Sulzer MF 154-804 and Piranha 08-09 Installation and Operating Instructions

Marka: Sulzer

Model: MF 154-804 and Piranha 08-09

Typ: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

Zatapialne pompy do wody zanieczyszczonej typu ABS MF 154 - 804

Zatapialne pompy ściekowe z nożami tnącymi typu ABS Piranha 08/09

6006083-02 (06/2023)

1010-00

Instrukcja instalacji i eksploatacji

Sulzer zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych wynikających z wprowadzonych zmian.

6006083-02

Instrukcja instalacji i eksploatacji (Tłumaczenie oryginalnych instrukcji)

Zatapialne pompy do wody zanieczyszczonej typu ABS MF

154 354 565

154HW 404 665

324 504 804

334

Zatapialne pompy ściekowe z nożami tnącymi typu ABS Piranha

Spis treści

1 Informacje ogólne ................................................................................................................................. 3

1.1 Zastosowania .......................................................................................................................................... 3

1.2 RodzajoperacjiiczęstotliwośćuruchamianiapompyMF154HW .......................................................... 3

1.3 Parametrytechniczne ............................................................................................................................. 3

1.3.1 Tabliczkaznamionowa ............................................................................................................................ 3

2 Bezpieczeństwo .................................................................................................................................... 4

3 Transport ................................................................................................................................................4

4 Ustawianie i instalacja .......................................................................................................................... 4

4.1 Rurawylotowa ......................................................................................................................................... 4

4.2 Przykładinstalacji,betonowyzbiornikścieków ....................................................................................... 5

4.3 Połączeniaelektryczne ........................................................................................................................... 6

4.3.1 Schematelektryczny ............................................................................................................................... 6

4.3.2 Sprawdzeniekierunkuobrotów ............................................................................................................... 7

4.3.3 Zmianakierunkuobrotów ....................................................................................................................... 7

5 Dopuszczenie do eksploatacji ............................................................................................................. 8

6 Konserwacja i serwis ............................................................................................................................ 8

6.1 Ogólnewskazówkidotyczącekonserwacji ............................................................................................. 8

6.2 SystemrozdrabniającyPiranha ............................................................................................................. 9

6.3 KomentarzdokonserwacjistanowiskapodnoszeniapompyzgodniezE12056. .................................. 9

6.4 Dolewanieolejuorazwymianaoleju ....................................................................................................... 9

6.5 Czyszczenie ............................................................................................................................................ 9

6006083-02

1 Informacje ogólne

1.1 Zastosowania

UWAGA Maksymalna dopuszczalna temperatura tłoczonego medium wynosi:

MF 154 - 804 i Piranha 08 & 09 = 40 °C.

MF 154HW = 80 °C.

Tychpompnienależystosowaćdotłoczeniacieczyłatwopalnychaniwybuchowych.

UWAGA Przed zastosowaniem cieczy żrących, należy sprawdzić, czy materiały użyte w

pompie są odporne na tłoczoną ciecz.

UWAGA Podobnie jak inne urządzenia elektryczne, produkt ten może ulec awarii wskutek

nieprawidłowej obsługi, braku napięcia sieciowego lub uszkodzenia technicznego.

Skutkiem takiej awarii może być ewentualnie wyciek medium lub wody. Jeżeli ze

względu na dane zastosowanie może przez to dojść do powstania szkód, należy

podjąć odpowiednie działania, by tego uniknąć. Przy uwzględnieniu lokalnych

warunków obejmuje to zastosowanie niezależnej od sieci instalacji alarmowej,

awaryjnego agregatu prądotwórczego oraz utrzymywanie drugiej, odpowiednio

podłączonej instalacji.

GłębinowepompyściekoweseriiMF/Piranhatoproduktyoniezawodnejjakości,przeznaczonedo

następującychzastosowań:

- Tłoczenieczystejwody

- PompaMF154HWjestprzystosowanadopompowaniagorącychpłynówotemperaturzemaksymalnej

80°C.Klientodpowiadazato,abyinstalacjarurowaodprowadzającapłynzpompybyłaodpornanadziałanie

wysokichtemperatur.

- MF154-804dobezzatorowegopompowaniacieczyniezawierającychfekaliówolekkimstężeniuciałstałych

(do60mmwzależnościodmodelu).

- WersjaMF-VOzekranemochronnymdlamiejsctakichjakplacebudowy.Dlacieczyzciałamistałymido7

mm.

- Piranha08&09zsystememrozdrabniającym,dościekówzawierającychfekaliaorazcieczyolekkim

stężeniunieabrazywnychsubstancjistałych

1.2 Rodzaj operacji i częstotliwość uruchamiania pompy MF 154HW

WersjaHWpompyMFjestprzystosowanawyłączniedopracykrótkiej(S2)iprzerywanej(S3)wcyklach8min.

/10%,np.0,8min.WŁ./7,2min.WYŁ.

1.3 Parametry techniczne

Maksymalnypoziomhałasu≤70dB.Wpewnychwarunkachpoziomtenmożebyćprzekraczany.

1.3.1 Tabliczka znamionowa

Zalecasięzapisaniedanychznajdującychsięnaoryginalnejtabliczceznamionowejnaponiższyrysunek

takiejtabliczkiwceluzachowaniaichwrazzdowodemzakupujakodowódprzypóźniejszymkorzystaniuz

urządzenia.Przywszystkichkontaktachzproducentemzawszenależypodaćtyppompyoraznumerfabryczny

iseryjnyurządzenia.

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Wexford, Ireland

www.sulzer.com

Made in Ireland

Objaśnienia

1052-03

Typ Typpompy

Nr. Nr.fabryczny

SN Nr.serii

xx/xxxx Dataprodukcji(Tydzień/Rok)

UNapięcieznamionowe V

Prądznamionowy A

Częstotliwość Hz

P1 Mocznamionowanawejściu kW

1/min Prędkośćobrotowa min-1

Qmax Maks.przepływ m3/h

Hmax Maks.wysokośćpodnoszenia m

▽Maksymalnagłębokośćzanurzenia m

Rys. 1 Tabliczka znamionowa wersji standardowej

6006083-02

2 Bezpieczeństwo

OgólneiszczególnewskazaniaBHPsąopisaneszczegółowowoddzielnejbroszurze"Wskazówki

bezpieczeństwadlapompSulzertypuABS".Jeżelimaszwątpliwościlubpytaniadotyczącebezpieczeństwato

koniecznieskontaktujsięzproducentempomp.

Dzieci,któreukończyłyconajmniej8latorazosobyz

drobnymiupośledzeniamizycznymi,sensorycznymilub

umysłowymi,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniego

doświadczenialubwiedzy,mogąkorzystaćzurządzenia

wyłączniepodnadzoremlubpodwarunkiemotrzymania

instrukcjinatematbezpiecznegokorzystaniazurządzenia

izrozumieniazwiązanychznimzagrożeń.Dzieciniemogą

bawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjanie

powinnybyćwykonywaneprzezdziecibeznadzoru.

3 Transport

Podczastransportuurządzenianiemożnaupuszczać,anirzucać.

Urządzenianigdynienależypodnosić,aniopuszczać,zaprzewódzasilania.

Urządzeniezostałowyposażonewprzyrząddopodnoszenia,doktóregowcelutransportuzamocowaćmożna

łańcuchiklamrę.

Wykorzystywanypodnośnikmusibyćdobranyodpowiedniodomasyurządzenia.

Należyprzestrzegaćwszystkichodpowiednichprzepisówbezpieczeństwaorazogólnychdobrychpraktyk

technicznych.

4 Ustawianie i instalacja

UWAGA Należy przestrzegać wszelkich adekwatnych przepisów odnoszących się do instalacji

tłoczenia ścieków i, tam, gdzie dotyczy, instalacji wytrzymałych na eksplozje.

Osłonękablowądochodzącądopanelusterowanianależywypełnićpiankąpotym,jakpołożonew

niejzostanąprzewódzasilaniaikableobwodówsterujących,potoabyzapewnićjejgazoszczelność.

Należyzwrócićszczególnąuwagęnawskazówkibezpieczeństwadotyczącepracywzamkniętych

pomieszczeniachwoczyszczalniachściekóworaznależypostępowaćzgodniezogólnądobrą

praktykątechniczną.

4.1 Rura wylotowa

Rurawylotowamusibyćzainstalowanazgodniezodpowiednimiprzepisami.

NormyDIN1986/100iEN12056majązastosowaniewszczególnoścido:

- Rurawylotowapowinnabyćwyposażonawzagięcie(syfon180°)umieszczonepowyżejpoziomuspiętrzania

(napompie)anastępniepozwalaćnaspływgrawitacyjnydokolektoralubkanałuściekowego.

- Rurawylotowaniepowinnałączyćsięzrurąopadową.

- Nienależypodłączaćżadnychinnychrurwlotowychaniwlotowychdotejrurywylotowej.

6006083-02

OSTRZEŻENIE Linia wylotowa powinna być tak zainstalowana, aby nie była narażona na działanie

mrozu.

4.2 Przykład instalacji, betonowy zbiornik ścieków

1087-02

Rys. 2 Przykład instalacji, betonowy zbiornik ścieków

Objaśnienia

1Pętlaspiętrzania 5Pompagłębinowa

2Zawórzamykający 6PrzełącznikpływakowyKS:góra=wł.,dół=wył.

3Zawórzwrotny 7Poziomwłączenia

4Rurawylotowa 8Poziomwyłączenia

OSTRZEŻENIE * Podczas montażu pompy do gorącej wody typu MF 154HW proszę przestrzegać

poniższych istotnych instrukcji montażu związanych z działaniem temperatury

cieczy:

• Pompa może być całkowicie zanurzona w cieczy o temperaturze maks. 60°C.

• Powyżej temperatury cieczy 60°C do maks. 80°C nie może zostać przekroczony

maksymalny poziom wody (patrz rysunek 2, oznaczony jako „a” powyżej).

Kabel zasilający pompy należy zamocować w taki sposób, aby nie mógł zetknąć się z

cieczą, gdy osiągnie temperaturę 60°C.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie pompy i/lub utratę

gwarancji.

UWAGA Przepisy określające podłączanie do kanałów ścieków są różne w każdym kraju.

Prosimy zapoznać się z lokalnymi przepisami.

6006083-02

4.3 Połączenia elektryczne

Przedoddaniemdoeksploatacjispecjalistapowiniensprawdzićżedostępnejestprzynajmniejjednoz

zabezpieczeńprzeciwporażeniowych.Uziemienie,przewódneutralny,wyłącznikiróżnicowo-prądowe

musząbyćzgodnezlokalnymiprzepisamiiwarunkamidostawyenergiielektrycznej,zgodnośćtę

powinnasprawdzićosobazodpowiednimiuprawnieniami.

OSTRZEŻENIE System zasilający musi być zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi powierzchni

przekroju i maksymalnego spadku napięcia w przewodzie. Napięcia podane na

tabliczce znamionowej muszą odpowiadać istniejącym w sieci.

Przewódzasilającymusibyćzabezpieczonybezpiecznikamizwłocznymidobranymidomocynominalnej

pompy.

Doprowadzeniezasilaniajakrównieżprzyłączeniepompydozaciskówwszafcesterowniczejmusi

byćzgodnezeschematemelektrycznymszafkisterującejischematempołączeńsilnikaimusibyć

przeprowadzoneprzezosobęoodpowiednichkwalikacjach.

Należyprzestrzegaćwszystkichodpowiednichprzepisówbezpieczeństwaorazogólnychdobrychpraktyk

technicznych.

UWAGA W przypadku korzystania na otwartym powietrzu zastosowanie mają następujące

regulacje :

Pompygłębinoweeksploatowanenazewnątrzmusząposiadaćprzewódzasilającyodługościminimum10m.

Wróżnychkrajachmogąmiećzastosowanieinneprzepisy.

Wewszystkichinstalacjachzasilaniepompymusibyćpoprzezurządzenieprąduszczątkowego(npRCD,

ELCB,RCBOetc.)omocyresztkowejoperacyjnejprądunieprzekraczającym30mA.Dlainstalacjinie

posiadającejstałejresztkowejAktualneurządzeniepompymusibyćpodłączonedoźródłazasilaniazapomocą

przenośnejwersjiurządzenia.

UWAGA Należy skonsultować się z elektrykiem.

4.3.1 Schemat elektryczny

Trójfazow y Jednofazowy

50 Hz: 50 Hz:

MF334DiD/KS MF154W,W/KSiHW

MF404DiD/KS MF324WiW/KS

MF665DiD/KS MF354WiW/KS

MF804DiD/KS MF504WiW/KS

Piranha08/09DiD/KS MF565WiW/KS

Piranha08/09WiW/KS

1089-00

1088-00

Rys. 3 Trójfazowe przewody instalacji elektrycznej Rys. 4 Jednofazowe przewody instalacji elektrycznej

Uwaga:

U,V,W = Podnapięciem bl =niebieski

PE = Uziemienie br = brązowy

gr/yel =zielony/żółty gry =siwy

blk =czarny

6006083-02

4.3.2 Sprawdzenie kierunku obrotów

NależyprzestrzegaćwskazańBHPopisanychwpoprzednimrozdziale!

Przyprzekazywaniudoeksploatacjizespołówtrójfazowychporazpierwszylubpodczaszastosowaniaw

nowymmiejscu,osobauprawnionapowinnadokonaćsprawdzeniakierunkuobrotów.

Podczassprawdzaniakierunkuobrotówpompagłębinowapowinnabyćzabezpieczonawtakisposób,

abynieistniałożadneniebezpieczeństwozranieniaobsługiprzezobracającysięwirniknapędzany

lubwwynikuprzepływupowietrza.Niewolnowkładaćrąkdoukładuhydraulicznego!

Kierunekobrotumożebyćzmienianytylkoprzezwykwalikowanąosobę.

Podczassprawdzaniakierunkuobrotów,jakrównieżpodczasuruchamianiazespołu,należyzwrócić

uwagęnaREAKCJĘ STARTOWĄ.Możebyćonabardzosilna

UWAGA

Kierunekobrotówjestpoprawny

jeżeliwirnikobracasięzgodnie

zruchemwskazówekzegara,

patrzączgórynaposadowiony

zespółpompy

1019-00

UWAGA

Reakcjastartowamakierunekw

lewo

Rys. 5 Obroty wirnika

UWAGA Jeżeli kilka pomp jest podłączonych do jednego panelu sterowania, to każdy zespół

musi być sprawdzany indywidualnie.

OSTRZEŻENIE Zasilanie sieciowe dołączone do panelu sterowania powinno dawać rotację w

kierunku wskazówek zegara. Jeżeli przewody są podłączone zgodnie ze schematem

elektrycznym, kierunek obrotów powinien być prawidłowy.

4.3.3 Zmiana kierunku obrotów

NależyprzestrzegaćwskazańBHPopisanychwpoprzednimrozdziale!

Kierunekobrotumożebyćzmienianytylkoprzezwykwalikowanąosobę.

Jeżelikierunekobrotówjestniewłaściwytomożebyćzmienionyprzezzmianędwóchfaznaprzewodzie

zasilającymnapanelusterowania.Kierunekobrotówpowinienbyćponowniesprawdzony

UWAGA Urządzenie mierzące kierunek obrotów monitoruje kierunek obrotów zasilania lub

generatora awaryjnego.

6006083-02

5 Dopuszczenie do eksploatacji

NależyprzestrzegaćwskazańBHPopisanychwpoprzednimrozdziale!

Przeddopuszczeniemurządzeniadoeksploatacji,należyjesprawdzićiprzeprowadzićpróbędziałania.

Szczególnąuwagęnależyzwrócićnanastępującepunkty:

- Czypołączeniaelektrycznezostałyprzeprowadzonezgodniezprzepisami?

- Czywyłącznikprzeciążeniasilnikajestpoprawnieustawiony?

- Czyzbiornikściekówzostałwyczyszczony?

- Czydopływyiodpływystacjipompzostaływyczyszczoneisprawdzone?

- Czykierunekobrotówpompyjestpoprawny-równieżprzyzasilaniugeneratoremawaryjnym?

- Czyelementysterowaniapoziomemdziałająpoprawnie?

- Czywymaganezasuwy(jeślisązainstalowane)sąotwarte?

- Czyzaworyzwrotne(jeślisązainstalowane)działająprawidłowo?

- Czypompajestpoprawnieustawionanastojaku?

- Czypoziomwłączeniaipoziomwyłączeniasąustawionepoprawnie?

6 Konserwacja i serwis

Przedrozpoczęciemjakichkolwiekprackonserwacyjnychpompapowinnabyćcałkowicieodłączona

odzasilaniaprzezosobęwykwalikowanąinależyzabezpieczyćpompęprzedniezamierzonym

uruchomieniem.

Przyprowadzeniujakichkolwieknaprawlubprackonserwacyjnychnależypostępowaćzgodnie

przepisamiBHPdotyczącymipracwpomieszczeniachzamkniętychinstalacjiściekowej,jakrównieżz

zasadamidobrejpraktykitechnicznej.

Czynnościserwisowemożeprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanypersonel.

Abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji,wrazieuszkodzeniaprzewoduzasilaniamusionzostać

wymienionyprzezproducenta,odpowiedniegoserwisantalubosobęopodobnychkwalikacjach.

UWAGA Wskazówki dotyczące konserwacji tu podane, nie są przeznaczone dla napraw

przeprowadzanych samodzielnie przez użytkownika, ponieważ wymagana jest do

tego specjalistyczna wiedza techniczna.

UWAGA Umowa konserwacyjna z naszym działem serwisowym będzie gwarancją najlepszego

serwisu w każdych okolicznościach.

6.1 Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji

PompygłębinoweSulzersąproduktamioniezawodnejjakości.Każdazpompjestpoddawanaszczegółowej

kontrolikońcowej.Łożyskakulkowezzapasemsmaru"dożywotnim"wrazzurządzeniemmonitorującym

zapewniająoptymalnąniezawodnośćpowarunkiem,żepompajestpodłączonaieksploatowanazgodniez

instrukcjąeksploatacji.

Gdyby,pomimoto,pojawiłysięniesprawności,nienależystaraćsięnaprawićichsamemualezwrócićsięo

pomocdodziałuobsługiklientaSulzer.

Odnosisiętowszczególnościdosytuacjikiedypompajestciąglewyłączanazewzględunaprzeciążenia

prąduwpanelusterowanialubprzezalarm.

Zalecasięregularneprzeglądyikonserwacjębyzapewnićdługiokresużytkowaniaurządzenia.

UWAGA Dział serwisowy rmy Sulzer z przyjemnością doradzi w przypadku każdego

zastosowania i pomoże w rozwiązaniu problemów związanych z tłoczeniem.

UWAGA

Gwarancja Sulzer obowiązuje tylko pod warunkiem, że wszystkie naprawy będą

przeprowadzane w autoryzowanych warsztatach Sulzer z użyciem oryginalnych części

Sulzer.

6006083-02

6.2 System rozdrabniający Piranha

SystemrozdrabniającypompyPiranhajestelementemulegającymzużyciu,któryzczasemmożewymagać

wymiany.Zmniejszonawydajnośćrozdrabnianiamożespowodowaćzmniejszeniewydajnościpompy.Zaleca

się,bysystemtenbyłregularnieprzeglądany.Matoszczególneznaczeniejeślitłoczonesąściekizawierające

piasek.Abyzapewnićdługiokresużytkowania,zalecasięprzeprowadzaćregularnekontroleikonserwację.

UWAGA Przed uruchomieniem pompy, należy sprawdzić, czy wirnik rozdrabniający obraca się

swobodnie.

6.3 Komentarz do konserwacji stanowiska podnoszenia pompy zgodnie z E 12056.

Kontroleorazsprawdzaniefunkcjonowaniastacjipodnoszeniazalecanesącomiesiąc.

ZgodniezprzepisamiENstacjapodnoszeniapowinnabyćkonserwowanaprzezosobęwykwalikowanąz

następującączęstością:

• wnieruchomościachkomercyjnych-cotrzymiesiące.

• wblokachmieszkalnych-cosześćmiesięcy.

• wdomachjednorodzinnych-razdoroku.

Dodatkowozalecasiępodpisanieumowynausługikonserwacyjnezwykwalikowanąrmą.

6.4 Dolewanie oleju oraz wymiana oleju

Komoraolejowa,znajdującasiępomiędzysilnikiemiczęściąhydrauliczną,zostałafabryczniewypełniona

olejemsmarującym.

Pojemność olejowa silnika

Typpompy Litry Typpompy Litry

MF334DiD/KS BRAK MF154W,W/KSiHW BRAK

MF404DiD/KS 0.5 MF324WiW/KS BRAK

MF665DiD/KS 0.5 MF354WiW/KS 0.5

MF804DiD/KS 0.5 MF504WiW/KS 0.5

Piranha08/09DiD/KS 0.5 MF565WiW/KS 0.5

Piranha08/09WiW/KS 0.5

Pojemność olejowa komory olejowej

Typpompy Litry Typpompy Litry

MF334DiD/KS 0.02 MF154W,W/KSiHW 0.02

MF404DiD/KS 0.02 MF324WiW/KS 0.02

MF665DiD/KS 0.02 MF354WiW/KS 0.02

MF804DiD/KS 0.02 MF504WiW/KS 0.02

Piranha08/09DiD/KS 0.02 MF565WiW/KS 0.02

Piranha08/09WiW/KS 0.02

Wymianaolejujestkoniecznatylkowprzypadku,gdypojawisięusterka.

6.5 Czyszczenie

Jeżelipompajestużywanawróżnychmiejscach,pokażdymzastosowaniupowinnazostaćwyczyszczona

poprzezprzepompowanieczystejwody,byuniknąćosadzaniaizeskorupianiasiębrudu.Wprzypadkustałej

instalacjizalecasięregularnesprawdzaniefunkcjonowaniaautomatycznegoukładusterowaniapoziomem.

Powłączeniuwyłącznikawyboru(ustawieniewyłącznikana“HAND”(sterowanieRĘCZNE))zbiornik

ściekówbędzieopróżniony.Jeżelinapływakachwidocznejestnagromadzeniebrudu,należyjeoczyścić.Po

oczyszczeniunależyopłukaćpompęczystąwodąiprzeprowadzićkilkaautomatycznychcyklipompowania.

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland

Tel. +353 53 9163200. www.sulzer.com

Sulzer MF 154-804 and Piranha 08-09 Installation and Operating Instructions

Marka: Sulzer

Model: MF 154-804 and Piranha 08-09

Typ: Installation and Operating Instructions

ściągnij PDF

raport

Sulzer MF 154-804 and Piranha 08-09 Installation and Operating Instructions

Sulzer MF 154-804 and Piranha 08-09 Installation and Operating Instructions

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty