NEC P502H Instrukcja obsługi

Projektor

P502H/P452H

P502W/P452W

Podręcznik użytkownika

Model nr

NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W

Ver. 2 2/16

• Apple,Mac,MacOS,MacBookiiMacsąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejestrowanymiwStanachZjednoczonych

iinnychkrajach.

• AppStorejestznakiemusługowymrmyAppleInc.

• IOSjestznakiemtowarowymlubzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyCiscowStanachZjednoczonychiinnychkrajach,

któryjestużywanynamocylicencji.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkiPowerPointsązastrzeżonymiznakamitowarowymi

lubznakamitowarowymirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• MicroSavertozastrzeżonyznaktowarowyrmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziałurmyACCOBrands.

• WaplikacjiVirtualRemoteToolwykorzystanobibliotekęWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• PojęciaHDMIiHDMI-DenitionMultimediaInterfaceorazlogoHDMIsąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakami

towarowymiHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychiinnychkrajach.

• HDBaseT™jestznakiemtowarowymrmyHDBaseTAlliance.

• DLPjestznakiemtowarowymrmyTexasInstruments

• TrademarkPJLinktoznaktowarowystosowanydoprawoznakachtowarowychwJaponii,StanachZjednoczonychorazw

innychkrajachiobszarach.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,Wi-FiProtectedAccess

®

,Wi-FiDirect

®

tozastrzeżoneznakitowarowestowarzyszeniaWi-FiAlliance

®

.

WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™tozastrzeżoneznakitowaroweWi-FiAlliance

®

.

• Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTONiROOMVIEWtoznakitowarowermyCrestronElectronics,Inc.zastrzeżonewStanachZjednoczonychi/lubinnych

krajach.

• EthernetjestzarejestrowanymznakiemtowarowymlubznakiemtowarowymFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayiAndroidsąznakamitowarowymirmyGoogleInc.

• Wszelkieinnenazwyproduktówlublogarmwymienionewniniejszejinstrukcjiobsługimogąbyćznakamitowarowymi

lubzastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichwłaścicieli.

• LicencjeGPL/LGPLnaoprogramowanie

 TenproduktzawieraoprogramowanieobjętelicencjąGPL(ang.GeneralPublicLicense)GNU,LGPL(ang.LesserGeneral

PublicLicense)GNUorazinnymilicencjami.

 Dalszeinformacjedotycząceróżnychaplikacjizawieraplik„readme.pdf”wfolderze„aboutGPL&LGPL”nadostarczonejpłycie

CD-ROM.

UWAGI

(1) Niewolnoprzedrukowywaćcałejniniejszejinstrukcjiobsługilubjejczęścibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartośćtejinstrukcjiobsługimożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejsząinstrukcjęobsługiprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwrazieodnalezieniajakichkolwiekwątpliwych

informacji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykułu(3)rmaNECniebędzieodpowiadaćzaroszczeniazwiązanezutratązyskóworazinnymikwestiami

wynikającymizużywaniaprojektora.

i

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

PrzedużyciemprojektorarmyNECnależydokładnieprzeczytaćtęinstrukcjęizachowaćjąwdostępnymmiejscudoprzy-

szłegowykorzystania.

PRZESTROGA

Abywyłączyćzasilanie,należyodłączyćwtyczkęzgniazdazasilaniasieciowego.

Gniazdozasilaniasieciowegopowinnosięznajdowaćjaknajbliżejurządzeniaimusibyćłatwodostępne.

PRZESTROGA

NIEWOLNOOTWIERAĆOBUDOWY,ABYNIEDOSZŁODOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZURZĄDZENIAZNAJDUJĄSIĘELEMENTYDZIAŁAJĄCEPODWYSOKIMNAPIĘCIEM.

WSZELKIEPRACESERWISOWEMOŻEWYKONYWAĆJEDYNIEWYKWALIFIKOWANYPERSONEL.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żenieizolowaneelementywewnątrzurządzeniaznajdująsiępodtakdużym

napięciem,żemożeonospowodowaćporażenieprądemelektrycznym.Bezpośrednikontaktzdowolnymele-

mentemwewnątrzobudowyjestniebezpieczny.

Tensymbolostrzegaużytkownika, żeistotneinformacjedotyczącepracyiobsługiurządzeniaznajdująsięw

załączonejdokumentacji.

Należysięznimiszczegółowozapoznaćwceluuniknięciaproblemów.

OSTRZEŻENIE:ABYUNIKNĄĆPOŻARULUBPORAŻENIAPRĄDEM,NIENALEŻYWYSTAWIAĆMONITORANADESZCZANI

NADZIAŁANIEWILGOCI.

NIEWOLNOUŻYWAĆPRZEDŁUŻACZYANIPODŁĄCZAĆWTYCZKIURZĄDZENIADOGNIAZDA,DOKTÓREGONIEPASUJĄ

WSZYSTKIEWTYKI.

Utylizacja zużytego produktu

PrzepisyunijnewprowadzonewkażdympaństwieczłonkowskimUniiEuropejskiejwymagają,byzużyteurzą-

dzeniaelektryczneielektroniczne,opatrzonetakimznakiem(umieszczonypolewejstronie),byłyutylizowane

oddzielnieodzwykłychodpadówgospodarczych.Dotyczytoprojektoróworazakcesoriówelektrycznych.Przy

utylizacjitakichproduktównależypostępowaćzgodniezwytycznymilokalnejadministracjii/lubzapytaćsięo

sposóbpostępowaniawsklepie,gdzienabytodanyprodukt.

Pozebraniuzużytychproduktówzostająonewodpowiednisposóbwykorzystaneponownieipoddanerecyklingo-

wi.Takiepostępowaniepozwalanaszejrmieograniczyćilośćodpadóworazograniczyćdominimumnegatywny

wpływnaśrodowiskoizdrowieludzkie.

WyżejwymienioneoznaczenieproduktówelektrycznychielektronicznychodnosisiętylkodoaktualnychPaństw

CzłonkowskichUniiEuropejskiej.

Dotyczy UE: Przekreślonypojemniknaodpadyoznacza,żezużytychbateriinienależywyrzucaćdopojemników

zodpadamidomowymi!Istniejeoddzielnysystemzbiórkizużytychbaterii,któryzapewniaichprawidłoweprzet-

warzanieiodzyskzgodniezobowiązującymprawem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/WE bateria nie może być utylizowana niezgodnie z procedurami. Baterię należy

przekazać do odpowiednich służb lokalnych.

ii

Ważne informacje

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Teinstrukcjedotyczącebezpieczeństwamajązapewnićdługiokreseksploatacjiprojektoraorazzapobiegaćporażeniuprądem

ipożarowi.Należyjedokładnieprzeczytaćiprzestrzegaćwszystkichostrzeżeń.

Instalacja

• Projektoraniewolnoinstalowaćwnastępującychwarunkach:

- Nazewnątrz

- naniestabilnymwózku,podstawcelubstole;

- wpobliżuwody,wannyiwilgotnychpomieszczeń;

- wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego,wpobliżugrzejnikówiurządzeńemitujących

ciepło;

- wśrodowiskupełnymdymu,kurzulubpary;

- naarkuszachpapieru,szmatkach,dywanachikocach.

• Nienależymontowaćiprzechowywaćprojektorawnastępującychokolicznościach.Nieprzestrzeganiepowyższegozale-

ceniamożespowodowaćusterkę.

- Wzasięgusilnegopolamagnetycznego

- Wśrodowiskugazówkorozyjnych

• Wrazieinstalacjiprojektorapodsutem:

- Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektora.

- Abyzapewnićprawidłowedziałanieizmniejszyćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowani

technicy.

- Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnychprzepisówbudowlanych.

- Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależysięskontaktowaćzesprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

• Nienależyzakrywaćobiektywuosłonąaniinnymprzedmiotemwczasie,gdyprojektorjestwłączony.Takiepostępo-

waniemożedoprowadzićdostopieniaosłonynaskutekciepłaemitowanegoprzezlampę.

• Bezpośrednioprzedobiektywemprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.Takie

postępowaniemożedoprowadzićdostopieniatakiegoprzedmiotuspowodowanegodziałaniemciepłalampy.

• Nierozpylaćłatwopalnegogazuwceluusunięciapyłuizabrudzeńnagromadzonychnaobiektywieiltrach.Możeto

spowodowaćpożar.

Umieść projektor w pozycji poziomej.

Kątnachyleniaprojektoraniepowinienprzekraczać4stopni,aprojektorniepowinienbyćinstalowanywmiejscuinnymniż

biurkolubsut,wprzeciwnymwypadkużywotnośćlampymożeskrócićsięradykalnie.

iii

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Abyzapobiecnagromadzeniusięciepławewnątrzprojektora,należyzadbaćowystarczającąwentylacjęorazoto,by

odpowietrznikiniebyłyniczymzasłonięte.Należypozostawićconajmniej10cm(4cale)przestrzenimiędzyprojektorem

iścianami.

• Niewolnopróbowaćdotykaćotworówwylotowychpoprawejstronieurządzenia(patrzącodprzodu),ponieważdochodzi

dojegorozgrzaniapowłączeniuibezpośredniopowyłączeniuprojektora.Elementyprojektoramogąsiętymczasowona-

grzewaćwprzypadkuwyłączeniaprojektorazapomocąprzyciskuZASILANIAlubodłączeniazasilaniasieciowegopodczas

normalnejpracyprojektora.

 Podczaspodnoszeniaprojektoranależyzachowaćostrożność.

• Niewolnopozwolićnawpadanieciałobcych(takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru)downętrzaprojektora.Nie

wolnopróbowaćwyjmowaćprzedmiotów,którewpadłydownętrzaprojektora.Downętrzaprojektoraniewolnowkładać

metalowychprzedmiotów,takichjakdrutczyśrubokręt.Wraziedostaniasięjakiegokolwiekprzedmiotudownętrzaprojek-

toranależynatychmiastodłączyćgoodzasilaniaizlecićusunięcietakiegoprzedmiotuwykwalikowanemupracownikowi

serwisu.

• Nagórnejpowierzchniprojektoraniewolnokłaśćżadnychprzedmiotów.

• Niewolnodotykaćwtyczkiprzewoduzasilającegopodczasburzyzpiorunami.Możetospowodowaćpożarlubporażenie

prądem.

• Projektorjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem100–240Vprąduzmiennegooczęstotliwości50/60Hz.Przedpierwszym

uruchomieniemprojektoranależysięupewnić,żeużywaneźródłozasilaniamaodpowiednieparametry.

• Niewolnopatrzećwobiektywprzywłączonymprojektorze.Możetospowodowaćpoważneuszkodzeniewzroku.

• Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkłopowiększające,należyutrzymywaćzdalaodtorupromieniświetlnychprojektora.

Światłoemitowaneprzezobiektywjestintensywneiwzwiązkuztymkażdynietypowyprzedmiot,którymożeprzekiero-

waćświatłowychodzącezsoczewki,możerównieżpowodowaćnieprzewidywalneskutki,takiejakpożarlubuszkodzenie

wzroku.

• Zprzoduodpowietrznikówwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

 Możetospowodowaćstopienieprzedmiotulubpoparzenierąkciepłememitowanymzwylotowegoodpowietrznika.

• Niepryskaćwodąnaprojektor.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.Jeśliprojektorsięzamoczy,należygo

wyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowanemupracownikowiserwisu.

• Kabelzasilającynależytraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.Uszkodzonylubwystrzępionykabelzasilający

możebyćprzyczynąporażeniaprądemelektrycznymlubpożaru.

- Niewolnoużywaćinnychkablizasilającychpozadostarczanymzprojektorem.

- Niewolnonadmierniezginaćiszarpaćkablazasilającego.

- Kablazasilającegoniewolnoumieszczaćpodprojektoremorazinnymiciężkimiprzedmiotami.

- Kablazasilającegoniewolnozakrywaćmiękkimimateriałami,takimijakdywany.

- Niewolnorozgrzewaćkablazasilającego.

- Wtyczkikablazasilającegoniewolnodotykaćmokrymirękami.

• Wnastępującychsytuacjachprojektornależywyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowa-

nemupracownikowiserwisu:

- Kabelzasilającylubjegowtyczkasąuszkodzonelubprzetarte.

- Doszłodorozlaniapłynunaprojektorlubbyłonnarażonynadziałaniedeszczulubwody.

- Projektorniedziaławstandardowysposóbprzyprzestrzeganiuwytycznychopisanychwtejinstrukcjiobsługi.

- Doszłodoupuszczeniaprojektoralubuszkodzeniaobudowy.

- Wystąpiłaznaczącazmianawdziałaniuprojektora,sygnalizującakoniecznośćdokonaniaprzegląduserwisowego.

• Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćkabelzasilającyorazwszystkieinnekable.

• Przedumyciemobudowylubwymianąlampynależywyłączyćprojektoriodłączyćkabelzasilający.

• Jeżeliprojektorniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należygowyłączyćiodłączyćkabelzasilający.

• PodczasużywaniakablasieciLAN:

 Zewzględunabezpieczeństwoniewolnopodłączaćdozłączaurządzeńperyferyjnych,którychnapięciezasilaniamoże

byćzbytwysokie.

iv

Ważne informacje

PRZESTROGA

• Stopkipochylającejniewolnoużywaćdocelówniezgodnychzprzeznaczeniem.Nieprawidłoweużytkowanie,naprzykład

chwytaniezastopkęlubwieszanieprojektoranaścianieprzyużyciustopki,możespowodowaćuszkodzenieurządzenia.

• Projektoraniewolnotransportowaćwmiękkimfuterale(przytransporcieprzezkurieralubjakoładunektowarowy).

Możedojśćdouszkodzeniaprojektorawewnątrzmiękkiegofuterału.

• Wprzypadkuużywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninależywybraćustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(Zmenuwybierzkolejnopozycje[USTAW.]→[OPCJE(1)]→[TRYBWENTYLATORA]→[WYSOKI]).

• Zasilaniasieciowegoniewolnowyłączaćprzez60sekundpowłączeniulampyorazkiedywskaźnikPOWER(Zasilanie)

migananiebiesko.Możetospowodowaćprzedwczesneuszkodzenielampy.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Zpilotemzdalnegosterowanianależyobchodzićsięostrożnie.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Bateriiniewolnowyrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćzniegobaterie.

• Upewnićsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/–).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubbateriiróżnegotypu.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

v

Ważne informacje

Informacja dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych

Lampazastosowanawtymurządzeniuzawierartęć.Utylizowaćzgodniezprzepisamilokalnymi,stanowymiikrajowymi.

Wymiana lampy

• Zewzględunabezpieczeństwoiwydajnośćnależyużywaćlampywymienionejwspecykacji.

• Wceluwymianylampynależywykonaćwszystkieinstrukcjeopisanenastronie118.

• Lampęnależywymienićpoukazaniusięwiadomości[LAMPAOSIĄGNĘŁAKRESTRWAŁOŚCI.PROSZĘWYMIENIĆLAMPĘ.].

Dalszekorzystaniezlampypoosiągnięciujejkresutrwałościmożespowodowaćpęknięcieżarówki,akawałkiszkłamogą

zostaćrozsypanewewnątrzobudowylampy.Niewolnoichdotykać,ponieważodłamkiszkłamogąspowodowaćobrażenia

ciała.

 Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzesprzedawcącelemzleceniawymianylampy.

Charakterystyka lampy

Projektorjestwyposażonywlampęwyładowcządocelówspecjalnych,którajestwykorzystywanajakoźródłoświatła.

Cechącharakterystycznątejlampyjestfakt,żejejjasnośćstopniowoobniżasięwrazzwiekiem.Ponadtowielokrotne

włączanieiwyłączanielampyzwiększaprawdopodobieństwoobniżeniajasności.

Rzeczywistyczaspracylampymożebyćinnywzależnościodrodzaju,warunkówśrodowiskowychisposobuużywanialampy.

PRZESTROGA:

• NIEWOLNODOTYKAĆLAMPYbezpośredniopojejużyciu.Jestonawtedyniezwyklegorąca.Należywyłączyćprojektor

iodłączyćkabelzasilający.Przedobsługąlampynależyodczekaćprzynajmniejjednągodzinędojejostygnięcia.

• Przywyjmowaniulampyzprojektorazamontowanegopodsutowonależysięupewnić,żeniktniestoipodprojektorem.

Jeżelidoszłodoprzepalenialampy,mogąwypaśćfragmentyszkła.

Informacje o trybie Duża wysokość

• Przyużywaniuprojektoranawysokościprzekraczającej1200metrów(4000stóp)należyustawićopcję[DUŻAWYSOKOŚĆ]

parametru[TRYBWENTYLATORA].

 Używanieprojektoranawysokości1200metrów(4000stóp)iwyższychbezustawieniaopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]możespo-

wodowaćprzegrzanieiwyłączenieprojektora.Wtakiejsytuacjinależyodczekaćkilkaminutiponowniewłączyćprojektor.

• Używanieprojektoranawysokościmniejszejniż1200metrów(4000stóp)iustawienieopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]możespo-

wodowaćnadmierneschłodzenielampyimigotanieobrazu.Wtakichwarunkachnależywybraćopcję[AUTO]parametru

[TRYBWENTYLATORA].

• Używanieprojektoranawysokości1200metrów(4000stóp)iwiększejmożeskrócićokreseksploatacjielementówoptycz-

nychurządzenia,takichjaklampa.

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należypamiętać,żeużywanietegoprojektorawceluosiąganiazyskówlubprzyciąganiauwagipublicznościwtakichmiejscach,

jakkawiarnielubhotele,orazstosowaniekompresjilubrozszerzaniaobrazuzwykorzystaniemfunkcjipodanychwdalszej

częścimożezostaćuznanezanaruszenieprawautorskich,któresąchronionemiędzynarodowymiprzepisami.

Funkcja[WSP.KSZTAŁTUOBRAZU],[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.],powiększanieorazinnepodobnefunkcje.

vi

Ważne informacje

Funkcja zarządzania energią

Projektorposiadafunkcjezarządzaniaenergią.Abyzmniejszyćzużycieenergii,funkcjezarządzaniaenergią(1i2)sąustawione

fabryczniezgodniezilustracjąponiżej.Wceluobsługiprojektorazurządzeniazewnętrznego,poprzezpołączeniekablem

LANlubkablemszeregowym,należyskorzystaćzekranumenu,abyzmienićustawieniadla1i2.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Ustawienie fabryczne: NORMALNY)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [GOTOWOŚĆ TRANSMISJI] dla [TRYB GOTOWOŚCI].

UWAGA:

• Gdyopcja[NORMALNY]jestwybranadla[TRYBGOTOWOŚCI],następującezłączaifunkcjeniebędądziałać:

 złączeMONITOROUT,złączeAUDIOOUT,funkcjeLAN,funkcjaMailAlert,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. AUTO. WYŁĄCZ. (Ustawienie fabryczne: 60 min.)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [WYŁĄCZ.] dla [AUTO. WYŁĄCZ.].

UWAGA:

• Gdyopcja[1:00]jestwybranadla[AUTO.WYŁĄCZ.],możnaustawićbyprojektorwyłączyłsięautomatyczniepo60minutachjeśliniemasygnałuprzezwejścielubjeślinie

zostaniewykonanażadnaczynność.

Zalecenia zdrowotne przy oglądaniu obrazów 3D

Przedrozpoczęciemprojekcjinależykoniecznieprzeczytaćzaleceniazdrowotne,któreznajdująsięwinstrukcjiobsługi

dołączonejdookularówmigawkowychlubdomateriałówkompatybilnychz3D,takichjakDVD,grywideo,lmykom-

puteroweitp.

Abyuniknąćniepożądanychskutkówdlazdrowia,należyprzestrzegaćponiższychzaleceń:

• NienależyużywaćokularówmigawkowychLCDdooglądaniamateriałówinnych,niżobrazy3D.

• Międzyekranemaużytkownikiemnależyzachowaćodległośćconajmniej2m/7stóp.Oglądanieobrazów3Dzezbyt

bliskiejodległościmożenadwyrężyćoczy.

• Należyunikaćoglądaniaobrazów3Dprzezdłuższyokresczasu.Należyzrobićconajmniej15minutowąprzerwępo

każdejgodzinieoglądania.

• JeśliuCiebie,lubuczłonkaTwojejrodzinywystępowałynapadyepilepsjiwywołaneświatłem,zasięgnijporadydoktora

przedoglądaniemobrazów3D.

• Jeślipodczasoglądaniaobrazów3Dwystąpiąobjawychoroby,takiejaknudności,zawrotygłowy,mdłości,bólgłowy,

zmęczenieoczu,niewyraźniewidzenie,konwulsjeiodrętwienie,należyprzerwaćoglądanie.Jeśliobjawynieustąpią,

należyskontaktowaćsięzlekarzem.

• Oglądajobrazy3Dodfrontuekranu.Oglądaniepodkątemmożepowodowaćzmęczenielubbóleoczu.

Numer modelu jednostki sieci bezprzewodowej LAN

JednostkasiecibezprzewodowejLANjesturządzeniemopcjonalnym.

Abydowiedziećsię,którymodeljestodpowiednidladanegoregionu,należyodwiedzićstronęinternetowąrmy:

podadresem:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Spis treści

Ważne informacje ..........................................................................................................i

1. Wprowadzenie ..........................................................................................................1

❶Zawartośćopakowania ........................................................................................................................................1

❷Informacjewprowadzającedotycząceprojektora .....................................................................................2

Ogólne ................................................................................................................................................................2

Instalacja ............................................................................................................................................................ 2

Filmy .................................................................................................................................................................... 2

Sieć .......................................................................................................................................................................2

Oszczędzanieenergii ....................................................................................................................................3

Informacjeotympodręcznikuużytkownika ........................................................................................3

❸Nazwyczęściprojektora ......................................................................................................................................4

Przód ...................................................................................................................................................................4

Montażpaskapokrywkiobiektywu.........................................................................................................4

Tył .........................................................................................................................................................................5

Elementysterowania/wskaźniki................................................................................................................6

Cechypaneluzłączy ......................................................................................................................................7

❹Nazwyczęścipilotazdalnegosterowania .....................................................................................................8

Instalacjabaterii .............................................................................................................................................. 9

Środkiostrożnościdotyczącepilotazdalnegosterowania .............................................................9

Zakrespracybezprzewodowegopilotazdalnegosterowania ......................................................9

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa) ...............................................10

❶Procedurawyświetlaniaobrazu ..................................................................................................................... 10

❷Podłączeniekomputera/przewoduzasilającego ..................................................................................... 11

❸Włączanieprojektora ......................................................................................................................................... 12

Uwaganaekranierozruchowym(ekranwyborujęzykamenu) ................................................. 13

❹Wybieranieźródła ............................................................................................................................................... 14

Wybieraniekomputeralubźródłaobrazu .......................................................................................... 14

❺Regulowaniewymiarówipołożeniaobrazu ............................................................................................. 16

Zmianapionowegopołożeniaobrazu(Przesuwanieobiektywu) ............................................. 17

Ostrość ............................................................................................................................................................. 19

Zoom ................................................................................................................................................................ 19

Regulacjanachylenia(stopkanachylenia) ......................................................................................... 20

❻Korekcjazniekształceńtrapezowych[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.] .......................................................... 21

❼Automatycznaoptymalizacjajakościsygnałukomputerowego ....................................................... 23

Regulacjaobrazuzapomocąfunkcjiautomatycznejregulacji .................................................. 23

❽Zwiększanielubzmniejszaniegłośności .................................................................................................... 23

❾Wyłączanieprojektora ....................................................................................................................................... 24

❿Podczasprzenoszeniaprojektora .................................................................................................................. 25

3. Przydatne funkcje .................................................................................................. 26

❶Wyłączanieobrazuidźwięku .......................................................................................................................... 26

❷Zamrożenieobrazu ............................................................................................................................................. 26

❸Powiększanieobrazu.......................................................................................................................................... 27

❹Zmianatrybuekologicznego/sprawdzenieoszczędnościenergii ................................................... 28

Używanietrybuekologicznego[TRYBEKOLOGICZNY] ................................................................. 28

Sprawdzaniewpływutrybuenergooszczędnego[LICZNIKWĘGLA] ........................................ 29

viii

Spis treści

❺ Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora[BEZPIECZEŃSTWO] ......................... 30

❻Oglądanieobrazów3D...................................................................................................................................... 33

OkularymigawkoweLCD(zalecane) .................................................................................................... 33

Krokiwceluoglądaniaobrazów3Dnaprojektorze. ...................................................................... 33

Rozwiązywanieproblemówzoglądaniemobrazów3D ............................................................... 36

4. Korzystanie z menu ekranowego......................................................................37

❶Używaniemenu ................................................................................................................................................... 37

Elementymenu ............................................................................................................................................ 38

❷Listaelementówmenu ...................................................................................................................................... 39

❸Opismenuifunkcji:[ŹRÓDŁO] ....................................................................................................................... 42

HDMI1iHDMI2 ............................................................................................................................................. 42

KOMPUTER ..................................................................................................................................................... 42

VIDEO ............................................................................................................................................................... 42

HDBaseT .......................................................................................................................................................... 42

APPS ................................................................................................................................................................. 42

❹Opismenuifunkcji:[SKORYGUJ] ................................................................................................................... 43

[OBRAZ] ........................................................................................................................................................... 43

[OPCJEOBRAZU] .......................................................................................................................................... 46

❺Opismenuifunkcji:[USTAW.] ......................................................................................................................... 50

[OGÓLNE]

....................................................................................................................................................... 50

[MENU] ............................................................................................................................................................ 53

[INSTALACJA] ................................................................................................................................................. 55

[OPCJE(1)] ....................................................................................................................................................... 59

[OPCJE(2)] ....................................................................................................................................................... 61

[3D] ................................................................................................................................................................... 64

❻Opismenuifunkcji:[INFORM.] ....................................................................................................................... 66

[CZASWYKORZYSTYWANIA] ................................................................................................................... 66

[ŹRÓDŁO(1)]................................................................................................................................................... 67

[ŹRÓDŁO(2)]................................................................................................................................................... 67

[HDBaseT] ....................................................................................................................................................... 67

[KABLOWASIEĆLOKALNA] ...................................................................................................................... 67

[SIEĆBEZPRZEWODOWA] ......................................................................................................................... 67

[VERSION(1)] .................................................................................................................................................. 67

[VERSION(2)] .................................................................................................................................................. 67

[INNE] ............................................................................................................................................................... 67

❼Opismenuifunkcji:[WYZER.] ......................................................................................................................... 68

Powrótdoustawieńfabrycznych[WYZER.] ....................................................................................... 68

5. Podłączanie do innych urządzeń ......................................................................69

❶Konguracjeekranuiprojektora ................................................................................................................... 69

Tabelerozmiarówiwymiarówekranu ................................................................................................. 71

Przykładinstalacjinabiurku .................................................................................................................... 72

Zakresprzesuwaniaobiektywu .............................................................................................................. 73

❷Podłączaniekabli ................................................................................................................................................. 75

Podłączaniekomputera ............................................................................................................................ 75

Podłączaniemonitorazewnętrznego .................................................................................................. 77

PodłączanieodtwarzaczaDVDlubinnegourządzeniaaudio-wideo....................................... 78

Podłączaniewejściakomponentowegosygnałuobrazu .............................................................. 79

PodłączaniewejściaHDMI........................................................................................................................ 80

ix

Spis treści

Podłączaniewizualizera ............................................................................................................................ 81

PodłączaniedoprzewodowejsieciLAN.............................................................................................. 82

PodłączaniebezprzewodowejsieciLAN(opcja:seriaNP05LM)................................................. 83

PodłączanieurządzenianadawczegoHDBaseT(dostępnewsprzedaży) .............................. 86

6. MENU APPS ..............................................................................................................88

❶MożliwościMENUAPPS .................................................................................................................................... 88

7. Programy użytkownika ........................................................................................ 92

❶OprogramowaniedostarczonenapłycieCD-ROM ................................................................................. 92

❷Wyświetlanieekranukomputerazapomocąprojektorapodłączonegozapomocąsieci

LAN(ImageExpressUtilityLite) ............................................................................................................. 93

UruchamianieprogramuImageExpressUtilityLitezpamięciUSBlubkartypamięciSD 96

❸Wyświetlanieobrazupodkątem(narzędziekorekcjigeometrycznejGCTwprogramie

ImageExpressUtilityLite) ........................................................................................................................ 98

MożliwościnarzędziaGCT ........................................................................................................................ 98

Wyświetlanieobrazupodkątem(GCT) ............................................................................................... 98

❹ SterowanieprojektoremzapośrednictwemsieciLAN(programPCControlUtilityPro4/

Pro5) ..............................................................................................................................................................101

❺Używanieprzewodukomputerowego(VGA)doobsługiprojektora(VirtualRemoteTool) . 106

❻Wyświetlaniezdjęćlubdokumentówzapisanychnasmartfoniezapomocąsieci

bezprzewodowejLAN(ImageExpressUtilityLite) .......................................................................112

8. Konserwacja ..........................................................................................................113

❶Czyszczenieltrów............................................................................................................................................113

❷Czyszczenieobiektywu ................................................................................................................................... 116

❸Czyszczenieobudowy .....................................................................................................................................117

❹Wymianalampyiltrów .................................................................................................................................118

9. Dodatek...................................................................................................................125

❶Rozwiązywanieproblemów ..........................................................................................................................125

Komunikatywskaźników ........................................................................................................................ 125

Częstowystępująceproblemyiichrozwiązania ...........................................................................127

Jeśliwystępujebrakobrazulubnieprawidłowewyświetlanieobrazu. ................................. 128

❷Danetechniczne ................................................................................................................................................ 129

❸Wymiaryobudowy ............................................................................................................................................131

❹Mocowanieopcjonalnejosłonykabli(NP09CV) .................................................................................... 132

Mocowanieosłonykabli .........................................................................................................................132

Zdejmowanieosłonykabli ..................................................................................................................... 133

❺Funkcjeszpilekoraznazwysygnałówgłównychzłączy ..................................................................... 134

❻Listakompatybilnychsygnałówwejściowych ........................................................................................136

❼Kodysterowaniakomputeremipołączenieprzewodowe .................................................................137

❽Aktualizacjaoprogramowania ......................................................................................................................138

❾Listakontrolnarozwiązywaniaproblemów ............................................................................................140

❿ZAREJESTRUJSWÓJPROJEKTOR!(dlamieszkańcówStanówZjednoczonych,Kanadyi

Meksyku) .......................................................................................................................................................142

1

1. Wprowadzenie

❶ Zawartość opakowania

Upewnijsię,żewopakowaniuznajdująsięwszystkiewymienioneelementy.Wprzypadkubrakujakichkolwiekelementów

skontaktujsięzdealerem.

Zachowajoryginalneopakowanieimateriałyopakowaniowe,ponieważbędąoneprzydatnewraziekoniecznościwysyłki

projektora.

Projektor

Zdalne sterowanie

(7N901122)

Baterie (AAA × 2)

Przewód zasilający

(USA: 7N080240/7N080243)

(UE: 7N080027/7N080029)

Przewód komputerowy (VGA)

(7N520089)

Pasek pokrywki obiektywu

Wyłącznie w Ameryce Północnej

Ograniczona gwarancja

Klienci w Europie:

Nasza aktualna polityka gwarancyj-

na jest dostępna na naszej witrynie

internetowej:

www.nec-display-solutions.com

• Ważneinformacje(7N8N6981)

• Instrukcjaszybkiejkonguracji

(7N8N6991)

PłytaCD-ROMdoprojektorarmyNEC

Podręcznikużytkownika(PDF)ioprogra-

mowanie narzędziowe

(7N952322)

2

1. Wprowadzenie

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora

Wtymrozdzialezawartowprowadzająceinformacjedotyczącenowegoprojektoraorazopisfunkcjiielementówsterowania.

Ogólne

• ProjektorjednoukładowyzsystememDLPowysokiejjasnościirozdzielczościobrazu

Nazwamodelu PanelDMD Rozdzielczość Wsp.kształtuobrazu

P502H/P452H Typu0,65 1920×1080pikseli 16:9

P502W/P452W

Typu0,65 1280×800pikseli 16:10

• Okreseksploatacjilampydo5000godzin

 Używanietrybuekologicznegopozwalawydłużyćokreseksploatacjilampydo5000godzin(do3000godzin,gdyTRYB

EKOLOGICZNYjestWYŁĄCZONY).

• Wbudowanygłośnik20Wdlazintegrowanegorozwiązaniadźwięku/obsługiwanewejściemikrofonowe

 Potężny20watowymonofonicznygłośnikzapewniapoziomgłośnościwystarczającydladużychpomieszczeń,używania

mikrofonudynamicznegolubpojemnościowego.

Instalacja

• Mechanizmprzesuwaniaobiektywuwceluprostejregulacjipołożeniawyświetlanegoobrazu

 Położeniewyświetlanegoobrazuzmieniasię,obracającdwomapokrętłaminagórzeobudowyprojektora:jednymdo

regulacjiwpionieidrugimdoregulacjiwpoziomie.

Filmy

• Szerokiwybórzłączywejściowych(HDMI×2,HDBaseTitp.)

 Projektorzostałwyposażonywwieleróżnychzłączywejściowych:HDMI(×2),komputerowe(analogowe),wideo,HDBaseT,

itp.ZłączewejścioweHDMIwtymprodukcieobsługujeHDCP.HDBaseTtostandarddlapołączeńurządzeńdomowych,

któryzostałustanowionyprzezHDBaseTAlliance.

• FormatHDMI3Djestobsługiwany

 Tenprojektormożebyćużywanydooglądanialmów3Dzapomocądostępnychwsprzedażyokularów3Dzaktywnymi

migawkamiorazemiterów,któreobsługująXpand3D.

Sieć

• NakorzystaniezsiecipozwalawyposażeniewMENUAPPS.

 MENUAPPSoferujeróżnefunkcje,takiejakVIEWER,PODŁĄCZANIEPULPITUZDALNEGO,IMAGEEXPRESSUTILITY,Miracast,

USTAWIENIASIECI(PrzewodowasiećLAN/BezprzewodowasiećLAN)orazZEGARPROGRAMOWANIA.

• Wygodnewużyciuoprogramowanieużytkowedostarczanewstandardzie

 MożnakorzystaćzpięciuprogramównarzędziowychznajdującychsięnazałączonejpłycieCDProjektoraNEC(Image

ExpressUtilityLite(dlasystemuoperacyjnegoWindows/OSX),Wirtualnypilotzdalnegosterowania,PCControlUtility

Pro4(dlasystemuoperacyjnegoWindows)orazPCControlUtilityPro5(dlasystemuoperacyjnegoMac).

• KompatybilnezCRESTRONROOMVIEW

 TenprojektorobsługujeCRESTRONROOMVIEW,copozwalanazarządzeniewielomaurządzeniamipodłączonymidosieci

zkomputeralubkontrolera.

3

1. Wprowadzenie

Oszczędzanie energii

• 0,26W(100-130Vprąduprzemiennego)/0,33W(200-240Vprąduprzemiennego)wtrybieczuwaniaztechnologią

oszczędzania energii

 Wybranieparametru[NORMALNY]dla[TRYBGOTOWOŚCI]wmenupozwalawprowadzaćprojektorwtryboszczędzania

energii.

 NORMALNY:0,26W(100-130Vprąduprzemiennego)/0,33W(200-240Vprąduprzemiennego)

 GOTOWOŚĆTRANSMISJI:2,7W(100-130Vprąduprzemiennego)/2,7W(200-240Vprąduprzemiennego)

• „TRYBEKOLOGICZNY”wceluzapewnienianiskiegozużyciaenergiiiwskaźnika„LICZNIKAWĘGLA”

 Kiedywłączonyjest[TRYBEKOLOGICZNY],uzyskanaoszczędnośćenergiijestprzeliczananaobniżenieemisjiCO

2

,a

wynikobliczeńjestwyświetlanywspecjalnymkomunikacieprzywyłączaniuprojektoraoraznaekranie[INFORM.]menu

ekranowego(LICZNIKWĘGLA).

Informacje o tym podręczniku użytkownika

Abynajszybciejrozpocząćużytkowanieprojektora,niespieszsię,tylkozróbwszystkowprawidłowysposóbzapierwszym

razem.Poświęćterazkilkaminutnazapoznaniesięzpodręcznikiemużytkownika.Możetozapewnićoszczędnośćczasuw

przyszłości.Napoczątkukażdegorozdziałutejinstrukcjiobsługiznajdujesięstreszczenie.Jeżelidanyrozdziałniedotyczy

danejsytuacji,możnagopominąć.

4

1. Wprowadzenie

❸ Nazwy części projektora

Przód

Zdalny czujnik

(→ strona 9)

Pokrętła przesuwania soczewki (pozio-

me/pionowe)

(→ strona 17)

Pokrywka obiektywu

Stopka nachylenia

(→ strona 20)

Nazwa modelu

Nazwa modelu jest podana na spodzie

projektora

Pokrywafunkcjisiecibezprzewodowej

(→ strona 83)

Wylot powietrza

Pierścień ustawiania ostrości

(→ strona 19)

Osłona lampy

(→ strona 119)

Zdalny czujnik

(→ strona 9)

Dźwignia zoomu

(→ strona 19)

Obiektyw

Otwór wlotowy powietrza

(→ strona 113)

Montaż paska pokrywki obiektywu

1. Włóż końcówkę paska w otwór mocowania pokrywki obiektywu i przełóż

końcówkę z supłem przez powstałą pętlę.

Otwór mocowania pokrywki obiektywu

2. Włóż węzeł w otwór mocowania paska (duży) na spodzie projektora, a

następnie wciśnij go w wąski (mały) otwór.

5

1. Wprowadzenie

Wskaźniki

(→ strona 6)

Elementy sterowania

(→ strona 6)

Filtrwlotupowietrza

(→ strona 113, 123)

Zdalny czujnik

(→ strona 9)

Otwór na łańcuch zabezpieczający

Przymocować zabezpieczenie przeciw-

kradzieżowe.

Do otworu na łańcuch zabezpieczający

możnapodłączyćdrutyzabezpieczają-

celubłańcuchyośrednicydo4,6mm/

0,18 cali.

Złącza

(→ strona 7)

Gniazdo zasilania

Tutajnależypodłączyćdostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu zasila-

jącego.Drugikoniecprzewodunależy

podłączyć do działającego ściennego

gniazdka sieciowego. (→ strona 11)

Głośnikmonofoniczny

Otwór wlotowy powietrza

(→ strona 113)

Wbudowane gniazdo zabezpieczające

( )*

Tył

Połączenie osłony kabli (lewe/prawe)

Otwory na śruby

(→ strona 132)

* Togniazdobezpieczeństwa ob-

sługujesystemzabezpieczający

MicroSaver

®

.

6

1. Wprowadzenie

Elementy sterowania/wskaźniki

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

1. Przycisk (ZASILANIE)

(→strona12, 24)

2. WskaźnikPOWER(Zasilanie)

(→strona11, 12, 24, 125)

3. WskaźnikSTATUS(Stan)

(→strona125)

4. WskaźnikLAMP(Lampa)

(→strona125)

5. PrzyciskECO(Ekologiczny)

(→strona28)

6. PrzyciskSOURCE(Źródło)

(→strona14)

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(→strona23)

8. PrzyciskMENU

(→strona37)

9. ▲▼◀▶/Przyciskiregulacjigłośności◀▶ / Przycisk

regulacji zniekształcenia trapezowego ▼

(→

strona13, 21, 23, 37)

10.PrzyciskENTER

(→strona37)

11.PrzyciskEXIT(Zamknij)

(→strona37)

7

1. Wprowadzenie

Cechy panelu złączy

1. COMPUTERIN/wejściesygnałukomputerowego

(MiniD-Sub15-szpilkowe)

(→strona75, 79, 81)

2. MinijackCOMPUTERAUDIOIN(Stereomini)

(→strona75, 79)

3. ZłączeHDMI1IN(typA)

(→strona75, 76, 80)

4. ZłączeHDMI2IN(typA)

(→strona75, 76, 80)

5. ZłączeMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Sub15-szpil-

kowe)

(→strona77)

6. MinijackAUDIOOUT(Stereomini)

(→strona77)

7. ZłączeVIDEOIN(RCA)

(→strona78, 81)

8. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→strona78)

9. PortEthernet/HDBaseT(RJ-45)

(→strona82, 86)

10.PortLAN(RJ-45)

(→strona82, 87)

11.PortUSB(SiećbezprzewodowaLAN)

(→strona85)

12.PortUSB(typuA)

(→strona89)

13.Złącze3DSYNC(MiniDIN3-szpilkowe)

(→strona35)

14.PortPCCONTROL[OPROGRAMOWANIENARZĘ-

DZIOWE„PCCONTROL”](D-Sub9-szpilkowe)

(→strona137)

 Tegoportuużywasiędopodłączeniakomputeralub

systemusterującego.Pozwalatosterowaćprojektoremza

pomocąprotokołukomunikacjiszeregowej.Wprzypadku

pisaniawłasnychprogramówtypowekodysterowania

komputeraprzedstawiononastronie137.

15.PortSERVICE(USBtypB)

 (wyłączniedocelówserwisowych)

16.ZłączeREMOTE(StereoMini)

 Użyjtegozłączaprzewodowegopilotazdalnegostero-

waniaprojektora,używającpilotaNECdlaseriiPX750U/

PH1000U/PH1400U/PX602UL/PH1202HL.

 Podłączopcjonalnegopilotadoprojektorazapomocą

kabladostępnegowsprzedaży.

UWAGA:

• KiedykabelpilotaprzewodowegojestpodłączonydogniazdaREMOTE,obsługa

pilotembezprzewodowymniejestmożliwa.

• Kiedywybranazostałaopcja[HDBaseT]dla[ZDALNYCZUJNIK],aprojektorjest

podłączonydodostępnegowsprzedażyurządzenianadającego,któreobsługuje

standardHDBaseT,niemożnaprzeprowadzićoperacjizapomocąpilotazdalnego

sterowaniaprzyużyciupodczerwieni,jeślinadawaniesygnałówpilotazdalnego

sterowaniazostałoustawionenaurządzeniunadającym.Jednakże,pilotużywa-

jącypromienipodczerwienimożebyćprzenoszony,kiedyzasilanieurządzenia

transmisyjnegojestwyłączone.

1 523 4

716 1413

6

9101511

12

8

1. Wprowadzenie

❹ Nazwy części pilota zdalnego sterowania

3

4

6

7

1

2

10

16

17

15

14

9

5

8

13

30

31

32

20

21

26

28

29

25

24

23

22

27

33

19

18

12

11

1. Nadajnikpodczerwieni

(→strona9)

2. Przycisk POWER ON

(→strona12)

3. PrzyciskPOWERSTANDBY

(→strona24)

4. PrzyciskSOURCE(Źródło)

(→strona14)

5. PrzyciskCOMPUTER1

(→strona14)

6. PrzyciskCOMPUTER2

 (Tenprzyciskniebędziedziałaćprzy

projektorachtejserii)

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycz-

naregulacja)

(→strona23)

8. PrzyciskHDMI1

(→strona14)

9. PrzyciskHDMI2

(→strona14)

10.PrzyciskDisplayPort

 (Tenprzyciskniebędziedziałaćprzy

projektorachtejserii)

11.PrzyciskVIDEO

(→strona14)

12.PrzyciskHDBaseT

(→strona14)

13.PrzyciskUSB-B

 (Tenprzyciskniebędziedziałaćprzy

projektorachtejserii)

14.PrzyciskAPPS

(→strona14, 88)

15.PrzyciskIDSET

(→strona57)

16.Przyciskiklawiaturynumerycz-

nej/przyciskCLEAR

(→strona57)

17.PrzyciskFREEZE

(→strona26)

18.PrzyciskAV-MUTE

(→strona26)

19.PrzyciskMENU

(→strona37)

20.PrzyciskEXIT(Zamknij)

(→strona37)

21.Przycisk▲▼◀▶

(→

strona37)

22. Przycisk ENTER

(→strona37)

23.PrzyciskD-ZOOM(+)(–)

(→strona27)

24.PrzyciskMOUSEL-CLICK*

 (Tenprzyciskniebędziedziałaćprzy

projektorachtejserii)

25.PrzyciskMOUSER-CLICK*

 (Tenprzyciskniebędziedziałaćprzy

projektorachtejserii)

26. Przycisk PAGE ▽/△

(→

strona89)

27.PrzyciskECO(Ekologiczny)

(→strona28)

28.PrzyciskKEYSTONE

(→strona21)

29. Przycisk PICTURE

(→strona43, 45)

30.PrzyciskVOL.Przycisk(+)(–)

(→strona23)

31.PrzyciskASPECT

(→strona48)

32.PrzyciskFOCUS/ZOOM

 (Tenprzyciskniebędziedziałaćprzy

projektorachtejserii)

33.PrzyciskHELP

(→strona66)

9

1. Wprowadzenie

Instalacja baterii

1. Silnie naciśnij i zsuń osłonę baterii. 2. Włóż nowe baterie (AAA). Upewnij

się, czy prawidłowo ustawiono bie-

guny baterii (+/−).

3. Wsuń osłonę z powrotem na baterie,

aż do jej zatrzaśnięcia. Nie wolno

łączyć starych i nowych baterii lub

różnych rodzajów baterii.

OPEN

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Obchodźsięostrożniezpilotemzdalnegosterowania.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianatychmiastwytrzyjgodosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Niewolnowyrzucaćbateriidoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,wyjmijzniegobaterie.

• Upewnijsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/−).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubbateriiróżnegotypu.

• Zużytebaterieoddajdoutylizacjizgodniezlokalnymiprzepisami.

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania

30°

30° 30° 30° 30°

30°

7 m/

23,0 stopy

7 m/23,0 stopy

Czujnik zdalnego sterowania w obudowie projektora

Zdalne sterowanie

• Sygnałpodczerwienizależyodliniiwidzeniaisięganaodległośćokoło7m(23stóp)wobrębie60-stopniowegokąta

czujnikazdalnegosterowaniawobudowieprojektora.

• Projektornieodpowie,jeżelipomiędzyczujnikiemipilotemzdalnegosterowaniaznajdująsięprzeszkodyalbosilneświatło

padanaczujnik.Rozładowanebaterierównieżutrudniająprawidłowedziałaniepilotazdalnegosterowania.

Strona jest ładowana ...

NEC P502H Instrukcja obsługi

NEC P502H Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty