NEC PX1005QL Instrukcja obsługi

Projektor

PX1005QL-W/PX1005QL-B

Podręcznik użytkownika

Najnowsza wersja podręcznika użytkownika znajduje się na naszej stronie internetowej.

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Nr modelu

NP-PX1005QL-W/NP-PX1005QL-B

Ver. 2 11/18

• Apple, Mac oraz MacBook są znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA oraz w innych krajach.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework i PowerPoint są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi ﬁrmy Microsoft w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Logo Cinema Quality Picture, AccuBlend, NaViSet i Virtual Remote są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi ﬁrmy NEC Dispolay Solutions, Ltd. w Japonii, Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Terminy HDMI, HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• DisplayPort oraz DisplayPort Compliance Logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi Video Electronics Standards Asso-

ciation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• HDBaseT™ i HDBaseT Alliance są znakami towarowymi ﬁrmy HDBaseT Alliance.

• DLP®, logo DLP i BrilliantColor są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Texas Instruments w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• PJLink zarejestrowany znak handlowy i logo są znakami towarowymi w procesie rejestracji lub już zarejestrowany w Japonii,

Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach i obszarach.

• Blu-ray to znak towarowy stowarzyszenia Blu-ray Disc Association

• CRESTRON i CRESTRON ROOMVIEW są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Crestron Electronics,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Fuji Xerox Co., Ltd.

• Extron i XTP są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy RGB systems, Inc. w Stanach Zjednoczonych.

• Wszelkie inne nazwy produktów lub ﬁrm wymienione w niniejszym Podręczniku użytkownika mogą być znakami towaro-

wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

• W aplikacji Wirtualny pilot zdalnego sterowania wykorzystano bibliotekę WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

UWAGI

(1) Nie wolno przedrukowywać całego niniejszego Podręcznika użytkownika lub jego części bez uzyskania pozwolenia.

(2) Zawartość tego podręcznika użytkownika może ulec zmianie bez powiadomienia.

(3) Niniejszy podręcznik użytkownika przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie jakichkolwiek wątpliwych infor-

macji, błędów lub braków prosimy o kontakt.

(4) Pomimo artykułu (3) ﬁrma NEC nie będzie odpowiadać za roszczenia związane z utratą zysków oraz innymi kwestiami

wynikającymi z używania Projektora.

i

Ważne informacje

Proszę użyć przewodu zasilającego dostarczonego z tym projektorem. Jeśli dołączony przewód zasilający

nie spełnia wymogów normy bezpieczeństwa kraju użytkowania i nie jest zgodny z parametrami napięcia

i natężenia dla regionu użytkowania, koniecznie użyj przewodu zasilającego spełniającego wymogi i

zgodnego z parametrami.

• Używany przewód zasilający musi być zgodny z normami bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju

użytkowania. Informacje na temat danych technicznych przewodu zasilającego znajdują się na

stronie 151.

Poniżej podano napięcie znamionowe stosowane w różnych krajach. Aby wybrać odpowiedni prze-

wód zasilający, sprawdź samodzielnie napięcie znamionowe dla swojego regionu.

Prąd zmienny 230 V : kraje europejskie

Prąd zmienny 120 V : Ameryka Północna

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Przed użyciem projektora ﬁrmy NEC należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją w dostępnym miejscu do wyko-

rzystania w przyszłości.

UWAGA

Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego.

Gniazdo zasilania sieciowego powinno znajdować się jak najbliżej urządzenia i musi być łatwo dostępne.

UWAGA

NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY, ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY DZIAŁAJĄCE POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz urządzenia znajdują się pod tak dużym

napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Bezpośredni kontakt z dowolnym ele-

mentem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi urządzenia znajdują się w za-

łączonej dokumentacji.

Należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów.

OSTRZEŻENIE: W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ

TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.

NIE WOLNO UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY ANI PODŁĄCZAĆ WTYCZKI URZĄDZENIA DO GNIAZDA, DO KTÓREGO NIE PASUJĄ

WSZYSTKIE WTYKI.

ii

Ważne informacje

Utylizacja zużytego produktu

W Unii Europejskiej

Przepisy unijne wprowadzone w każdym państwie członkowskim Unii Europejskiej wymagają, by zużyte urzą-

dzenia elektryczne i elektroniczne, opatrzone takim znakiem (umieszczony po lewej stronie), były utylizowane

oddzielnie od zwykłych odpadów gospodarczych. Dotyczy to projektorów oraz akcesoriów elektrycznych. Przy

utylizacji takich produktów należy postępować zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i/lub zapytać się o

sposób postępowania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt.

Po zebraniu zużytych produktów zostają one w odpowiedni sposób wykorzystane ponownie i poddane recyklingo-

wi. Takie postępowanie pozwala naszej ﬁrmie ograniczyć ilość odpadów oraz ograniczyć do minimum negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie.

Wyżej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi się tylko do aktualnych Państw

Członkowskich Unii Europejskiej.

Poza Unią Europejską

W przypadku utylizacji zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych poza terytorium Unii Europejskiej,

należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody utylizacji.

Dotyczy UE: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników

z odpadami domowymi! Istnieje oddzielny system zbiórki zużytych baterii, który zapewnia ich prawidłowe prze-

twarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/WE bateria nie może być utylizowana niezgodnie z procedurami. Baterię należy

przekazać do odpowiednich służb lokalnych.

OSTRZEŻENIE

To urządzenie jest zgodne z klasą A wyspecyﬁkowaną w normie CISPR 32. W warunkach domowych urządzenie może

powodować zakłócenia fal radiowych.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapewnienie długiego okresu eksploatacji projektora oraz zapobieganie

porażeniu prądem i pożarowi. Należy dokładnie je przeczytać i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

OSTRZEŻENIE

• W przypadku uszkodzenia projektora z części wewnętrznej może wydostać się płyn chłodzący.

W takim przypadku należy natychmiast odłączyć zasilacz sieciowy projektora i skontaktować się ze sprzedawcą.

NIE dotykać, ani nie spożywać płynu chłodzącego. W przypadku połknięcia płynu chłodzącego lub kontaktu

płynu z oczami należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej. W przypadku kontaktu płynu chłodzącego

z dłońmi należy je dokładnie umyć pod bieżącą wodą.

Instalacja

• Projektora nie wolno montować w następujących warunkach:

- na niestabilnym wózku, podstawce lub stole;

- w pobliżu wody, wanny i wilgotnych pomieszczeń;

-

w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, w pobliżu grzejników i urządzeń generujących ciepło;

- w środowisku pełnym dymu, kurzu lub pary;

- na arkuszach papieru, szmatkach, dywanach i kocach.

•

Nie wolno instalować ani przechowywać projektora w poniższych warunkach. W przeciwnym wypadku może wystąpić usterka.

- W obrębie silnych pól magnetycznych

- W miejscu narażonym na działanie żrących gazów

- Na zewnątrz

• W przypadku montażu projektora pod suﬁtem:

- Nie wolno próbować własnoręcznie montować projektora.

-

Aby zapewnić prawidłowe działanie i zredukować ryzyko obrażeń ciała, projektor muszą zainstalować wykwaliﬁkowani technicy.

- Ponadto suﬁt musi być wystarczająco wytrzymały, aby móc podwiesić projektor, a cała instalacja musi spełniać wymagania

lokalnych przepisów budowlanych.

- W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

iii

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE

• Nie należy zakrywać obiektywu osłoną ani innym przedmiotem w czasie, gdy projektor jest włączony. Takie postępowanie

może doprowadzić do stopienia osłony na skutek ciepła emitowanego przez lampę.

• Bezpośrednio przed obiektywem projektora nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło. Takie

postępowanie może doprowadzić do stopienia takiego przedmiotu pod działaniem ciepła lampy.

Poniższy piktogram umieszczony na obudowie to ostrzeżenie nakazujące unikać umieszczania przedmiotów przed

obiektywem projektora.

Projektor można zainstalować pod dowolnym kątem w zakresie 360° w pionie i poziomie, jednakże okres eksploatacji części

optycznych ulegnie skróceniu w następujących sposobach montażu:

• Gdy projektor jest zainstalowany tak, że obiektyw jest skierowany w dół.

• Gdy otwór wlotowy wentylacji na boku projektora jest skierowany w dół w montażu pionowym. (→ strona 137)

W celu montażu pionowego, należy ustawić projektor w taki sposób, aby wlot powietrza znajdował się na dole. Należy przestrzegać

środków ostrożności podczas montażu w pozycji pionowej.

* Do projektora musi być przymocowana specjalnie zaprojektowana podstawka. (→ strona 138)

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Należy zadbać o wystarczającą wentylację oraz o to, by odpowietrzniki nie były niczym zasłonięte, aby zapobiec nagroma-

dzeniu się ciepła wewnątrz projektora. Należy pozostawić wystarczająco dużą przestrzeń pomiędzy projektorem a ścianą.

(→ strona xi)

• Nie wolno dotykać tylnego (patrząc od przodu) otworu wylotowego, ponieważ dochodzi do jego rozgrzania gdy projektor

jest włączony i bezpośrednio po jego wyłączeniu. Elementy projektora mogą się tymczasowo nagrzewać w przypadku wy-

łączenia projektora za pomocą przycisku POWER lub odłączenia zasilania sieciowego podczas normalnej pracy projektora.

Podczas podnoszenia projektora należy zachować ostrożność.

•

Nie wolno pozwolić na wpadanie ciał obcych, takich jak spinacze do papieru i skrawki papieru, do wnętrza projektora. Nie

wolno próbować wyjmować przedmiotów, które wpadły do wnętrza projektora. Do wnętrza projektora nie wolno wkładać

metalowych przedmiotów, takich jak drut czy śrubokręt. W razie dostania się jakiegoś przedmiotu do wnętrza projektora należy

natychmiast odłączyć go od zasilania i zlecić usunięcie takiego przedmiotu wykwaliﬁkowanemu pracownikowi serwisu.

• Na górnej powierzchni projektora nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.

•

Nie wolno dotykać wtyczki przewodu zasilającego podczas burzy z piorunami. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Projektor jest przeznaczony do pracy z zasilaniem 110-240 V, prąd zmienny, 50/60 Hz. Przed pierwszym uruchomieniem

projektora należy upewnić się, że używane źródło zasilania ma odpowiednie parametry.

• Należy pamiętać o zamontowaniu blokady przewodu zasilającego przed rozpoczęciem korzystania z projektora. Informacje

na temat blokady przewodu zasilającego znajdują się na stronie 15.

• Nie wolno patrzeć na źródło światła przy użyciu przyrządów optycznych (takich jak szkła powiększające i lustra). Może to

spowodować uszkodzenie wzroku.

iv

Ważne informacje

• Podczas włączania projektora należy się upewnić, że nikt nie patrzy w stronę obiektywu na drodze światła z lasera. Nie wolno

zaglądać w obiektyw przy włączonym projektorze. Może to spowodować poważne uszkodzenie wzroku. Poniższa etykieta,

która znajduje się na części montażowej obiektywu na obudowie projektora, wskazuje, że projektor jest sklasyﬁkowany w 2

grupie ryzyka zgodnie z normą IEC 62471-5: 2015. Jak w przypadku każdego jaskrawego źródła światła, nie należy patrzeć

w wiązkę, RG2 IEC 62471-5: 2015.

• Regulacji należy dokonywać, stojąc za projektorem lub obok niego. Dokonywanie regulacji od przodu projektora może

narazić oczy na działanie silnego strumienia światła, który może spowodować uszkodzenie wzroku.

•

Wszystkie przedmioty takie, jak szkło powiększające, należy utrzymywać z dala od toru promieni świetlnych projektora. Światło

emitowane przez obiektyw jest intensywne i w związku z tym każdy nietypowy przedmiot, który może przekierować światło

wychodzące z soczewki, może również powodować nieprzewidywalne skutki, takie jak pożar lub uszkodzenie wzroku.

• Z przodu odpowietrzników wylotowych projektora nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło.

Może to spowodować stopienie przedmiotu lub poparzenie rąk ciepłem emitowanym z wylotowego odpowietrznika.

• Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem szczególnej ostrożności. Uszkodzony lub wystrzępiony przewód zasi-

lający może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- Nie wolno używać innych przewodów zasilających poza dostarczonym.

- Nie wolno nadmiernie zginać i szarpać przewodu zasilającego.

- Przewodu zasilającego nie wolno umieszczać pod projektorem oraz innymi ciężkimi przedmiotami.

- Przewodu zasilającego nie wolno zakrywać miękkimi materiałami takimi, jak dywany.

- Nie wolno podgrzewać przewodu zasilającego.

- Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno dotykać mokrymi rękami.

• W następujących sytuacjach projektor należy wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i zlecić jego sprawdzenie wykwaliﬁ-

kowanemu pracownikowi serwisu:

- Przewód zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone lub przetarte.

- Doszło do rozlania płynu na projektor lub był on narażony na działanie deszczu lub wody.

- Projektor nie działa w standardowy sposób przy przestrzeganiu wytycznych opisanych w tym podręczniku użytkownika.

- Doszło do upuszczenia projektora lub uszkodzenia obudowy.

- Wystąpiła znacząca zmiana w działaniu projektora, sygnalizująca konieczność dokonania przeglądu serwisowego.

• Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć przewód zasilający oraz wszystkie inne przewody.

• Przed czyszczeniem obudowy należy wyłączyć projektor i odłączyć przewód zasilający.

• Jeżeli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

• Przy korzystaniu z kabla LAN:

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno podłączać do złącza urządzeń peryferyjnych, których napięcie zasilania może być

zbyt wysokie.

• Nie wolno używać niesprawnego projektora. Może to spowodować nie tylko porażenie prądem lub pożar, ale także poważne

uszkodzenie wzroku.

• Nie należy pozwalać dzieciom na samodzielnie obsługiwanie projektora. Jeśli projektor jest obsługiwany przez dzieci, muszą

one być nadzorowane przez obecną osobę dorosłą.

• Jeśli znaleziono uszkodzenie lub usterkę projektora, należy natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się ze

sprzedawcą w celu naprawy.

• Końcowy użytkownik nigdy nie powinien dokonywać rozbiórki, naprawy, ani modyﬁkacji. W przypadku wykonywania takich

czynności przez użytkowników końcowych, mogą wystąpić poważne zagrożenia dla ich bezpieczeństwa.

• W celu utylizacji projektora należy skontaktować się ze sprzedawcą. Nigdy nie należy rozbierać projektora na części przed

wyrzuceniem.

v

Ważne informacje

UWAGA

• Podczas przesuwania obiektywu należy trzymać ręce z dala od mocowania soczewek. W przeciwnym wypadku palce

mogą zostać ściśnięte przez poruszający się obiektyw.

• Stopki pochylającej nie wolno używać do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem. Nieprawidłowe użytkowanie, na

przykład chwytanie za stopkę lub wieszanie projektora na ścianie przy użyciu stopki, może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

• W przypadku używania projektora przez kilka kolejnych dni należy wybrać ustawienie [WYSOKI] opcji Tryb wentylatora.

(z menu wybierz kolejno [USTAW.] → [INSTALACJA(1)] → [TRYB WENTYLATORA] → [WYSOKI]).

• Nie należy odłączać przewodu zasilającego od gniazda ściennego ani od projektora, gdy projektor jest włączony. Takie

postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia złącza AC IN projektora i (lub) bolców wtyczki przewodu zasilającego.

Aby wyłączać zasilanie sieciowe, gdy projektor jest włączony, należy użyć głównego przełącznika zasilania projektora,

listwy zasilania wyposażonej w przełącznik lub przerywacza.

• Do przenoszenia projektora potrzebne są co najmniej dwie osoby. Próby samodzielnego przenoszenia projektora mogą

spowodować bóle pleców lub inne obrażenia.

Środki ostrożności dotyczące opcjonalnego obiektywu

Przesyłając projektor z obiektywem, należy przed wysyłką zdemontować obiektyw. Ilekroć obiektyw nie jest zamontowany na

projektorze, należy zawsze zakładać na niego osłonę. Obiektyw i mechanizm przesunięcia obiektywu mogą ulec uszkodzeniu

podczas transportu.

Projektora nie należy przenosić, trzymając za obiektyw.

Takie postępowanie może spowodować przypadkowe obrócenie pierścienia ustawiania ostrości i upuszczenie projektora.

Kiedy do projektora nie jest podłączony obiektyw, nie wkładać dłoni w otwór do mocowania obiektywu w celu przenoszenia

projektora.

Przed rozpoczęciem montażu, wymiany lub czyszczenia obiektywu należy wyłączyć projektor i odłączyć kabel zasilający. W

przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia oczu, porażenia prądem lub oparzeń.

Trzymać dłonie z dala od obszaru montażowego obiektywu podczas przesuwania obiektywu. W przeciwnym razie może dojść

do ściśnięcia palców przez poruszający się obiektyw.

Informacje dotyczące okablowania

UWAGA

Dla HDMI, DisplayPort, BNC, LAN, oraz RS232C użyj ekranowanego kabla.

Używanie innych przewodów może powodować zakłócenia odbioru radia i telewizji.

vi

Ważne informacje

Środki ostrożności podczas instalacji lub wymiany sprzedawanego osobno obiektywu (KALIBRACJA

SOCZEWEK)

Po zainstalowaniu lub wymianie obiektywu naciśnij przycisk CALIBRATION na jednostce głównej lub przycisk INFO/L-CALIB.,

jednocześnie przytrzymując przycisk CTL na pilocie zdalnego sterowania, aby wykonać [KALIBRACJĘ SOCZEWEK]. (→ strona

17, 110)

Wykonanie [KALIBRACJI SOCZEWEK] spowoduje kalibrację zakresu korekcji zoomu, ostrości i przesunięcia [PAMIĘCI OBIEK-

TYWU].

Aby zainstalować lub wymienić obiektyw należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Z pilotem zdalnego sterowania trzeba obchodzić się ostrożnie.

• W razie zamoczenia pilota zdalnego sterowania należy go natychmiast wytrzeć do sucha.

• Unikać nadmiernego ciepła i wilgoci.

• Baterii nie wolno podgrzewać, demontować oraz powodować zwarcia.

• Nie wolno wyrzucać baterii do ognia.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć baterie.

• Upewnij się, czy prawidłowo ustawiono bieguny baterii (+/−).

• Nie wolno mieszać starych i nowych baterii lub różnych rodzajów baterii.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Moduł światła

1. Moduł światła zawierający wiele diod laserowych jest zainstalowany w produkcie jako źródło światła.

2. Te diody laserowe są uszczelnione w module światła. Do pracy modułu światła nie jest wymagana konserwacja ani obsługa

serwisowa.

3. Użytkownikowi końcowemu nie wolno wymieniać modułu światła.

4. W celu wymiany modułu światła i dalszych informacji należy skontaktować się z wykwaliﬁkowanym dystrybutorem.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa lasera

• Dotyczy USA

Ten produkt jest sklasyﬁkowany jako produkt Klasy 3R zgodnie z drugim wydaniem IEC 60825-1 2007-03

Dla innych regionów

Ten produkt został sklasyﬁkowany jako należący do klasy 1 trzeciego wydania IEC 60825-1 z 2014-05 oraz trzeciego wydania

EN 60825-1 z 2014-08.

Ten produkt został sklasyﬁkowany jako należący do kategorii RG2 pierwszego wydania IEC 62471-5 z 2015-06.

Stosować się do przepisów w kraju użytkowania odnośnie montażu i zarządzania urządzeniem.

• Obrys lasera emitowanego z wbudowanym modułu świetlnego:

• Długość fali: 450–460 nm

• Maksymalna moc: 380 W

• Charakterystyka promieniowania z obudowy ochronnej:

• Długość fali: 450–460 nm

• Maksymalna moc promieniowania laserowego: 0,253 mJ

• Czas trwania impulsu: 0,5 ms

• Częstotliwość powtarzania: 240 Hz

• Moduł laserowy jest zainstalowany w tym produkcie. Używanie innych procedur sterowania lub regulacji niż te określone

w niniejszej instrukcji może doprowadzić do narażenia na działanie niebezpiecznego promieniowania.

UWAGA

• Używanie elementów sterujących, ustawień, lub wykonywanie procedur innych, niż określone w niniejszym podręczniku

może spowodować niebezpieczne napromieniowanie.

UWAGA - PRODUKT LASEROWY KLASY 3R WEDŁUG NORMY IEC 60825-1 WYDANIE DRUGIE

ŚWIATŁO LASEROWE – NALEŻY UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU OCZU Z PROMIENIOWANIEM

vii

Ważne informacje

Zasięg promieniowania światła laserowego

Na poniższym rysunku przedstawiono maksymalny zasięg promieniowania światła laserowego.

(jednostka: stopień)

Odpowiedni obiektyw: NP16FL-4K/NP17ZL-4K/NP18ZL-4K/NP19ZL-4K/NP20ZL-4K/NP21ZL-4K/NP31ZL-4K

Kąt poziomy H

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

NP16FL-4K — 32,6

NP17ZL-4K 15,5 21,6

NP18ZL-4K 12,3 16,0

NP19ZL-4K 7,7 12,6

NP20ZL-4K 5,3 7,9

NP21ZL-4K 3,4 5,4

NP31ZL-4K 27,6 33,2

Kąt pionowy V

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

NP16FL-4K — 19,7

NP17ZL-4K 8,9 12,5

NP18ZL-4K 7,0 9,1

NP19ZL-4K 4,3 7,1

NP20ZL-4K 3,0 4,5

NP21ZL-4K 1,9 3,0

NP31ZL-4K 16,4 20,2

H

V

Odpowiedni obiektyw: NP39ML-4K

Kąt poziomy H

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

NP39ML-4K — 53,0

Kąt pionowy V

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

V1 V2

NP39ML-4K — 9,5 18,8

H

V

1

V

2

viii

Ważne informacje

• Te etykiety PRODUKT LASEROWY KLASY 3R zgodny z normą IEC 60825-1. wydanie drugie i klasy 1 zgodny z normą IEC

60825-1 wydanie trzecie są przyklejone w niżej wskazanych miejscach.

Etykieta 1 Etykieta 2

Etykieta 1

Etykieta 2

ix

Ważne informacje

• Etykieta identyﬁkacyjna producenta

(Dla PX1005QL-W)

(Dla PX1005QL-B)

Umiejscowienie etykiety identyﬁkacyjnej producenta

x

Ważne informacje

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należy pamiętać, że używanie tego projektora w celu osiągania zysków lub przyciągania uwagi publiczności w takich miejscach,

jak kawiarnie lub hotele oraz stosowanie kompresji lub rozszerzania obrazu z wykorzystaniem funkcji podanych w dalszej

części może zostać uznane za naruszenie praw autorskich, które są chronione międzynarodowymi przepisami.

Funkcja [WSP. KSZTAŁTU OBRAZU], [ZNIEKSZTAŁC. TRAPEZ.], powiększanie oraz inne podobne funkcje.

xi

Ważne informacje

Wolna przestrzeń, którą trzeba zachować przy montażu Projektora

Poniżej pokazano ile należy zachować odstępu między projektorem a jego otoczeniem.

Wysoka temperatura wydostająca się wylotem z urządzenia może ponownie zostać zassana do urządzenia.

Nie należy montować projektora w miejscu, gdzie powietrze z HVAC będzie skierowane bezpośrednio na projektor.

Ogrzane powietrze z HVAC może zostać zassane przez otwór wentylacyjny wlotowy projektora. W takim przypadku tempera-

tura wewnątrz projektora będzie za wysoka, co spowoduje, że bezpiecznik temperaturowy automatycznie wyłączy zasilanie

projektora.

• Informacje na temat projekcji w pozycji pionowej patrz „Projekcja w pozycji pionowej” na stronie 137.

Przykład 1 - Jeśli z obydwu stron projektora znajdują się ściany.

30 cm/11,8" lub więcej 30 cm/11,8" lub więcej

Otwór wlotowy

UWAGA:

• Rysunek przedstawia prawidłowy odstęp wymagany dla lewej i prawej strony projektora, zakładając, że wystarczający odstęp został zachowany z przodu, z tyłu i u góry

projektora.

Przykład 2 - Jeśli z tyłu projektora znajduje się ściana.

50 cm/19,7" lub więcej

Obiektyw

Odpowietrznik wylotowy

UWAGA:

• Rysunek przedstawia prawidłowy odstęp wymagany dla tyłu projektora, zakładając, że wystarczający odstęp został zachowany po stronie prawej, lewej i u góry projektora.

xii

Spis treści

Ważne informacje .............................................................................................................................................. i

1. Wprowadzenie ...............................................................................................................................................1

❶ Jaka jest zawartość opakowania? .....................................................................................................................1

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora .....................................................................................3

❸ Nazwy części Projektora ......................................................................................................................................6

❹ Nazwy części pilota zdalnego sterowania .................................................................................................. 10

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa) ............................................................... 13

❶ Procedura wyświetlania obrazu ..................................................................................................................... 13

❷ Podłączenie komputera/przewodu zasilającego ..................................................................................... 14

❸ Włączanie projektora ......................................................................................................................................... 16

❹ Wybieranie źródła ............................................................................................................................................... 19

❺ Regulowanie wymiarów i położenia obrazu ............................................................................................. 22

❻ Wyłączanie projektora ....................................................................................................................................... 33

❼ Po użyciu ................................................................................................................................................................ 34

3. Przydatne funkcje ................................................................................................................................... 35

❶ Wyłącz światło projektora (MIGAWKA OBIEKTYWU) .............................................................................. 35

❷ Wyłączanie obrazu (AV-MUTE) ........................................................................................................................ 35

❸ Wyłączanie menu ekranowego (Wyciszenie ekranu) ............................................................................. 35

❹ Zmiana położenia wyświetlania menu ekranowego ............................................................................. 36

❺ Zamrażanie obrazu ............................................................................................................................................. 37

❻ Powiększanie obrazu.......................................................................................................................................... 38

❼ Regulacja luminancji (jaskrawość) i efektu oszczędzania energii ...................................................... 39

❽ Korekcja poziomych i pionowych zniekształceń trapezowych [CORNERSTONE] ........................ 43

❾ Zapobieganie nieautoryzowanemu używaniu projektora [BEZPIECZEŃSTWO] ......................... 46

❿ Sterowanie projektorem za pomocą przeglądarki HTTP ...................................................................... 49

⓫ Zapisywanie zmian przesunięcia obiektywu, zoomu i ostrości [PAMIĘĆ OBIEKTYWU] ............. 51

4. Projekcja wieloekranowa ................................................................................................................ 57

❶ Scenariusze wykorzystania projekcji wieloekranowej ........................................................................... 57

❷ Używanie pojedynczego projektora w celu wyświetlenia dwóch lub czterech rodzajów

materiałów wideo jednocześnie [OBRAZ OBOK OBRAZU] ........................................................... 58

❸ Ustawić wiele projektorów, aby wyświetlić obraz o wysokiej rozdzielczości na większym

ekranie [KAFELKOWANIE] ......................................................................................................................... 60

❹ Dopasowanie krawędzi wyświetlanego obrazu [ŁĄCZ. KRAWĘDZI]................................................. 64

xiii

Spis treści

5. Korzystanie z menu ekranowego ............................................................................................. 71

❶ Korzystanie z menu ............................................................................................................................................ 71

❷ Elementy menu .................................................................................................................................................... 72

❸ Lista elementów menu ...................................................................................................................................... 73

❹ Opis menu i funkcji [WEJŚCIE] ........................................................................................................................ 79

❺ Opis menu i funkcji [SKORYGUJ] .................................................................................................................... 83

❻ Opis menu i funkcje [WYŚW.] .......................................................................................................................... 95

❼ Opis menu i funkcji [USTAW.] ........................................................................................................................ 105

❽ Opis menu i funkcji [INFORM.] ......................................................................................................................129

6. Instalacja i podłączanie ...................................................................................................................133

❶ Montowanie obiektywu (do nabycia oddzielnie) ..................................................................................133

❷ Podłączanie do innych urządzeń ................................................................................................................. 135

❸ Projekcja w pozycji pionowej (orientacja pionowa) .............................................................................137

❹ Ustawianie projektorów jeden na drugim ...............................................................................................139

7. Konserwacja ...............................................................................................................................................142

❶ Czyszczenie obiektywu ................................................................................................................................... 142

❷ Czyszczenie obudowy .....................................................................................................................................142

8. Dodatek ..........................................................................................................................................................143

❶ Odległość wyświetlania i wymiary ekranu ...............................................................................................143

❷ Montowanie opcjonalnego panelu (oddzielnie w sprzedaży) .........................................................147

❸ Lista kompatybilnych sygnałów wejściowych ........................................................................................149

❹ Dane techniczne ................................................................................................................................................ 151

❺ Wymiary obudowy ............................................................................................................................................154

❻ Rozmieszczenie styków oraz nazwy sygnałów głównych złączy .....................................................155

❼ Informacje o poleceniu ASCII Control ........................................................................................................157

❽ Zmiana logo w tle (VGA) do obsługi projektora (Wirtualny pilot zdalnego sterowania) ........ 159

❾ Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 160

❿ Kody PC Control i połączenie przewodowe .............................................................................................167

⓫ Lista kontrolna rozwiązywania problemów ............................................................................................168

1

1. Wprowadzenie

❶ Jaka jest zawartość opakowania?

Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione elementy. W przypadku braku jakichkolwiek elementów

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Oryginalne opakowanie i materiały użyte do pakowania należy zachować, ponieważ będą one przydatne w razie konieczności

wysyłki projektora.

Projektor

Osłona obiektywu

* Projektor jest dostarczany bez

obiektywu w komplecie. Aby uzyskać

więcej informacji na temat rodzajów

obiektywów i odległości wyświetlania,

patrz strona 143.

Zdalne sterowanie

(7N901041)

Baterie alkaliczne AA (x2) Śruba antykradzieżowa

obiektywu (79TM1071)

Ta śruba utrudnia zde-

montowanie obiektywu

zamocowanego na pro-

jektorze. (→ strona 134)

Przewód zasilający × 3

(79TM1021) (79TQ1001 dla prądu zmiennego

120 V)

(79TQ1011 dla prądu zmiennego

200 V)

Dotyczy Europy/Azji/Ameryki Południowej Dotyczy Ameryki Północnej

4 uchwyty do ustawiania w stos (79TM1101)

Ustawiając projektory w stos (dwóch projektorów), stopka regulująca przechył górnego projektora zostanie umieszczona na uchwytach do

układania projektorów w stos. (→ strona 139)

Dotyczy wyłącznie Ameryki Północnej

Ograniczona gwarancja

Dotyczy klientów w Europie:

Nasze aktualne warunki gwarancji są do-

stępne na naszej witrynie internetowej:

https://www.nec-display-solutions.com

• Ważne informacje (7N8N9041)

• Podręcznik procedury szybkich usta-

wień wstępnych (dla Ameryki Północnej:

7N8N9051) (dla krajów innych niż Ameryka

Północna: 7N8N9051 i 7N8N9061)

• Naklejka zabezpieczająca

(Użyj tej naklejki, gdy hasło zabezpieczające

jest ustawione.)

Płyta CD-ROM do projektora ﬁrmy

NEC

Podręcznik użytkownika (PDF)

(7N952732)

2

1. Wprowadzenie

Zdejmowanie / zakładanie osłony przeciwkurzowej

Aby zdemontować z projektora osłonę obiektywu, nacisnąć

zaczep na górze z lewej strony na zewnątrz i pociągnąć gałkę

na środku osłony.

Aby zamontować osłonę na projektorze, należy zlokalizować

zatrzask na dole osłony i umieścić ją w otworze projektora

ze znakiem trójkąta (▽) skierowanym w dół (① na poniż-

szym rysunku), a następnie popchnąć górę osłony w stronę

projektora, aby umieścić zatrzask w wycięciu, jednocześnie

ściskając uchwyt (② na poniższym rysunku).

3

1. Wprowadzenie

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora

W tym rozdziale zawarto wprowadzające informacje dotyczące nowego projektora oraz opis funkcji i elementów sterowania.

Ogólne

• Projektor jednoukładowy z systemem DLP o wysokiej jasności i rozdzielczości obrazu

Wyświetla obraz w rozdzielczość 3840 × 2160 pikseli (4K UHD), o współczynniku kształtu obrazu 16:9 i jaskrawości 10000

lumenów.

• Doskonała struktura przeciwpyłowa

Zaadaptowano cyrkulacyjny układ chłodzenia do chłodzenia części optycznych. Przy pomocy tego układu powietrze w

źródle światła jest schładzane i poddane cyrkulacji. W wyniku tego części optyczne nie są wystawione na bezpośrednie

działanie powietrza, a jasność zostaje utrzymana bez zabrudzenia kurzem.

* Całkowite zapobieżenie zabrudzeniu kurzem jest niemożliwe.

Źródło światła · Jaskrawość

• Dioda laserowa o długim czasie pracy jest zainstalowana w module światła

Z produktu można korzystać przy niskich kosztach, ponieważ źródło światła laserowego może być używane przez długi

czas bez konieczności wymiany lub konserwacji.

• Jaskrawość może być ustawiona w szerokim zakresie

W przeciwieństwie do zwykłych źródeł światła, jaskrawość może być ustawiana od 20 do 100% w odstępach co 1%.

• Tryb [CONSTANT BRIGHTNESS]

Jasność zazwyczaj spada im dłuższy jest okres użytkowania, ale wybierając tryb [CONSTANT BRIGHTNESS] czujniki we-

wnątrz projektora wykrywają i automatycznie regulują generowaną jasność, w ten sposób utrzymując stałą jasność przez

cały okres użytkowania modułu światła.

Jednakże, jeśli generowana jasność jest ustawiona na maksimum, jasność spadnie z wraz z czasem użytkowania.

Instalacja

• Szeroki wybór opcjonalnych obiektywów, w zależności od miejsca instalacji

Ten projektor obsługuje 8 typów opcjonalnych obiektywów, dając swobodę wyboru obiektywu dopasowanego do róż-

norodnych miejsc instalacji i metod wyświetlania.

Dodatkowo obiektywy mogą być montowane i zdejmowane jednym ruchem.

Fabrycznie projektor nie ma zamontowanego żadnego obiektywu. Opcjonalnie obiektywy należy zakupić oddzielnie.

• Projektor może być zainstalowany pod dowolnym kątem w pionie w poziomie w zakresie 360°, jednakże

żywotność części optycznych ulega skróceniu w następujących sytuacjach:

• Gdy projektor jest zainstalowany z obiektywem skierowanym w dół.

• Gdy wlot powietrza jest skierowany w dół przy montażu w pozycji pionowej.

• Podwójne ustawienie na stosie do projekcji z silnym strumieniem świetlnym

Dzięki ułożeniu 2 projektorów jeden na drugim możliwe jest zwiększenie jasności na dużym ekranie.

• Kontrola zasilania obiektywu, aby umożliwić szybką i łatwą regulację

Za pomocą przycisków znajdujących się na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania można ustawić zoom, ostrość

oraz położenie (przesunięcie obiektywu).

4

1. Wprowadzenie

Video

• Wysokiej jakości zdjęcia w technologii Cinema Quality Picture

Urządzenie wyświetla obrazy o wysokiej rozdzielczości z bogatymi możliwościami do wyrażania gradacji i przy popra-

wieniu kontrastu w obszarze obwiedni obrazu za pomocą technologii rozwoju projektorów kina cyfrowego i unikalnego

procesora graﬁcznego NEC do przetwarzania obrazu.

• Szeroki wybór złączy wejściowych, takich jak HDMI, DisplayPort, HDBaseT, SDI itp.

Projektor jest wyposażony w złącza zaciskowe HDMI (1/2), DisplayPort (1/2), HDBaseT, SDI (1/2/3/4). Dodatkowo możliwe

jest zainstalowanie opcjonalnych kart (sprzedawanych oddzielnie) w gnieździe SLOT.

Złącza wejściowe HDMI projektora i złącza wejściowe DisplayPort obsługują protokół HDCP.

HDBaseT, promowane i rozwijane przez HDBaseT Alliance, jest technologią elektroniki konsumenckiej (CE) i łączności

komercyjnej.

• Wyświetlanie dwóch lub czterech obrazów w tym samym czasie (OBRAZ OBOK OBRAZU)

Ten jeden projektor pozwala wyświetlać dwa lub cztery obrazy w tym samym czasie.

Podczas wyświetlania dwóch obrazów, można ustawić pozycję na ekranie. Projektor obsługuje również projekcję portre-

tową.

• Projekcja wieloekranowa przy użyciu kilku projektorów

Można ustawić obok siebie kilka projektorów, aby wyświetlić obraz o wysokiej rozdzielczości na większym ekranie.

Ponadto, krawędzie ekranów są wygładzane dzięki funkcji wygładzania krawędzi.

• Slot na opcjonalną kartę

Ten projektor posiada gniazdo na opcjonalne karty (oddzielnie w sprzedaży).

Sieć

• Obsługuje kablową SIEĆ LOK.

Łączy się z portami sieci LAN i HDBaseT (RJ-45). Korzystanie z przewodowej sieci LAN. połączonej z tymi portami pozwala

na sterowania projektorem za pomocą komputera.

• Wygodne w użyciu oprogramowanie narzędziowe (User Supportware)

Ten projektor obsługuje nasze oprogramowanie użytkowe (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool itd.).

NaViSet Administrator 2 pozwala sterować projektorem za pomocą komputera poprzez połączenie kablowej sieci lokalnej.

Virtual Remote Tool umożliwia wykonywanie operacji poprzez wirtualnego pilota zdalnego, takich jak włączanie i wyłącza-

nie projektora, czy wybór sygnału poprzez kablową sieć lokalną. Ponadto posiada funkcję wysłania obrazu do projektora

i rejestrowania go jako danych logo.

W celu pobrania oprogramowania należy odwiedzić naszą stronę internetową.

URL: https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• Zgodność z funkcjami CRESTRON ROOMVIEW i Extron XTP

Ten projektor obsługuje funkcje CRESTRON ROOMVIEW i Extron XTP, dzięki czemu możliwe jest zarządzanie wieloma

urządzeniami połączonymi w sieci i sterowanie nimi za pomocą komputera. Ponadto pozwala na wyświetlanie i sterowanie

obrazem za pośrednictwem nadajnika Extron XTP podłączonego do projektora.

5

1. Wprowadzenie

Informacje o tym podręczniku użytkownika

Aby najszybciej rozpocząć użytkowanie projektora, nie należy się spieszyć, tylko zrobić wszystko w prawidłowy sposób za

pierwszym razem. Poświęć teraz kilka minut na zapoznanie się z podręcznikiem użytkownika. Może to zaoszczędzić czas

w przyszłości. Na początku każdego rozdziału tej instrukcji obsługi znajduje się streszczenie. Jeżeli dany rozdział nie dotyczy

danej sytuacji, można go pominąć.

Strona się ładuje...

NEC PX1005QL Instrukcja obsługi

NEC PX1005QL Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty