NEC PA703UL Instrukcja obsługi

Projektor

PA803UL/PA703UL/PA653UL

Podręcznik użytkownika

Proszę odwiedzić naszą stronę internetową w celu uzyskania najnowszej wersji Podręcznika użytkownika:

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Nr modelu

NP-PA803UL/NP-PA703UL/NP-PA653UL

Ver. 4 5/19

• Apple, Mac OS oraz MacBook są znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA oraz w innych krajach.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework i PowerPoint są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi ﬁrmy Microsoft w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• MicroSaver to zastrzeżony znak towarowy ﬁrmy Kensington Computer Products Group, oddziału ﬁrmy ACCO Brands.

• AccuBlend, NaViSet oraz Virtual Remote to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe NEC Display Solutions, Ltd. w

Japonii, USA i innych krajach.

• Określenia HDMI oraz HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, jak również logotyp HDMI, są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• DisplayPort oraz DisplayPort Compliance Logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi Video Electronics Standards Asso-

ciation.

• HDBaseT™ jest znakiem towarowym ﬁrmy HDBaseT Alliance.

• Trademark PJLink to znak towarowy stosowany do praw o znakach towarowych w Japonii, Stanach Zjednoczonych oraz

w innych krajach i obszarach.

• Blu-ray to znak towarowy stowarzyszenia Blu-ray Disc Association

• CRESTRON i CRESTRON ROOMVIEW są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Crestron Electronics,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Extron i XTP są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy RGB systems, Inc. w Stanach Zjednoczonych.

• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Fuji Xerox Co., Ltd.

• Wszelkie inne nazwy produktów lub ﬁrm wymienione w niniejszym Podręczniku użytkownika mogą być znakami towaro-

wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

• W aplikacji Wirtualny pilot zdalnego sterowania wykorzystano bibliotekę WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

UWAGI

(1) Nie wolno przedrukowywać całego niniejszego Podręcznika użytkownika lub jego części bez uzyskania pozwolenia.

(2) Zawartość tego podręcznika użytkownika może ulec zmianie bez powiadomienia.

(3) Niniejszy podręcznik użytkownika przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie jakichkolwiek wątpliwych infor-

macji, błędów lub braków prosimy o kontakt.

(4) Pomimo artykułu (3) ﬁrma NEC nie będzie odpowiadać za roszczenia związane z utratą zysków oraz innymi kwestiami

wynikającymi z używania Projektora.

i

Ważne informacje

Proszę użyć przewodu zasilającego dostarczonego z tym projektorem. Jeśli dołączony przewód zasila-

jący nie spełnia wymogów normy bezpieczeństwa kraju użytkowania i nie jest zgodny z parametrami

napięcia i natężenia dla regionu użytkowania, koniecznie użyj przewodu zasilającego spełniającego

wymogi i zgodnego z parametrami.

• Używany przewód zasilający musi być zgodny z normami bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju

użytkowania. Informacje na temat danych technicznych przewodu zasilającego znajdują się na

stronie 159.

Poniżej podano napięcie znamionowe stosowane w różnych krajach. Aby wybrać odpowiedni prze-

wód zasilający, sprawdź samodzielnie napięcie znamionowe dla swojego regionu.

Prąd zmienny 230 V : kraje europejskie

Prąd zmienny 120 V : Ameryka Północna

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Przed użyciem projektora ﬁrmy NEC należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją w dostępnym miejscu do wyko-

rzystania w przyszłości.

UWAGA

Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego.

Gniazdo zasilania sieciowego powinno znajdować się jak najbliżej urządzenia i musi być łatwo dostępne.

UWAGA

NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY, ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY DZIAŁAJĄCE POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz urządzenia znajdują się pod tak dużym

napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Bezpośredni kontakt z dowolnym ele-

mentem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi urządzenia znajdują się w za-

łączonej dokumentacji.

Należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów.

OSTRZEŻENIE: W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIEC ZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ

TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.

NIE WOLNO UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY ANI PODŁĄCZAĆ WTYCZKI URZĄDZENIA DO GNIAZDA, DO KTÓREGO NIE PASUJĄ

WSZYSTKIE WTYKI.

UWAGA

Należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów przez długi czas.

W przeciwnym wypadku może dojść do tymczasowego utrzymywania się takich obrazów na powierzchni panelu

ciekłokrystalicznego.

W takiej sytuacji należy kontynuować użytkowanie projektora. Statyczne tło z poprzednich obrazów zniknie.

ii

Ważne informacje

Utylizacja zużytego produktu

W Unii Europejskiej

Przepisy unijne wprowadzone w każdym państwie członkowskim Unii Europejskiej wymagają, by zużyte urzą-

dzenia elektryczne i elektroniczne, opatrzone takim znakiem (umieszczony po lewej stronie), były utylizowane

oddzielnie od zwykłych odpadów gospodarczych. Dotyczy to projektorów oraz akcesoriów elektrycznych. Przy

utylizacji takich produktów należy postępować zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i/lub zapytać się o

sposób postępowania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt.

Po zebraniu zużytych produktów zostają one w odpowiedni sposób wykorzystane ponownie i poddane recyklingo-

wi. Takie postępowanie pozwala naszej ﬁrmie ograniczyć ilość odpadów oraz ograniczyć do minimum negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie.

Wyżej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi się tylko do aktualnych Państw

Członkowskich Unii Europejskiej.

Poza Unią Europejską

W przypadku utylizacji zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych poza terytorium Unii Europejskiej,

należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody utylizacji.

Dotyczy UE: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników

z odpadami domowymi! Istnieje oddzielny system zbiórki zużytych baterii, który zapewnia ich prawidłowe prze-

twarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/WE bateria nie może być utylizowana niezgodnie z procedurami. Baterię należy

przekazać do odpowiednich służb lokalnych.

OSTRZEŻENIE:

To urządzenie jest zgodne z klasą A wyspecyﬁkowaną w normie CISPR 32. W warunkach domowych urządzenie może

powodować zakłócenia fal radiowych.

iii

Ważne informacje

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapewnienie długiego okresu eksploatacji projektora oraz zapobieganie

porażeniu prądem i pożarowi. Należy dokładnie je przeczytać i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

Instalacja

• Projektora nie wolno montować w następujących warunkach:

- na niestabilnym wózku, podstawce lub stole;

- w pobliżu wody, wanny i wilgotnych pomieszczeń;

- w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, w pobliżu grzejników i urządzeń generujących

ciepło;

- w środowisku pełnym dymu, kurzu lub pary;

- na arkuszach papieru, szmatkach, dywanach i kocach.

• Nie wolno instalować ani przechowywać projektora w poniższych warunkach. W przeciwnym wypadku może wystąpić

usterka.

- W obrębie silnych pól magnetycznych

- W miejscu narażonym na działanie żrących gazów

- Na zewnątrz

OSTRZEŻENIE

• Nie należy zakrywać obiektywu osłoną ani innym przedmiotem w czasie, gdy projektor jest włączony. Takie postępowanie

może doprowadzić do stopienia osłony na skutek ciepła emitowanego przez lampę.

• Bezpośrednio przed obiektywem projektora nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło. Takie

postępowanie może doprowadzić do stopienia takiego przedmiotu pod działaniem ciepła lampy.

Poniższy piktogram umieszczony na obudowie to ostrzeżenie nakazujące unikać umieszczania przedmiotów przed

obiektywem projektora.

Środki ostrożności dotyczące instalacji na suﬁcie

OSTRZEŻENIE

• W celu zainstalowania projektora na suﬁcie należy skonsultować się ze sprzedawcą. Instalacja na suﬁcie wymaga spe-

cjalnych umiejętności.

• Instalacji NIE MOGĄ wykonywać inne osoby poza monterami. Niezastosowanie się do tych wskazówek może być przy-

czyną upadku projektora i obrażeń ciała.

• Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki i/lub uszkodzenia będące wynikiem nieprawidłowej instalacji lub obsługi,

niewłaściwego użycia, modyﬁkacji lub katastrof naturalnych.

Nie wolno instalować projektora w następujących miejscach. Przylegające substancje, takie jak olej, chemikalia i wilgoć mogą

być przyczyną deformacji lub pęknięć obudowy, korozji elementów metalowych lub usterek.

• Na zewnątrz oraz w miejscach wilgotnych lub zapylonych

• W miejscach narażonych na działanie mgły olejowej lub pary

• Miejscach, w których generowane są gazy mogące powodować korozję

Informacja dla sprzedawcy i montera

1. Aby zapobiec spadnięciu projektora, należy go zainstalować w taki sposób, aby konstrukcja wytrzymała łączną masę pro-

jektora i uchwytu suﬁtowego przez długi czas.

2. Podczas instalacji projektora na suﬁcie należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w podręczniku instalacyjnym

uchwytu suﬁtowego. Należy pamiętać, aby stosować stałe metalowe okucia i dokręcać dokładnie śruby.

3. Aby zapobiec spadnięciu projektora, należy zastosować linki zabezpieczające.

• Należy użyć dostępnych w handlu metalowych okuć w celu połączenia stabilnej części budynku lub konstrukcji i belki

zabezpieczającej projektor za pomocą linek zapobiegających upadkowi.

• Należy użyć dostępnych w handlu metalowych okuć i linek zabezpieczających przed upadkiem, które są wystarczająco

solidne, aby wytrzymać połączoną masę projektora i uchwytu suﬁtowego.

• Lekko poluzować linki zabezpieczające przed upadkiem, aby obciążenie nie było przenoszone na projektor.

• Informacje dotyczące umiejscowienia belki mocującej zostały podane w podręczniku użytkownika dostarczonym z

projektorem. (→ strona 6)

iv

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Należy zadbać o wystarczającą wentylację oraz o to, by odpowietrzniki nie były niczym zasłonięte, aby zapobiec nagroma-

dzeniu się ciepła wewnątrz projektora. Należy pozostawić wystarczająco dużą przestrzeń pomiędzy projektorem a ścianą.

(→ strona x)

• Nie wolno pozwolić na wpadanie ciał obcych, takich jak spinacze do papieru i skrawki papieru, do wnętrza projektora. Nie

wolno próbować wyjmować przedmiotów, które wpadły do wnętrza projektora. Do wnętrza projektora nie wolno wkładać

metalowych przedmiotów, takich jak drut czy śrubokręt. W razie dostania się jakiegoś przedmiotu do wnętrza projektora

należy natychmiast odłączyć go od zasilania i zlecić usunięcie takiego przedmiotu wykwaliﬁkowanemu pracownikowi

serwisu.

• Na górnej powierzchni projektora nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.

• Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Projektor jest przeznaczony do pracy z zasilaniem prądem zmiennym o napięciu 100-240 V i częstotliwości 50/60 Hz. Przed

pierwszym uruchomieniem projektora należy upewnić się, że używane źródło zasilania ma odpowiednie parametry.

• Należy pamiętać o zamontowaniu blokady przewodu zasilającego przed rozpoczęciem korzystania z projektora. Informacje

na temat blokady przewodu zasilającego znajdują się na stronie 15.

• Nie wolno patrzeć na źródło światła przy użyciu przyrządów optycznych (takich jak szkła powiększające i lustra). Może to

spowodować uszkodzenie wzroku.

• Podczas włączania projektora należy się upewnić, że nikt nie patrzy w stronę obiektywu na drodze światła z lasera. Nie wolno

zaglądać w obiektyw przy włączonym projektorze. Może to spowodować poważne uszkodzenie wzroku. Poniższa etykieta,

która znajduje się na części montażowej obiektywu na obudowie projektora, wskazuje, że projektor jest sklasyﬁkowany w 2

grupie ryzyka zgodnie z normą IEC 62471-5:2015. Jak w przypadku każdego jaskrawego źródła światła, nie należy patrzeć

w wiązkę, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Regulacji należy dokonywać, stojąc za projektorem lub obok niego. Dokonywanie regulacji od przodu projektora może

narazić oczy na działanie silnego strumienia światła, który może spowodować uszkodzenie wzroku.

• Wszystkie przedmioty takie, jak szkło powiększające, należy utrzymywać z dala od toru promieni świetlnych projektora.

Światło emitowane przez obiektyw jest intensywne i w związku z tym każdy nietypowy przedmiot, który może przekiero-

wać światło wychodzące z soczewki, może również powodować nieprzewidywalne skutki, takie jak pożar lub uszkodzenie

wzroku.

• Z przodu odpowietrzników wylotowych projektora nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło.

W przeciwnym wypadku może dojść do stopienia takiego przedmiotu lub oparzenia dłoni ciepłem emitowanym przez

wylot.

• Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem szczególnej ostrożności. Uszkodzony lub wystrzępiony przewód zasi-

lający może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- Nie wolno nadmiernie zginać i szarpać przewodu zasilającego.

- Przewodu zasilającego nie wolno umieszczać pod projektorem oraz innymi ciężkimi przedmiotami.

- Przewodu zasilającego nie wolno zakrywać miękkimi materiałami takimi, jak dywany.

- Nie wolno podgrzewać przewodu zasilającego.

- Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno dotykać mokrymi rękami.

• W następujących sytuacjach projektor należy wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i zlecić jego sprawdzenie wykwaliﬁ-

kowanemu pracownikowi serwisu:

- Przewód zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone lub przetarte.

- Doszło do rozlania płynu na projektor lub był on narażony na działanie deszczu lub wody.

- Projektor nie działa w standardowy sposób przy przestrzeganiu wytycznych opisanych w tym podręczniku użytkownika.

- Doszło do upuszczenia projektora lub uszkodzenia obudowy.

- Wystąpiła znacząca zmiana w działaniu projektora, sygnalizująca konieczność dokonania przeglądu serwisowego.

• Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć przewód zasilający oraz wszystkie inne przewody.

v

Ważne informacje

• Wyłącz projektor i odłącz przewód zasilający od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia obudowy albo czyszczenia lub

wymiany obiektywu.

• Jeżeli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

• Przy korzystaniu z kabla LAN:

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno podłączać do złącza urządzeń peryferyjnych, których napięcie zasilania może być

zbyt wysokie.

• Nie wolno używać niesprawnego projektora. Może to spowodować nie tylko porażenie prądem lub pożar, ale także poważne

uszkodzenie wzroku.

• Nie należy pozwalać dzieciom na samodzielnie obsługiwanie projektora. Jeśli projektor jest obsługiwany przez dzieci, muszą

one być nadzorowane przez obecną osobę dorosłą.

• Jeśli znaleziono uszkodzenie lub usterkę projektora, należy natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się ze

sprzedawcą w celu naprawy.

• Końcowy użytkownik nigdy nie powinien dokonywać rozbiórki, naprawy, ani modyﬁkacji. W przypadku wykonywania takich

czynności przez użytkowników końcowych, mogą wystąpić poważne zagrożenia dla ich bezpieczeństwa.

• W celu utylizacji projektora należy skontaktować się ze sprzedawcą. Nigdy nie należy rozbierać projektora na części przed

wyrzuceniem.

OSTRZEŻENIE

• Stopki pochylającej nie wolno używać do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem. Nieprawidłowe użytkowanie, na

przykład chwytanie za stopkę lub wieszanie projektora na ścianie przy użyciu stopki, może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

• Nie trzymać za osłonę przewodu podczas transportu projektora ani nie stosować nadmiernej siły do osłony przewodu.

Takie działanie może spowodować uszkodzenie pokrywy przewodu, prowadząc do obrażeń ciała.

• Należy pamiętać o dokręceniu śrub po przymocowaniu osłony przewodu. Niezastosowanie się do tego zalecenia może

spowodować odpadnięcie i upadek osłony przewodu, prowadząc do obrażeń ciała lub uszkodzenia osłony przewodu.

• Nie należy umieszczać wiązek przewodów w osłonie przewodu. Takie działanie może spowodować uszkodzenie prze-

wodu zasilającego, powodując pożar.

• W przypadku używania projektora przez kilka kolejnych dni należy wybrać ustawienie [WYSOKI] opcji Tryb wentylatora.

(z menu wybierz kolejno [USTAW.] → [OPCJE(1)] → [TRYB WENTYLATORA] → [TRYB] → [WYSOKI]).

• Nie należy odłączać kabla zasilającego od gniazda ściennego ani od projektora, kiedy projektor jest włączony. Takie

postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia złącza zasilającego projektora lub bolców kabla zasilającego.

Aby odłączyć zasilanie sieciowe, kiedy projektor jest włączony, należy użyć listwy zasilającej wyposażonej w przełącznik

i wyłącznik.

• Co najmniej dwie osoby są potrzebne do przeniesienia projektora. W przeciwnym wypadku projektor może upaść,

powodując obrażenia ciała.

• Jeśli światło o wysokim natężeniu, jak wiązka lasera, przejdzie przez obiektyw, może spowodować usterkę.

Środki ostrożności dotyczące opcjonalnego obiektywu

Przesyłając projektor z obiektywem, należy przed wysyłką zdemontować obiektyw. Ilekroć obiektyw nie jest zamontowany na

projektorze, należy zawsze zakładać na niego osłonę. Obiektyw i mechanizm przesunięcia obiektywu mogą ulec uszkodzeniu

podczas transportu.

Projektora nie należy przenosić, trzymając za obiektyw.

Takie postępowanie może spowodować przypadkowe obrócenie pierścienia ustawiania ostrości i upuszczenie projektora.

Kiedy do projektora nie jest podłączony obiektyw, nie wkładać dłoni w otwór do mocowania obiektywu w celu przenoszenia

projektora.

Trzymać dłonie z dala od obszaru montażowego obiektywu podczas przesuwania obiektywu. W przeciwnym razie może dojść

do ściśnięcia palców przez poruszający się obiektyw.

Informacje dotyczące przewodów

Należy używać przewodów ekranowanych lub z rdzeniami ferrytowymi, aby nie zakłócać fal radiowych i telewizyjnych przez

inne odbiorniki.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „6. Podłączanie do innych urządzeń” w tej instrukcji użytkownika.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Z pilotem zdalnego sterowania trzeba obchodzić się ostrożnie.

• W razie zamoczenia pilota zdalnego sterowania należy go natychmiast wytrzeć do sucha.

• Unikać nadmiernego ciepła i wilgoci.

vi

Ważne informacje

• Baterii nie wolno podgrzewać, demontować oraz powodować zwarcia.

• Nie wolno wyrzucać baterii do ognia.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć baterie.

• Upewnij się, czy prawidłowo ustawiono bieguny baterii (+/-).

• Nie wolno mieszać starych i nowych baterii lub różnych rodzajów baterii.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Informacje o trybie Duża wysokość

• Przy używaniu projektora na wysokości przekraczającej 1700 metrów (5500 stóp) należy ustawić opcję [DUŻA WYSOKOŚĆ]

dla [TRYB WENTYLATORA].

Używanie projektora na wysokości 1700 metrów (5500 stóp) i wyższych bez ustawienia opcji [DUŻA WYSOKOŚĆ] może spo-

wodować przegrzanie i wyłączenie projektora. W takiej sytuacji należy odczekać kilka minut i ponownie włączyć projektor.

• Używanie projektora na wysokości mniejszej niż 1700 metrów (5500 stóp) i ustawienie opcji [DUŻA WYSOKOŚĆ] może

spowodować nadmierne schłodzenie modułu świetlnego i migotanie obrazu. Przełącz [TRYB WENTYLATORA] na [AUTO].

• Używanie projektora na wysokości 1700 metrów (5500 stóp) i większej może skrócić okres eksploatacji elementów optycz-

nych urządzenia, takich jak moduł świetlny.

Moduł światła

1. Moduł światła zawierający wiele diod laserowych jest zainstalowany w produkcie jako źródło światła.

2. Te diody laserowe są uszczelnione w module światła. Do pracy modułu światła nie jest wymagana konserwacja ani obsługa

serwisowa.

3. Użytkownikowi końcowemu nie wolno wymieniać modułu światła.

4. W celu wymiany modułu światła i dalszych informacji należy skontaktować się z wykwaliﬁkowanym dystrybutorem.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa lasera

• Dotyczy USA

Ten produkt jest sklasyﬁkowany jako produkt Klasy 3R zgodnie z drugim wydaniem IEC 60825-1 2007-03

Produkt spełnia wymogi eksploatacyjne produktów laserowych z wyjątkiem odstępstw stosownie do Zarządzenia w sprawie

laserów nr 50 z dnia 24 czerwca 2007 r.

Dla innych regionów

Ten produkt jest sklasyﬁkowany jako produkt Klasy 1 trzeciego wydania IEC 60825-1 z maja 2014 r. oraz jako RG2 pierwszego

wydania IEC 62471-5 z czerwca 2015 r.

Stosować się do przepisów w kraju użytkowania odnośnie montażu i zarządzania urządzeniem.

• Obrys lasera emitowanego z wbudowanym modułu świetlnego:

• Długość fali: 455 nm

• Maksymalna moc: 140 W (PA703UL/PA653UL), 168 W (PA803UL)

• Charakterystyka promieniowania z obudowy ochronnej:

• Długość fali: 455 nm

• Maksymalna moc promieniowania laserowego: 333 mW

• Moduł laserowy jest zainstalowany w tym produkcie. Używanie innych procedur sterowania lub regulacji niż te określone

w niniejszej instrukcji może doprowadzić do narażenia na działanie niebezpiecznego promieniowania.

UWAGA

• Używanie elementów sterujących, ustawień, lub wykonywanie procedur innych, niż określone w niniejszym podręcz-

niku może spowodować niebezpieczne napromieniowanie.

UWAGA - PRODUKT LASEROWY KLASY 3R WEDŁUG NORMY IEC 60825-1 WYDANIE DRUGIE

ŚWIATŁO LASEROWE – NALEŻY UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU OCZU Z PROMIENIOWANIEM

vii

Ważne informacje

Zasięg promieniowania światła laserowego

Na poniższym rysunku przedstawiono maksymalny zasięg promieniowania światła laserowego.

Kąt poziomy (jednostka: stopień)

Obiektyw Zoom

Pozycja obiektywu

Bardziej na

prawo

Środek

(Wartość refe-

rencyjna)

Bardziej na

lewo

HR HC HL

NP40ZL

Tele 31,7 23,8 31,7

Szeroki 41,0 31,9 41,0

NP41ZL

Tele 12,8 9,2 12,8

Szeroki 27,7 20,6 27,7

NP43ZL

Tele 6,6 4,7 6,6

Szeroki 12,9 9,3 12,9

Kąt pionowy (jednostka: stopień)

Obiektyw Zoom

Pozycja obiektywu

Bardziej do

góry

Środek

(Wartość refe-

rencyjna)

Bardziej do

dołu

VU VC VD

NP40ZL

Tele 29,3 18,3 21,6

Szeroki 38,4 25,0 29,2

NP41ZL

Tele 11,7 6,9 8,3

Szeroki 25,6 15,7 18,7

NP43ZL

Tele 6,0 3,5 4,2

Szeroki 11,8 7,0 8,4

VC

HC

VU

VD

HR

HL

Dolny

Lewy

Górny

Prawy

viii

Ważne informacje

• Etykiety ostrzegawcze i objaśniające PRODUKT LASEROWY KLASY 3R zgodny z normą IEC 60825-1 wydanie drugie i klasy

1 zgodny z normą IEC 60825-1 wydanie trzecie są przyklejone w niżej wskazanych miejscach.

Dotyczy USA

Etykieta 1

Etykieta 2

Dla innych regionów

Etykieta 1

ix

Ważne informacje

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należy pamiętać, że używanie tego projektora w celu osiągania zysków lub przyciągania uwagi publiczności w takich miejscach,

jak kawiarnie lub hotele oraz stosowanie kompresji lub rozszerzania obrazu z wykorzystaniem funkcji podanych w dalszej

części może zostać uznane za naruszenie praw autorskich, które są chronione międzynarodowymi przepisami.

Funkcja [WSP. KSZTAŁTU OBRAZU], [ZNIEKSZTAŁC. TRAPEZ.], powiększanie oraz inne podobne funkcje.

Środki ostrożności dotyczące użytkowników oglądających obrazy 3D

Przed rozpoczęciem oglądania należy przeczytać środki ostrożności dotyczące ochrony zdrowia, które znajdują się w

podręczniku użytkownika dołączonym do Twoich okularów 3D lub kompatybilnego wyposażenia 3D takiego jak płyty

Blu-ray, gry wideo, komputerowe pliki wideo itp.

Aby uniknąć niepożądanych skutków dla zdrowia, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Nie należy używać okularów 3D do oglądania materiałów innych niż obrazy 3D.

• Dopuszczalna odległość między ekranem a użytkownikiem wynosi 2 m/7 stóp lub więcej. Oglądanie obrazów 3D ze

zbyt bliskiej odległości może nadwyrężyć oczy.

• Należy unikać oglądania obrazów 3D przez dłuższy okres czasu. Po każdej godzinie oglądania, należy zrobić sobie co

najmniej 15-minutową przerwę.

• Jeśli Ty lub ktokolwiek z Twojej rodziny cierpiał na padaczkę światłoczułą, przed rozpoczęcie oglądania obrazów 3D,

należy skonsultować się z lekarzem.

• Należy zaprzestać oglądania obrazów 3D, jeśli podczas ich oglądania wystąpią takie dolegliwości jak nudności, zawroty

głowy, mdłości, ból głowy, zmęczenie oczu, niewyraźne widzenie, drgawki oraz odrętwienie. Jeśli dolegliwości nie ustąpią,

należy skonsultować się z lekarzem.

• Obrazy 3D należy oglądać z przodu ekranu. Oglądanie ich pod kątem może spowodować zmęczenie i przemęczenie

oczu.

Funkcja AUTO. WYŁĄCZ.

Domyślne ustawienie fabryczne dla [AUTOWYŁĄCZENIE] to 15 minut. Jeśli przez 15 minut projektor nie odbierze żadnego

sygnału wejściowego i nie zostaną wykonane żadne operacje, projektor zostanie automatyczne wyłączony w celu zmniej-

szenia zużycia energii. Aby sterować projektorem przy użyciu urządzenia zewnętrznego, należy ustawić [AUTOWYŁĄCZENIE]

na [WYŁĄCZENIE]. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 131.

x

Ważne informacje

Wolna przestrzeń, którą trzeba zachować przy montażu Projektora

Poniżej pokazano ile należy zachować odstępu między projektorem a jego otoczeniem. Wysoka temperatura wydostająca

się wylotem z urządzenia może ponownie zostać zassana do urządzenia. Niezależnie od kąta instalacji projektora, wymagany

jest taki sam odstęp.

Nie należy montować projektora w miejscu, gdzie powietrze z HVAC będzie skierowane bezpośrednio na projektor.

Ogrzane powietrze z HVAC może zostać zassane przez otwór wentylacyjny wlotowy projektora. W takim przypadku tempera-

tura wewnątrz projektora będzie za wysoka, co spowoduje, że bezpiecznik temperaturowy automatycznie wyłączy zasilanie

projektora.

20 cm/7,9" lub więcej 13 cm/5,1" lub więcej

Otwór wentylacyjny wlotowy

Odpowietrznik wylotowy

UWAGA:

• Rysunek przedstawia prawidłowy odstęp wymagany dla lewej i prawej strony projektora, zakładając, że wystarczający odstęp został zachowany z przodu, z tyłu i u góry

projektora.

• Proszę zwrócić uwagę, aby zostawić wystarczającą ilość wolnej przestrzeni za projektorem, aby móc ustawić osłony kablowe.

• W przypadku projekcji w orientacji portretowej odstęp między podłogą a otworem wentylacyjnym wlotowym lub odpowietrznikiem wylotowym jest taki sam, jak odstęp

na górnej ilustracji. Przykład instalacji do projekcji w orientacji portretowej znajduje się na stronie 148.

xi

Spis treści

Ważne informacje .............................................................................................................................................. i

1. Wprowadzenie ...............................................................................................................................................1

❶ Jaka jest zawartość opakowania? ..................................................................................................................... 1

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora .....................................................................................2

Ogólne ................................................................................................................................................................2

Źródło światła · Jaskrawość ......................................................................................................................... 2

Instalacja ............................................................................................................................................................ 2

Video ...................................................................................................................................................................2

Sieć .......................................................................................................................................................................3

Oszczędzanie energii ....................................................................................................................................3

Informacje o tym podręczniku użytkownika ........................................................................................4

❸ Nazwy części Projektora ......................................................................................................................................5

Przód/góra ........................................................................................................................................................5

Tył .........................................................................................................................................................................6

Montowanie pokrywy kabli ........................................................................................................................7

Panel sterowania/wskaźników...................................................................................................................8

Złącza .................................................................................................................................................................. 9

❹ Nazwy części pilota zdalnego sterowania .................................................................................................. 10

Wkładanie baterii ......................................................................................................................................... 11

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania .......................................................... 11

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania ................................................... 12

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa) ............................................................... 13

❶ Procedura wyświetlania obrazu ..................................................................................................................... 13

❷ Podłączenie komputera/przewodu zasilającego ..................................................................................... 14

Używanie blokady przewodu zasilającego ........................................................................................ 15

❸ Włączanie projektora ......................................................................................................................................... 16

Przeprowadzanie kalibracji obiektywu .............................................................................................. 16

Uwaga na ekranie rozruchowym (ekran wyboru języka menu) ................................................. 17

❹ Wybieranie źródła ............................................................................................................................................... 18

❺ Regulowanie wymiarów i położenia obrazu ............................................................................................. 20

Zmiana pionowego położenia wyświetlanego obrazu (przesunięcie obiektywu) .............. 21

Ostrość ............................................................................................................................................................. 22

Zoom ................................................................................................................................................................ 25

Regulacja stopki przechyłu ...................................................................................................................... 26

❻ Automatyczna optymalizacja jakości sygnału komputerowego ....................................................... 27

❼ Zwiększanie lub zmniejszanie głośności .................................................................................................... 27

❽ Wyłączanie projektora ....................................................................................................................................... 28

❾ Po użyciu ................................................................................................................................................................ 29

xii

Spis treści

3. Przydatne funkcje ................................................................................................................................... 30

❶ Wyłącz światło projektora (MIGAWKA OBIEKTYWU) .............................................................................. 30

❷ Wyłączanie obrazu i dźwięku .......................................................................................................................... 30

❸ Zmiana pozycji wyświetlania menu ekranowego ................................................................................... 31

❹ Zamrażanie obrazu ............................................................................................................................................. 32

❺ Powiększanie obrazu.......................................................................................................................................... 32

❻ Zmiana TRYBU OŚWIETLENIA/Sprawdzenie działania energooszczędnego w TRYBIE

OŚWIETLENIA [TRYB OŚWIETLENIA] ..................................................................................................... 33

Sprawdzanie wpływu trybu energooszczędnego [LICZNIK WĘGLA] ........................................ 35

❼ Korekcja poziomych i pionowych zniekształceń trapezowych [CORNERSTONE] ........................ 36

❽ Obsługa menu ekranowego przy pomocy dostępnej w sprzedaży myszy USB .......................... 38

Obsługa menu .............................................................................................................................................. 38

Kontrola położenia menu ......................................................................................................................... 39

Korekcja geometryczna ............................................................................................................................. 39

❾ Zapobieganie nieautoryzowanemu używaniu projektora [BEZPIECZEŃSTWO] ......................... 41

❿ Wyświetlanie ﬁlmów 3D ................................................................................................................................... 44

Procedura oglądania ﬁlmów 3D za pomocą tego projektora ..................................................... 44

Kiedy nie można oglądać obrazów 3D ................................................................................................ 46

⓫ Sterowanie projektorem za pomocą przeglądarki HTTP ...................................................................... 47

⓬ Zapisywanie zmian przesunięcia obiektywu, zoomu i ostrości [PAMIĘĆ OBIEKTYWU] ............. 54

Aby zapisać skorygowane wartości w [PAMIĘĆ OBIEKT. REF.]: .................................................... 55

Aby przywołać skorygowane wartości z [PAMIĘĆ OBIEKT. REF.]: ................................................ 57

4. Projekcja wieloekranowa ................................................................................................................ 60

❶ Korzystanie z funkcji projekcji wieloekranowej ....................................................................................... 60

Przypadek 1. Używanie pojedynczego projektora w celu wyświetlenia dwóch

rodzajów ﬁlmów jednocześnie [PIP/OBRAZ OBOK OBRAZU] ...................................................... 60

Przypadek 2. Używanie 4 projektorów w celu projekcji ﬁlmów w rozdzielczości 3840

× 2160 pikseli [KAFELKOWANIE] ............................................................................................................ 61

O czym należy pamiętać podczas instalacji projektorów ............................................................. 63

❷ Wyświetlanie dwóch obrazów jednocześnie ............................................................................................ 64

Wyświetlanie na dwóch ekranach ......................................................................................................... 65

Przełączanie między ekranem głównym a ekranem podrzędnym i na odwrót ................... 66

Ograniczenia ................................................................................................................................................. 67

❸ Wyświetlanie obrazu używając funkcji [WYGŁADZANIE KRAWĘDZI] ............................................... 68

Ustawianie nakładania się ekranów projekcyjnych ........................................................................ 69

[KRZYWA ŁĄCZĄCA] ................................................................................................................................... 71

Regulacja poziomu czerni ........................................................................................................................ 72

xiii

Spis treści

5. Korzystanie z menu ekranowego ............................................................................................. 74

❶ Korzystanie z menu ............................................................................................................................................ 74

❷ Elementy menu .................................................................................................................................................... 75

❸ Lista elementów menu ...................................................................................................................................... 76

❹ Opis menu i funkcji [WEJŚCIE] ........................................................................................................................ 82

❺ Opis menu i funkcji [SKORYGUJ] .................................................................................................................... 86

[OBRAZ] ........................................................................................................................................................... 86

[OPCJE OBRAZU] .......................................................................................................................................... 90

[VIDEO] ............................................................................................................................................................ 94

[USTAWIENIA 3D] ......................................................................................................................................... 96

Używanie funkcji pamięci obiektywu [PAMIĘĆ OBIEKTYWU] ..................................................... 97

❻ Opis menu i funkcji [WYŚW.] ........................................................................................................................... 99

[PIP/OBRAZ OBOK OBRAZU] .................................................................................................................... 99

[KOREKCJA GEOMETRYCZNA] ............................................................................................................... 101

[WYGŁADZANIE KRAWĘDZI] ..................................................................................................................106

[WIRTUALNE PULPITY] .............................................................................................................................107

❼ Opis menu i funkcji [USTAW.] ........................................................................................................................ 109

[MENU(1)] .....................................................................................................................................................109

[MENU(2)] .....................................................................................................................................................110

[INSTALACJA(1)] .........................................................................................................................................111

[INSTALACJA(2)] .........................................................................................................................................115

[KONTROLA] ................................................................................................................................................116

[USTAWIENIA SIECI] ................................................................................................................................... 123

[OPCJE ŹRÓDŁA] ........................................................................................................................................128

[OPCJE ZASILANIA] ...................................................................................................................................130

Powrót do ustawień fabrycznych [WYZER.] .....................................................................................132

❽ Opis menu i funkcji [INFORM.] ......................................................................................................................133

[CZAS WYKORZYSTYWANIA] .................................................................................................................133

[ŹRÓDŁO(1)].................................................................................................................................................134

[ŹRÓDŁO(2)].................................................................................................................................................134

[ŹRÓDŁO(3)].................................................................................................................................................134

[ŹRÓDŁO(4)].................................................................................................................................................135

[KABLOWA SIEĆ LOK.] ...............................................................................................................................135

[VERSION(1)] ................................................................................................................................................135

[INNE] .............................................................................................................................................................136

[WARUNKI] ...................................................................................................................................................136

[HDBaseT] .....................................................................................................................................................137

xiv

Spis treści

6. Podłączanie do innych urządzeń ............................................................................................138

❶ Montowanie obiektywu (do nabycia oddzielnie) ..................................................................................138

Montowanie obiektywu ..........................................................................................................................138

Zdejmowanie obiektywu ........................................................................................................................140

❷ Podłączanie kabli ...............................................................................................................................................141

Podłączanie sygnału analogowego RGB ...........................................................................................141

Podłączanie sygnału cyfrowego RGB .................................................................................................142

Podłączanie wejścia komponentowego ...........................................................................................144

Podłączanie wejścia HDMI......................................................................................................................145

Podłączanie urządzenia nadającego HDBaseT (dostępny w sprzedaży) ...............................146

Podłączanie kilku projektorów ............................................................................................................147

Projekcja w pozycji pionowej ................................................................................................................148

Podłączanie do przewodowej sieci LAN............................................................................................150

7. Konserwacja ...............................................................................................................................................151

❶ Czyszczenie obiektywu ................................................................................................................................... 151

❷ Czyszczenie obudowy .....................................................................................................................................151

8. Dodatek ..........................................................................................................................................................152

❶ Odległość wyświetlania i wymiary ekranu ...............................................................................................152

Typy obiektywów i odległość projekcji .............................................................................................152

Tabele rozmiarów i wymiarów ekranu ...............................................................................................153

Zakres przesunięcia obiektywu ............................................................................................................153

❷ Lista kompatybilnych sygnałów wejściowych ........................................................................................155

❸ Dane techniczne ................................................................................................................................................ 158

❹ Wymiary obudowy ............................................................................................................................................161

❺ Rozmieszczenie styków oraz nazwy sygnałów głównych złączy .....................................................162

❻ Zmiana logo tła (Virtual Remote Tool) ....................................................................................................... 164

❼ Rozwiązywanie problemów ..........................................................................................................................165

Funkcja każdego wskaźnika ..................................................................................................................165

Komunikat wskaźnika (komunikat stanu) ........................................................................................165

Komunikat wskaźnika (komunikat błędu) ........................................................................................167

Objaśnienie funkcji wskaźnika POWER i stanu gotowości .........................................................168

Często występujące problemy i ich rozwiązania ...........................................................................170

Brak obrazu lub nieprawidłowe wyświetlanie obrazu. ................................................................172

❽ Kody PC Control i połączenie przewodowe .............................................................................................173

INFORMACJE O POLECENIU STERUJĄCYM ASCII............................................................................174

❾ Lista kontrolna rozwiązywania problemów ............................................................................................176

❿ ZAREJESTRUJ SWÓJ PROJEKTOR! (dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych, Kanady i

Meksyku) .......................................................................................................................................................178

1

1. Wprowadzenie

❶ Jaka jest zawartość opakowania?

Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione elementy. W przypadku braku jakichkolwiek elementów

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Oryginalne opakowanie i materiały użyte do pakowania należy zachować, ponieważ będą one przydatne w razie konieczności

wysyłki projektora.

Projektor

Osłona obiektywu (24F54091)

* Projektor jest dostarczany bez

obiektywu w komplecie. Aby uzyskać

więcej informacji na temat rodzajów

obiektywów i odległości wyświetlania,

patrz strona 152.

Pilot zdalnego sterowania

(7N901081)

Baterie alkaliczne AA

(x2)

Naklejka wprowadzania

wybranych znaków

Przewód zasilający

(USA: 7N080533)

(UE: 7N080030)

Blokada przewodu zasilającego

(24FU2631 dla przewodu zasilającego 7N080533)

(24FU2621 dla przewodu zasilającego 7N080030)

Zapobiega odłączeniu się przewodu zasilającego.

Pokrywa kabli (24DU4661) Śruba antykradzieżowa

obiektywu (24V00941)

Ta śruba utrudnia zdemon-

towanie obiektywu zamo-

cowanego na projektorze.

(→ strona 139)

Dotyczy wyłącznie Ameryki Północnej

Ograniczona gwarancja

Dotyczy klientów w Europie:

Nasze aktualne warunki gwarancji są dostępne na

naszej witrynie internetowej:

www.nec-display-solutions.com

• Ważne informacje (7N8N7993)

• Krótka instrukcja obsługi (Dla

Ameryki Północnej: 7N8N8002)

(Dla innych krajów niż Ameryka

Północna: 7N8N8002 i 7N8N8012)

• Naklejka zabezpieczająca

(Użyj tej naklejki, gdy hasło zabez-

pieczające jest ustawione.)

Płyta CD-ROM do projektora ﬁrmy

NEC

Podręcznik użytkownika (PDF)

(7N952583)

2

1. Wprowadzenie

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora

W tym rozdziale zawarto wprowadzające informacje dotyczące nowego projektora oraz opis funkcji i elementów sterowania.

Ogólne

• Projektor ciekłokrystaliczny o wysokiej jasności i rozdzielczości obrazu

Model Jaskrawość Rozdzielczość Wsp. kształtu obrazu

PA803UL 8000 lm WUXGA (1920 × 1200) 16:10

PA703UL 7000 lm WUXGA (1920 × 1200) 16:10

PA653UL 6500 lm WUXGA (1920 × 1200) 16:10

Źródło światła · Jaskrawość

• Dioda laserowa o długim czasie pracy jest zainstalowana w module światła

Z produktu można korzystać przy niskich kosztach, ponieważ źródło światła laserowego może być używane przez długi

czas bez konieczności wymiany lub konserwacji.

• Jaskrawość może być ustawiona w szerokim zakresie

W przeciwieństwie do zwykłych źródeł światła, jaskrawość może być ustawiana od 30 do 100% w odstępach co 1%.

• tryb [STALA JASNOSC]

Jasność zazwyczaj spada im dłuższy jest okres użytkowania, ale wybierając tryb [STALA JASNOSC], czujniki wewnątrz

projektora wykrywają i automatycznie regulują generowaną jasność, w ten sposób utrzymując stałą jasność przez cały

okres użytkowania modułu światła.

Jednakże, jeśli generowana jasność jest ustawiona na maksimum, jasność spadnie z wraz z czasem użytkowania.

Instalacja

• Szeroki wybór opcjonalnych obiektywów, w zależności od miejsca instalacji

Ten projektor obsługuje trzy typy opcjonalnych obiektywów, dając swobodę wyboru obiektywu dopasowanego do

różnorodnych miejsc instalacji i metod wyświetlania.

Dodatkowo obiektywy mogą być montowane i zdejmowane jednym ruchem.

Fabrycznie projektor nie ma zamontowanego żadnego obiektywu. Opcjonalnie obiektywy należy zakupić oddzielnie.

• Funkcja sterowania obiektywem z napędem silnikowym pozwala łatwo regulować położenie wyświetlanego obrazu

Położenie wyświetlanego obrazu (przesunięcie obiektywu), zoom i ostrość można regulować za pomocą przycisków na

panelu sterowania, z boku obudowy lub na pilocie zdalnego sterowania.

• Projektor może być uniwersalnie instalowany pod każdym kątem

W celu dokładnej regulacji nachylenia, użyj stopki nachylenia. Zainstaluj odpowiedni metalowy stojak, który ma wystar-

czającą wytrzymałość, aby podtrzymywać projektor w celu regulacji kąta instalacji.

Video

• Szeroki wybór gniazd wejściowych/wyjściowych (HDMI, DisplayPort, HDBaseT itp.)

Projektor został wyposażony w wiele różnych złączy wejściowych/wyjściowych: HDMI (wejście × 2), DisplayPort, HDBaseT

(wejście × 1, wyjście × 1), komputerowe (analogowe) itp.

Złącza wejściowe HDMI i DisplayPort projektora oraz porty wejściowe HDBaseT obsługują protokół HDCP.

• HDMI i HDBaseT obsługują HDCP 2.2/1.4

• DisplayPort obsługuje HDCP 1.3

• Równoczesne wyświetlanie dwóch obrazów (PIP/OBRAZ OBOK OBRAZU)

Jeden projektor pozwala wyświetlać dwa obrazy z dwóch źródeł równocześnie.

Istnieją dwa rodzaje układów dwóch obrazów: „obraz w obrazie”, w którym obraz podrzędny jest rzutowany jako fragment

obrazu głównego oraz „obraz obok obrazu”, w którym obrazy, główny i podrzędny, są ułożone obok siebie.

3

1. Wprowadzenie

• Projekcja wieloekranowa za pomocą wielu projektorów

Ten projektor posiada porty HDBaseT IN/Ethernet i HDBaseT OUT/Ethernet. Wiele projektorów o tej samej jaskrawości

(maksymalnie do czterech jednostek) może zostać podłączonych łańcuchowo kablem LAN*

1

poprzez te złącza. Wysokiej

jakości obraz można osiągnąć poprzez podzielenie i wyświetlenie ﬁlmów o wysokiej rozdzielczości na wielu różnych

projektorach.

Co więcej, krawędzie ekranów są wygładzane przez funkcję wygładzania krawędzi.

*

1

Użyj dostępnego na rynku kabla CAT 5e STP lub kabla o wyższej specyﬁkacji.

• Funkcja płynnej komutacji wygładzającej ekran zmienia się przy przełączaniu sygnału

Po podłączeniu kabla do złącza wejściowego, obraz wyświetlany bezpośrednio przed podłączeniem go zostaje zatrzymany,

aby przełączenie na nowy obraz nastąpiło bez przerwy spowodowanej brakiem sygnału.

• Format HDMI 3D jest obsługiwany

Ten projektor może być używany do oglądania ﬁlmów 3D za pomocą dostępnych w sprzedaży okularów 3D z aktywnymi

migawkami oraz emiterów, które obsługują Xpand 3D.

Sieć

• Obsługuje kablową sieć lokalną

Wyposażony w porty LAN i HDBaseT/Ethernet (RJ-45). Pozwala sterować projektorem za pomocą komputera, wykorzystując

kablową sieć lokalną podłączoną do tych portów.

• Kompatybilność z CRESTRON ROOMVIEW i Extron XTP

Ten projektor obsługuje CRESTRON ROOMVIEW i Extron XTP, co pozwala na obsługę i zarządzenie z komputera wieloma

urządzeniami połączonymi w sieci. Ponadto pozwala na wyświetlanie i sterowanie obrazem poprzez nadajnik Extron XTP

podłączony do projektora.

• Wygodne w użyciu oprogramowanie dostarczane w standardzie

Ten projektor obsługuje nasze oprogramowanie użytkowe (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool itp.).

NaViSet Administrator 2 umożliwia kontrolowanie projektora za pomocą komputera poprzez połączenie z kablową siecią

lokalną.

Virtual Remote Tool pomaga w przeprowadzaniu czynności za pomocą wirtualnego pilota zdalnego sterowania, takich

jak włączenie i wyłączenie zasilania projektora oraz wybór sygnału przez połączenie z kablową siecią lokalną. Ponadto

posiada funkcję wysłania obrazu do projektora i zarejestrowania go jako logo projektora.

Odwiedź naszą stronę internetową w celu pobrania poszczególnych programów.

Adres URL: https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Oszczędzanie energii

• Energooszczędna konstrukcja o zużyciu energii w trybie czuwania na poziomie 0,15 W (100-130 V AC)/0,21 W

(200-240 V AC)

Kiedy na menu ekranowym [TRYB GOTOWOŚCI] jest ustawiony na [NORMALNY], zużycie energii w trybie gotowości przy

aktywacji zarządzania zasilaniem wynosi 0,15 W (100-130 V AC) / 0,21 W (200-240 V AC) i 0,11 W (100-130 V AC) / 0,16 W

(200-240 V AC), gdy sieć jest wyłączona.

• [TRYB OŚWIETLENIA] zapewnia niskie zużycie energii i wskaźnik „emisji tlenków węgla”

Projektor może pracować w [TRYBIE OŚWIETLENIA], który charakteryzuje się obniżonym zużyciem energii. Ponadto, kiedy

włączona jest jedna spośród opcji [EKOLOGICZNY1], [EKOLOGICZNY2] lub [DŁUGI CZAS PRACY], uzyskana oszczędność

energii jest przeliczana na obniżenie emisji CO

2

, a wynik obliczeń jest wyświetlany w specjalnym komunikacie przy wyłą-

czaniu projektora oraz na ekranie [INFORMACJE] menu ekranowego (LICZNIK WĘGLA).

4

1. Wprowadzenie

Informacje o tym podręczniku użytkownika

Aby najszybciej rozpocząć użytkowanie projektora, nie należy się spieszyć, tylko zrobić wszystko w prawidłowy sposób za

pierwszym razem. Poświęć teraz kilka minut na zapoznanie się z podręcznikiem użytkownika. Może to zaoszczędzić czas

w przyszłości. Na początku każdego rozdziału tej instrukcji obsługi znajduje się streszczenie. Jeżeli dany rozdział nie dotyczy

danej sytuacji, można go pominąć.

Strona jest ładowana ...

NEC PA703UL Instrukcja obsługi

NEC PA703UL Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty