Savin PJ WXL5670/WUL5670 Instrukcja obsługi

Uwaga dotycząca użytkowania

Wprowadzenie

Podstawowe operacje

Ustawienia użytkownika

Sterowanie z sieci lokalnej

Rozwiązywanie problemów

Dodatki

Podręcznik

użytkownika

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a następnie należy umieścić

ją w łatwo dostępnym miejscu w celu odnoszenia się do niej w

przyszłości. Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie,

należy przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytać

część niniejszej instrukcji obsługi dotyczącą środków ostrożności.

Polski

1

Polski

Spis treści

Spis treści ........................................1

Uwaga dotycząca użytkowania ......2

Środki ostrożności ..............................2

Etykiety bezpieczeństwa tego

urządzenia ........................................11

Uwagi związane z przepisami i

bezpieczeństwem .............................13

Inne informacje .................................18

Wprowadzenie ...............................19

Właściwości produktu .......................19

Omówienie zawartości

opakowania .......................................20

Przegląd produktu .............................21

Porty połączeń......................................22

Panel sterowania ..................................23

Pilot zdalnego sterowania .................25

Instalacja baterii pilota zdalnego

sterowania ............................................27

Zakres działania pilota zdalnego

sterowania ............................................28

Instalowanie projektora .....................29

Podstawowe operacje ...................30

Podłączanie projektora .....................30

Podłączenie do komputera/

notebooka.............................................30

Podłączenie do urządzenia AV ............. 31

Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora ..........................................32

Włączanie zasilania projektora ............. 32

Wyłączenie zasilania projektora ........... 33

Wskaźnik ostrzeżeń ............................. 34

Regulacja projektowanego obrazu ...35

Regulacja pozycji obrazu projektora .... 35

Regulacja ostrości projektora ............... 36

Regulacja przesunięcia obiektywu .......37

Regulacja rozmiaru projektowanego

obrazu .................................................. 38

Ustawienia użytkownika ...............40

Używanie menu

ekranowego (OSD) ...........................40

Posługiwanie się projektorem............... 40

Obraz....................................................41

Ekran ....................................................45

Ustawienia ............................................50

Audio ................................................... 55

Opcje ....................................................56

3D .........................................................61

Sterowanie z sieci lokalnej ...........63

Sterowanie urządzeniem przez

przeglądarkę internetową .................63

Podłączanie do projektora .................... 63

Logowanie ............................................64

System Status (Stan systemu) ............. 65

General Setup (Konguracja ogólna) ... 66

Projector Control (Sterowanie

projektorem) ......................................... 67

Network Setup (Ustawienia sieci)......... 70

Alert Setup (Ustawienia alertów) .......... 71

Crestron................................................73

Narzędzia Crestron .............................. 74

Crestron Info.........................................74

Kontakt z administratorem Crestron ..... 75

Reset do ustawień fabrycznych............75

Reboot System (Restart systemu) ....... 76

Sterowanie projektorem

poprzez program Projector

Management Utility ...........................77

Instalacja programu Projector

Management Utility...............................78

Sterowanie projektorem poprzez

program Projector Management

Utility.....................................................81

Rozwiązywanie problemów ..........83

Dodatki ...........................................87

Lista zgodnych sygnałów ..................87

Konguracja terminali .......................93

Terminal: Wejście komputera

(Mini D-sub 15 pinowy) [Monitor Out] ... 93

Terminal: Sterowanie z komputera

PC (D-sub 9 pinowy) ............................93

Włącznik 12 V.......................................94

Pilot przewodowy ................................. 94

Specykacje ......................................95

Wymiary obudowy ............................96

Znaki towarowe .................................97

2

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Środki ostrożności

Aby zmaksymalizować żywotność urządzenia należy stosować

się do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zaleceń

dotyczących konserwacji, określonych w tej instrukcji

użytkownika.

■ Ostrzeżenie- W pobliżu urządzenia nie należy ustawiać żadnych

waz, donic, kubków, misek, lekarstw, drobnych

obiektów metalowych ani pojemników z wodą

bądź z innym płynem. Zalanie takim płynem lub

przedostanie się płynu do środka stwarza ryzyko

pożaru lub porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Urządzenie wraz z przyległościami należy chronić

przed dziećmi. Niewłaściwe postępowanie dzieci

stwarza ryzyko obrażeń.

■ Ostrzeżenie- Plastikowe torebki mogą stanowić zagrożenie; nie

należy pozostawiać ich w pobliżu niemowląt ani

starszych dzieci. Aby uniknąć ryzyka uduszenia,

należy trzymać je z dala od dziecięcych nosów i ust.

■ Ostrzeżenie- Nie należy korzystać z żadnych innych źródeł

zasilania niż źródła spełniające parametry podane

w tym podręczniku. Stwarza to ryzyko pożaru lub

porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Nie należy łamać, zrywać ani modykować kabla

zasilającego. Nie należy ustawiać na kablu ciężkich

przedmiotów ani go załamywać bądź rozciągać.

Stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Dotykanie styków kabla zasilającego metalowym

przedmiotem grozi zwarciem i stwarza ryzyko pożaru

lub porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Dołączony kabel zasilający może być używany tylko

z tym urządzeniem. Nie należy nim zasilać innych

sprzętów. Stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia

prądem.

■ Ostrzeżenie- Kabla zasilającego nie należy obsługiwać mokrymi

dłońmi. Stwarza to ryzyko porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Przynajmniej raz do roku kabel należy odłączać od

gniazda i poddawać kontroli:

■ Czy na wtyczce nie ma śladów przepalenia.

■ Czy bolce wtyczki nie są odkształcone.

Wskazuje potencjalne zagrożenie dla życia lub zdrowia w

przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

Wskazuje potencjalne drobne lub umiarkowane zagrożenie

dla zdrowia lub dla sprzętu w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji.

■ Ostrzeżenie-

■ Przestroga-

Polski

3

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

W razie stwierdzenia powyższych warunków nie należy

już kabla podłączać, lecz zwrócić się do sprzedawcy lub

serwisu w celu jego wymiany. Używanie kabla stwarza

ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Przynajmniej raz do roku wtyczkę należy odłączać od

gniazda i poddawać kontroli:

■ Czy wewnętrzne przewody w kablu nie są

obnażone lub złamane.

■ Czy izolacja na kablu nie ma pęknięć ani nacięć.

■ Czy zginanie kabla powoduje odcinanie zasilania.

■ Czy część kabla rozgrzewa się.

■ Kabel jest uszkodzony.

W razie stwierdzenia powyższych warunków nie

należy już kabla podłączać, lecz zwrócić się do

sprzedawcy lub serwisu w celu jego wymiany.

Używanie kabla stwarza ryzyko pożaru lub porażenia

prądem.

■ Ostrzeżenie- Nie należy używać kabla połączeniowego, jeśli jest

zniekształcony, pęknięty lub uszkodzony. Stwarza

to ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Jeśli kabel

połączeniowy jest zniekształcony, pęknięty lub

uszkodzony, należy zwrócić się do serwisu w celu

jego wymiany.

■ Ostrzeżenie- Przy korzystaniu z rozdzielacza lub przedłużacza

należy podłączać tylko sprzęty, których łączny

pobór mocy nie przekracza nominalnej wydajności

przedłużacza lub rozdzielacza. W razie przekroczenia

nominalnej wydajności kabel może się rozgrzać i

wywołać pożar.

■ Ostrzeżenie- Jeśli z urządzenia wydobywa się dym lub dziwny

zapach, należy jak najszybciej odłączyć je od zasilania.

Po wyłączeniu zasilania należy odłączyć kabel od

gniazda elektrycznego. Następnie problem należy

zgłosić w serwisie. Urządzenia nie należy w takim

przypadku więcej używać. Stwarza to ryzyko pożaru

lub porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Jeśli do wnętrza urządzenia przedostanie się

metalowy przedmiot, woda lub inny płyn, należy jak

najszybciej odłączyć je od zasilania. Po wyłączeniu

zasilania należy odłączyć kabel od gniazda

elektrycznego. Następnie problem należy zgłosić w

serwisie. Urządzenia nie należy w takim przypadku

więcej używać. Stwarza to ryzyko pożaru lub

porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Nigdy nie należy używać tego urządzenia przy

zasilaniu prądem zmiennym podczas burzy z

wyładowaniami atmosferycznymi. Jeśli widoczne

są błyskawice lub słyszane grzmoty, nigdy nie

należy dotykać urządzenia, kabli i/lub urządzeń

4

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

peryferyjnych. Elektryczne przepięcie spowodowane

przez burzę, może spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia.

■ Ostrzeżenie- Jeśli urządzenie upadnie lub jego pokrywa bądź

dowolna inna część ulegnie uszkodzeniu, należy jak

najszybciej odłączyć je od zasilania. Po wyłączeniu

zasilania należy odłączyć kabel od gniazda

elektrycznego. Następnie problem należy zgłosić w

serwisie. Urządzenia nie należy w takim przypadku

więcej używać. Stwarza to ryzyko pożaru lub

porażenia prądem.

■ Ostrzeżenie- Nigdy nie należy wpychać do produktu jakichkolwiek

obiektów, ponieważ mogą one dotknąć do punktów

pod niebezpiecznym napięciem lub spowodować

zwarcie części, a w rezultacie pożar lub porażenie

prądem elektrycznym. Nigdy nie wolno dopuścić do

wylania na produkt jakichkolwiek płynów.

■ Ostrzeżenie- Nie należy zdejmować żadnych pokrywa ani

wykręcać śrub niewymienionych wprost w tym

podręczniku. Wewnątrz urządzenia znajdują się

elementy pod wysokim napięciem, stwarzające ryzyko

porażenia prądem. Jeśli dowolny z wewnętrznych

elementów urządzenia wymaga konserwacji, regulacji

lub naprawy, należy zwrócić się do serwisu.

■ Ostrzeżenie- Nie należy samodzielnie rozbierać ani modykować

urządzenia. Stwarza to ryzyko obrażeń lub awarii

sprzętu.

■ Ostrzeżenie- Montaż projektora na ścianie lub sucie:

a) Nie należy podejmować prób czyszczenia

ani wymiany części urządzenia, które zostało

zainstalowane na dużej wysokości na ścianie lub na

sucie. Mogłoby to prowadzić do upadku urządzenia,

a w konsekwencji do obrażeń.

b) W celu wyczyszczenia lub wymiany części

urządzenia zainstalowanego na ścianie lub sucie

należy skontaktować się z przedstawicielem działu

sprzedaży lub serwisu.

c) Nieprawidłowe zainstalowanie urządzenia na

ścianie lub sucie może prowadzić do jego upadku,

a w konsekwencji do obrażeń. W celu zainstalowania

urządzenia na ścianie lub sucie należy skontaktować

się z przedstawicielem działu sprzedaży lub serwisu.

d) Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

urządzenia. Mogłoby to prowadzić do pożaru w

wyniku przegrzania komponentów wewnętrznych.

e) Użytkownicy nie powinni instalować projektora

samodzielnie. W celu zainstalowania urządzenia

na ścianie lub sucie należy skontaktować się z

przedstawicielem działu sprzedaży lub serwisu.

Polski

5

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

f) Informacje dla przedstawicieli działu sprzedaży

lub serwisu:

- Należy korzystać ze wsporników, które są

wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymać projektor.

Model WXL5670/ WUL5670 waży mniej niż 11,4 kg.

- Projektor należy zainstalować w miejscu, które jest

wystarczająco solidne, aby utrzymać łączny ciężar

projektora i wsporników.

■ Przestroga- Urządzenie należy chronić przed wilgocią i kurzem.

Czynniki te stwarzają ryzyko pożaru lub porażenia

prądem.

■ Przestroga- Nie należy układać żadnych przedmiotów na

urządzeniu. Stwarza to ryzyko utraty równowagi,

upadku i obrażeń.

■ Przestroga- Urządzenie nie powinno być ustawiane na

niestabilnym lub przechylonym podłożu. Jego

upadek grozi obrażeniami.

■ Przestroga- Urządzenia nie należy ustawiać ani używać w

miejscach stwarzających ryzyko zawilgocenia, na

przykład pod wpływem działania śniegu, deszczu

albo wody. Stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia

prądem.

■ Przestroga- Nie należy zbliżać twarzy lub dłoni do wylotów

powietrza. Stwarza to ryzyko oparzeń, jeśli

wydobędzie się z nich gorące powietrze.

■ Przestroga- Nie należy ustawiać urządzenia na miękkich

materiałach, jak papier lub tkanina, które mogłyby

zostać zassane do wlotów powietrza. Grozi to silnym

rozgrzaniem wnętrza urządzenia, prowadzącym do

awarii, oparzeń lub pożaru.

■ Przestroga- Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu o słabej

cyrkulacji powietrza. Może to spowodować pożar z

powodu przegrzania wewnętrznych komponentów.

■ Przestroga- Nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła.

Wysoka temperatura może prowadzić do deformacji

obudowy lub awarii elementów wewnętrznych.

Stwarza to ryzyko pożaru.

■ Przestroga- Nie należy zbliżać przedmiotów wrażliwych na

temperaturę do wylotów powietrza. Z otworów

wylotowych może wydobywać się gorące powietrze,

powodując uszkodzenia sprzętu lub wypadki.

■ Przestroga- Nie należy niczym przesłaniać otworów

wentylacyjnych urządzenia. Mogłoby to prowadzić

do pożaru w wyniku przegrzania komponentów

wewnętrznych.

■ Przestroga- Wtyczkę należy do końca wepchnąć do gniazda

elektrycznego. Nie należy korzystać z gniazda, w

którym wtyczka jest obluzowana. Stwarza to ryzyko

nagromadzenia ciepła. Kabel zasilający należy

6

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

podłączyć we właściwym kierunku. Nieprawidłowe

podłączenie może wywołać dym, pożar lub

porażenie prądem.

■ Przestroga- W razie planowanej przerwy w eksploatacji

urządzenia na kilka dni lub dłużej wtyczkę należy

wyjąć z gniazda elektrycznego.

■ Przestroga- Przy odłączaniu wtyczki od gniazda należy zawsze

ciągnąć za wtyczkę a nie za kabel. Ciągnąc za kabel,

łatwo jest o uszkodzić. Używanie uszkodzonego

kabla stwarza ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

■ Przestroga- Przynajmniej raz do roku kabel należy odłączać

od gniazda w celu oczyszczenia bolców.

Nagromadzenie kurzu na wtyczce stwarza ryzyko

pożaru.

■ Przestroga- Przed podjęciem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych na urządzeniu należy zawsze

odłączyć wtyczkę od gniazda.

■ Przestroga- Kabel zasilający należy poprowadzić w taki sposób,

aby ograniczyć ryzyko czyjegoś potknięcia i upadku.

Mogłoby to doprowadzić do upadku urządzenia i

obrażeń.

■ Przestroga- Urządzenie po wyłączeniu może być silnie

rozgrzane, zwłaszcza okolice otworów

wentylacyjnych i dolne partie, gdzie znajduje się

lampa. Nie należy dotykać tych miejsc. Stwarza to

ryzyko oparzeń.

■ Przestroga- Urządzenia nie należy ustawiać na innym sprzęcie

ani innych sprzętów na nim. Grozi to silnym

rozgrzaniem wnętrza urządzenia lub awarii innych

sprzętów.

■ Przestroga- Nie należy zwiększać głośności bez słuchania

dźwięku w trakcie regulacji. Głośność należy też

zmniejszyć przed wyłączeniem zasilania, ponieważ

bez tego przy kolejnym włączeniu możliwa jest

emisja głośnego dźwięku, który grozi uszkodzeniem

słuchu.

■ Przestroga- Jeśli wnętrze urządzenia nie jest regularnie

czyszczone, dojdzie w nim do nagromadzenia kurzu.

Duża ilość kurzu wewnątrz stwarza ryzyko awarii

lub pożaru. Informacje na temat sposobu czyszczenia

wnętrza i możliwości odpłatnego przeprowadzenia

takiej usługi można uzyskać u sprzedawcy lub w

serwisie.

■ Przestroga- Przed przeniesieniem urządzenia należy je odłączyć

od gniazda zasilającego. Przenosząc urządzenie

trzeba zwracać uwagę, by nie uszkodzić kabla

zasilającego. Niezastosowanie się do tych instrukcji

może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Polski

7

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

■ Przestroga- Nie należy używać dodatków niezalecanych przez

rmę RICOH. Używanie niekompatybilnych

dodatków, może spowodować zagrożenia lub

uszkodzenie produktu.

■ Przestroga- Po wystąpieniu jednej z następujących sytuacji,

produkt ten należy odłączyć od gniazdka ściennego

i przekazać do wykwalikowanego personelu

serwisu:

a) Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka.

b) Przedostanie się płynów lub drobnych

przedmiotów do wnętrza urządzenia.

c) Zalanie urządzenia deszczem lub wodą.

d) Urządzenie nie działa normalnie mimo

przestrzegania instrukcji. Należy regulować tylko

elementy wskazane w instrukcjach działania.

e) Upadek lub uszkodzenie urządzenia. (W

przypadku pęknięcia obudowy, aby uniknąć

obrażeń należy zachować ostrożność podczas

obsługi)

■ Przestroga- Ten produkt zawiera komponenty ze szkła, takie

jak obiektyw. W przypadku ich pęknięcia należy

zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń, a

także należy skontaktować się ze sprzedawcą w

celu dokonania naprawy. Należy unkać dotykania

kawałków szkła, ponieważ mogą one spowodować

obrażenia.

■ Przestroga- Podczas działania projektora nie należy

umieszczać niczego przed obiektywem.

Przedmioty umieszczone przed obiektywem, mogą

spowodować przegrzanie i przepalenie lub pożar.

■ Przestroga- Nieautoryzowane zamienniki mogą spowodować

pożar, porażenie prądem elektrycznym lub

inne niebezpieczeństwa. (Użytkownicy mogą

wykonywać jedynie wymianę lampy)

Po zakończeniu wszelkich prac serwisowych lub

napraw tego produktu należy poprosić technika

serwisu o wykonanie testów bezpieczeństwa, aby

sprawdzić, czy stan produktu umożliwia jego

prawidłowe uzywanie.

■ Przestroga- Nie należy używać produktu w zabudowanym

miejscu. Nie należy umieszczać produktu w

pudełku lub w dowolnym innym zamkniętym

miejscu. W przeciwnym razie może wystąpić

przegrzanie, a w rezultacie pożar.

8

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

INFORMACJE NA TEMAT LASEROWEGO

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA

■ Ostrzeżenie- Nie wolno zaglądać w obiektyw ani otwory

wentylacyjne, gdy urządzenie jest włączone. Jasne

światło może uszkodzić oczy. Szczególną ostrożność

należy zachować w miejscu, w którym przebywają

dzieci.

■ Przestroga-

Projektor jest wyposażony we wbudowany moduł

lasera. Możliwość emisji z produktu niebezpiecznego

promieniowania optycznego. Nie należy patrzeć w

wiązkę. Może być to szkodliwe dla oczu.

■ Przestroga- Korzystanie z elementów sterowania lub regulacji

albo wykonywanie procedur innych niż opisane

tutaj może narazić użytkownika na niebezpieczne

promieniowanie.

■ Przestroga- Nie wolno blokować włączonego światła projektora.

Obiekt zasłaniający światło z projektora mógłby

się nagrzać, co mogłoby prowadzić do jego

zniekształcenia lub uszkodzenia albo do oparzeń lub

pożaru. Odbite światło mogłoby nagrzać obiektyw

i spowodować uszkodzenie urządzenia. W celu

tymczasowego wstrzymania projekcji należy wybrać

funkcję wyciszenia. W celu dłuższego wstrzymania

urządzenie należy wyłączyć.

■ Przestroga- Między projektorami zainstalowanymi obok

siebie należy zachować co najmniej 100 cm wolnej

przestrzeni, aby nie doszło do zasłonięcia wlotowych

i wylotowych otworów wentylacyjnych.

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 100 cm

(≥ 39,4”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

■ Przestroga- W przypadku instalacji 360° zamontować projektor

ponad 30 cm od ściany lub podłogi. W przypadku

zasłonięcia wlotu lub wylotu powietrza wzrośnie

temperatura wewnątrz projektora, co może

prowadzić do wadliwego działania.

Polski

9

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

■ Przestroga- W przypadku instalacji projektora z prawej strony

(preferowana), pozostawić przestrzeń co najmniej

30 cm między otworem wlotowym wentylacji a

podłogą i przestrzeń co najmniej 100 cm dla otworu

wylotowego wentylacji.

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

Podłoga

≥ 100 cm

(≥ 39,4”)

■ Przestroga- W przypadku instalacji projektora z lewej strony,

pozostawić przestrzeń co najmniej 100 cm między

otworem wylotowym wentylacji a podłogą i

przestrzeń co najmniej 30 cm dla otworu wlotowego

wentylacji.

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

≥ 100 cm

(≥ 39,4”)

Podłoga

≥ 30 cm

(≥ 11,8”)

■ Przestroga- Nie wolno ustawiać na sobie więcej niż 3 projektory.

10

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

BATERIA PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA

Ostrzeżenie

• Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia.

Nieprawidłowe używanie baterii może spowodować ich eksplozję

lub wyciekanie i poważne obrażenia. Jeśli wyciekający z baterii

płyn zetknie się ze skórą należy natychmiast umyć to miejsce

czytstą wodą i skontaktować się z lekarzem. Jeśli płyn wyleje się

na urządzenie należy uważać, aby nie zetknąć się z nim i wytrzeć

go bibułką. Następnie po zwilżeniu zużytej bibułki wodą należy ją

usunąć jak odpady łatwopalne.

• Nowe i zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

Jeśli wnęka baterii nie zamyka się całkowicie, należy przestać

korzystać z urządzenia i schować je poza zasięgiem dzieci. W

przypadku podejrzenia połknięcia baterii lub umieszczenia jej

wewnątrz dowolnej części ciała należy niezwłocznie zasięgnąć

pomocy lekarskiej.

Uwagi

• Należy upewnić się, że używane są baterie AAA (R03).

• Baterie należy usuwać w miejscu wyznaczonym do usuwania.

• Podczas usuwania baterii należy uważać na aspekty związane z

ochroną środowiska naturalnego.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo lub jeśli

zmniejszył się zasięg jego działania, należy wymienić baterie.

• Należy unikać kontaktu z wodą lub płynami.

•

Nie należy narażać pilota zdalnego sterowania na wilgoć lub ciepło.

• Należy uważać, aby nie upuścić pilota zdalnego sterowania.

• W przypadku wycieku baterii w pilocie należy dokładnie wytrzeć

obudowę i włożyć nowe baterie.

• Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcjami.

• Pilot zdalnego sterowania może przestać działać, po wystawieniu

sensora podczerwieni na jasne światło słoneczne lub na światło

jarzeniowe.

Ważne:

Treść tego podręcznika może zostać zmieniona bez

wcześniejszego powiadomienia. W żadnym wypadku rma

producenta nie będzie odpowiadała za bezpośrednie,

niebezpośrednie, specjalne, przypadkowe lub wynikowe szkody,

w następstwie obsługi lub używania tego produktu.

Polski

11

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Etykiety bezpieczeństwa tego

urządzenia

1. Nie wolno zaglądać w obiektyw, gdy jest włączone źródło światła.

Silne światło ze źródła może spowodować uszkodzenie oczu.

2. Podczas działania projektora nie należy umieszczać niczego

przed obiektywem. Przedmioty umieszczone przed obiektywem,

mogą spowodować przegrzanie i przepalenie lub pożar. Aby

tymczasowo zatrzymać wyświetlany obraz należy użyć funkcję AV

mute na pilocie zdalnego sterowania lub na keypadzie.

3. Nie należy wykręcać żadnych wkrętów. Nie należy blokować lub

przykrywać szczelin wentylacyjnych.

4. Nie należy patrzeć w obiektyw. (Wyłącznie dla USA i Kanady).

5-1. Ostrzeżenie dotyczące otworu lasera: (Wyłącznie dla USA i

Kanady).

• PRODUKT LASEROWY KLASY 3R — UNIKAĆ

BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU WZROKOWEGO

• Nie wolno patrzeć na światło z projektora przez przyrządy

optyczne (takie jak szkło powiększające lub lustro). Mogłoby

dojść do uszkodzenia wzroku.

• Podczas włączania projektora należy upewnić się, że żadna

osoba znajdująca się w zasięgu projekcji nie patrzy na

obiektyw.

• Na drodze promienia świetlnego projektora nie wolno

umieszczać żadnych przedmiotów (szkieł powiększających

itp.). Wiązka światła emitowana z obiektywu jest rozległa,

dlatego też wszelkie nieregularne przedmioty, mogące

przekierować wiązkę, mogą być przyczyną nieprzewidzianych

zagrożeń, takich jak pożar lub obrażenia oczu.

5-2. Ostrzeżenie dotyczące otworu lasera: (Dla pozostałych krajów).

• PRODUKT LASEROWY KLASY 1 - GRUPA RYZYKA 2

• Nie należy patrzeć w wiązkę, może być szkodliwa dla oczu.

12

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

RICOH PJ WXL5670

100-240V

～ 50/60Hz 6.0-3.0A 600W

CODE Y0AW-17

CODE Y0AW-27

RICOH COMPANY,LTD.

3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-ku,

Tokyo, 143-8555, Japan

Made in China

機種コード Y0AW-00定格電圧　100V～

定格周波数 50/60Hz

定格電流 6.0A

定格電力 600W

株式会社リコー

2

1

5-1:

3

LASER APERTURE

DO NOT LOOK INTO THE LENS

4

5-2

Polski

13

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Uwagi związane z przepisami i

bezpieczeństwem

Ten dodatek zawiera ogólne uwagi dotyczące projektora.

Uwaga: Użytkownicy ze Stanów

Zjednoczonych Ameryki Północnej

Uwaga związana z FCC

NAZWA MODELU: RICOH PJ WXL5670/ WUL5670

NAZWA HANDLOWA: PROJEKTOR

NAZWA MODELU: RICOH PJ WXL5670/ WUL5670

Wykonano testy zgodności

Ze standardami FCC

DO UŻYTKU DOMOWEGO I BIUROWEGO

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie

podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń oraz

2. Tto urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane

zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą

powodować nieoczekiwane działanie.

To urządzenie zostało poddane testo, które wykazały, że

spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie

z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu

zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie

generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o

czestotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane i

nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować

szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w

danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia

odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie

i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia

zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących środków:

▀■

Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

▀■

Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i

odbiornikiem.

▀■

Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego

obwodu niż odbiornik.

▀■

Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem

RTV w celu uzyskania pomocy.

14

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

STRONA ODPOWIEDZIALNA: Ricoh USA Inc.

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Telefon: 973-882-2000

Uwaga: Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC,

wszystkie połączenia z innymi urządzeniami

komputerowymi muszą być wykonane z

wykorzystaniem kabli ekranowanych.

Przestroga

Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnej

zgody producenta, mogą spowodować pozbawienie

użytkownika prawa do używania tego projektora

przez Federalna Komisja ds. Komunikacji.

Uwagi dla użytkowników ze stanu

Kalifornia

Materiał nadchloranowy — mogą obowiązywać specjalne

zasady obsługi; patrz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

OSTRZEŻENIE:

Podczas korzystania z przewodu urządzenia

użytkownik zostaje wystawiony na działanie ołowiu, substancji

chemicznej, która według prawa stanu Kalifornia może

powodować raka, uszkodzenia płodu lub zaburzenia płodności.

Po zakończeniu używania należy dokładnie umyć ręce

.

Polski

15

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Deklaracja zgodności dla krajów UE

▀■

Dyrektywa EMC 2014/30/EC (włącznie z

poprawkami)

▀■

Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EC

Uwaga: Użytkownicy z krajów UE

Informacje o identykowalności znaku CE

(Wyłącznie dla krajów UE)

Producent:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,

Japan

Importer:

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Informacje użytkownika dotyczące sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

Użytkownicy z krajów, dla których w tej części znajduje się

ten symbol, zostali określeni przez międzynarodowe prawo

dotyczące zbiórki i utylizacji E odpadów.

Nasze produkty zawierają wysokiej jakości komponenty i nadają się

do recyklingu.

Nasze produkty lub opakowania produktów są oznaczone

zamieszczonym poniżej symbolem.

Ten produkt zawiera substancje szkodliwe dla ludzi i środowiska.

16

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie należy utylizować

razem ze śmieciami miejskimi. Należy go utylizować oddzielnie,

poprzez odpowiednie, dostępne systemy zwrotu i zbiórki. Poprzez

wykonanie tych instrukcji, użytkownik uzyskuje pewność, że

ten produkt zostanie prawidłowo zutylizowany, co pomoże w

zmniejszeniu potencjalnego negatywnego wpływu na środowisko i

zdrowie ludzi, który może być wynikiem nieprawidłowej obsługi.

Recykling produktów pomaga w ochronie zasobów naturalnych i

zabezpieczeniu środowiska.

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące systemów zbiórki i

recyklingu dla tego produktu, można uzyskać w sklepie, w którym

zakupiono produkt, u lokalnego dostawcy lub u przedstawicieli

działu sprzedaży/serwisu.

Uwaga: Użytkownicy z Turcji

Pozostali użytkownicy

Aby usunąć ten produkt należy się skontaktować z lokalnymi

władzami, ze sklepem w którym zakupiono ten produkt, z lokalnym

dostawcą lub z przedstawicielem działu sprzedaży/serwisu.

Uwaga dotycząca lasera

<Wyłącznie dla USA i Kanady>

• Niniejszy produkt został sklasykowany jako produkt klasy 3R

zgodnie z normą IEC60825-1:2007 i spełnia również wymagania 21

CFR 1040.10 i 1040.11 z wyjątkiem odchyleń wynikających z Laser

Notice No.50, z dnia 24 czerwca 2007.

• IEC 60825-1:2014: PRODUKT LASEROWY KLASY 1 - GRUPA

RYZYKA 2.

Polski

17

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Specykacje źródła lasera

Dioda laserowa 3,5 W x38

Długość fali świetlnej: 450–460 nm

Czas trwania impulsu: 1,39 ms

Uwaga: Użytkownicy z UE

Uwaga dotycząca symbolu baterii i/lub

akumulatora

Zgodnie z dyrektywą dotyczącą baterii 2006/66/EC, Art. 20

Informacje dla użytkowników końcowych Załącznik II, na

bateriach lub akumulatorach zamieszczany jest powyższy

symbol. Symbol ten oznacza, że na terenie Unii Europejskiej

zużyte baterie i akumulatory należy wyrzucać oddzielnie od

odpadów domowych. W Unii Europejskiej dostępne są osobne

systemy zbiórki nie tylko dla zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, ale także dla baterii i akumulatorów. Należy

pamiętać o prawidłowej utylizacji w lokalnym centrum zbiórki/

recyklingu odpadów komunalnych.

Uwaga: Użytkownicy z Tajwanu

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

Gniazdo emisji

laserowej

18

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Inne informacje

Prawa autorskie do obrazów

Podczas projekcji obrazów z wykorzystaniem projektora

należy uważać, aby nie naruszyć praw autorskich

zabezpieczonych materiałów.

Poniżej znajdują się przykłady naruszenia praw

autorskich zabezpieczonych materiałów.

• Nadawanie obrazów lub lmów dla celów komercyjnych

• Modykacja obrazów lub lmów z wykorzystaniem

takich funkcji jak zamrażanie, powiększanie lub zoom w

celu nadawania obrazów dla celów komercyjnych lub do

publicznego oglądania

•

Różnicowanie współczynnika proporcji obrazów lub lmów,

zmieniające wielkość ekranu w celu nadawania obrazów dla

celów komercyjnych lub do publicznego oglądania

Uwaga da użytkowników oglądających obrazy 3D

Podczas oglądania z tym projektorem obrazów z

wykorzystaniem okularów 3D należy zwrócić uwagę na

następujące elementy:

• Widzenie obrazów 3D może być zróżnicowane, zależnie od

osoby.

• Nie należy używać okularów 3D do oglądania jakichkolwiek

materiałów innych niż obrazy 3D.

• Przed oglądaniem obrazów 3D należy się upewnić, że

zostały przeczytane podręczniki dostarczone z okularami

3D oraz, że dostępne są zgodne z 3D treści.

• Należy unikać wydłużonego oglądania obrazów 3D. Po

każdej godzinie oglądania należy wykonywać 15 minutowe

lub dłuższe przerwy.

• Jeśli podczas oglądania obrazów 3D oglądający poczuje się

źle należy zaprzestać oglądania. Jeśli objawy te nie ustąpią

należy skontaktować się z lekarzem.

• Podczas oglądania obrazów 3D w pomieszczeniu z

systemem oświetlenia LED lub ze światłem jarzeniowym,

może wystąpić odczucie migania światła w pomieszczeniu.

Jeśli tak się stanie należy przyciemnić światła, aż nie będzie

zauważane żadne miganie lub wyłączyć światła.

• Jeśli w rodzinie znajdują się osoba z napadami

nadwrażliwości na światło, przed rozpoczęciem oglądania

obrazów 3D należy się skontaktować z lekarzem.

Strona jest ładowana ...

Savin PJ WXL5670/WUL5670 Instrukcja obsługi

Savin PJ WXL5670/WUL5670 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty