Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual

Nagrzewnice gazowe do użytku w obiektach komercyjnych i

przemysłowych

Zasilany gazem ziemnym / LPG

Next-R

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji

UTYLIZACJA

Urządzenie i wszystkie jego akcesoria muszą być utylizowane oddzielnie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Użycie symbolu WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny) oznacza, że tego produktu nie

można wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Właściwa utylizacja tego produktu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konse-

kwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Wydanie: B

Kod: D-LBR852

Niniejsza Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji została sporządzona i wydrukowana przez Robur S.p.A.; powielanie,

nawet częściowe, niniejszego Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji jest zabronione.

Oryginał niniejszej instrukcji znajduje się w archiwum rmy Robur S.p.A.

Każde użycie niniejszej Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji inne od prywatnego musi być wcześniej uzgodnione z

rmą Robur S.p.A..

Prawa tych, którzy posiadają zarejestrowany znak handlowy, zawarty w niniejszej publikacji, nie są naruszone.

Mając na celu ciągłą poprawę jakości swoich produktów, rma Robur S.p.A., zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji bez wcześniejszego zawiadomienia.

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

3

I Wstęp ...........................................................................................................

s.4

I.1 Odbiorcy..............................................................................

s.4

I.2 Sterowniki ...........................................................................

s.4

II Denicje i znaczenie ikon ....................................................

s.4

II.1 Objaśnienie ikon ..............................................................

s.4

II.2 Znaczenie terminów .......................................................

s.4

III Ostrzeżenia ..........................................................................................

s.4

III.1 Ostrzeżenia .........................................................................

s.4

III.2 Zgodność z normami .....................................................

s.6

III.3 Wyłączenie od odpowiedzialności wynikającej z

gwarancji .............................................................................

s.6

1 Specykacja techniczna ........................................................

s.7

1.1 Charakterystyka ................................................................

s.7

1.2 Wymiary ..............................................................................

s.8

1.3 Elementy urządzenia ....................................................

s.18

1.4 Schemat elektryczny .....................................................

s.20

1.5 Tryb pracy .........................................................................

s.22

1.6 Sterowanie ........................................................................

s.22

1.7 Dane techniczne.............................................................

s.23

2 Transport i umiejscowienie .............................................

s.24

2.1 Ostrzeżenia .......................................................................

s.24

2.2 Przenoszenie ....................................................................

s.25

2.3 Miejsce montażu urządzenia .....................................

s.25

2.4 Minimalne odległości ...................................................

s.25

2.5 Wsporniki montażowe .................................................

s.27

3 Hydraulika ...........................................................................................

s.28

3.1 Ostrzeżenia .......................................................................

s.28

3.2 Zasilenie w gaz ................................................................

s.28

3.3 Odprowadzenie spalin .................................................

s.29

3.4 Kanały Powietrzne .........................................................

s.35

4 Elektryka ...............................................................................................

s.35

4.1 Ostrzeżenia .......................................................................

s.35

4.2 Instalacja elektryczna ...................................................

s.36

4.3 Zasilanie elektryczne ....................................................

s.36

4.4 System sterowania .........................................................

s.36

5 Procedura pierwszego uruchomienia .................

s.41

5.1 Wstępna werykacja .....................................................

s.41

5.2 Sprawdzenie parametrów spalania .........................

s.41

5.3 Zmiana rodzaju gazu ....................................................

s.45

6 Użytkowanie .....................................................................................

s.46

6.1 Ostrzeżenia .......................................................................

s.46

6.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia .........................

s.46

6.3 Wydajność ........................................................................

s.48

6.4 Restartowanie zablokowanego urządzenia .........

s.48

7 Konserwacja ......................................................................................

s.49

7.1 Ostrzeżenia .......................................................................

s.49

7.2 Przegląd okresowy ........................................................

s.49

7.3 Resetowanie termostatu ograniczającego

temperaturę .....................................................................

s.49

7.4 Rozwiązywanie problemów .......................................

s.49

7.5 Dłuższe okresy nieużywania ......................................

s.50

8 Załączniki .............................................................................................

s.51

8.1 Karta produktu ................................................................

s.51

SPIS TREŚCI

Wstęp

4

I

I WSTĘP

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji

Niniejsza instrukcja jest integralnym elementem urzą-

dzenia Next-R i musi być dostarczana do końcowego

użytkownika razem z urządzeniem.

I.1 ODBIORCY

Instrukcja przeznaczona jest dla:

▶

Użytkownika końcowego, pozwala prawidłowo i bezpiecznie

użytkować urządzenie.

▶

Wykwalikowanych instalatorów, umożliwia poprawne

przeprowadzenie instalacji urządzenia.

▶

Projektanta, dostarcza dane i parametry dotyczące urządze-

nia.

I.2 STEROWNIKI

Aby pracować, jednostka Next-R wymaga sterownika, który mu-

si być podłączony przez instalatora (patrz Punkt 1.6

s.22

).

II DEFINICJE I ZNACZENIE IKON

II.1 OBJAŚNIENIE IKON

ZAGROŻENIE

OSTRZEŻENIE

WSKAZÓWKA

POCZĄTEK PROCEDURY EKSPLOATACJI

ODNIESIENIE (do innej dokumentacji)

II.2 ZNACZENIE TERMINÓW

Urządzenie / Jednostka = terminy równoważne, oba używane

w odniesieniu do nagrzewnicy gazowej.

ASR = Autoryzowany Serwis Robur.

Sterownik zewnętrzny = urządzenie sterujące (np. termostat,

regulator czasowy itp.) wyposażone w beznapięciowy styk NO

contact, używane jako kontroler start/stop dla jednostki.

OCDS012 1-przyciskowy sterownik podstawowy = urządze-

nie sterujące, które sygnalizuje blokadę płomienia i umożliwia

jego zresetowanie.

Sterowanie podstawowe OCTR000 2-przyciskami = urządze-

nie sterujące, które sygnalizuje blokadę płomienia i umożliwia

jego resetowanie, a także umożliwia wybór trybu zima (ogrze-

wanie pomieszczenia) lub lato (wentylacja).

OCTR015 3-przyciskowy sterowanik podstawowy = urzą-

dzenie sterujące sygnalizujące blokadę płomienia i umożliwiają-

ce jego zresetowanie, a także wybór trybu zimowego (ogrzewa-

nie pomieszczenia) lub letniego (wentylacja) oraz wybór zmiany

mocy palnika .

Robur DRV = inteligentny Next-R system sterowania nagrzew-

nicami gazowymi.

Pierwsze uruchomienie = Regulacja parametrów spalania

przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Może być wyko-

nane tylko i wyłącznie przez ASR.

III OSTRZEŻENIA

III.1 OSTRZEŻENIA

Kwalikacje instalatora

Instalacja musi być wykonywana zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju instalacji wyłącznie przez wy-

kwalikowaną rmę i wykwalikowany personel, po-

siadający specjalistyczną wiedzę na temat ogrzewania,

instalacji elektrycznych i urządzeń gazowych.

Zapewnienie poprawności wykonania

Firma, która podjęła się instalacji zaświadcza pisemnie

użytkownikowi, że instalacja została przeprowadzona z

należytą starannością, zgodnie ze sztuką, aktualnymi re-

gulacjami krajowymi i lokalnymi oraz instrukcjami dołą-

czonymi przez rmę.

Niewłaściwe użytkowanie

Urządzenie może być używane tylko do celów, dla któ-

rych zostało zaprojektowane. Każde inne użycie jest

uważane za niebezpieczne. Niewłaściwe użytkowanie

może wpływać negatywnie na działanie, trwałość i bez-

pieczeństwo urządzenia. Należy stosować się do instruk-

cji producenta.

Używanie urządzenia przez dzieci

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej

8 roku życia i osoby z ograniczonymi możliwościami

zycznymi, sensorycznymi i umysłowymi lub osoby z

niepełną wiedzą i doświadczeniem, tylko pod nadzorem

lub po przyswojeniu instrukcji odnośnie bezpiecznego

używania urządzenia i rozumieniu niebezpieczeństw

właściwych dla urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się

Ostrzeżenia

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

5

III

urządzeniem.

Sytuacje niebezpieczne

 Nie uruchamiaj urządzenia w warunkach niebezpiecz-

nych, takich jak: zapach gazu, problemy z instalacją

elektryczną / gazową, części urządzenia pod wodą lub

uszkodzone, nieprawidłowe działanie, dezaktywacja lub

omijanie urządzeń sterujących i zabezpieczających.

 W sytuacjach niebezpiecznych poproś o pomoc wykwa-

likowany personel.

 W sytuacji niebezpiecznej, gdy jest możliwe bezpieczne

odłączenie zasilania elektrycznego i dopływu gazu, nale-

ży te czynności wykonać.

 Nie dawać dostępu do urządzenia dzieciom, osobom z

zyczną lub umysłową niepełnosprawnością, osobom o

małej wiedzy na temat urządzenia i mających małe do-

świadczenie z użytkowaniem tego typu urządzeń.

Uszczelnienie elementów gazowych

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań na ele-

mentach i rurach instalacji gazowej zamknij zawór ga-

zowy.

 Po zakończeniu jakichkolwiek działań, przeprowadź test

szczelności zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zapach gazu

Jeżeli poczujesz zapach gazu:

 Nie używaj przyrządów elektrycznych takich jak telefo-

ny, mierniki uniwersalne lub innych przyrządów, które

mogą wywołać iskry w pobliżu urządzenia.

 Odetnij dopływ gazu zamykając zawór gazowy.

 Natychmiast otwórz drzwi i okna, aby wytworzyć prze-

pływ powietrza w celu oczyszczenia pomieszczenia.

 Odłącz zasilanie elektryczne za pomocą głównego wy-

łącznika zasilania znajdującego się w skrzynce elektrycz-

nej.

 Poproś o pomoc wykwalikowany personel. Używając

telefonu trzymaj się z dala od urządzenia.

Zatrucie

 Upewnij się, że przewody kominowe i instalacja gazowa

są szczelne tak jak wymagają tego obowiązujące prze-

pisy.

 Po zakończeniu wszelkich działań upewnij się, że ele-

menty są szczelne.

Części ruchome

Urządzenie zawiera części ruchome.

 Nie należy zdejmować obudowy i osłon podczas pracy

urządzenia, oraz zanim nie odłączy się zasilania.

Ryzyko poparzenia

Urządzenie posiada bardzo gorące elementy.

 Nie otwieraj urządzenia i nie dotykaj elementów we-

wnętrznych zanim urządzenie nie ostygnie.

 Nie dotykaj elementów układu odprowadzania spalin

zanim nie ostygną.

Ryzyko porażenia prądem

 Odłącz zasilanie zanim przystąpisz do jakichkolwiek

prac/działań na elementach urządzenia.

 Dla połączeń elektrycznych używaj tylko odpowiednich

komponentów zgodnych ze specykacją podaną przez

producenta.

 Upewnij się, że urządzenie nie może zostać włączone

przypadkowo.

Uziemienie

Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia zależy od efek-

tywnego systemu uziemienia, poprawnie podłączonego

do urządzenia, zainstalowanego zgodnie z obowiązują-

cymi normami bezpieczeństwa elektrycznego.

przepływ powietrza

Zabronione jest dławienie przepływu powietrza na wlo-

cie do wentylatora i na wylocie z urządzenia.

Materiały wybuchowe i łatwopalne

 Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych (pa-

pier, farby, rozpuszczalniki, itd.) w pobliżu urządzenia.

 Zgodne z obowiązującymi przepisami

Agresywne substancje

Powietrze w miejscu instalacji musi być wolne od sub-

stancji agresywnych.

Kondensat

 Odprowadź kwaśny kondensat w sposób opisany w

Punkcie 3.3

s. 29

, zgodnie z obowiązującymi przepi-

sami.

Wyłączanie urządzenia

Odłączenie zasilania podczas pracy urządzenia może

spowodować trwałe uszkodzenie części wewnętrznych.

 Nie wyłączaj urządzenia za pomocą wyłącznika zasilania

(chyba, że zaistnieje sytuacja niebezpieczna). Zawsze za-

trzymuj jego pracę przy pomocy sterowników podłączo-

nych do urządzenia.

W przypadku awarii

Działania na elementach wewnętrznych i naprawy mogą

być wykonywane wyłącznie przez ASR, tylko przy użyciu

oryginalnych części.

 W przypadku awarii urządzenia i/lub uszkodzenia jakiej-

kolwiek części nie próbuj jej naprawiać i/lub wymieniać.

Natychmiast skontaktuj się z ASR.

Podstawowe czynności konserwacyjne

Prawidłowa konserwacja zapewnia poprawne działanie

Ostrzeżenia

6

III

urządzenia przez cały okres jego użytkowania.

 Konserwacja musi być wykonana zgodnie z instrukcją

producenta (patrz Rozdział 7

s.49

) oraz zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami.

 Konserwacja i naprawy urządzenia mogą być powierza-

ne tylko rmom mającym uprawnienia do prowadzenia

prac na urządzeniach gazowych i instalacjach gazowych.

 W razie potrzeby należy zawrzeć umowę z autoryzowaną

rmą serwisową, która będzie przeprowadzać konserwa-

cję urządzenia i serwis.

 Należy używać tylko oryginalnych części.

Przechowywanie dokumentacji

Niniejszą instrukcję montażu, obsługi i konserwacji na-

leży zawsze przechowywać z urządzeniem i należy ją

przekazać nowemu właścicielowi lub instalatorowi w

przypadku sprzedaży urządzenia lub jego usunięcia.

III.2 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI

Normy i dyrektywy EU

Serie nagrzewnic gazowych Next-R posiadają certykaty zgod-

nie z europejskim rozporządzeniem GAR 2016/426/EU i spełnia-

ją zasadnicze wymagania wynikające z następujących dyrektyw:

▶

2016/426/UE " Rozporządzenie urządzenia spalające paliwa

gazowe" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/30/WE "Dyrektywa kompatybilności elektromagne-

tycznej EMC" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/35/WE "Dyrektywa niskonapięciowa LVD" z późniejszy-

mi zmianami.

▶

2006/42/WE "Dyrektywa maszynowa" z późniejszymi zmia-

nami.

▶

2281/2016 / UE „Wymogi dotyczące ekoprojektu dla produk-

tów do ogrzewania powietrznego” z późniejszymi zmianami

i uzupełnieniami.

Ponadto są one zgodne z wymaganiami następujących norm.

▶

EN 17082 Gazowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną

konwekcją do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych i nie-

mieszkalnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym

300 kW

Inne obowiązujące przepisy i normy

Projektowanie, montaż, obsługa i konserwacja instalacji powin-

ny być przeprowadzane zgodnie z obowiązującymi przepisami,

w zależności od kraju i miejsca i wykonywane zgodnie z zalece-

niami producenta. W szczególności przepisy pochodzące z na-

stępujących norm powinny być spełnione:

▶

Urządzenia i instalacje gazowe.

▶

Urządzenia i instalacje elektryczne.

▶

Systemy grzewcze.

▶

Ochrona środowiska i postępowanie ze spalinami.

▶

Bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

▶

Wszelkie inne obowiązujące przepisy, normy i regulacje.

III.3 WYŁĄCZENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI

WYNIKAJĄCEJ Z GWARANCJI

Wykluczona jest jakakolwiek odpowiedzialność pro-

ducenta za jakiekolwiek uszkodzenia wynikłe z niepra-

widłowego montażu i/lub niewłaściwego użycia i/lub

braku zgodności z przepisami oraz zaleceniami/instruk-

cjami producenta.

Gwarancja na urządzenie może zostać unieważniona w

szczególności z następujących powodów:

 Nieprawidłowy montaż.

 Niewłaściwe użytkowanie.

 Niestosowanie się do zaleceń producenta dotyczących

montażu, użytkowania i konserwacji.

 Zmiana lub modykacja urządzenia lub któregokolwiek

podzespołu.

 Przekroczenie dopuszczalnych przez producenta warun-

ków pracy urządzenia.

 Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi,

takimi jak sole, chlor, siarka lub inne substancje chemicz-

ne obecne w powietrzu w miejscu instalacji.

 Nieprawidłowe zjawiska pochodzące od instalacji ma-

jące negatywny wpływ na urządzenie (naprężenia me-

chaniczne, ciśnienie, wibracje, rozszerzalność termiczna,

skoki napięcia, itp.).

 Przypadkowe uszkodzenia lub działanie siły wyższej.

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

7

1

1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

1.1 CHARAKTERYSTYKA

1.1.1 Dostępne konguracje

Next-R Nagrzewnice gazowe Next-R dostępne są w trzech

wersjach:

▶

z poziomym przepływem, wentylatorem osiowym (seria

Next-R od 14,1 do 76,4 kW)

▶

z poziomym przepływem, przyłączem do kanału, wentylato-

rem promieniowym (seria Next-R od 25,5 do 76,4 kW)

▶

z pionowym przepływem (seria Next-R V od 14,1 do 44,6

kW)

Wybór właściwego kierunku przepływu

Ze względu na specykę i położenie wewnętrznych po-

dzespołów urządzeń Next-R, nagrzewnice gazowe Next

R V z pionowym przepływem powietrza nie mogą działać

w trybie poziomego przepływu, a nagrzewnice gazowe z

poziomym przepływem nie mogą być wykorzystane do

działania w trybie pionowego przepływu.

Nagrzewnice gazowe R15 i R20 w połączeniu z regulo-

wanym wspornikiem nośnym OSTF020 (dostępnym jako

opcja) mają możliwość pracy z wyrzutem poziomym,

ukośnym lub pionowym.

1.1.2 Zasada działania

Nagrzewnice gazowe serii Next-R to niezależne urządzenie

grzewcze z zamkniętym obwodem spalania i wymuszonym cią-

giem powietrza.

Zostały zaprojektowane do montażu wewnątrz ogrzewanych

pomieszczeń.

Komora spalania jest zamknięta i spełnia wymagania stawiane

urządzeniom typu C: doprowadzenie powietrza do spalania i od-

prowadzenie spalin odbywają się na zewnątrz i są zapewnione

przez pracę dmuchawy umieszczonej w obiegu spalania.

Urządzenie jest również dopuszczone do instalacji typu B, w któ-

rych dopuszczone jest pobieranie powietrza do spalania bezpo-

średnio z ogrzewanego pomieszczenia.

Pracą nagrzewnicy gazowej nadzoruje sterownik (brak w

zestawie).

Nagrzewnica gazowa może pracować na dwóch poziomach mo-

cy palnika, przy stałej prędkości wentylatora nadmuchowego.

Produkty spalania gazu (gaz ziemny lub LPG) przepływają przez

wymienniki ciepła, następnie poprzez wentylator nadmuchowy

ciepło z wymiennika dostarczane jest do pomieszczenia.

Wentylator nadmuchowy działa automatycznie, włącza się gdy

otrzymuje sygnał aktywujący z termostatu lub przekaźnika

czasowego. W celu uniknięcia napływu zimnego powietrza do

pomieszczenia urządzenie załączy się gdy wymiennik są roz-

grzane, natomiast rozłączenie nastąpi gdy wymiennik są już

wychłodzone.

Kierunek przepływu powietrza można regulować za pomocą ża-

luzji wylotowych.

W przypadku przegrzania wymienników ciepła z powodu awarii

termostat ograniczający STB odcina zasilanie cewek zaworu ga-

zowego, przerywając tym samym dopływ gazu i wyłącza palnik.

Wentylator umieszczony przed palnikiem wspomaga uzyskanie

optymalnej mieszaniny powietrze-gaz oraz zapewnia wymuszo-

ny wydmuch spalin.

W przypadku zatkania kanału dolotowego lub wydechowego

lub awarii wentylatora palnikowego dopływ gazu zostaje odcię-

ty, przerywając tym samym dopływ paliwa do palnika.

W okresie letnim istnieje możliwość używania samego wentyla-

tora nadmuchowego w celu wymuszenia cyrkulacji powietrza w

pomieszczeniu.

1.1.3 Komponenty mechaniczne

▶

Palnik nierdzewny typu Premix

▶

Wentylator palnikowy o wysokim sprężu dyspozycyjnym.

▶

Automatyka palnikowa.

▶

Cylindryczna komora spalania ze stali nierdzewnej

▶

Karbowane wymienniki ciepła ze stali nierdzewnej z bardzo

dużą powierzchnią wymiany ciepła (modele R15, R20)

▶

Robur opatentowane wymienniki ciepła, wykonane ze spe-

cjalnego odlewanego ciśnieniowo stopu aluminium, z oże-

browaniem poziomym po stronie powietrza i ożebrowaniem

pionowym po stronie spalin, o bardzo dużej zdolności wy-

miany ciepła (R30, R40, R50, R60, R80 model).

▶

Zewnętrzne panele stalowe wykończone emalią epoksydo-

wą.

▶

Wentylatory osiowe o dużym natężeniu przepływu.

▶

Wentylator promieniowy (seria Next-R C ).

1.1.4 Systemy sterowania i bezpieczeństwa:

▶

Termostat zabezpieczający do 100 °C z funkcją ręcznego

resetowania w przypadku przegrzania wymienników ciepła

(STB).

▶

Presostat do kontrolowania prawidłowego działania wenty-

latora palnika (wszystkie modele z wyjątkiem R15, R20).

▶

Termostat wentylatora (dla modeli R30, R40, R50, R60, R80 ).

▶

Programator czasowy wentylatora nadmuchowego (modele

R15, R20)

▶

Elektrozawór gazowy

▶

Automatyka zapłonowa, regulacji i kontroli płomienia.

Specyfikacja techniczna

8

1

1.2 WYMIARY

1.2.1 Nagrzewnice gazowe z wentylatorem osiowym

1.2.1.1 R15/R20

Rysunek1.1 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" M

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

(*) Otwory montażowe wsporników

557

419

480

225

678

485

445

138

320

233

252

80

397

403

247

12

3

4

6

5

7

400 (*)

176 (*)

120

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

9

1

1.2.1.2 R30

Rysunek1.2 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" M

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

5

731

777

435

593

734

515

475

210

475

257257

80

12

3

4

383

340

690

370 (*)

405 (*)

6

120

76

432

7

8

Specyfikacja techniczna

10

1

1.2.1.3 R40

Rysunek1.3 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" M

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

731

777

435

593

734

515

475

210

475

257257

80

12

3

4

400

340

690

370 (*)

405 (*)

6

5

120

76

432

7

8

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

11

1

1.2.1.4 R50

Rysunek1.4 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" M

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

746

593

435

777

928

709

669

210

475

354354

80

12

3

4

690

340

519

620 (*)

405 (*)

6

5

120

7

8

76

626

Specyfikacja techniczna

12

1

1.2.1.5 R60

Rysunek1.5 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" F

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

731

593

435

777

1119

900

860

210

475

80

340

690

383

3

4

12

432 234234

810 (*)

405 (*)

6

5

120

7

8

76

817

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

13

1

1.2.1.6 R80

Rysunek1.6 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" F

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

746

593

435

777

1319

1100

1060

80

519

340

690

475

210

540 282280

1010 (*)

405 (*)

120

12

3

4

6

5

7

8

76

1017

Specyfikacja techniczna

14

1

1.2.2 Nagrzewnice z wentylatorem promieniowym

1.2.2.1 R30 C

Rysunek1.7 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" M

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

734

777

774

601

431

40

580

157

469

260

595

482

528

40

5

80

12

3

4

6

690

340

389

298

510

1031

601

176

389

212

462

243

405 (*)

370 (*)

120

7

8

76

432

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

15

1

1.2.2.2 R40 C

Rysunek1.8 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" M

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

734

777

774

601

472

157

580

40

469

260

40

595

528

482

1072

601

460

134

446

197

80

12

3

4

6

690

340

446

333

550

5

278

405 (*)

370 (*)

120

7

8

76

432

Specyfikacja techniczna

16

1

1.2.2.3 R50 C

Rysunek1.9 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" M

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

928

777

601

537

968

580 469

260

40

789

722

676

5

85

521

172

1138

601

460

311

538

521

690

340

315

80

12

3

4

6

405 (*)

620 (*)

120

7

8

76

626

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

17

1

1.2.2.4 R80 C

Rysunek1.10 Wymiary urządzenia

1 Elementy układu odprowadzania spalin

2 Wlot powietrza do komory spalania

3 Wejście przewodów zasilających

4 Przyłącze gazu 3/4" F

5 Drzwiczki termoformowane

6 Termostat ograniczający

7 Zaślepka w miejscu wylotu gazów spalinowych, alternatywnie w części

tylnej (1)

8 Zaślepka dla dostępu do termostatu wentylatora

(*) Otwory montażowe wsporników

1319

40

1180

1113

1067

777

580

157

40

469

260

1359

601

472

1113

108

333 230 333

108

446

278

12

3

4

6

5

80

340

690

446

197

134

461

601

1072

1010 (*)

405 (*)

120

7

8

76

1017

1.2.3 Nagrzewnice gazowe z przepływem pionowym

Wymiary urządzeń z pionowym przepływem powietrza są ta-

kie same z tożsamymi urządzeniami z przepływem poziomym

(Punkt1.2.1

s.8

).

Poniższy rysunek.1.11

s. 18

przedstawia odległości między

osiami elementów montażowych dla modeli urządzeń do mon-

tażu podstropowego.

Nagrzewnice gazowe R15 i R20 nie są wyposażone w wsporniki

do podwieszania pionowego, ponieważ montaż z nawiewem

pionowym w dół odbywa się za pomocą wspornika obrotowego

OSTF020 (dostępny jako opcja, Punkt 2.5.4

s.27

).

Specyfikacja techniczna

18

1

Rysunek1.11 Elementy montażowe dla urządzeń do montażu podstropowego

1 Elementy montażowe

A Odległość między osiami górnych elemen-

tów montażowych

B Odległość między osiami dolnych elemen-

tów montażowych

785

A

B

1 1

Tabela1.1 Wymiary elementów montażowych urządzeń do montażu

podstropowego

Model A B

R30 V 494 370

R40 V 494 370

R50 V 688 620

1.3 ELEMENTY URZĄDZENIA

1.3.1 R15/R20

Rysunek1.12 Elementy wewnętrzne

1 Panel elektryczny

2 Automatyka zapłonowa, regulacji i kontroli

płomienia.

3 Kostka zacisków

4 Zawór gazowy

5 Termostat ograniczający

6 Transformator zapłonowy

7 Wentylator palnikowy

8 Czujnik płomienia / elektroda zapłonowa

1

3

4

5

6

78

2

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Next-R

19

1

1.3.2 R30/R40/R50/R60/R80

Rysunek1.13 Elementy wewnętrzne

1 Panel elektryczny

2 Automatyka zapłonowa, regulacji i kontroli

płomienia.

3 Kostka zacisków

4 Zawór gazowy

5 Termostat ograniczający

6 Transformator zapłonowy

7 Wentylator palnikowy

8 Czujnik płomienia / elektroda zapłonowa

9 Presostat

1 93

4

5

6

7

8

2

Specyfikacja techniczna

20

1

1.4 SCHEMAT ELEKTRYCZNY

1.4.1 R15/R20

Rysunek1.14 Schemat elektryczny

CV skraplacz wentylatora

K1 Wewnętrzny przekaźnik modulacji

M1 Termostat ograniczający

M4 Sterownik do zapłonu, regulacji i kontroli płomienia

Q1 Zawór gazowy

RP7 Elektroda zapłonowa

RP8 Czujnik płomienia

S Dmuchawa

TR Transformator zapłonowy

V1 Wentylator

Z9 Sterowanie zewnętrzne (nie dołączony)

27 Styk kontroli poziomu mocy

28 Styk aktywacji trybu zimowego

Ground

T2

T1

M1

K1

Control panel

Ground

bracket

T3

T5

T4

10

2

6

1

2

3

4

5

6

7

FUSE 6.3A

13

14

15

J2

89

11

10

20

1

S2

S1

2 3 5 6 7 N L

NC

CNL

Z92

Z91

V2L

V1N

Q1L

Q1N

T6

230V~50Hz

CV

L

N

S

~

Q1

V1

~

3

4

12 2 4

3

6 10 1

1

3

3 39

9

2 27 811 4

RP8

12

J5

J3

J1

J7

J6

M4

J8

FUSE

4AF

21

TR

RP7

27

28

Z9

Strona jest ładowana ...

Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual

Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty