NEC PX1004UL Instrukcja obsługi

Projektor

PX1004UL-WH/PX1004UL-BK

Podręcznik użytkownika

Najnowsza wersja podręcznika użytkownika znajduje się na naszej stronie internetowej.

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Nr modelu

NP-PX1004UL-WH/NP-PX1004UL-BK

Ver. 1 9/16

• Apple,MacOSorazMacBooksąznakamitowarowymirmyAppleInc.,zastrzeżonymiwUSAorazwinnychkrajach.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkiPowerPointsązastrzeżonymiznakamitowarowymi

lubznakamitowarowymirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• MicroSavertozastrzeżonyznaktowarowyrmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziałurmyACCOBrands.

• AccuBlend,NaViSetiVirtualRemotesąznakamitowarowymilubzarejestrowanymiznakamitowarowymirmyNECDisplay

Solutions,Ltd.wJaponii,StanachZjednoczonychiinnychkrajach.

• PojęciaHDMIiHDMI-DenitionMultimediaInterfaceorazlogoHDMIsąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakami

towarowymiHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychiinnychkrajach.

• DisplayPortorazDisplayPortComplianceLogosązastrzeżonymiznakamitowarowymiVideoElectronicsStandardsAsso-

ciation.

• HDBaseT™jestznakiemtowarowymrmyHDBaseTAlliance.

• DLPiBrilliantColorsąznakamitowarowymirmyTexasInstruments.

• TrademarkPJLinktoznaktowarowystosowanydoprawoznakachtowarowychwJaponii,StanachZjednoczonychoraz

w innych krajach i obszarach.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®,orazWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®sązastrzeżonymiznakamitowarowymiWi-FiAlliance.

• Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONiROOMVIEWtozastrzeżoneznakitowarowermyCrestronElectronics,Inc.wStanachZjednoczonychiinnych

krajach.

• EthernetjestzarejestrowanymznakiemtowarowymlubznakiemtowarowymFujiXeroxCo.,Ltd.

• ExtroniXTPsązastrzeżonymiznakamitowarowymirmyRGBsystems,Inc.wStanachZjednoczonych.

• WszelkieinnenazwyproduktówlubrmwymienionewniniejszymPodręcznikuużytkownikamogąbyćznakamitowaro-

wymilubzastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichwłaścicieli.

• WaplikacjiWirtualnypilotzdalnegosterowaniawykorzystanobibliotekęWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• LicencjeoprogramowaniaTOPPERS

 WniniejszymprodukciezawartooprogramowanielicencjonowanenapodstawielicencjiTOPPERS.

 Dalszeinformacjedotycząceróżnychaplikacjizawartowpliku„readme.pdf”dostępnymwfolderze„aboutTOPPERS”na

dostarczonejpłycieCD-ROM.

UWAGI

(1) NiewolnoprzedrukowywaćcałegoniniejszegoPodręcznikaużytkownikalubjegoczęścibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartośćtegopodręcznikaużytkownikamożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejszypodręcznikużytkownikaprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwraziejakichkolwiekwątpliwychinfor-

macji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykułu(3)rmaNECniebędzieodpowiadaćzaroszczeniazwiązanezutratązyskóworazinnymikwestiami

wynikającymizużywaniaProjektora.

i

Ważne informacje

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

PrzedużyciemprojektorarmyNECnależydokładnieprzeczytaćtęinstrukcjęizachowaćjąwdostępnymmiejscudowyko-

rzystaniawprzyszłości.

UWAGA

Abywyłączyćzasilanie,należyodłączyćwtyczkęzgniazdazasilaniasieciowego.

Gniazdozasilaniasieciowegopowinnoznajdowaćsięjaknajbliżejurządzeniaimusibyćłatwodostępne.

UWAGA

NIEWOLNOOTWIERAĆOBUDOWY,ABYNIEDOSZŁODOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZURZĄDZENIAZNAJDUJĄSIĘELEMENTYDZIAŁAJĄCEPODWYSOKIMNAPIĘCIEM.

WSZELKIEPRACESERWISOWEMOŻEWYKONYWAĆJEDYNIEWYKWALIFIKOWANYPERSONEL.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żenieizolowaneelementywewnątrzurządzeniaznajdująsiępodtakdużym

napięciem,żemożeonospowodowaćporażenieprądemelektrycznym.Bezpośrednikontaktzdowolnymele-

mentemwewnątrzobudowyjestniebezpieczny.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeistotneinformacjedotyczącepracyiobsługiurządzeniaznajdująsięwza-

łączonejdokumentacji.

Należysięszczegółowoznimizapoznaćwceluuniknięciaproblemów.

OSTRZEŻENIE:WCELUUNIKNIĘCIANIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIAPRĄDEM,NIENALEŻYWYSTAWIAĆ

TEGOURZĄDZENIANADESZCZANINADZIAŁANIEWILGOCI.

NIEWOLNOUŻYWAĆPRZEDŁUŻACZYANIPODŁĄCZAĆWTYCZKIURZĄDZENIADOGNIAZDA,DOKTÓREGONIEPASUJĄ

WSZYSTKIEWTYKI.

Utylizacja zużytego produktu

W Unii Europejskiej

PrzepisyunijnewprowadzonewkażdympaństwieczłonkowskimUniiEuropejskiejwymagają,byzużyteurzą-

dzeniaelektryczneielektroniczne,opatrzonetakimznakiem(umieszczonypolewejstronie),byłyutylizowane

oddzielnieodzwykłychodpadówgospodarczych.Dotyczytoprojektoróworazakcesoriówelektrycznych.Przy

utylizacjitakichproduktównależypostępowaćzgodniezwytycznymilokalnejadministracjii/lubzapytaćsięo

sposóbpostępowaniawsklepie,gdzienabytodanyprodukt.

Pozebraniuzużytychproduktówzostająonewodpowiednisposóbwykorzystaneponownieipoddanerecyklingo-

wi.Takiepostępowaniepozwalanaszejrmieograniczyćilośćodpadóworazograniczyćdominimumnegatywny

wpływnaśrodowiskoizdrowieludzkie.

WyżejwymienioneoznaczenieproduktówelektrycznychielektronicznychodnosisiętylkodoaktualnychPaństw

CzłonkowskichUniiEuropejskiej.

Poza Unią Europejską

WprzypadkuutylizacjizużytychproduktówelektrycznychielektronicznychpozaterytoriumUniiEuropejskiej,

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymiiuzyskaćinformacjenatematprawidłowejmetodyutylizacji.

Dotyczy UE: Przekreślonypojemniknaodpadyoznacza,żezużytychbateriinienależywyrzucaćdopojemników

zodpadamidomowymi!Istniejeoddzielnysystemzbiórkizużytychbaterii,któryzapewniaichprawidłoweprze-

twarzanieiodzyskzgodniezobowiązującymprawem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/WE bateria nie może być utylizowana niezgodnie z procedurami. Baterię należy

przekazać do odpowiednich służb lokalnych.

ii

Ważne informacje

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Teinstrukcjedotyczącebezpieczeństwamająnaceluzapewnieniedługiegookresueksploatacjiprojektoraorazzapobieganie

porażeniuprądemipożarowi.Należydokładniejeprzeczytaćiprzestrzegaćwszystkichostrzeżeń.

OSTRZEŻENIE

• Wprzypadkuuszkodzeniaprojektorazczęściwewnętrznejmożewydostaćsiępłynchłodzący.

 Wtakimprzypadkunależynatychmiastodłączyćzasilaczsieciowyprojektoraiskontaktowaćsięzesprzedawcą.

 NIEdotykać,aniniespożywaćpłynuchłodzącego.Wprzypadkupołknięciapłynuchłodzącegolubkontaktu

płynuzoczaminależynatychmiastskorzystaćzpomocylekarskiej.Wprzypadkukontaktupłynuchłodzącego

zdłońminależyjedokładnieumyćpodbieżącąwodą.

Instalacja

• Projektoraniewolnomontowaćwnastępującychwarunkach:

- naniestabilnymwózku,podstawcelubstole;

- wpobliżuwody,wannyiwilgotnychpomieszczeń;

-

wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego,wpobliżugrzejnikówiurządzeńgenerującychciepło;

- wśrodowiskupełnymdymu,kurzulubpary;

- naarkuszachpapieru,szmatkach,dywanachikocach.

•

Niewolnoinstalowaćaniprzechowywaćprojektorawponiższychwarunkach.Wprzeciwnymwypadkumożewystąpićusterka.

- Wobrębiesilnychpólmagnetycznych

- Wmiejscunarażonymnadziałanieżrącychgazów

- Nazewnątrz

• Wprzypadkumontażuprojektorapodsutem:

- Niewolnopróbowaćwłasnoręczniemontowaćprojektora.

-

Abyzapewnićprawidłowedziałanieizredukowaćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowanitechnicy.

- Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnychprzepisówbudowlanych.

- Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

• Nienależyzakrywaćobiektywuosłonąaniinnymprzedmiotemwczasie,gdyprojektorjestwłączony.Takiepostępowanie

możedoprowadzićdostopieniaosłonynaskutekciepłaemitowanegoprzezlampę.

• Bezpośrednioprzedobiektywemprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.Takie

postępowaniemożedoprowadzićdostopieniatakiegoprzedmiotupoddziałaniemciepłalampy.

Projektormożnazainstalowaćpoddowolnymkątemwzakresie360°wpionieipoziomie,jednakżeokreseksploatacjiczęści

optycznychulegnieskróceniuwnastępującychsposobachmontażu:

• Gdyprojektorjestzainstalowanytak,żeobiektywjestskierowanywdół.

• Gdyotwórwlotowywentylacjinabokuprojektorajestskierowanywdółwmontażupionowym.(→ strona 155)

Wcelumontażupionowego,należyustawićprojektorwtakisposób,abywlotpowietrzaznajdowałsięnadole.Należyprzestrzegać

środkówostrożnościpodczasmontażuwpozycjipionowej.

* Doprojektoramusibyćprzymocowanaspecjalniezaprojektowanapodstawka.(→ strona 156)

iii

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Należyzadbaćowystarczającąwentylacjęorazoto,byodpowietrznikiniebyłyniczymzasłonięte,abyzapobiecnagroma-

dzeniusięciepławewnątrzprojektora.Należypozostawićwystarczającodużąprzestrzeńpomiędzyprojektoremaścianą.

(→ strona xi)

• Niewolnodotykaćtylnego(patrzącodprzodu)otworuwylotowego,ponieważdochodzidojegorozgrzaniagdyprojektor

jestwłączonyibezpośredniopojegowyłączeniu.Elementyprojektoramogąsiętymczasowonagrzewaćwprzypadkuwy-

łączeniaprojektorazapomocąprzyciskuPOWERlubodłączeniazasilaniasieciowegopodczasnormalnejpracyprojektora.

 Podczaspodnoszeniaprojektoranależyzachowaćostrożność.

•

Niewolnopozwolićnawpadanieciałobcych,takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru,downętrzaprojektora.Nie

wolnopróbowaćwyjmowaćprzedmiotów,którewpadłydownętrzaprojektora.Downętrzaprojektoraniewolnowkładać

metalowychprzedmiotów,takichjakdrutczyśrubokręt.Wraziedostaniasięjakiegośprzedmiotudownętrzaprojektoranależy

natychmiastodłączyćgoodzasilaniaizlecićusunięcietakiegoprzedmiotuwykwalikowanemupracownikowiserwisu.

• Nagórnejpowierzchniprojektoraniewolnokłaśćżadnychprzedmiotów.

•

Niewolnodotykaćwtyczkiprzewoduzasilającegopodczasburzyzpiorunami.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.

• Projektorjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem110-240V,prądzmienny,50/60Hz.Przedpierwszymuruchomieniem

projektoranależyupewnićsię,żeużywaneźródłozasilaniamaodpowiednieparametry.

• Niewolnozaglądaćwobiektywprzywłączonymprojektorze.Możetospowodowaćpoważneuszkodzeniewzroku.

• Niewolnopatrzećnaźródłoświatłaprzyużyciuprzyrządówoptycznych(takichjakszkłapowiększająceilustra).Możeto

spowodowaćuszkodzeniewzroku.

• Podczaswłączaniaprojektoranależysięupewnić,żeniktniepatrzywstronęobiektywunadrodzeświatłazlasera.Poniższa

etykieta,któraznajdujesięnaczęścimontażowejobiektywunaobudowieprojektora,wskazuje,żeprojektorjestsklasy-

kowanyw2grupieryzykazgodnieznormąIEC62471-5:2015.Jakwprzypadkukażdegojaskrawegoźródłaświatła,nie

należypatrzećwwiązkę,RG2IEC62471-5:2015.

•

Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkłopowiększające,należyutrzymywaćzdalaodtorupromieniświetlnychprojektora.Światło

emitowaneprzezobiektywjestintensywneiwzwiązkuztymkażdynietypowyprzedmiot,którymożeprzekierowaćświatło

wychodzącezsoczewki,możerównieżpowodowaćnieprzewidywalneskutki,takiejakpożarlubuszkodzeniewzroku.

• Zprzoduodpowietrznikówwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

 Możetospowodowaćstopienieprzedmiotulubpoparzenierąkciepłememitowanymzwylotowegoodpowietrznika.

• Przewódzasilającynależytraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.Uszkodzonylubwystrzępionyprzewódzasi-

lającymożebyćprzyczynąporażeniaprądemelektrycznymlubpożaru.

- Niewolnoużywaćinnychprzewodówzasilającychpozadostarczonym.

- Niewolnonadmierniezginaćiszarpaćprzewoduzasilającego.

- Przewoduzasilającegoniewolnoumieszczaćpodprojektoremorazinnymiciężkimiprzedmiotami.

- Przewoduzasilającegoniewolnozakrywaćmiękkimimateriałamitakimi,jakdywany.

- Niewolnopodgrzewaćprzewoduzasilającego.

- Wtyczkiprzewoduzasilającegoniewolnodotykaćmokrymirękami.

• Wnastępującychsytuacjachprojektornależywyłączyć,odłączyćprzewódzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwali-

kowanemu pracownikowi serwisu:

- Przewódzasilającylubjegowtyczkasąuszkodzonelubprzetarte.

- Doszłodorozlaniapłynunaprojektorlubbyłonnarażonynadziałaniedeszczulubwody.

- Projektorniedziaławstandardowysposóbprzyprzestrzeganiuwytycznychopisanychwtympodręcznikuużytkownika.

- Doszłodoupuszczeniaprojektoralubuszkodzeniaobudowy.

- Wystąpiłaznaczącazmianawdziałaniuprojektora,sygnalizującakoniecznośćdokonaniaprzegląduserwisowego.

• Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćprzewódzasilającyorazwszystkieinneprzewody.

• Przedczyszczeniemobudowynależywyłączyćprojektoriodłączyćprzewódzasilający.

• Jeżeliprojektorniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należygowyłączyćiodłączyćprzewódzasilający.

• PrzykorzystaniuzkablaLAN:

 Zewzględówbezpieczeństwaniewolnopodłączaćdozłączaurządzeńperyferyjnych,którychnapięciezasilaniamożebyć

zbyt wysokie.

• Niewolnoużywaćniesprawnegoprojektora.Możetospowodowaćnietylkoporażenieprądemlubpożar,aletakżepoważne

uszkodzenie wzroku.

• Nienależypozwalaćdzieciomnasamodzielnieobsługiwanieprojektora.Jeśliprojektorjestobsługiwanyprzezdzieci,muszą

iv

Ważne informacje

onebyćnadzorowaneprzezobecnąosobędorosłą.

• Jeśliznalezionouszkodzenielubusterkęprojektora,należynatychmiastzaprzestaćjegoużywaniaiskontaktowaćsięze

sprzedawcąwcelunaprawy.

• Końcowyużytkowniknigdyniepowiniendokonywaćrozbiórki,naprawy,animodykacji.Wprzypadkuwykonywaniatakich

czynnościprzezużytkownikówkońcowych,mogąwystąpićpoważnezagrożeniadlaichbezpieczeństwa.

• Wceluutylizacjiprojektoranależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.Nigdynienależyrozbieraćprojektoranaczęściprzed

wyrzuceniem.

OSTRZEŻENIE

• Podczasprzesuwaniaobiektywunależytrzymaćręcezdalaodmocowaniasoczewek.Wprzeciwnymwypadkupalce

mogązostaćściśnięteprzezporuszającysięobiektyw.

• Stopkipochylającejniewolnoużywaćdocelówniezgodnychzjejprzeznaczeniem.Nieprawidłoweużytkowanie,na

przykładchwytaniezastopkęlubwieszanieprojektoranaścianieprzyużyciustopki,możespowodowaćuszkodzenie

urządzenia.

• Wprzypadkuużywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninależywybraćustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(zmenuwybierzkolejno[USTAW.]→[INSTALACJA(1)]→[TRYBWENTYLATORA]→[WYSOKI]).

• Nienależyodłączaćprzewoduzasilającegoodgniazdaściennegoaniodprojektora,gdyprojektorjestwłączony.Takie

postępowaniemożedoprowadzićdouszkodzeniazłączaACINprojektorai(lub)bolcówwtyczkiprzewoduzasilającego.

 Abywyłączaćzasilaniesieciowe,gdyprojektorjestwłączony,należyużyćgłównegoprzełącznikazasilaniaprojektora,

listwyzasilaniawyposażonejwprzełączniklubprzerywacza.

• Doprzenoszeniaprojektorapotrzebnesąconajmniejdwieosoby.Próbysamodzielnegoprzenoszeniaprojektoramogą

spowodowaćbóleplecówlubinneobrażenia.

Środki ostrożności dotyczące opcjonalnego obiektywu

Przesyłającprojektorzobiektywem,należyprzedwysyłkązdemontowaćobiektyw.Ilekroćobiektywniejestzamontowanyna

projektorze,należyzawszezakładaćnaniegoosłonę.Obiektywimechanizmprzesunięciaobiektywumogąulecuszkodzeniu

podczas transportu.

Projektoranienależyprzenosić,trzymajączaobiektyw.

Takiepostępowaniemożespowodowaćprzypadkoweobróceniepierścieniaustawianiaostrościiupuszczenieprojektora.

Przedrozpoczęciemmontażu,wymianylubczyszczeniaobiektywunależywyłączyćprojektoriodłączyćkabelzasilający.W

przeciwnymwypadkumożedojśćdouszkodzeniaoczu,porażeniaprądemluboparzeń.

Środki ostrożności podczas instalacji lub wymiany sprzedawanego osobno obiektywu (KALIBRACJA

SOCZEWEK)

PozainstalowaniulubwymianieobiektywunaciśnijprzyciskSHUTTER/CALIBRATIONnajednostcegłównejlubprzycisk

INFO/L-CALIB.,jednocześnieprzytrzymującprzyciskCTLnapilociezdalnegosterowania,abywykonać[KALIBRACJĘSOCZE-

WEK].(→ strona 18,120)

Wykonanie[KALIBRACJISOCZEWEK]spowodujekalibracjęzakresukorekcjizoomu,ostrościiprzesunięcia[PAMIĘCIOBIEK-

TYWU].

Abyzainstalowaćlubwymienićobiektywnależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Zpilotemzdalnegosterowaniatrzebaobchodzićsięostrożnie.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Niewolnowyrzucaćbateriidoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćbaterie.

• Upewnijsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/-).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubróżnychrodzajówbaterii.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

v

Ważne informacje

Moduł światła

1. Modułświatłazawierającywielediodlaserowychjestzainstalowanywprodukciejakoźródłoświatła.

2. Tediodylaserowesąuszczelnionewmoduleświatła.Dopracymodułuświatłaniejestwymaganakonserwacjaaniobsługa

serwisowa.

3. Użytkownikowikońcowemuniewolnowymieniaćmodułuświatła.

4. Wceluwymianymodułuświatłaidalszychinformacjinależyskontaktowaćsięzwykwalikowanymdystrybutorem.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa lasera

• TenproduktjestsklasykowanyjakoRG2zgodnieznormąIEC62471-5wydanie1.02015-06.

 Produkttenjestsklasykowanyjakoproduktklasy3RzgodnieznormąIEC60825-1.wydaniedrugie2007-03 i produkt

klasy1zgodnieznormąIEC60825-1,wydanietrzecie2014-05.

 SpełniatakżewymaganianormeksploatacjiFDA21CFR1040.10i1040.11dlaproduktówlaserowychzwyjątkiemodstępstw

zgodniezzarządzeniemoproduktachlaserowychnr50zdnia24czerwca2007r.

 Stosowaćsiędoprzepisówwkrajuużytkowaniaodnośniemontażuizarządzaniaurządzeniem.

• Długośćfali450–460nm.

• Maksymalnamoc:360W

• Modułlaserowyjestzainstalowanywtymprodukcie.Używanieinnychprocedursterowanialubregulacjiniżteokreślone

wniniejszejinstrukcjimożedoprowadzićdonarażenianadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

UWAGA

• Używanieelementówsterujących,ustawień,lubwykonywanieprocedurinnych,niżokreślonewniniejszympodręczniku

możespowodowaćniebezpiecznenapromieniowanie.

UWAGA - PRODUKT LASEROWY KLASY 3R WEDŁUG NORMY IEC 60825-1 WYDANIE DRUGIE

ŚWIATŁOLASEROWE–NALEŻYUNIKAĆBEZPOŚREDNIEGOKONTAKTUOCZUZPROMIENIOWANIEM

vi

Ważne informacje

 Odpowiedniobiektyw:NP16FL/NP17ZL/NP18ZL/NP19ZL/NP20ZL/NP21ZL/NP31ZL

KątpoziomyH

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

NP16FL — 32,9

NP17ZL 15,5 21,7

NP18ZL 12,4 16,1

NP19ZL 7,7 12,7

NP20ZL 5,3 7,9

NP21ZL 3,4 5,4

NP31ZL 27,8 33,6

KątpionowyV

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

NP16FL — 22,0

NP17ZL 9,8 14,0

NP18ZL 7,8 10,2

NP19ZL 4,8 8,0

NP20ZL 3,3 5,0

NP21ZL 2,1 3,4

NP31ZL 18,2 22,5

H

V

 Odpowiedniobiektyw:NP39ML

KątpoziomyH

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

NP39ML — 52,8

KątpionowyV

Obiektyw Zoom

Tele Szeroki

V1 V2

NP39ML — 9,68 21,52

H

V

1

V

2

vii

Ważne informacje

• EtykietyostrzegawczeiobjaśniającePRODUKTLASEROWYKLASY3RzgodnyznormąIEC60825-1wydaniedrugieiklasy1

zgodnyznormąIEC60825-1wydanietrzeciesąprzyklejonewniżejwskazanychmiejscach.

Etykieta1 Etykieta2

Etykieta 2

Etykieta 1

viii

Ważne informacje

• Etykietaidentykacyjnaproducenta

(DlaPX1004UL-WH)

(DlaPX1004UL-BK)

Umiejscowienieetykietyidentykacyjnejproducenta

ix

Ważne informacje

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należypamiętać,żeużywanietegoprojektorawceluosiąganiazyskówlubprzyciąganiauwagipublicznościwtakichmiejscach,

jakkawiarnielubhoteleorazstosowaniekompresjilubrozszerzaniaobrazuzwykorzystaniemfunkcjipodanychwdalszej

częścimożezostaćuznanezanaruszenieprawautorskich,któresąchronionemiędzynarodowymiprzepisami.

Funkcja[WSP.KSZTAŁTUOBRAZU],[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.],powiększanieorazinnepodobnefunkcje.

x

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące użytkowników oglądających obrazy 3D

Przedrozpoczęciemoglądania należyprzeczytaćśrodkiostrożnościdotycząceochronyzdrowia,któreznajdują sięw

podręcznikuużytkownikadołączonymdoTwoichokularów3Dlubkompatybilnegowyposażenia3Dtakiegojakpłyty

Blu-ray,grywideo,komputeroweplikiwideoitp.

Abyuniknąćniepożądanychskutkówdlazdrowia,należyprzestrzegaćponiższychzaleceń:

• Nienależyużywaćokularów3Ddooglądaniamateriałówinnychniżobrazy3D.

• Dopuszczalnaodległośćmiędzyekranemaużytkownikiemwynosi2m/7stóplubwięcej.Oglądanieobrazów3Dze

zbytbliskiejodległościmożenadwyrężyćoczy.

• Należyunikaćoglądaniaobrazów3Dprzezdłuższyokresczasu.Pokażdejgodzinieoglądania,należyzrobićsobieco

najmniej15-minutowąprzerwę.

• JeśliTylubktokolwiekzTwojejrodzinycierpiałnapadaczkęświatłoczułą,przedrozpoczęcieoglądaniaobrazów3D,

należyskonsultowaćsięzlekarzem.

• Należyzaprzestaćoglądaniaobrazów3D,jeślipodczasichoglądaniawystąpiątakiedolegliwościjaknudności,zawroty

głowy,mdłości,bólgłowy,zmęczenieoczu,niewyraźnewidzenie,drgawkiorazodrętwienie.Jeślidolegliwościnieustąpią,

należyskonsultowaćsięzlekarzem.

• Obrazy3Dnależyoglądaćzprzoduekranu.Oglądanieichpodkątemmożespowodowaćzmęczenieiprzemęczenie

oczu.

Funkcja zarządzania zasilaniem

Abyutrzymaćniskiezużycieenergii,zostałyfabrycznieustawionenastępującefunkcjezarządzaniazasilaniem(1)oraz(2).

Należywyświetlićmenuekranoweizmienićustawienia(1)oraz(2)zgodniezcelemużytkowaniaprojektora.

1. TRYB GOTOWOŚCI (ustawienia fabryczne: NORMALNY)

• Kiedydla[TRYBUGOTOWOŚCI]wybranazostałaopcja[NORMALNY],następującezłączaifunkcjemogąniedziałać:

 ZłączeHDMIOUT,portEthernet/HDBaseT,portUSB,funkcjeLAN,funkcjaMailAlert

(→strona136)

2. AUTO. WYŁĄCZ.(ustawienia fabryczne: 1 godzina)

• Jeślidla[AUTO.WYŁACZ.]jestwybrane[1:00],możnaustawić,abyprojektorwyłączyłsięautomatycznie,jeślipogodzinie

żadnezwejśćnieotrzymasygnałulubjeśliniezostaniewykonanażadnaczynność.

(→strona137)

xi

Ważne informacje

Wolna przestrzeń, którą trzeba zachować przy montażu Projektora

Poniżejpokazanoilenależyzachowaćodstępumiędzyprojektoremajegootoczeniem.

Wysokatemperaturawydostającasięwylotemzurządzeniamożeponowniezostaćzassanadourządzenia.

Nienależymontowaćprojektorawmiejscu,gdziepowietrzezHVACbędzieskierowanebezpośrednionaprojektor.

OgrzanepowietrzezHVACmożezostaćzassaneprzezotwórwentylacyjnywlotowyprojektora.Wtakimprzypadkutempera-

turawewnątrzprojektorabędziezawysoka,cospowoduje,żebezpieczniktemperaturowyautomatyczniewyłączyzasilanie

projektora.

• Informacjenatematprojekcjiwpozycjipionowejpatrz„Projekcjawpozycjipionowej”nastronie155.

Przykład 1 - Jeśli z obydwu stron projektora znajdują się ściany.

30cm/11,8"lubwięcej 30cm/11,8"lubwięcej

Otwórwlotowy

UWAGA:

Rysunek przedstawia prawidłowy odstęp wymagany dla lewej i prawej strony projektora, zakładając, że wystarczający odstęp został zachowany z przodu, z tyłu i u góry projektora.

Przykład 2 - Jeśli z tyłu projektora znajduje się ściana.

50cm/19,7"lubwięcej

Obiektyw

Odpowietrznikwylotowy

UWAGA:

Rysunek przedstawia prawidłowy odstęp wymagany dla tyłu projektora, zakładając, że wystarczający odstęp został zachowany po stronie prawej, lewej i u góry projektora.

xii

Spis treści

Ważne informacje .............................................................................................................................................. i

1. Wprowadzenie ...............................................................................................................................................1

❶Jakajestzawartośćopakowania? ..................................................................................................................... 1

❷Informacjewprowadzającedotycząceprojektora .....................................................................................3

Ogólne ................................................................................................................................................................3

Źródłoświatła·Jaskrawość ......................................................................................................................... 3

Instalacja ............................................................................................................................................................ 3

Video ...................................................................................................................................................................3

Sieć .......................................................................................................................................................................4

Oszczędzanieenergii ....................................................................................................................................4

Informacjeotympodręcznikuużytkownika ........................................................................................5

❸NazwyczęściProjektora ......................................................................................................................................6

Przód/góra ........................................................................................................................................................6

Tył .........................................................................................................................................................................7

Panelsterowania/wskaźników...................................................................................................................8

Funkcjezłączy .................................................................................................................................................. 9

❹Nazwyczęścipilotazdalnegosterowania .................................................................................................. 10

Wkładaniebaterii ......................................................................................................................................... 11

Środkiostrożnościdotyczącepilotazdalnegosterowania .......................................................... 11

Zakrespracybezprzewodowegopilotazdalnegosterowania ................................................... 12

Używaniepilotazdalnegosterowaniawtrybiepracyprzewodowej ...................................... 12

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa) ............................................................... 13

❶Procedurawyświetlaniaobrazu ..................................................................................................................... 13

❷Podłączeniekomputera/przewoduzasilającego ..................................................................................... 14

Używanieprzewodówzasilającychdostarczonychzurządzeniem .......................................... 15

Używanieblokadyprzewoduzasilającego ........................................................................................ 16

❸Włączanieprojektora ......................................................................................................................................... 17

Przeprowadzanie kalibracji obiektywu .............................................................................................. 18

Uwaganaekranierozruchowym(ekranwyborujęzykamenu) ................................................. 19

❹Wybieranieźródła ............................................................................................................................................... 20

Wybieraniekomputeralubźródłavideo ............................................................................................ 20

❺Regulowaniewymiarówipołożeniaobrazu ............................................................................................. 22

Zmianapionowegopołożeniawyświetlanegoobrazu(przesunięcieobiektywu) .............. 23

Ostrość ............................................................................................................................................................. 26

Zoom ................................................................................................................................................................ 31

Regulacjastopkiprzechyłu ...................................................................................................................... 32

❻Automatycznaoptymalizacjajakościsygnałukomputerowego ....................................................... 33

Regulacjaobrazuzapomocąfunkcjiautomatycznejregulacji .................................................. 33

❼Wyłączanieprojektora ....................................................................................................................................... 34

❽ Po użyciu ................................................................................................................................................................ 35

3. Przydatne funkcje ................................................................................................................................... 36

❶Wyłączświatłoprojektora(MIGAWKAOBIEKTYWU) .............................................................................. 36

❷Wyłączanieobrazu(AV-MUTE) ........................................................................................................................ 36

❸Wyłączaniemenuekranowego(Wyciszenieekranu) ............................................................................. 36

❹Zmianapołożeniawyświetlaniamenuekranowego ............................................................................. 37

xiii

Spis treści

❺Zamrażanieobrazu ............................................................................................................................................. 37

❻ Powiększanie obrazu.......................................................................................................................................... 38

❼ZmianaTRYBUOŚWIETLENIA/SprawdzeniedziałaniaenergooszczędnegowTRYBIE

OŚWIETLENIA[TRYBOŚWIETLENIA] ..................................................................................................... 39

Sprawdzaniewpływutrybuenergooszczędnego[LICZNIKWĘGLA] ........................................ 41

❽Korekcjapoziomychipionowychzniekształceńtrapezowych[CORNERSTONE] ........................ 42

❾ Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora[BEZPIECZEŃSTWO] ......................... 45

❿Wyświetlanielmów3D ................................................................................................................................... 48

Proceduraoglądanialmów3Dzapomocątegoprojektora ..................................................... 48

Kiedyniemożnaoglądaćobrazów3D ................................................................................................ 51

⓫SterowanieprojektoremzapomocąprzeglądarkiHTTP ...................................................................... 52

⓬Zapisywaniezmianprzesunięciaobiektywu,zoomuiostrości[PAMIĘĆOBIEKTYWU] ............. 60

Abyzapisaćskorygowanewartościw[PAMIĘĆOBIEKT.REF.]: .................................................... 61

Abyprzywołaćskorygowanewartościz[PAMIĘĆOBIEKT.REF.]: ................................................ 63

4. Projekcja wieloekranowa ................................................................................................................ 66

❶Korzystaniezfunkcjiprojekcjiwieloekranowej ....................................................................................... 66

Przypadek1.Używaniepojedynczegoprojektorawceluwyświetleniadwóch

rodzajówlmówjednocześnie[PIP/OBRAZOBOKOBRAZU] ...................................................... 66

Przypadek2.Używanieczterechprojektorów(rozdzielczość:WUXGA)wcelu

projekcjilmuwrozdzielczości2560×1600pikseli[KAFELKOWANIE] .................................. 67

Oczymnależypamiętaćpodczasinstalacjiprojektorów ............................................................. 69

❷Wyświetlaniedwóchobrazówjednocześnie ............................................................................................ 70

Wyświetlanienadwóchekranach ......................................................................................................... 71

Przełączaniemiędzyekranemgłównymaekranempodrzędnyminaodwrót ................... 72

Ograniczenia ................................................................................................................................................. 73

❸Wyświetlanieobrazuużywającfunkcji[WYGŁADZANIEKRAWĘDZI] ............................................... 74

Ustawianienakładaniasięekranówprojekcyjnych ........................................................................ 75

KRZYWAŁĄCZĄCA ...................................................................................................................................... 77

Regulacjapoziomuczerni ........................................................................................................................ 78

5. Korzystanie z menu ekranowego ............................................................................................. 80

❶ Korzystanie z menu ............................................................................................................................................ 80

❷Elementymenu .................................................................................................................................................... 81

❸Listaelementówmenu ...................................................................................................................................... 82

❹Opismenuifunkcji[WEJŚCIE] ........................................................................................................................ 88

HDMI ................................................................................................................................................................ 88

DisplayPort ..................................................................................................................................................... 88

BNC ................................................................................................................................................................... 88

BNC(ZSW) ....................................................................................................................................................... 88

BNC(Y/C) ......................................................................................................................................................... 88

KOMPUTER ..................................................................................................................................................... 88

HDBaseT .......................................................................................................................................................... 88

SLOT .................................................................................................................................................................. 88

REJESTR ........................................................................................................................................................... 88

OBRAZTESTOWY ......................................................................................................................................... 88

❺Opismenuifunkcji[SKORYGUJ] .................................................................................................................... 92

[OBRAZ] ........................................................................................................................................................... 92

[OPCJEOBRAZU] .......................................................................................................................................... 96

xiv

Spis treści

[VIDEO] .......................................................................................................................................................... 100

[USTAWIENIA3D] .......................................................................................................................................102

Używaniefunkcjipamięciobiektywu[PAMIĘĆOBIEKTYWU] ...................................................103

❻Opismenuifunkcji[WYŚWIETLANIE] ........................................................................................................ 105

[PIP/OBRAZOBOKOBRAZU] ..................................................................................................................105

[KOREKCJAGEOMETRYCZNA] ...............................................................................................................107

[WYGŁADZANIEKRAWĘDZI] ..................................................................................................................111

[WIRTUALNEPULPITY] .............................................................................................................................112

❼Opismenuifunkcji[USTAW.] ........................................................................................................................ 114

[MENU(1)] .....................................................................................................................................................114

[MENU(2)] .....................................................................................................................................................115

[INSTALACJA(1)] .........................................................................................................................................116

[INSTALACJA(2)] .........................................................................................................................................119

[KONTROLA] ................................................................................................................................................121

[USTAWIENIASIECI] ................................................................................................................................... 129

[OPCJEŹRÓDŁA] ........................................................................................................................................134

[OPCJEZASILANIA] ...................................................................................................................................136

Powrótdoustawieńfabrycznych[WYZER.] .....................................................................................138

❽Opismenuifunkcji[INFORM.] ......................................................................................................................139

[CZASWYKORZYSTYWANIA] .................................................................................................................139

[ŹRÓDŁO(1)].................................................................................................................................................139

[ŹRÓDŁO(2)].................................................................................................................................................140

[ŹRÓDŁO(3)].................................................................................................................................................140

[ŹRÓDŁO(4)].................................................................................................................................................140

[KABLOWASIEĆLOK.] ...............................................................................................................................141

[VERSION(1)] ................................................................................................................................................141

[INNE] .............................................................................................................................................................141

[HDBaseT] .....................................................................................................................................................142

6. Podłączanie do innych urządzeń ............................................................................................143

❶Montowanieobiektywu(donabyciaoddzielnie) ..................................................................................143

Montowanieobiektywu ..........................................................................................................................143

Zdejmowanieobiektywu ........................................................................................................................144

❷Podłączaniekabli ...............................................................................................................................................145

PodłączaniesygnałuanalogowegoRGB ...........................................................................................145

PodłączaniesygnałucyfrowegoRGB .................................................................................................146

Podłączaniemonitorazewnętrznego ................................................................................................ 149

PodłączanieodtwarzaczaBlu-raylubinnegourządzeniaaudio-wideo ................................150

Podłączaniewejściakomponentowego ...........................................................................................151

PodłączaniewejściaHDMI......................................................................................................................152

PodłączaniedoprzewodowejsieciLAN............................................................................................153

PodłączanieurządzenianadającegoHDBaseT(dostępnywsprzedaży) ...............................154

Projekcja w pozycji pionowej ................................................................................................................155

Ustawianieprojektorówjedennadrugim........................................................................................157

7. Konserwacja ...............................................................................................................................................160

❶Czyszczenieobiektywu ................................................................................................................................... 160

❷Czyszczenieobudowy .....................................................................................................................................160

xv

Spis treści

8. Dodatek ..........................................................................................................................................................161

❶Odległośćwyświetlaniaiwymiaryekranu ...............................................................................................161

Typyobiektywówiodległośćprojekcji .............................................................................................161

Tabelerozmiarówiwymiarówekranu ............................................................................................... 163

Zakresprzesunięciaobiektywu ............................................................................................................164

❷Montowanieopcjonalnegopanelu(oddzielniewsprzedaży) .........................................................165

❸Listakompatybilnychsygnałówwejściowych ........................................................................................167

❹Danetechniczne ................................................................................................................................................ 170

Przewódzasilający ....................................................................................................................................173

❺ Wymiary obudowy ............................................................................................................................................174

❻Rozmieszczeniestykóworaznazwysygnałówgłównychzłączy .....................................................175

❼ Zmianalogowtle (VGA)doobsługiprojektora(Wirtualnypilotzdalnegosterowania) ........ 177

❽Rozwiązywanieproblemów ..........................................................................................................................178

Komunikatywskaźników ........................................................................................................................ 178

Częstowystępująceproblemyiichrozwiązania ...........................................................................180

Brakobrazulubnieprawidłowewyświetlanieobrazu. ................................................................182

❾KodyPCControlipołączenieprzewodowe .............................................................................................183

❿Listakontrolnarozwiązywaniaproblemów ............................................................................................184

1

1. Wprowadzenie

❶ Jaka jest zawartość opakowania?

Upewnijsię,żewopakowaniuznajdująsięwszystkiewymienioneelementy.Wprzypadkubrakujakichkolwiekelementów

należyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

Oryginalneopakowanieimateriałyużytedopakowanianależyzachować,ponieważbędąoneprzydatnewraziekonieczności

wysyłkiprojektora.

Projektor

Osłonaobiektywu

* Projektorjestdostarczanybez

obiektywuwkomplecie.Abyuzyskać

więcejinformacjinatematrodzajów

obiektywówiodległościwyświetlania,

patrzstrona172.

Zdalnakontrola

(7N901041)

BateriealkaliczneAA(x2) Śrubaantykradzieżowa

obiektywu(79TM1071)

Taśrubautrudniazde-

montowanieobiektywu

zamocowanegonapro-

jektorze.(→strona144)

Przewódzasilający×3

(79TM1021) (79TQ1001dlaprąduzmiennego

120V)

(79TQ1011dlaprąduzmiennego

200V)

DotyczyEuropy/Azji/AmerykiPołudniowej DotyczyAmerykiPółnocnej

4uchwytydoustawianiawstos(79TM1101)

Ustawiającprojektorywstos(dwóchprojektorów),stopkaregulującaprzechyłgórnegoprojektorazostanieumieszczonanatychuchwy-

tachdoukładaniaprojektorówwstos.(→strona158)

Dotyczy wyłącznie Ameryki Północnej

Ograniczonagwarancja

Dotyczy klientów w Europie:

Naszeaktualnewarunkigwarancjisą

dostępnenanaszejwitrynieinterneto-

wej:

www.nec-display-solutions.com

• Ważneinformacje(7N8N7461)

• Instrukcjaszybkiejkonguracji

(7N8N7471)

• Naklejkazabezpieczająca

 (Użyjtejnaklejki,gdyhasłozabez-

pieczającejestustawione.)

PłytaCD-ROMdoprojektorarmy

NEC

Podręcznikużytkownika(PDF)

(7N952521)

2

1. Wprowadzenie

Montaż/demontaż osłony obiektywu

Abyzdemontowaćzprojektoraosłonęobiektywu,nacisnąć

zaczepnagórzezlewejstronynazewnątrzipociągnąćgałkę

naśrodkuosłony.

Abyzamontowaćosłonęnaprojektorze,należyzlokalizować

zatrzasknadoleosłonyiumieścićjąwotworzeprojektoraze

znakiemtrójkąta(▽)skierowanymwdół(① na poniższym

rysunku),anastępniepopchnąćgóręosłonywstronęprojek-

tora,abyumieścićzatrzaskwslocie,jednocześnieściskając

uchwyt(②naponiższymrysunku).

3

1. Wprowadzenie

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora

Wtymrozdzialezawartowprowadzająceinformacjedotyczącenowegoprojektoraorazopisfunkcjiielementówsterowania.

Ogólne

• ProjektorjednoukładowyzsystememDLPowysokiejjasnościirozdzielczościobrazu

 Wyświetlaobrazwrozdzielczość1920×1200pikseli(WUXGA),owspółczynnikukształtuobrazu16:10ijaskrawości10000

lumenów.

• Doskonałastrukturaprzeciwpyłowa

 Zaadaptowanocyrkulacyjnyukładchłodzeniadochłodzeniaczęścioptycznych.Przypomocytegoukładupowietrzew

źródleświatłajestschładzaneipoddanecyrkulacji.Wwynikutegoczęścioptyczneniesąwystawionenabezpośrednie

działaniepowietrza,ajasnośćzostajeutrzymanabezzabrudzeniakurzem.

* Całkowitezapobieżeniezabrudzeniukurzemjestniemożliwe.

Źródło światła · Jaskrawość

• Diodalaserowaodługimczasiepracyjestzainstalowanawmoduleświatła

 Zproduktumożnakorzystaćprzyniskichkosztach,ponieważźródłoświatłalaserowegomożebyćużywaneprzezdługi

czasbezkoniecznościwymianylubkonserwacji.

• Jaskrawośćmożebyćustawionawszerokimzakresie

 Wprzeciwieństwiedozwykłychźródełświatła,jaskrawośćmożebyćustawianaod20do100%wodstępachco1%.

• tryb[STALAJASNOSC]

 Jasnośćzazwyczajspadaimdłuższyjestokresużytkowania,alewybierająctryb[STALAJASNOSC],czujnikiwewnątrz

projektorawykrywająiautomatycznieregulujągenerowanąjasność,wtensposóbutrzymującstałąjasnośćprzezcały

okresużytkowaniamodułuświatła.

 Jednakże,jeśligenerowanajasnośćjestustawionanamaksimum,jasnośćspadniezwrazzczasemużytkowania.

Instalacja

• Szerokiwybóropcjonalnychobiektywów,wzależnościodmiejscainstalacji

 Tenprojektorobsługuje8typówopcjonalnychobiektywów,dającswobodęwyboruobiektywudopasowanegodoróż-

norodnychmiejscinstalacjiimetodwyświetlania.

 Dodatkowoobiektywymogąbyćmontowaneizdejmowanejednymruchem.

 Fabrycznieprojektorniemazamontowanegożadnegoobiektywu.Opcjonalnieobiektywynależyzakupićoddzielnie.

• Projektormożebyćzainstalowanypoddowolnymkątemwpioniewpoziomiewzakresie360°,jednakżeżywotność

części optycznych ulega skróceniu w następujących sytuacjach:

• Gdyprojektorjestzainstalowanyzobiektywemskierowanymwdół.

• Gdywlotpowietrzajestskierowanywdółpodczasmontażuwpozycjipionowej.(Patrzstrona155)

• Podwójneustawienienastosiedoprojekcjizsilnymstrumieniemświetlnym

 Dziękiułożeniu2projektorówjedennadrugimmożliwejestzwiększeniejasnościnadużymekranie.

• Kontrolazasilaniaobiektywu,abyumożliwićszybkąiłatwąregulację

 Zapomocąprzyciskówznajdującychsięnaprojektorzelubpilociezdalnegosterowaniamożnaustawićzoom,ostrość

orazpołożenie(przesunięcieobiektywu).

Video

• Szerokiwybórgniazdwejściowych/wyjściowych(HDMI,DisplayPort,BNC,HDBaseTitp.)iwbudowanygłośnik

monofoniczny

 Projektorzostałwyposażonywwieleróżnychzłączywejściowych/wyjściowych:HDMI,DisplayPort,BNC(5-rdzeniowe),

komputerowe(analogowe),HDBaseT,itp.

 Złączawejściowe/wyjścioweHDMIprojektoraizłączewejścioweDisplayPortobsługująprotokółHDCP.

 HDBaseT,promowaneirozwijaneprzezHDBaseTAlliance,jesttechnologiąelektronikikonsumenckiej(CE)iłączności

Strona jest ładowana ...

NEC PX1004UL Instrukcja obsługi

NEC PX1004UL Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty