wody(64).

Odkręcić króciec wlotu wody (25) i wyciągnąć ltr (zobaczyć też Rys.6).

W celu wyczyszczenia zazwyczaj wystarczy przemyć ltr pod strumieniem bieżącej

wody lub przedmuchać go sprężonym powietrzem. W trudniejszych przypadkach użyć

odkamieniacza lub wymienić go, zwracając się w zakresie zakupu części zamiennej do

autoryzowanego serwisu technicznego.

Raz na tydzień (Xtreme,

jeżeli myjka zasilana jest

ze zbiornika poboru)

• Czyszczenie ltra wlotu wody (18).

Filtr jest typu samoczyszczącego. Sprawdzić czy myjka wodna jest podłączona do sieci

wodociągowej i czy kurek jest otwarty. Przekręcić w kierunku

pokrętło (53) tak, aby

wypłynęła z otworu (65) woda i zanieczyszczenia. Gdy wypływająca ciecz jest czysta,

przekręcić w kierunku

pokrętło (53). Patrz również Rys. 4

.

(c.d. na następnej stronie)

PL

92

TERMINY

KONSERWACJI

INTERWENCJA

Raz na tydzień

(pozostałe modele, jeżeli

myjka zasilana jest ze

zbiornika poboru)

• Czyszczenie ltra wlotu wody (18).

Odkręcić korek(28) za pomocą klucza płaskiego 27 mm i wyciągnąć wkład (27) (zobaczyć

Rys.6). W celu wyczyszczenia zwykle wystarczy przemyć wkład pod strumieniem

bieżącej wody lub przedmuchać go sprężonym powietrzem. W trudniejszych

przypadkach użyć środka odkamieniającego lub wymienić go, zwracając się w

zakresie zakupu części zamiennej do autoryzowanego ośrodka pomocy technicznej.

Ponownie zamontować wkład i dokładnie przykręcić korek.

Raz w miesiącu • Czyszczenie ltra wlotu wody (18): odnieść się do wskazówek powyżej.

• Czyszczenie ltra zasysania detergentu  (39) (S, TS).

W celu wyczyszczenia zazwyczaj wystarczy przemyć ltr pod strumieniem bieżącej

wody lub przedmuchać go sprężonym powietrzem. W trudniejszych przypadkach użyć

odkamieniacza lub wymienić go, zwracając się w zakresie zakupu części zamiennej do

autoryzowanego serwisu technicznego.

• Czyszczenie dyszy.

W celu wyczyszczenia dyszy zazwyczaj wystarczy przesunąć przez otwór dyszy igłę(31)

będącą w wyposażeniu. Jeżeli nie udaje się uzyskać zadawalających rezultatów, należy

wymienić dyszę, zwracając się do upoważnionego ośrodka pomocy technicznej w celu

zakupienia części zamiennej.

Dysza może zostać wymieniona za pomocą klucza rurowego 14 mm (nie jest w

wyposażeniu).

• Kontrola integralności obwodów wlotu i wylotu wody.

• Kontrola napompowania opon.

• Kontrola przymocowania pompy do silnika i silnika do obudowy.

Gdyby mocowania okazały się niestabilne, w żadnym wypadku nie należy używać

myjki i należy się zwrócić o pomoc do Technika Specjalisty.

Co sześć miesięcy

(Xtreme)

• Czyszczenie wewnętrzne ltra wlotu wody (18).

Przekręcić pierścień (52) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do

jego całkowitego wykręcenia i wyciągnąć wkład ltrujący (27) z miski(51).

W celu wyczyszczenia, zazwyczaj wystarczy przepłukać wkład pod bieżącą wodą

lub przedmuchać sprężonym powietrzem. W trudniejszych przypadkach, użyć

odkamieniacza lub wymienić wkład, zwracając się w celu zakupu części zamiennej do

autoryzowanego serwisu technicznego.

Z powrotem włożyć wkład do miski (51) i zamknąć ltr przekręcając do oporu w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara pierścień (52).

OSTRZEŻENIE

• Podczas pracy myjka wodna nie powinna wytwarzać zbyt dużego hałasu, a pod nią nie powinno

dochodzić do wyciekania wody i oleju. Gdyby taka sytuacja miała miejsce, maszyna powinna zostać

sprawdzona przez Technika Specjalistę.

KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Konserwacja nadzwyczajna powinna być przeprowadzana wyłącznie przez Technika Specjalistę,

zgodnie z poniższą tabelą.

TERMINY

KONSERWACJI

INTERWENCJA

Co 200 godzin • Kontrola układu hydraulicznego pompy. • Kontrola mocowania pompy.

Co 500 godzin • Wymiana oleju pompy.

• Kontrola zaworów zasysających/

podających pompy.

• Kontrola dokręcenia śrub pompy.

• Kontrola zaworu regulacyjnego pompy.

• Kontrola urządzeń bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIA

• Dane podane w tabeli są orientacyjne. Mogą okazać się konieczne częstsze interwencje w przypadku

szczególnie obciążającego użycia.

93

USTERKI, PRZYCZYNY I NAPRAWY

USTERKA PRZYCZYNY NAPRAWA

Ustawiając wyłącznik (1) w

pozycji “1”, myjka nie włącza

się pomimo wciśniętego

przycisku (21) (1001-1251-

1501 z Total Stop), to znaczy

lampka kontrolna (43) nie

zapala się (Xtreme).

Wyłącznik, do którego jest podłączona

wtyczka kabla zasilającego jest w

pozycji “0”.

Ustawić główny wyłącznik w pozycji “1”.

Interwencja urządzenia ochronnego

instalacji, do której podłączona

jest myjka (bezpieczniki, wyłącznik

różnicowy itp.).

Przywrócić działania urządzenia

ochronnego.

W PRZYPADKU PONOWNEJ

INTERWENCJI, NIE UŻYWAĆ MYJKI

I ZGŁOSIĆ SIĘ DO TECHNIKA

SPECJALISTĘ.

Nieprawidłowo włożona wtyczka. Odłączyć wtyczkę i ponownie włożyć ją

prawidłowo do gniazdka.

Ustawiając wyłącznik (1) w

pozycji “1”, myjka nie włącza

się (1001-1251-1501 z Total

Stop).

Nie został wciśnięty przycisk(21).

PAMIĘTAĆ, ŻE W TYCH MODELACH

NALEŻY TRZYMAĆ WCIŚNIĘTY

PRZYCISK 21 DO MOMENTU WYPŁYWU

WODY Z PISTOLETU.

Naciskając przycisk (21),

myjka wodna nie włącza się,

pomimo, że lampka kontrolna

(43) jest zapalona (Xtreme).

Przycisk awaryjny (40) wciśnięty. Pociągnąć przycisk w górę w celu

rozłączenia stanu awaryjnego.

Myjka wodna wytwarza duże

wibracje i jest hałaśliwa.

Filtr wlotu wody (18) lub

uszczelnienie/ltra (64) (w zależności

od modelu myjki) jest zabrudzony.

Zastosować się do instrukcji podanych w

rozdziale “Konserwacja zwyczajna”.

Zasysanie powietrza. Sprawdzić integralność układu zasysania.

Zalanie pompy niekompletne. Zastosować się do instrukcji podanych

w rozdziale “Działanie - Czynności

wstępne”.

Zasilanie wody jest niewystarczające

lub pobieranie zachodzi na zbyt dużej

głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

otwarty i czy natężenie przepływu z w sieci

wodociągowej lub głębokość pobierania

są zgodne ze wskazaniami w rozdziale

“

Charakterystyka i dane techniczne

”.

Występowanie dławienia przepływu

w obwodzie ssania (łuki, kolanka itp.).

Użyć przewodu ssawnego bez przewężeń.

Myjka wodna nie osiąga

maksymalnego ciśnienia.

Zawór regulacyjny ustawiony jest

na wartość ciśnienia niższą od

maksymalnej.

Przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara pokrętło regulacji

ciśnienia (8).

Kołpak dyszy(30) lub urządzenia(32)

jest na pozycji niskiego ciśnienia

(Rys.5-a).

Postępować zgodnie ze wskazaniami na

Rys.5-b.

Dysza jest zużyta. Wymienić dyszę zgodnie ze wskazaniami

w rozdziale

“

Konserwacja zwyczajna

”

.

Zasilanie wody jest niewystarczające

lub pobranie zachodzi na zbyt dużej

głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

otwarty i czy natężenie przepływu w sieci

wodociągowej lub głębokość pobrania

są zgodne ze wskazaniami w rozdziale

“

Charakterystyka i dane techniczne

”.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodociągowej

Odnieść się do odpowiedniego

podręcznika.

(c.d. na następnej stronie)

PL

94

USTERKA PRZYCZYNY NAPRAWA

Słabe zasysanie detergentu

(S, TS).

Kołpak dyszy (30) nie jest w pozycji

słabego ciśnienia (Rys.5-b).

Postępować zgodnie ze wskazaniami na

Rys.5-a.

Filtr zasysania detergentu (39)

zatkany.

Zastosować się do wskazań podanych w

rozdziale

“

Konserwacja zwyczajna

”.

Stosowany detergent jest zbyt lepki. Użyć detergentu zalecanego przez

producenta, zachowując rozcieńczenie

podane na etykiecie.

Z dyszy nie wydobywa

się woda lub natężenie

przepływu jest słabe.

Brak wody. Sprawdzić, czy kurek sieci wodociągowej

jest całkowicie otwarty lub czy przewód

zasysania może pobierać wodę.

Zbyt duża głębokość zasysania wody. Sprawdzić, czy głębokość pobierania

jest zgodna ze wskazaniami zawartymi

w rozdziale

“

Charakterystyka i dane

techniczne

”

.

Zatkana dysza wody. Wyczyścić i/lub wymienić dyszę zgodnie

ze wskazaniami w rozdziale

“

Konserwacja

zwyczajna

”

.

Zalanie pompy niekompletne. Zastosować się do instrukcji podanych

w rozdziale “Działanie - czynności

wstępne”.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodociągowej

Odnieść się do odpowiedniego

podręcznika.

Przecieki wody pod myjką

wodną (S, 1001-1251-1501

bez Total Stop, Xtreme).

Interwencja zaworu

termostatycznego.

Ograniczyć czas przebywania w by-pass

myjki wodnej (patrz również paragraf

“Przerwanie działania”).

Przecieki wody pod myjką

wodną (Xtreme).

Interwencja zaworu

nadciśnieniowego.

W PRZYPADKU POWTARZAJĄCEJ

SIĘ INTERWENCJI, NIE UŻYWAĆ

MYJKI TYLKO ZGŁOSIĆ SIĘ DO

WYSPECJALIZOWANEGO TECHNIKA.

Myjka wyłącza się podczas

pracy.

Interwencja urządzenia ochronnego

instalacji, do której podłączona

jest myjka (bezpieczniki, wyłącznik

różnicowy itp.).

Przywrócić działania urządzenia

ochronnego.

W PRZYPADKU NOWEJ INTERWENCJI,

NIE UŻYWAĆ MYJKI I ZGŁOSIĆ SIĘ DO

TECHNIKA SPECJALISTY.

Interwencja ochronnika

amperometrycznego

Odnieść się do paragrafu

“

Urządzenia

bezpieczeństwa

”.

Po puszczaniu dźwigni (22)

pistoletu wodnego i upływie

13 sekund, nie włącza się

funkcja Total Stop (TS, Eco).

Ciśnienie robocze mniejsze

niż 30bar/435psi: w tym stanie

urządzenie nie włącza się.

Pamiętać, aby nie pozostawiać

myjki w by-pass przez ponad 3

minuty.

Żadna.

Myjka włącza się samoistnie

w stanie Total Stop

(TS,Eco, 1001-1251-1501 z

Total Stop).

Wycieki i/lub kapanie w obwodzie

doprowadzającym

Sprawdzić integralność obwodu

doprowadzającego.

Przekręcając główny

wyłącznik (1), pomimo

wciśnięcia przycisku (21)

(1001-1251-1501 z Total Stop,

Xtreme), silnik hałasuje, ale nie

włącza się.

Instalacja elektryczna i/lub

przedłużacz i/lub kabel elektryczny

(Xtreme) nieodpowiedni.

Sprawdzić czy są respektowane ustalone

normy podłączenia do linii elektrycznej

(patrz Instrukcja obsługi - Pouczenia

odnośnie bezpieczeństwa), i sprawdzić

informacje podane w paragrafie

“Instalowanie”.

Strona jest ładowana ...

Comet K Xtreme Instrukcja obsługi

Comet K Xtreme Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty