Sulzer RW 200-280 Installation and Operating Instructions

Marka: Sulzer

Model: RW 200-280

Typ: Installation and Operating Instructions

Mieszad ła zatapialne typu ABS RW 20 0 i 280

1009-00

www.sulzer.com

6006091-03 (07.2023)

Instrukcja instalacji i eksploatacji

26006091-03

Spis treści

1 Zastosowania ........................................................................................................................................ 3

1.1 Atesty ...................................................................................................................................................... 3

1.2 Atestydlaurządzeńwytrzymałychnaeksplozje ..................................................................................... 3

2 Bezpieczeństwo .................................................................................................................................... 3

2.1

Szczegółoweuwagidotycząceużyciamieszadełwwykonaniuprzeciwwybuchowymwstrefachzagrożonychwybuchem ........... 3

2.2 WarunkispecjalnebezpiecznegoużytkowaniasilnikówprzeciwwybuchowychtypuS........................... 3

3 Parametry techniczne ........................................................................................................................... 4

3.1 Tabliczkaznamionowa ............................................................................................................................ 4

4 Transport ............................................................................................................................................... 5

5 Montaż i instalacja ................................................................................................................................ 5

5.1 Przykładinstalacji,betonowyzbiornikściekowy ..................................................................................... 5

6 Połączenia elektryczne ......................................................................................................................... 6

6.1 Schematelektryczny ............................................................................................................................... 7

7 Sprawdzenie kierunku obrotów ........................................................................................................... 8

7.1 Zmianakierunkuobrotów ....................................................................................................................... 8

8 Dopuszczenie do eksploatacji ............................................................................................................. 9

9 Rodzaje eksploatacji ............................................................................................................................. 9

10 Konserwacja .......................................................................................................................................... 9

10.1 Ogólnewskazówkidotyczącekonserwacji ........................................................................................... 10

10.2 Dolewanieolejuorazwymianaoleju ..................................................................................................... 10

10.3 Wlewanieolejudokomoryolejowej ...................................................................................................... 10

10.4 Czyszczenie .......................................................................................................................................... 10

Mieszadła zatapialne typu ABS RW

200

280

Sulzerzastrzegasobieprawodozmianyparametrówtechnicznychwynikającychzwprowadzonychzmian.

6006091-03

1 Zastosowania

KompaktowezatapialnemieszadłazseriiRW200-280zostałyopracowanedlaszerokiegozakresu

zastosowań.Pozawykorzystaniemwzbiornikachściekowych-wceluzapobieganiagromadzeniusięosadów

itwardymosadompływającym-zespołydoskonalenadająsiędlaszerokiejgamyaplikacjizwiązanych

zmiksowaniemimieszaniemwoczyszczalniachściekówizakładachprzemysłowych.Mieszadłamożna

instalowaćniezależnieodkształtuiwymiarówzbiornika.Wzależnościodpotrzebnejintensywnościmieszania

orazwymaganegoformowaniaspływu,możnazainstalowaćjednolubwiększąliczbęmieszadeł.

UWAGA Maksymalna dopuszczalna temperatura tłoczonego medium wynosi 40 °C.

1.1 Atesty

BezpieczeństwoelektrycznepompseriiSzostałozatwierdzoneprzezCSAiCSA(U).

1.2 Atesty dla urządzeń wytrzymałych na eksplozje

SilnikipompseriiSposiadającertykatywytrzymałościnaeksplozjezgodnezGrupamiCiDKat.1Wspólnej

klasywytwórczej1(60Hz,US),ATEX2014/34/EC,ExII2GExhdbIIBT4Gb.

2 Bezpieczeństwo

OgólneiszczegółowewskazaniaBHPsąopisaneszczegółowowoddzielnejbroszurze“Wskazówki

bezpieczeństwadlapompSulzertypuABS”.Jeżelimaszwątpliwościlubpytaniadotyczącebezpieczeństwato

koniecznieskontaktujsięzproducentempomp-rmąSulzer..

2.1 Szczegółowe uwagi dotyczące użycia mieszadeł w wykonaniu przeciwwybuchowym w

strefach zagrożonych wybuchem

1. Przeciwwybuchowychmieszadełzanurzeniowychmożnaużywaćjedyniewrazzpodłączonymukładem

wykrywającymtemperaturę.

2. Jeżeliużywanesąprzełącznikipływakowetypukulkowegomusząonebyćpodłączonedosamoistnie

bezpiecznegoobwoduelektrycznego"RodzajzabezpieczeniaEX(i)"zgodniezVDE0165.

3. Demontażinaprawęsilnikówzatapialnychwwersjiprzeciwwybuchowejmożeprzeprowadzaćtylko

upoważnionypersonelwautoryzowanymzakładzie.

2.2 Warunki specjalne bezpiecznego użytkowania silników przeciwwybuchowych typu S.

1. Zabezpieczyćzintegrowanykabelzasilaniaprzeduszkodzeniemmechanicznymipodłączyćwobrębie

odpowiedniejinstalacjiobciążającej.

2. Silnikiprzeznaczonedoużytkuprzynapięciusinusoidalnym50/60Hzmusząbyćwyposażonew

urządzeniazabezpieczająceprzedtemperaturą,podłączonewtakisposób,abyurządzeniebyło

wyizolowaneodnapięciawprzypadkutemperaturystojanasięgającej130°C.

3. Zespołysilnikówtegorodzajuniesąprzeznaczonedoserwisowanialubnaprawyprzezużytkownika.

Wszelkiedziałania,któremogąwpłynąćnacharakterystykizabezpieczeńprzedwybuchem,powinny

zostaćuprzednioskonsultowanezproducentem.Naprawynazłączachognioszczelnychwolnowykonywać

wyłączniezgodniezdokumentacjąkonstrukcyjnąproducenta.Naprawynapodstawiewartościzawartych

wtabelach1i2normyEN60079-1niesądozwolone.

46006091-03

3 Parametry techniczne

Maksymalnypoziomhałasu≤70dB.Wpewnychokolicznościachmożeonzostaćprzekroczony.

Szczegółoweinformacjetechnicznesądostępnewarkuszudanychtechnicznychdotyczą-cych"Mieszadła

zatapialnetypuABSRW200i280",któresądostępnedopobraniawwitryniewww.sulzer.com>Products&

Services>PumpsandSystems.

3.1 Tabliczka znamionowa

Zalecanejestzapisaniedanychzeoryginalnejtabliczkiznamionowejznajdującejsięnamieszadłowponiższym

formularzuizachowaniegojakodokumentodniesieniapodczaszamawianiaczęścizamiennych,składania

zamówieńpowtórzonychizadawaniazapytań.

Zawszenależypodaćtypmieszadłaoraznumerfabrycznyiseryjnyprzywszystkichkontaktachznami.

Rys. 1: Tabliczka znamionowa wersji Ex Rys. 2: Tabliczka znamionowa wersji standardowej

Objaśnienia

Typ Typmieszadła P2 Mocznamionowanawyjściu kW

Nr/Sn Nr.fabryczny/Nr.serii n Prędkośćobrotowa r/min

xx/xxxx Dataprodukcji(Tydzień/Rok) Cosφ Współczynnikmocy pf

UNNapięcieznamionowe V Insul.Cl Klasaizolacji

INPrądznamionowy AØImp. Średnicałopatekwirnika mm

Hz Częstotliwość Hz IP Typszczelności

P1 Mocznamionowanawejściu kW

Rys. 3: Tabliczka znamionowa wersji FM Rys. 4: Tabliczka znamionowa wersji standardowej

Objaśnienia

Model Typmieszadła/Nr.fabryczny Phase Jedna/Trzyfazy

Sn Nr.serii RPM Prędkośćobrotowa rpm

Volts Napięcieznamionowe VImp.dia Średnicałopatekwirnika mm

P2 Mocznamionowanawyjściu HP Max.▽Maksymalnagłębokośćzanurzenia ft

F.L.A mps Prądpełnegoobciążenia AInsul.Cl. Klasaizolacji

Hz Częstotliwość Hz NEMACode KodNEMA

Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb

0598

6006091-03

4 Transport

mPodczastransportujednostkaniemożezostaćupuszczona,anirzucona.

c Jednostkinigdynienależypodnosićaniopuszczaćzaprzewódzasilania.

Jednostkawyposażonajestwurządzeniedopodnoszenia,doktóregomożnaprzymocowaćłańcuchoraz

klamrępodczastransportu.

m Podnośnikzawszenależydobieraćodpowiedniodomasyjednostki.

Należyprzestrzegaćwszystkichwłaściwychprzepisówbezpieczeństwaorazogólnejdobrejpraktyki

technicznej.

5 Montaż i instalacja

UWAGA Podczas montowania i instalacji mieszadła zalecamy stosowanie jedynie oryginalnych

akcesoriów instalacyjnych rmy Sulzer.

m Należyzwrócićszczególnąuwagęnawskazówkibezpieczeństwadotyczącepracywzamkniętych

pomieszczeniachwoczyszczalniachściekóworazpostępowaćzgodniezogólnądobrąpraktyką

techniczną.

5.1 Przykład instalacji, betonowy zbiornik ściekowy

RurkaprowadzącaMocowanedościany

Rys. 5: Przykład instalacji betonowego zbiornika ściekowego

66006091-03

6 Połączenia elektryczne

c Przedoddaniemdoeksploatacjispecjalistapowiniensprawdzićżedostępnejestprzynajmniejjednoz

zabezpieczeńprzeciwporażeniowych.Uziemienie,przewódneutralny,wyłącznikiróżnicowo-prądowe

musząbyćzgodnezlokalnymiprzepisamiiwarunkamidostawyenergiielektrycznej,zgodnośćtę

powinnasprawdzićosobazodpowiednimiuprawnieniami.

OSTRZEŻENIE System zasilający musi być zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi powierzchni

przekroju i maksymalnego spadku napięcia w przewodzie. Napięcia podane na

tabliczce znamionowej muszą odpowiadać istniejącym w sieci.

Przewódzasilającymusibyćzabezpieczonybezpiecznikamizwłocznymidobranymidomocyznamionowej

mieszadła.

c Dolotoweźródłozasilaniapodobniejakpołączeniesamegomieszadładoprzyłączynapanelu

sterowaniamusiodpowiadaćschematowipołączeńnapanelusterowaniaischematompołączeń

silnika,apołączeniapowinienprzeprowadzaćwykwalikowanypracownik.Powinnosiętoodbywaćw

zgodziezodpowiednimiprzepisamibezpieczeństwajakrównieżzogólnądobrąpraktyką.

UWAGA Przy eksploatacji na zewnątrz należy zastosować następujące przepisy VDE :

Mieszadłazatapialneeksploatowanenazewnątrzmusząposiadaćprzewódzasilającyodługościminimum10

m.Wróżnychkrajachmogąmiećzastosowanieinneprzepisy.

c Jedynie trój fazowy:Niebezpieczeństwoporażenia.Nienależywyjmowaćkablaanielastycznej

osłony.Niepodłączaćprzewodudomieszadła.Doniniejszejmieszadłoniezostałozałączone

złączezasilające,dlategoteżinstalatormusizapewnićjedenzponiższychśrodków:(1)Do

podłączeniadoobwoduodgałęzionegozasilaniazapewnionamusizostaćwtyczkaoodpowiedniej

wartościznamionowejzuziemieniemlub(2)Abypodłączyćzasilaniezapewnionaprzezinstalatora

musizostaćZgodnazespecykacjąskrzynkaprzyłączowa,Zgodnazespecykacjąpuszka

wypustowalubZgodnazespecykacjąkomoraprzewodówelektrycznychorazodpowiedniedla

nichoprawy.Zabezpieczenietomusiograniczaćprawdopodobieństwoprzedostaniasięwody

podczasokresowego,ograniczonegozanurzenia.Mieszadłomożebyćinstalowanajedynieprzez

wykwalikowanypersonel.

c Tylko jedno fazowy:Niebezpieczeństwoporażenia.Doniniejszejmieszadłozałączonezostały

przewóduziemiającyiwtyczkauziemiająca.Abyzmniejszyćzagrożenieporażeniemprądem,należy

upewnićsię,żeurządzeniezostałopodłączonedoodpowiedniouziemionegogniazda,asilnikjest

zabezpieczonytermicznie.Abyuniknąćporażenia,należywyciągnąćwtyczkęprzedprzystąpieniem

doczynnościserwisowych.Niniejszamieszadłoniezostałaprzetestowanapodkątempracyw

basenach.

UWAGA Proszę skonsultować z elektrykiem.

6006091-03

6.1 Schemat elektryczny

Trzyfazy-RWS13/4D,S25/4D,S16/4D,S28/4D Pojedynczafaza-RWS18/4W

U V W F1 FO DI PE

1 2 3 4 5 6

60 Hz: PE

T1 T2 T3 1 2 3

50 Hz:

1011-00

60 Hz: 2 3

R S C PE

1012-00

Rys. 6: Schemat okablowania przy trzech fazach Rys. 7:

Schemat okablowania przy pojedynczej fazie

U(T1),V(T2),W(T3) =Podnapięciem r = czerwony

PE =Uziemienie blk =czarny

F1(1)/F0(2) =Czujniktermiczny w =biały

DI(3) =Monitoruszczelnienia o=orange

R=Praca blk/w =czarny/biały

S = Uruchomienie bl =niebieski

C = Wspólny(Przewódzerowy) gr/yel =zielony/żółty

UWAGA Silniki przeciwwybuchowe można stosować w strefach zagrożonych wybuchem tylko

jeśli podłączone są czujniki termiczne (Przewody: F0, F1).

UWAGA Należy używać odpowiednich kondensatorów w przypadku pomp z pojedynczą fazą,

użycie nieprawidłowych kondensatorów może doprowadzić do spalenia silnika.

86006091-03

7 Sprawdzenie kierunku obrotów

m NależyprzestrzegaćwskazańBHPzpoprzedniegorozdziału

Przyprzekazywaniudoeksploatacjizespołówtrójfazowychporazpierwszylubpodczaszastosowaniaw

nowymmiejscu,osobauprawnionapowinnadokonaćsprawdzeniakierunkuobrotów.

m Podczassprawdzaniakierunkuobrotówjednostkapowinnabyćzabezpieczonawtakisposób,aby

nieistniałożadneniebezpieczeństwoodniesieniaobrażeńprzezpersonelobracającymsięłopatek

wirnikalubruchempowietrza.

c Kierunekobrotumożebyćzmienianytylkoprzezwykwalikowanąosobę.

m Podczassprawdzaniakierunkuobrotów,jakrównieżpodczasuruchamianiazespołu,należyzwrócić

uwagęna REAKCJĘ STARTOWĄ.Możebyćonabardzosilna

UWAGA

Kierunekobrotówjestpoprawny

jeżeliwirnikobracasięzgodnie

zruchemwskazówekzegara,

patrzączgórynaposadowiony

zespółmieszadło.

1020-00

UWAGA

Reakcjastartowaodbywasięw

kierunkuprzeciwnymdokierunku

ruchuwskazówekzegara.

Rys. 8: Obroty wirnika

UWAGA Jeżeli kilka jednostek jest podłączonych do jednego panelu sterowania, to każdy

zespół należy sprawdzać indywidualnie.

OSTRZEŻENIE Zasilanie sieciowe dołączone do panelu sterowania powinno dawać rotację w

kierunku wskazówek zegara. Jeżeli przewody są podłączone zgodnie ze schematem

elektrycznym, kierunek obrotów powinien być prawidłowy.

7.1 Zmiana kierunku obrotów

m NależyprzestrzegaćwskazańBHPopisanychwpoprzednimrozdziale!

c Kierunekobrotumożebyćzmienianytylkoprzezwykwalikowanąosobę.

Jeżelikierunekobrotówjestniewłaściwytomożebyćzmienionyprzezzmianędwóchfaznaprzewodzie

zasilającymnapanelusterowania.Kierunekobrotówpowinienbyćponowniesprawdzony.

UWAGA Kierunek urządzenia mierzącego obroty monitoruje kierunek obrotów głównego

źródła zasilania lub zasilania awaryjnego.

6006091-03

8 Dopuszczenie do eksploatacji

m NależyprzestrzegaćwskazańBHPopisanychwpoprzednimrozdziale!

Przeddopuszczeniemdoeksploatacji,należysprawdzićjednostkęiprzeprowadzićpróbędziałania.Szczególną

uwagęnależyzwrócićnanastępującepunkty:

-Czypołączeniaelektrycznezostałyprzeprowadzonezgodniezprzepisami?

-Czyczujnikitermicznezostałypodłączone?

-Czyurządzeniemonitorowaniauszczelnienia(jeślijestzamontowane)jestpoprawniezainstalowane?

-Czywyłącznikprzeciążeniasilnikajestpoprawnieustawiony?

-Czykablezasilaniaorazobwodówsterującychsąwłaściwiepodłączone?

-Czyzbiornikściekowyjestczysty?

-Czyodpływidopływpompyzostałyoczyszczoneisprawdzone?

-Czykierunekobrotówjestpoprawny-równieżprzyzasilaniugeneratoremawaryjnym?

-Czysterownikipoziomówdziałająpoprawnie?

-Czywymaganezaworyzasuwowe(jeślisązainstalowane)sąotwarte?

-Czyzaworyzwrotne(jeślisązainstalowane)działająprawidłowo?

-Czykabelpołączeniowysilnikazostałpołożonywtakisposób,żeniezostaniewciągniętyprzezwirnik?

-Czywirnikjestodpowiedniopokrytywodą?

9 Rodzaje eksploatacji

Mieszadłamogąbyćużywanetylkogdysąwpełnizanurzone.

UWAGA Mieszadło musi być całkowicie zanurzone w medium. Podczas pracy, wirnik nie

może wciągać powietrza. Przepływ medium powinien odbywać się w sposób cichy.

Mieszadło nie może nadmiernie wibrować.

Nierównyprzepływpłynuorazwibracjemogąbyćspowodowaneprzeznadmiernemieszaniewmałych

zbiornikach.Pomócmożezmianapołożeniaorazkierunkumieszadła.

10 Konserwacja

c Przedrozpoczęciemjakichkolwiekprackonserwacyjnychnależycałkowicieodłączyćzespół

odzasilaniaprzezosobęwykwalikowanąorazzabezpieczyćpompęprzedniezamierzonym

uruchomieniem.

m Przyprowadzeniujakichkolwieknaprawlubprackonserwacyjnychnależypostępowaćzgodnie

przepisamiBHPdotyczącymipracwpomieszczeniachzamkniętychinstalacjiściekowejjakrównieżz

zasadamidobrejpraktykitechnicznej.

Czynnościserwisowemożeprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanypersonel.

UWAGA Wskazówki dotyczące konserwacji tu podane, nie są przeznaczone dla napraw

przeprowadzanych samodzielnie przez użytkownika, ponieważ wymagana jest do tego

specjalistyczna wiedza techniczna.

UWAGA Umowa konserwacyjna z naszym działem serwisowym będzie gwarancją najlepszego

serwisu w każdych okolicznościach.

10 6006091-03

10.1 Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji

ZatapialnemieszadłaSulzersąproduktamioniezawodnejjakości.Każdazmieszadłojestpoddawana

szczegółowejkontrolikońcowej.Łożyskakulkowezzapasemsmaru"dożywotnim"wrazzurządzeniem

monitorującymzapewniająoptymalnąniezawodnośćpowarunkiem,żemieszadłojestpodłączonai

eksploatowanazgodniezinstrukcjąeksploatacji.

Gdyby,pomimoto,pojawiłysięniesprawności,nienależystaraćsięnaprawićichsamemualezwrócićsięo

pomocdodziałuobsługiklientaSulzer.

Szczególniewprzypadku,gdyzespółjestczęstowyłączanyprzezwyłącznikprzeciążeniowywpanelu

sterowania,czujnikitemperaturysystemukontrolitemperaturylubsystemmonitorowaniaszczelności(DI).

Zalecasięregularneprzeglądyikonserwacjedlazapewnieniadługiegookresuużytkowania

UWAGA Dział serwisowy rmy Sulzer z przyjemnością doradzi w przypadku każdego

zastosowania i pomoże w rozwiązaniu problemów związanych z tłoczeniem.

UWAGA Gwarancja Sulzer obowiązuje tylko pod warunkiem, że wszystkie naprawy będą

przeprowadzane w autoryzowanych warsztatach Sulzer z użyciem oryginalnych

części Sulzer.

UWAGA Naprawy agregatów w wersji przeciwwybuchowej mogą być wykonywane wyłącznie

w/przez upoważ nionych do tego warsztatach/osoby z zastosowaniem oryginalnych

części zamiennych producenta. W przeciwnym wypadku przestaje obowiązywać

cer-tykat Ex. Szczegółowe wskazówki, instrukcje i rysunki wymiarowe potrzebne do

serwisu i naprawy mieszadła z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym znajdują się w

podręczniku RW 200 i 280 Workshop i muszą być przestrzegane.

10.2 Dolewanie oleju oraz wymiana oleju

Zużytyolejnależyzutylizowaćwodpowiednisposób.

10.3 Wlewanie oleju do komory olejowej

Mieszadłazostałyfabrycznienapełnioneolejem.Olejeteniesąszkodliwedlaśrodowiska.Wprzypadku

awariimożebyćkoniecznawymianaoleju.Podczasnaprawpowinnosięużywaćjedynieoryginalnychczęści

zapasowychdostarczanychprzezproducenta.

10.4 Czyszczenie

UWAGA Przed zbliżeniem się do mieszadła należy upewnić się, że wirnik zatrzymał się

całkowicie.

Dopuszczasięuruchomieniemieszadławprzeciwnymkierunku(niewłaściwym)przezkrótkiczaswcelu

oczyszczeniałopatekwirnikazwłóknistychmateriałów.

c Zmianykierunkuobrotównapanelachsterowania,którenieposiadająprzełącznikazmianykierunku

obrotów,możedokonaćjedyniewykwalikowanypersonel...

Jeślimieszadłomazostaćpoddanekontroli,należyjewyczyścićopłukującczystąwodą.Jeślizespółmabyć

nieużywanyprzezdłuższyczas,należygoprzechowywaćwsuchymiciepłympomieszczeniu.

Jeślizespółmazostaćponowniezainstalowanypodłuższymokresienieużywania,należypostępowaćzgodnie

zzaleceniamiopisanymiwrozdziale5-9.

6006091-03

REJESTR SERWISOWY

Typ mieszadła: Nr.serii:

Data Godziny

pracy

Komentarze Podpis

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland

Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com

Sulzer RW 200-280 Installation and Operating Instructions

Marka: Sulzer

Model: RW 200-280

Typ: Installation and Operating Instructions

ściągnij PDF

raport

Sulzer RW 200-280 Installation and Operating Instructions

Sulzer RW 200-280 Installation and Operating Instructions

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty