NEC P525WL Instrukcja obsługi

Projektor

P605UL/P525UL/P525WL

Podręcznik użytkownika

Najnowsza wersja podręcznika użytkownika znajduje się na naszej stronie internetowej.

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Model nr

NP-P605UL/NP-P525UL/NP-P525WL

i

Wprowadzenie ......................................................................................................................................... iii

Ważne informacje ................................................................................................................................... iv

1. Sprawdzić opis ogólny produktu, dostarczone elementy i nazwy części. ............. 1

1-1. Informacje wprowadzające dotyczące projektora .................................................................... 1

1-2. Zawartość opakowania ....................................................................................................................... 4

1-3. Nazwy części projektora ..................................................................................................................... 5

1-4. Nazwy części pilota zdalnego sterowania ................................................................................ 10

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa) .................................................................... 15

2-1. Procedura wyświetlania obrazu .................................................................................................... 15

2-2. Podłączenie komputera/przewodu zasilającego .................................................................... 16

2-3. Włączanie projektora ........................................................................................................................ 18

2-4. Wybieranie źródła .............................................................................................................................. 20

2-5. Regulowanie wymiarów i położenia obrazu ............................................................................ 22

2-6. Korekcja zniekształceń trapezowych [ZNIEKSZTAŁC. TRAPEZ.] ......................................... 28

2-7. Automatyczna optymalizacja jakości sygnału komputerowego ...................................... 32

2-8. Zwiększanie lub zmniejszanie głośności ................................................................................... 32

2-9. Wyłączanie projektora ...................................................................................................................... 33

2-10. Podczas przenoszenia projektora .............................................................................................. 34

3. Przydatne funkcje ............................................................................................................................ 35

3-1. Wyłączanie obrazu i dźwięku ......................................................................................................... 35

3-2. Zamrożenie obrazu ........................................................................................................................... 35

3-3. Powiększanie obrazu ........................................................................................................................ 36

3-4. Zmiana trybu ekologicznego/sprawdzenie oszczędności energii .................................. 37

3-5. Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu ............................................................. 39

3-6. Zapobieganie nieautoryzowanemu używaniu projektora [BEZPIECZEŃSTWO] ........ 45

3-7. Wyświetlanie dwóch obrazów jednocześnie ........................................................................... 48

4. Korzystanie z menu ekranowego ............................................................................................. 51

4-1. Używanie menu .................................................................................................................................. 51

4-2. Lista elementów menu .................................................................................................................... 53

4-3. Opis menu i funkcje: [WEJŚCIE] .................................................................................................... 57

4-4. Opis menu i funkcje: [SKORYGUJ] ................................................................................................ 58

4-5. Opis menu i funkcji: [USTAW.] ........................................................................................................ 66

4-6. Opis menu i funkcji: [INFORM.] ..................................................................................................... 83

4-7. Opis menu i funkcji: [WYZER.] ....................................................................................................... 85

Spis treści

ii

Spis treści

5. Podłączanie kabli ............................................................................................................................. 86

5-1. Podłączanie komputera ................................................................................................................... 86

5-2. Podłączanie odtwarzacza DVD lub innego urządzenia audio-wideo ............................. 89

5-3. Podłączanie do przewodowej sieci LAN .................................................................................... 91

5-4. Podłączanie bezprzewodowej sieci LAN (opcja: seria NP05LM) ....................................... 92

5-5. Podłączanie urządzenia nadawczego HDBaseT (dostępne w sprzedaży) ..................... 95

5-6. Projekcja w pozycji pionowej (orientacja pionowa) .............................................................. 97

6. Korzystanie z funkcji VIEWER .................................................................................................. 100

6-1. Możliwości funkcji VIEWER ........................................................................................................... 100

6-2. Wyświetlanie zdjęć zapisanych w pamięci wymiennej USB (operacja

podstawowa) ........................................................................................................................................ 101

6-3. Operacje na ekranie slajdów ........................................................................................................ 105

6-4. Operacje na ekranie listy plików ................................................................................................. 106

6-5. Menu dostępnych opcji ................................................................................................................. 108

6-6. Zmiana danych logotypu (obraz tła) ......................................................................................... 109

7. Łączenie się z siecią ...................................................................................................................... 111

7-1. Korzyści wynikające z włączenia projektora do sieci .......................................................... 111

7-2. Łączenie z MultiPresenter ............................................................................................................. 112

7-3. USTAWIENIA SIECI ............................................................................................................................ 114

7-4. Funkcja serwera HTTP .................................................................................................................... 120

8. Konserwacja ..................................................................................................................................... 124

8-1. Czyszczenie obiektywu .................................................................................................................. 124

8-2. Czyszczenie obudowy .................................................................................................................... 125

9. Dodatek .............................................................................................................................................. 126

9-1. Konﬁguracje ekranu i projektora ................................................................................................ 126

9-2. Lista kompatybilnych sygnałów wejściowych ....................................................................... 130

9-3. Dane techniczne ............................................................................................................................... 132

9-4. Wymiary obudowy .......................................................................................................................... 135

9-5. Funkcje szpilek oraz nazwy sygnałów głównych złączy .................................................... 136

9-6. Kody sterowania komputerem i połączenie przewodowe ............................................... 138

9-7. Informacje o poleceniu sterowania ASCII ............................................................................... 140

9-8. Rozwiązywanie problemów ......................................................................................................... 142

9-9. Komunikat wskaźnika ..................................................................................................................... 145

9-10. Ustawianie daty i godziny w projektorze .............................................................................. 149

9-11. Lista kontrolna rozwiązywania problemów ......................................................................... 151

9-12. ZAREJESTRUJ SWÓJ PROJEKTOR! (dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych,

Kanady i Meksyku) .............................................................................................................................. 153

iii

Dziękujemy za zakup projektora ﬁrmy NEC.

Opisywany projektor można podłączyć do komputerów, urządzeń video itp., aby rzutować obrazy

o wysokiej ostrości na ekran.

Przed użyciem projektora należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją w dostępnym

miejscu do przyszłego wykorzystania.

Z niniejszą instrukcją należy wnikliwie zapoznać się w przypadku jakichkolwiek wątpliwości doty-

czących obsługi urządzenia lub w przypadku podejrzewania jego usterki.

Ver. 4 9/19

UWAGI

(1) Nie wolno przedrukowywać niniejszej instrukcji obsługi w jej całości lub w części bez uprzed-

niego uzyskania pozwolenia.

(2) Treść tej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

(3) Niniejszą instrukcję obsługi przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie odnalezienia

jakichkolwiek wątpliwych informacji, błędów lub braków prosimy o kontakt.

(4) Bez uszczerbku dla postanowień klauzuli (3), ﬁrma NEC nie ponosi odpowiedzialności z tytułu

roszczeń związanych z utratą zysków ani innych kwestii uznanych jako powstałe w wyniku

użytkowania opisywanego projektora.

Wprowadzenie

iv

Objaśnienia symboli

Dla bezpiecznego i poprawnego użytkowania opisywanego produktu, w niniejszej instrukcji obsługi

stosuje się kilka symboli w celu zapobieżenia obrażeniom cielesnym użytkownika i innych osób, jak

również w celu przeciwdziałania uszkodzeniom mienia.

Symbole i ich znaczenie opisano poniżej. Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji należy się z nimi

dokładnie zapoznać.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie treści tego symbolu i niepoprawna obsługa pro-

duktu mogą prowadzić do wypadków skutkujących śmiercią lub

poważnymi obrażeniami ciała.

PRZESTROGA

Nieprzestrzeganie treści tego symbolu i niepoprawna obsługa produk-

tu mogą prowadzić do odniesienia obrażeń cielesnych lub uszkodzenia

mienia znajdującego się wokół produktu.

Przykłady symboli

Ten symbol sygnalizuje konieczność zachowania ostrożności w związku z porażeniem

energią elektryczną.

Ten symbol sygnalizuje konieczność zachowania ostrożności w związku z obecnością

wysokich temperatur.

Ten symbol oznacza czynności zabronione.

Ten symbol wskazuje elementy, których nie wolno narażać na kontakt z płynami.

Ten symbol sygnalizuje konieczność unikania dotykania wskazanych elementów wil-

gotnymi rękami.

Ten symbol wskazuje zakaz demontażu podzespołów.

Ten symbol wskazuje czynności, które należy wykonać.

Ten symbol sygnalizuje, że przewód zasilający musi być odłączony od gniazda zasila-

jącego.

Ważne informacje

v

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Obchodzenie się z przewodem zasilającym

NALEŻY

WYKONAĆ

• Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z tym projektorem. Jeśli

dołączony przewód zasilający nie spełnia wymogów normy bezpieczeństwa

kraju użytkowania i nie jest zgodny z parametrami napięcia i natężenia dla

regionu użytkowania, należy koniecznie stosować przewód zasilający speł-

niający powyższe wymogi i zachowujący z nimi zgodność.

• Stosowany przewód zasilający musi być zgodny z

normami bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju

użytkowania. Odwołać się do strony 133 zawierającej

specyﬁkację przewodu zasilającego.

Napięcie znamionowe według kraju podano poniżej

dla potrzeb referencyjnych. Aby wybrać odpowiedni

przewód zasilający, należy samodzielnie sprawdzić

napięcie znamionowe w regionie użytkowania pro-

jektora.

AC 230 V Kraje europejskie

AC 120 V Ameryka Północna

ZAKAZ

• Przewód zasilający dołączony do tego projektora jest przeznaczony wyłącznie

do użytkowania z tym urządzeniem. Ze względów bezpieczeństwa, nie należy

używać go z innymi urządzeniami.

NIEBEZPIECZNE

NAPIĘCIE

• Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem szczególnej ostrożności.

Uszkodzenie przewodu zasilającego może doprowadzić do pożaru lub pora-

żenia prądem elektrycznym.

- Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodzie.

- Nie należy umieszczać przewodu pod projektorem.

- Nie przykrywać przewodu dywanikiem itp.

- Nie należy zadrapywać ani modyﬁkować przewodu.

- Nie należy wyginać, skręcać, lub ciągnąć za przewód z nadmierną siłą.

- Nie wolno wystawiać przewodu na działanie wysokiej temperatury.

Jeśli przewód zostanie uszkodzony (odsłonięte bądź przerwane przewodniki

itp.), należy zwrócić się do sprzedawcy celem jego wymiany.

• Nie dotykać wtyczki przewodu w warunkach burzowych. W przeciwnym

wypadku może dojść do porażenia energią elektryczną.

Ważne informacje

vi

Instalacja projektora

NALEŻY

WYKONAĆ

• Opisywany projektor jest przeznaczony do pracy z napięciem przemiennym

o wartości100 – 240 V i częstotliwości 50/60 Hz. Przed rozpoczęciem użytko-

wania projektora należy upewnić się, czy napięcie sieci zasilającej, do którego

ma być podłączony projektor, spełnia te wymagania.

• Użyć gniazdka elektrycznego jako źródła zasilania projektora. Nie podłączać

projektora bezpośrednio do okablowania instalacji oświetleniowej. Jest to

niebezpieczne.

ZAKAZ

• Projektora nie należy używać w miejscach opisanych poniżej. Takie postę-

powanie może doprowadzić do wybuchu pożaru lub porażenia energią

elektryczną.

- chwiejne stoły, nachylone powierzchnie lub inne niestabilne miejsca

- w pobliżu urządzeń grzewczych lub miejsc o dużych wibracjach

- na zewnątrz, w wilgotnych lub zapylonych miejscach

- W miejscach narażonych na działanie mgły olejowej lub pary

- blisko urządzeń kuchennych, nawilżaczy itp.

NIE NARAŻAĆ

NA KONTAKT Z

PŁYNAMI

• Nie należy używać w miejscach opisanych poniżej, w których projektor może

zostać narażony na kontakt z płynami. Takie postępowanie może doprowadzić

do wybuchu pożaru lub porażenia energią elektryczną.

- nie używać w czasie opadów deszczu lub śniegu, na nabrzeżu lub brzegu

morza itp.

- nie używać w łazience.

- nie umieszczać wazonów ani roślin doniczkowych na projektorze.

- nie kłaść ﬁliżanek, kosmetyków ani lekarstw na projektorze.

W przypadku, gdy do wnętrza projektora dostanie się woda, należy najpierw

wyłączyć zasilania projektora, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu zasilają-

cego z gniazda elektrycznego i skontaktować się ze sprzedawcą.

ODŁĄCZYĆ

PRZEWÓD

ZASILAJĄCY

• Nie umieszczać ani nie wrzucać metalowych lub łatwopalnych przedmiotów

lub innych ciał obcych do wnętrza projektora przez otwory wentylacyjne.

Takie postępowanie może doprowadzić do wybuchu pożaru lub porażenia

energią elektryczną. Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku

obecności dzieci w domu. W przypadku, gdy do wnętrza projektora dostanie

się ciało obce, należy najpierw wyłączyć zasilania projektora, a następnie wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego i skontaktować się

ze sprzedawcą.

Ważne informacje

vii

Jeśli projektor nie działa prawidłowo należy odłączyć przewód

zasilający.

ODŁĄCZYĆ

PRZEWÓD

ZASILAJĄCY

• Jeśli projektor zacznie generować dym, dziwny zapach lub dźwięki, lub jeśli

projektor został upuszczony z wysokości lub jego obudowa uległa uszkodze-

niu, należy wyłączyć zasilanie projektora, a następnie wyciągnąć przewód

zasilający z gniazda zasilania. Niezastosowanie się do tego wymogu może nie

tylko doprowadzić do wybuchu pożaru lub porażenia prądem, może także

skutkować pogorszeniem wzroku użytkowników urządzenia. Skontaktować

się ze sprzedawcą w celu przeprowadzenia naprawy.

Nigdy nie próbować naprawiać projektora samodzielnie. Jest to niebezpiecz-

ne.

Nie należy demontować projektora.

NIE

DEMONTOWAĆ

• Nie należy zdejmować ani otwierać obudowy projektora.

Nie wolno również modyﬁkować projektora. W projektorze występują strefy, w

których obecne jest wysokie napięcie. Modyﬁkowanie konstrukcji projektora

może doprowadzić do wybuchu pożaru, porażenia prądem lub rozproszenia

promieni lasera.

Przegląd, regulację i naprawy urządzenia należy zlecać wykwaliﬁkowanemu

personelowi serwisowemu.

Instalowanie urządzenia w pozycji podsuﬁtowej

PRZESTROGA

• Jeśli wymagane jest przeprowadzenie prac specjalnych, na przykład w celu

zawieszenia projektora pod suﬁtem, należy zasięgnąć opinii sprzedawcy

produktu.

W takich sytuacjach nie wolno próbować instalować projektora samodzielnie.

Projektor może spaść powodują obrażenia cielesne.

W celu zawieszenia projektora pod suﬁtem konieczne jest, aby suﬁt posiadał

wystarczającą wytrzymałość do przeniesienia ciężaru projektora. Pamiętać o

przestrzeganiu przepisów dotyczących standardów budowlanych obowią-

zujących w danym kraju.

Należy również podjąć odpowiednie kroki, aby zapobiec upadkowi projektora

pamiętając o potencjalnych usterkach, którymi upadek taki może skutkować.

Należy wybrać odpowiednie elementy mocujące urządzenie do suﬁty oraz

miejsce instalacji.

• Podczas instalowania projektora w pozycji podsuﬁtowej, nie należy z niego

się zwieszać. Projektor może spaść powodują obrażenia cielesne.

• Podczas instalowania projektora w pozycji podsuﬁtowej należy korzystać z

gniazdka elektrycznego znajdującego się w zasięgu, aby przewód zasilający

mógł być łatwo podłączany i odłączany.

Ważne informacje

viii

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed obiektywem

podczas pracy projektora.

ZAKAZ

• Nie należy pozostawiać pokrywki obiektywu na obiektywie podczas pracy

projektora. Osłona obiektywu może się nagrzać i wypaczyć.

• Nie umieszczać przed obiektywem przedmiotów, które zasłaniają światło

podczas pracy projektora. Przedmiot może się nagrzać i ulec uszkodzeniu

lub się zapalić.

• Poniższy piktogram znajdujący się na obudowie wskazuje środek ostrożno-

ści, informujący o konieczności unikania umieszczania przedmiotów przed

obiektywem projektora.

PRZESTROGA

- WYSOKA

TEMPERATURA

Informacje o źródle światła projektora

ZAKAZ

• Nie patrzeć w obiektyw projektora.

Podczas pracy projektor emituje silne światło, które może uszkodzić oczy.

Zachować szczególną ostrożność, jeśli w pobliżu są dzieci.

• Nie należy patrzeć na generowany strumień świetlny za pośrednictwem

urządzeń optycznych (lup, odbłyśników itp.). Niezastosowanie się do tego

zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia wzroku.

• Przed włączeniem projektora należy upewnić się, że w streﬁe generowanego

strumienia świetlnego nie ma żadnych osób wpatrujących się w obiektyw

projektora.

• Nie należy pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę projektora. Podczas

obsługi projektora przez dziecko, osoba dorosła musi je uważnie obserwować.

• Poniższy piktogram umieszczony na obudowie projektora w pobliżu obiek-

tywu wskazuje, że ten projektor został sklasyﬁkowany jako urządzenie z

grupy 2 ryzyka określonego przez normę IEC 62471-5: 2015. Podobnie jak

w przypadku każdego źródła jasnego światła, nie należy patrzeć w wiązkę

świetlną, zgodnie z normą RG2 IEC 62471-5:2015.

Podczas czyszczenia projektora

ZAKAZ

• Nie rozpylać łatwopalnego gazu w celu usunięcia kurzu osadzonego na obiek-

tywie, obudowie itp. Niestosowanie się do tego zalecenie może skutkować

wybuchem pożaru.

Ważne informacje

ix

PRZESTROGA

Podłączanie kabla zasilającego do uziemienia

NALEŻY

WYKONAĆ

• To urządzenie jest zaprojektowane do użytkowania pod warunkiem połą-

czenia bolca uziemienia przewodu zasilającego z instalacją uziemiającą.

Niepodłączenie przewodu do instalacji uziemiającej może doprowadzić do

porażenia energią elektryczną. Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawi-

dłowo połączony z instalacją uziemiającą.

Nie stosować przejściówek wyposażonych jedynie w 2 bolce.

Obchodzenie się z przewodem zasilającym

NALEŻY

WYKONAĆ

• Podczas podłączania przewodu zasilającego do gniazda AC IN projektora na-

leży upewnić się, że złącze zostało w pełni i solidnie umieszczone w gnieździe.

Luźne osadzenie wtyku przewodu zasilającego może doprowadzić do pożaru

lub porażenia energią elektryczną.

NIE DOTYKAĆ

WILGOTNYMI

RĘKAMI

• Nie należy podłączać lub rozłączać przewodu zasilającego mokrymi rękami.

W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia energią elektryczną.

ODŁĄCZYĆ

PRZEWÓD

ZASILAJĄCY

• Podczas czyszczenia projektora należy uprzednio odłączyć przewód zasilający

z gniazda w celu zachowania bezpieczeństwa.

• Podczas przenoszenia projektora, najpierw należy wyłączyć zasilanie urzą-

dzenia, odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania i sprawdzić, czy

wszystkie przewody połączeniowe łączące projektor z innymi urządzeniami

zostały odłączone.

• Jeśli planowana jest dłuższa przerwa w użytkowaniu projektora, należy wy-

ciągnąć przewód zasilający z gniazda zasilania.

Nie należy używać w sieciach zasilających, w których występują

przepięcia.

ZAKAZ

• Podłączyć port Ethernet/HDBaseT i LAN urządzenia do sieci, w której nie

istnieje ryzyko wystąpienia przepięć.

Przepięcie przyłożone do portu ETHERNET/HDBaseT lub LAN może skutkować

porażeniem energią elektryczną.

Ważne informacje

x

Operacje zmiany ogniskowej obiektywu, ustawienia ostrości i

powiększenia

NALEŻY

WYKONAĆ

• Podczas zmiany ogniskowej obiektywu lub korygowania ustawienia ostrości

lub powiększenia, należy zrobić to stojąc z tyłu lub z boku projektora. Jeśli

te operacje są wykonywane od przodu projektora, oczy operatora mogą być

wystawione na silny strumień świetlny i doznać obrażeń.

• Trzymać ręce z dala od obszaru obiektywu w czasie zmiany jego ogniskowej. W

przeciwnym wypadku palce operatora mogą zostać pochwycone w szczelinie

pomiędzy obudową a obiektywem.

Obsługa baterii

ZAKAZ

• Z bateriami należy obchodzić się ostrożnie. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może doprowadzić do wybuchu pożaru, obrażeń ciała lub skażenia

otoczenia.

- Nie wolno zwierać ani demontować baterii ani wrzucać ich do ognia.

- Nie używać baterii o innych parametrach niż podane.

- Nie używać nowych baterii razem ze starymi.

- Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na ułożenie jej biegunów

(+ i -). Pamiętać, by wkładać je zgodnie z instrukcją.

• Przed utylizacją baterii należy skontaktować się w tym względzie ze sprze-

dawcą urządzenia lub władzami lokalnymi.

Otwory wentylacyjne

ZAKAZ

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych projektora. Ponadto, nie należy

umieszczać miękkich przedmiotów, jak papier lub tkaniny pod projektorem.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do wybuchu po-

żaru.

Pozostawić wystarczającą ilość miejsca pomiędzy miejscem instalacji pro-

jektora i jego otoczeniem (w ramach ogólnej zasady - co najmniej 10 cm dla

otworu wentylacyjnego wlotowego, 20 cm dla otworu wylotowego).

• Nie należy dotykać strefy otworów wentylacyjnych podczas pracy projektora

lub bezpośrednio po jej zakończeniu. Obszar otworów wentylacyjnych może

być gorący, a dotknięcie go może spowodować oparzenia.

PRZESTROGA

- WYSOKA

TEMPERATURA

Przenoszenie projektora

ZAKAZ

• Podczas przenoszenia projektora nie należy go trzymać za strefę obiektywu.

Pierścień regulacji ostrości może się obrócić, doprowadzając do upadku pro-

jektora i wynikających z tego obrażeń. Ponadto włożenie dłoni w szczelinę

między obudową, a obiektywem może spowodować uszkodzenie projektora

oraz jego upadek skutkujący obrażeniami ciała.

Sprawdzanie projektora i czyszczenie jego wnętrza

NALEŻY

WYKONAĆ

• W celu wyczyszczenia wnętrza projektora należy skonsultować się ze sprze-

dawcą. Jeśli projektor nie będzie czyszczony przez dłuższy czas, w jego

wnętrzu może zgromadzić się pył, co z kolei doprowadzić może do wybuchu

pożaru lub wadliwego działania urządzenia.

Ważne informacje

xi

Przestroga dotycząca bezpieczeństwa obsługi lasera

OSTRZEŻENIE

CLASS 2 OF IEC 60825-1 SECOND EDITION LASER PRODUCT

• PROMIENIOWANIE LASEROWE - NIE WPATRYWAĆ SIĘ W WIĄZKĘ.

• Wykorzystywanie elementów sterujących, korekta lub realizacja procedur w sposób odmienny

od określonego w niniejszej instrukcji, może doprowadzić do narażenia na działanie niebez-

piecznego promieniowania.

• Na rynek USA

Ten produkt jest sklasyﬁkowany jako produkt klasy 2 wg normy IEC60825-1 wydanie drugie 2007-

03.

Dla innych regionów

Ten produkt jest sklasyﬁkowany jako produkt klasy 1 normy IEC 60825-1 wydanie trzecie z 2014-

05 oraz do kategorii RG2 normy IEC 62471-5, edycja pierwsza 2015-06.

Stosować się do przepisów obowiązujących w kraju użytkowania w zakresie montażu i zarządzania

urządzeniem.

• Obrys lasera emitowanego z wbudowanego modułu świetlnego:

• Długość fali: 449 – 461 nm

• Moc maksymalna: 100 W (P605UL)/82,5 W (P525UL/P525WL)

• Wzorzec promieniowania z obudowy ochronnej:

• Długość fali: 449 – 461 nm

• Maksymalna moc promieniowania laserowego: 66,6 mW

• Ten produkt jest wyposażony w moduł laserowy. Wykorzystywanie elementów sterujących lub

korekta procedur różniących się od tych, które zostały określone w niniejszej instrukcji może

doprowadzić do narażenia na działanie niebezpiecznego promieniowania.

Moduł generowania strumienia świetlnego

• Jako źródło światła w tym produkcie zainstalowano moduł generowania strumienia świetlnego

zawierający wiele diod laserowych.

• Diody laserowe znajdują się w nierozbieralnym module świetlnym. Moduł świetlny nie wymaga

konserwacji ani obsługi serwisowej.

• Użytkownikowi końcowemu nie wolno wymieniać modułu świetlnego.

• W celu wymiany modułu świetlnego i uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z

wykwaliﬁkowanym dystrybutorem.

Ważne informacje

xii

• Etykiety ostrzegawcze i objaśniające PRODUKT LASEROWY KLASY 2 zgodny z normą IEC 60825-

1. wydanie drugie i Klasy 1 zgodny z normą IEC 60825-1 wydanie trzecie są przyklejone w niżej

wskazanych miejscach.

Na rynek USA

Etykieta

Dla innych regionów

Ważne informacje

xiii

Zakres promieniowania światła laserowego

Na poniższym rysunku przedstawiono maksymalny zasięg promieniowania światła laserowego.

Kąt poziomy (jednostka: stopień)

Zoom

Pozycja obiektywu

Prawa skrajna

Środkowa (wartość

odniesienia )

Lewa skrajna

HR HC HL

Szerokokątny 33,0 22,3 33,0

Długa ogniskowa 21,8 14,2 21,8

HC

HR

HL

HC

Lewa

Prawa

Kąt pionowy (jednostka: stopień)

Zoom

Pozycja obiektywu

Górna skrajna Środkowa (wartość odniesienia )

VU VC

Szerokokątny 29,5 14,4

Długa ogniskowa 19,2 9,0

VC

VU

Górna

Ważne informacje

xiv

Informacje dotyczące przewodów

Należy używać przewodów ekranowanych lub z rdzeniami ferrytowymi, aby nie zakłócać fal radio-

wych i telewizyjnych przez inne odbiorniki.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „5. Tworzenie połączeń” w tej instrukcji użytkownika.

Informacją dotyczącą zakłóceń elektromagnetycznych (EMI) dla NP-P605UL

OSTRZEŻENIE:

To urządzenie jest zgodne z klasą A wyspecyﬁkowaną w normie CISPR 32. W warunkach domo-

wych urządzenie może powodować zakłócenia fal radiowych.

* NP-P525UL i NP-P525WL są urządzeniami cyfrowymi klasy B.

Ważne informacje

xv

Utylizacja zużytego produktu

Na terenie Unii Europejskiej

Przepisy unijne wprowadzone w każdym państwie członkowskim Unii Europejskiej

wymagają, aby zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne, opatrzone znakiem

umieszczonym z lewej strony, były utylizowane oddzielnie od zwykłych odpadów go-

spodarczych. Dotyczy to projektorów oraz ich akcesoriów elektrycznych. Przy utylizacji

takich produktów należy postępować zgodnie z wytycznymi lokalnych urzędów i/lub

zapytać o sposób postępowania w sklepie, w którym nabyto produkt.

Po zebraniu zużytych produktów zostają one w odpowiedni sposób ponownie wyko-

rzystane i poddane przetworzeniu. Takie postępowanie pozwala naszej ﬁrmie ograni-

czyć ilość odpadów oraz ograniczyć do minimum negatywny wpływ na środowisko i

zdrowie ludzkie.

Wyżej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi się

tylko do aktualnych państw członkowskich Unii Europejskiej.

Kraje nienależące do Unii Europejskiej

W przypadku utylizacji zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych poza te-

rytorium Unii Europejskiej, należy skontaktować się z lokalnymi władzami i zapytać o

właściwy sposób utylizacji.

Dotyczy UE: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy

wyrzucać do pojemników z odpadami domowymi! Istnieje oddzielny system zbiórki

zużytych baterii, który zapewnia ich prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z

obowiązującym prawem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/WE bateria nie może być utylizowana niezgodnie z proce-

durami. Baterię należy przekazać do odpowiednich służb lokalnych.

Ważne informacje

xvi

Przestrogi dotyczące zapewnienia wydajnej pracy projektora

• Nie należy instalować urządzenia w miejscach narażonych na wibracje lub wstrząsy.

W przypadku zainstalowania urządzenia w miejscach, w których przenoszone są wibracje ze źródeł

zasilania itp., lub w przypadku instalacji urządzenia w pojazdach lub na jednostkach pływających

itp., na projektor mogą mieć wpływ wibracje lub wstrząsy, które mogą uszkodzić jego wewnętrzne

podzespoły i doprowadzić do awarii.

Nie instalować w miejscach narażonych na wibracje lub wstrząsy.

• Nie należy instalować w pobliżu linii elektroenergetycznych wysokiego napięcia lub źródeł energii

elektrycznej.

Praca projektora może być zakłócana oddziaływaniem bliskich linii wysokiego napięcia lub źródeł

energii elektrycznej.

• Nie wolno instalować ani przechowywać urządzenia w miejscach opisanych poniżej. Niezasto-

sowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do wadliwej pracy urządzenia.

- Miejsca, w których wytwarzane są silne pola magnetyczne

- Miejsca, w których generowane są żrące gazy

• Jeśli światło o wysokim natężeniu, jak wiązka lasera, przejdzie przez obiektyw, może spowodować

usterkę.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia w miejscach o dużej obecności dymu papierosowego

lub pyłów należy skonsultować się ze sprzedawcą.

• W sytuacji wyświetlania przez projektor tego samego obrazu statycznego generowanego z

komputera i tym podobnych urządzeń, wzorzec obrazu może pozostawać przez kilka chwil na

ekranie nawet po zakończeniu projekcji. Obraz ten jednak po pewnym czasie zniknie. Wynika

to z właściwości panelu ciekłokrystalicznego i nie oznacza usterki urządzenia. Zalecamy użycie

wygaszacza ekranu generowanego przez system operacyjny używanego komputera.

• Podczas użytkowania projektora na wysokości około 1600 m lub wyższej, opcję [TRYB WENTY-

LATORA] należy ustawić na parametr [DUŻA WYSOKOŚĆ]. Niezastosowanie się do tego zalecenia

może skutkować nadmiernym nagrzaniem się podzespołów wewnętrznych urządzenia, a w

konsekwencji jego wadliwym działaniem.

• Jeśli urządzenie jest użytkowane na dużych wysokościach (w miejscach, w których ciśnienie

atmosferyczne jest niskie), konieczna może okazać się wcześniejsza od standardowej wymiana

elementów optycznych (źródła światła itp.).

• Przenoszenie projektora

- Pamiętać o założeniu dołączonej pokrywy obiektywu, aby chronić obiektyw przed zarysowa-

niem.

- Nie wolno narażać projektora na działanie silnych wibracji lub wstrząsów.

W przeciwnym razie projektor może ulec uszkodzeniu.

• Stopek regulacji nachylenia nie należy używać w żadnym innym celu niż do regulowania kąta

projekcji.

Nieprawidłowe obchodzenie się z projektorem, np. przenoszenie go za przechylne nóżki lub

używanie go w pozycji opartej o ścianę, może skutkować nieprawidłowym działaniem urządzenia.

• Nie dotykać powierzchni obiektywu projektora.

Odciski palców lub brud naniesiony na powierzchnię soczewki obiektywu zostaną powiększone

i wyświetlone na ekranie. Nie dotykać powierzchni soczewki obiektywu projektora.

• Nie należy odłączać przewodu zasilającego od projektora ani od gniazda zasilającego lub podczas

pracy urządzenia. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia gniazda zasilającego

AC IN projektora lub styków wtyczki przewodu zasilającego. Aby przerwać zasilanie prądem

przemiennym podczas wyświetlania obrazów przez urządzenie należy użyć przełącznika listwy

zasilającej, rozłącznika obwodu itp.

Ważne informacje

xvii

• Obsługa pilota zdalnego sterowania

- Pilot zdalnego sterowania nie będzie działał, jeśli czujnik zdalnego sygnału projektora lub na-

dajnik sygnału pilota będą narażone na silne światło lub obecne będą między nimi przeszkody,

które zablokują transmisję sygnału.

- Sterowanie pilotem należy wykonywać z odległości nie większej niż 7 metrów od projektora,

po skierowaniu go na czujnik zdalnego sygnału wbudowany w projektor.

- Nie należy upuszczać pilota ani obchodzić się z nim w niewłaściwy sposób.

- Nie dopuścić, aby do wnętrza pilota dostała się woda lub inne płyny. W razie zamoczenia pilota

zdalnego sterowania należy go natychmiast wytrzeć do sucha.

- Unikać użytkowania w gorących i wilgotnych miejscach, o ile to możliwe.

- W okresach planowanych przerw w użytkowaniu pilota, należy usunąć z niego obie baterie.

• Nie dopuszczać, aby światło zewnętrzne oświetlało powierzchnię ekranu.

Dopilnować, by ekran był rozświetlany wyłącznie światłem generowanym przez projektor. Im mniej

zewnętrznego światła pada na ekran, tym większy będzie kontrast i piękno wyświetlanych obrazów.

• Ekrany

Obrazy nie będą wyraźne, jeśli na ekranie obecne są zabrudzenia, przebarwienia i tym podobne

elementy. Z ekranem należy obchodzić się z zachowaniem ostrożności, chroniąc go przed lotnymi

substancjami, zadrapaniami i brudem.

Odstępy w miejscu instalacji projektora

Podczas instalowania projektora należy pamiętać o zachowaniu odstępów o wartościach podanych

poniżej. W przeciwnym razie rozgrzane powietrze opuszczające wnętrze obudowy urządzenia może

zostać ponownie zassane przez jego otwory dolotowe.

Dopilnować, by projektor był narażony na podmuchy schłodzonego powietrza docierające z urzą-

dzeń klimatyzacyjnych.

System kontroli ciepła projektora może wykryć niestandardowe warunki pracy i automatycznie

odcinać zasilanie urządzenia.

20 cm lub więcej

Wylot powietrza

Ściana

UWAGA:

• Na powyższym rysunku zakłada się, że nad projektorem zapewniono wystarczającą ilość wolnej przestrzeni. Jest również otwór

wlotowy z tyłu. Pozostawić około 10 cm lub więcej (na montaż kabli) z tyłu.

Środki ostrożności podczas montażu suﬁtowego

Nie wolno instalować projektora w następujących miejscach. Przylegające substancje, takie jak

olej, chemikalia i wilgoć mogą być przyczyną deformacji lub pęknięć obudowy, korozji elementów

metalowych lub usterek.

• Na zewnątrz oraz w miejscach wilgotnych lub zapylonych

• W miejscach narażonych na działanie mgły olejowej lub pary

• Miejscach, w których generowane są gazy mogące powodować korozję

Ważne informacje

xviii

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należy pamiętać, że używanie tego projektora w celu osiągania zysków lub przyciągania uwagi pu-

bliczności w takich miejscach, jak kawiarnie lub hotele, oraz stosowanie kompresji lub rozszerzania

obrazu z wykorzystaniem funkcji podanych w dalszej części może zostać uznane za naruszenie praw

autorskich, które są chronione międzynarodowymi przepisami.

Funkcja [WSP. KSZTAŁTU OBRAZU], [ZNIEKSZTAŁC. TRAPEZ.], powiększanie oraz inne podobne

funkcje.

Funkcja zarządzania energią

Projektor posiada funkcje zarządzania energią. Aby zmniejszyć zużycie energii, funkcje zarządzania

energią (1 i 2) są ustawione fabrycznie zgodnie z ilustracją poniżej. W celu obsługi projektora z urzą-

dzenia zewnętrznego, poprzez połączenie kablem LAN lub kablem szeregowym, należy skorzystać

z ekranu menu, aby zmienić ustawienia dla 1 i 2.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Ustawienie fabryczne: NORMALNY)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego wybierz [GOTOWOŚĆ TRANSMISJI] lub

[UŚPIENIE] dla [TRYBU GOTOWOŚCI]. (→ strona 79)

2. AUTO. WYŁĄCZ. (Ustawienie fabryczne: 1 godz.)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [WYŁĄCZ.] dla [AUTO. WY-

ŁĄCZ.]. (→ strona 81)

Numer modelu urządzenia sieci bezprzewodowej LAN

Urządzenie sieci bezprzewodowej LAN jest urządzeniem opcjonalnym.

Aby znaleźć odpowiedni model dla danego obszaru, patrz strona internetowa ﬁrmy:

URL: https://www.nec-display.com/global/support/index.html

Ważne informacje

xix

Znaki towarowe

• MultiPresenter jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy NEC Display

Solutions, Ltd. w Japonii i innych krajach.

• Apple, Mac, MacBook i iMac są znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

• Microsoft, Windows i PowerPoint są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi

ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Określenia HDMI oraz HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, jak również logotyp HDMI, są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• HDBaseT™ i HDBaseT Alliance logo są znakami towarowymi ﬁrmy HDBaseT Alliance.

• Znak towarowy PJLink i towarzyszący logotyp są znakami towarowymi zgłoszonymi do procesu

rejestracji lub już zarejestrowanymi w Japonii, Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach i

obszarach.

• Wi-Fi® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance®. WPA™, WPA2™ to zastrzeżone

znaki towarowe stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®.

• Blu-ray to znak towarowy stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

• CRESTON i CRESTRON ROOMVIEW to znaki towarowe ﬁrmy Crestron Electronics, Inc. zastrzeżone

w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Extron i XTP są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy RGB systems, Inc. w Stanach Zjedno-

czonych.

• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Fuji Xerox Co., Ltd.

• Wszelkie inne nazwy produktów lub logotypy ﬁrm wymienione w niniejszej instrukcji obsługi

mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

• Licencje GPL/LGPL na oprogramowanie

Ten produkt zawiera oprogramowanie objęte licencją GPL (ang. General Public License) GNU,

LGPL (ang. Lesser General Public License) GNU oraz innymi licencjami.

Dalsze informacje dotyczące różnych aplikacji zawiera plik „readme.pdf” w folderze „about

GPL&LGPL” na dostarczonej płycie CD-ROM.

Strona jest ładowana ...

NEC P525WL Instrukcja obsługi

NEC P525WL Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty