ProForm PFEVEX71413 Instrukcja obsługi

Marka: ProForm

Model: PFEVEX71413

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr modelu PFEVEX71413.3

Nr seryjny

Napisać numer seryjny w linijce

powyżej dla późniejszej identykacji

pliku.

Nalepka z

numerem seryjnym

(pod ramą)

www.iconeurope.com

OBSŁUGA KLIENTA

W razie pytań, brakujących lub usz-

kodzonych części, prosimy zapoznać

się z dołączoną stroną DECATHLON

CUSTOMER SERVICE

INFORMATION lub skontaktować

ze sklepem, w którym zakupiono ten

produkt.

Strona internetowa:

www.iconsupport.eu

UWAGA

Przeczytaj wszystkie środki

ostrożności i instrukcje obsługi

przed korzystaniem z tego

sprzętu. Zachowaj niniej-

szą instrukcję obsługi do

przyszłego użytku.

PROFORM jest zarejestrowanym znakiem towarowym ICON Health & Fitness, Inc. LE TOUR DE FRANCE jest

zarejestrowanym znakiem towarowym Société du Tour de France. ANT

+™

jest zarejestrowanym znakiem towaro-

wym spółki Garmin Ltd. lub jej spółek zależnych. Znak słowny i logo BLUETOOTH

są zarejestrowanymi znakami

towarowymi Bluetooth SIG, Inc., które wykorzystywane są w ramach licencji. iPad jest znakiem towarowym Apple

Computer, Inc., spółki zarejestrowanej w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Urządzenie iPad

nie jest dołą-

czone do zestawu.

Nalepki ostrzegawcze pokazane tutaj są dołączone

do tego produktu. Naklej nalepki ostrzegawcze na

angielskojęzycznych nalepkach we wskazanych

miejscach. Pokazane tutaj nalepki ostrzegawcze

zostały umieszczone we wskazanych miejscach.

Jeśli nalepki brak lub jest nieczytelna, proszę

zadzwonić pod numer telefonu podany na

pierwszej stronie okładki niniejszego podręcz-

nika i poprosić o

darmową nalepkę

zamienną.

Umieścić nalepkę

w pokazanym mie-

jscu. Uwaga: nalepki

mogą być pokazane

w rozmiarze innym,

niż rzeczywisty.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

SPIS TREŚCI

UMIESZCZENIE NALEPKI OSTRZEGAWCZEJ

UMIESZCZENIE NALEPKI OSTRZEGAWCZEJ ...................................................2

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..............................................................3

ZANIM ZACZNIESZ .........................................................................4

TABELA IDENTYFIKUJĄCA CZĘŚCI ............................................................5

MONTAŻ ..................................................................................6

JAK KORZYSTAĆ Z ROWERU TRENINGOWEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ĆWICZEŃ .........................................................28

LISTA CZĘŚCI .............................................................................29

RYSUNEK ZŁOŻENIOWY ...................................................................31

ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tylna okładka

INFORMACJE O RECYKLINGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tylna okładka

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko oparzeń, pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub urazu ciała, przed użyciem roweru treningowego należy przeczytać wszystkie

ważne ostrzeżenia i instrukcje w niniejszym podręczniku oraz ostrzeżenia umieszczone na rowerze

treningowym. ICON nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ani zniszczenia mienia doko-

nane w wyniku korzystania z niniejszego produktu.

1. Na właścicielu roweru treningowego

spoczywa obowiązek należytego poinformo-

wania wszystkich użytkowników tego roweru

treningowego o wszystkich ostrzeżeniach i

środkach ostrożności.

2. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek pro-

gramu ćwiczeń należy skonsultować się

z lekarzem. Jest to szczególnie ważne dla

osób powyżej 35. roku życia lub mających

problemy ze zdrowiem.

3. Roweru treningowego należy używać

wyłącznie w sposób opisany w niniejszym

podręczniku.

4. Rower treningowy jest przeznaczony wyłącz-

nie do użytku domowego. Rower treningowy

nie nadaje się do zastosowań komercyjnych,

do wynajmu i użytkowania w instytucjach.

5. Rower treningowy należy trzymać w

pomieszczeniu, z dala od kurzu i wilgoci. Nie

należy umieszczać roweru treningowego w

garażu, na zadaszonym ganku ani w pobliżu

wody.

6. Umieścić rower treningowy na równej

powierzchni z zachowaniem co najmniej

0,6 m wolnej powierzchni wokół roweru.

Aby chronić podłogę lub dywan przed

zniszczeniem, umieścić matę pod rowerem

treningowym.

7. Należy regularnie sprawdzać i dokręcać

wszystkie części. Należy natychmiast wymie-

niać wszelkie zużyte części.

8. Nie dopuszczać do kontaktu z rowerem

treningowym dzieci w wieku poniżej 13 lat i

zwierząt domowych.

9. Przewód zasilający należy podłączyć do uzie-

mionego obwodu elektrycznego.

10. Nie modyfikować przewodu zasilającego ani

nie używać złączek w celu podłączenia prze-

wodu zasilającego do niewłaściwych gniazd

elektrycznych. Nie trzymać przewodu zasila-

jącego w pobliżu źródeł ciepła. Nie używać

przedłużacza.

11. Nie używać roweru treningowego, jeśli

przewód zasilający lub wtyczka są uszko-

dzone lub jeśli rower treningowy nie działa

poprawnie.

12. NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Zawsze odłączać przewód zasilający i usta-

wić przycisk zasilania w pozycji „wyłączony”,

gdy rower treningowy nie jest używany oraz

przed czyszczeniem roweru treningowego.

Prace konserwacyjne inne niż procedury

wyszczególnione w tej instrukcji powinny

być przeprowadzane tylko przez autoryzo-

wany serwis.

13. Podczas ćwiczeń należy nosić odpowiednie

ubranie; nie zakładać luźnych ubrań, które

mogłyby wkręcić się w rower treningowy.

Zawsze należy mieć na sobie obuwie spor-

towe dla ochrony stóp.

14. Z roweru treningowego nie powinny korzy-

stać osoby ważące ponad 160 kg.

15. Przy wsiadaniu na rower treningowy i zsiada-

niu z niego należy zachować ostrożność.

16. Podczas korzystania z roweru treningowego

należy zawsze mieć proste plecy; nie należy

wyginać pleców.

17. Przemęczenie podczas ćwiczeń może skut-

kować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

W przypadku zasłabnięcia bądź wystąpienia

duszności lub bólu podczas wykonywania

ćwiczeń, należy natychmiast zaprzestać ćwi-

czeń i odpocząć.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Gratulujemy wyboru rewolucyjnego roweru treningo-

wego PROFORM

LE TOUR DE FRANCE

. Rower

treningowy LE TOUR DE FRANCE różni się od zwy-

kłych urządzeń tego typu. Rower treningowy LE TOUR

DE FRANCE odznacza się możliwością pełnej regula-

cji i dysponuje konsolą WiFi, układem pochylni, który

naśladuje rzeczywiste warunki terenowe, oraz szere-

giem innych innowacyjnych funkcji. Urządzenie zostało

zaprojektowane pod kątem zapewnienia wrażeń jak

podczas jazdy rowerem na świeżym powietrzu.

Dla własnej korzyści należy uważnie przeczy-

tać niniejszy podręcznik przed rozpoczęciem

korzystania z roweru treningowego. Dane umoż-

liwiające uzyskanie dalszej pomocy można znaleźć

na przedniej okładce niniejszego podręcznika. Przed

skontaktowaniem się z nami w celu uzyskania pomocy

prosimy o przygotowanie numeru modelu produktu i

numeru seryjnego. Numer modelu i miejsce umiesz-

czenia nalepki z numerem seryjnym są wskazane na

przedniej okładce niniejszego podręcznika.

Przed kontynuowaniem lektury podręcznika należy

zapoznać się z częściami oznaczonymi na poniższym

rysunku.

Siodełko

Manetka

Mocowanie siodełka

Kierownica

Uchwyt na butelkę z wodą*

*Butelka na wodę nie jest dołączona do maszyny

Kółko

Pedał/Pasek

Konsola

Uchwyt na

iPada

Stopka

poziomująca

Przycisk zasilania

Przewód zasilający

Długość: 163 cm

Szerokość: 64 cm

Waga: 57 kg

ZANIM ZACZNIESZ

Wkręt M6 x 16mm

(110)–4

Wkręt M4 x 10mm

(116)–2

Wkręt M10 x 58mm

(74)–4

Podkładka M4

(54)–1

Wkręt M4 x 14mm

(117)–1

Wkręt M4 x 12mm

(111)–4

TABELA IDENTYFIKUJĄCA CZĘŚCI

Prosimy kierować się poniższymi rysunkami w celu rozpoznania części użytych do montażu. Liczba w nawiasach

poniżej każdego rysunku to kluczowy numer części z LISTY CZĘŚCI znajdującej się pod koniec niniejszego pod-

ręcznika. Liczba po nawiasach to liczba części potrzebnych do montażu. Uwaga: jeśli części nie ma w torbie z

częściami, sprawdź, czy została ona już zmontowana. Dodatkowego sprzętu mogą być włączone.

Wkład

transportowy

2. Usunąć i wyrzucić wskazany wkład transpor-

towy. Jeśli w przedniej podporze stabilizu-

jącej (22) znajdują się wkręty transportowe,

należy je usunąć i wyrzucić.

Przymocować przednią podporę stabilizującą

(22) do podstawy (1) za pomocą dwóch wkrętów

M10 x 58mm (74).

• Do montażu potrzebne są dwie osoby.

• Umieścić wszystkie części na pustej powierzchni

i usunąć opakowanie. Nie wyrzucać opakowa-

nia do momentu ukończenia wszystkich etapów

montażu.

• Części lewe oznaczone są literą „L” lub słowem

„Left”, zaś części prawe – literą „R” lub słowem

„Right”.

• Aby odnaleźć małe części, patrz strona 5.

• Poza załączonym(i) narzędziem/narzędziami, do

montażu niezbędne są następujące narzędzia:

jeden śrubokręt krzyżakowy

Montaż może być łatwiejszy przy użyciu zestawu

kluczy sześciokątnych. Aby uniknąć zniszczenia

części, nie należy używać narzędzi o napędzie

elektrycznym.

MONTAŻ

1. Udaj się na stronę internetową

www.iconsupport.eu i zarejestruj produkt.

• aktywacja gwarancji

• oszczędność czasu przy kontakcie z Obsługą

Klienta

• informowanie przez nas o nowych wersjach i

specjalnych ofertach

Uwaga: jeśli nie masz dostępu do Internetu,

zadzwoń do Obsługi Klienta (p. czołowa okładka

niniejszego podręcznika) by zarejestrować

produkt.

Wskaźniki

3. Jeśli w tylnej podporze stabilizującej (23)

znajdują się wkręty transportowe, należy je

usunąć i wyrzucić.

Przymocować tylną podporę stabilizującą (23) do

podstawy (1) za pomocą dwóch wkrętów M10 x

58mm (74).

4. Patrz rysunek w tekście. Korzystając z plasti-

kowej torebki, aby nie ubrudzić palców, nałożyć

nieco dołączonego smaru na boki kanału u góry

wspornika siodełka (3).

Ustawić wspornik siodełka (3) tak, aby wskaźniki

wysokości były widoczne na pokazanym boku.

Poluzować wskazane wkręty regulacyjne (47)

i wsunąć wspornik siodełka (3) w ramę (2).

Następnie przesunąć wspornik siodełka w górę

lub w dół w wybrane położenie, a potem dokrę-

cić wkręty regulacyjne.

Smar

5. Wskazówka: do mocowania siodełka (4)

można przymocować własne siodełko.

Poluzować osprzęt mocujący (nie pokazano)

pod siodełkiem (5), a następnie zdjąć siodełko.

Następnie przymocować własne siodełko i

dokręcić osprzęt mocujący.

Ustawić mocowanie siodełka (4) jako pokazano

na ilustracji.

Poluzować wskazane wkręty z łbem kulistym

M8 x 15mm (115) i wsunąć mocowanie siodełka

(4) we wspornik siodełka (3). Następnie przesu-

nąć mocowanie siodełka w wybrane położenie, a

potem dokręcić wkręty z łbem kulistym.

Następnie przymocować podkładkę M4 (54) i

osłonę mocowania (91) do mocowania siodełka

(4) za pomocą wkrętu M4 x 14mm (117).

117

115

105

Linka do przecią-

gnięcia przewodu

Linka do

przeciągnięcia

przewodu

Otwór

dostępowy

Pociągnąć tutaj

6. Patrz punkt 8. Jeśli do mocowania kierow-

nicy (105) dołączony jest zacisk kierownicy

(28) i cztery wkręty M6 x 16mm (110), należy

je usunąć i odłożyć na bok aż do punktu 8.

Niech druga osoba przytrzyma wspornik kierow-

nicy (6) w pobliżu ramy (2).

Odnaleźć długą linkę do przeciągnięcia prze-

wodu przy dolnym końcu wspornika kierownicy

(6). Przywiązać linkę do przeciągnięcia prze-

wodu do głównego przewodu (68). Następnie

odnaleźć tę samą linkę w otworze dostępowym

w mocowaniu kierownicy (105). Pociągnąć

linkę do przeciągnięcia przewodu ku górze,

aż w główny przewód pojawi się w otworze

dostępowym.

Patrz rysunek w tekście. Następnie pociągnąć

górny koniec długiej linki do przeciągnięcia

przewodu aż główny przewód (68) zostanie

przeprowadzony przez mocowanie kierownicy

(105) jak pokazano na ilustracji. Potem odwią-

zać i wyrzucić długą linkę do przeciągnięcia

przewodu.

Wskazówka: unikać ściśnięcia głównego

przewodu (68). Poluzować wskazane wkręty

regulacyjne (47) i wsunąć wspornik kierownicy

(6) w ramę (2).

Przesunąć wspornik kierownicy (6) w górę lub

w dół w wybrane położenie i dokręcić wkręt

regulacyjny (47).

Unikać ściśnięcia

głównego przewodu

(68)

105

Linka do

przeciągnięcia

przewodu

105

107

9. Niech druga osoba przytrzyma konsolę (9) w

pobliżu mocowania kierownicy (105).

Podłączyć przewody konsoli do głównego prze-

wodu (68) i przewodów przedłużających (107,

108); upewnić się, że przewód konsoli ozna-

czony literą „L” jest podłączony do przewodu

przedłużającego oznaczonego literą „L”, zaś

przewód konsoli oznaczony literą „R” jest

podłączony do przewodu przedłużającego

oznaczonego literą „R”.

Włożyć zwisający przewód do konsoli (9).

7. Niech druga osoba przytrzyma kierownicę (7) w

mocowania kierownicy (105).

Odnaleźć jedną z pozostałych linek do prze-

ciągnięcia przewodu w mocowaniu kierownicy

(105). Przywiązać wskazany koniec linki do

przeciągnięcia przewodu do prawego przewodu

przedłużającego (107). Następnie pociągnąć

drugi koniec linki do przeciągnięcia przewo-

du aż prawy przewód przedłużający zostanie

przeprowadzony przez mocowanie kierownicy.

Potem odwiązać i wyrzuć linkę do przeciągnięcia

przewodu.

W ten sam sposób przeprowadzić lewy prze-

wód przedłużający (108) przez mocowanie

kierownicy (105).

8. Wskazówka: unikać ściśnięcia przewodów.

Przytrzymać kierownicę (7) na mocowaniu

kierownicy (105) i obrócić kierownicę pod wybra-

nym kątem; upewnić się, że kierownica jest

wycentrowana na mocowaniu kierownicy.

Przymocować kierownicę (7) za pomocą zacisku

kierownicy (28) i czterech wkrętów M6 x 16mm

(110); lekko przykręcić wszystkie wkręty, a

następnie je dokręcić.

110

105

108

107

Linka do przeciągnięcia

przewodu

Unikać ściśnięcia

przewodów

108

13. Po zakończeniu montażu roweru treningowego należy sprawdzić go pod kątem prawidłowości mon-

tażu i działania. Przed użyciem roweru treningowego należy upewnić się, że wszystkie części są

dobrze dokręcone. Uwaga: mogą być załączone dodatkowe części; umieścić matę pod rowerem treningo-

wym, aby chronić podłogę.

11. Przymocować podstawkę (8) do ramy (2) za

pomocą dwóch wkrętów M4 x 10mm (116).

12. Wskazówka: można przymocować własne

pedały.

Odnaleźć prawy pedał (62).

Za pomocą dołączonego klucza płaskiego

mocno dokręcić prawy pedał (62) w prawo do

prawego ramienia wahacza (64).

Mocno dokręcić lewy pedał (nie pokazano)

w lewo do lewego ramienia wahacza (nie

pokazano).

116

111

105

10. Wskazówka: unikać ściśnięcia przewodów.

Przymocować konsolę (9) do mocowania kie-

rownicy (105) za pomocą czterech wkrętów M4 x

12mm (111).

Unikać ściśnięcia

przewodów

JAK KORZYSTAĆ Z ROWERU TRENINGOWEGO

JAK PODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY

Produkt wymaga uziemienia. W przypadku awarii

lub nieprawidłowego działania uziemienie zapewnia

linię najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego,

co zmniejsza ryzyko porażenia. Przewód zasilający

produktu zaopatrzony został w przewód ochronny

oraz wtyczkę z uziemieniem. WAŻNE: Uszkodzony

przewód zasilający musi zostać wymieniony na

przewód zasilający zalecany przez producenta.

Przed podłączeniem przewodu zasilającego należy

wykonać następujące czynności.

1. Podłączyć wskazany koniec przewodu zasilającego

do gniazda na ramie.

2. Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego

gniazda, które zostało zainstalowane i uzie-

mione zgodnie z wszelkimi lokalnymi przepisami i

rozporządzeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Nieprawidłowe podłączenie przewodu ochron-

nego może zwiększyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym. W przypadku wątpli-

wości dotyczących prawidłowego uziemienia

produktu należy skonsultować się z wykwa-

lifikowanym elektrykiem lub pracownikiem

serwisu. Nie wolno modyfikować wtyczki dołą-

czonej do produktu – jeśli wtyczka nie pasuje

do gniazda, należy zlecić wykwalifikowanemu

elektrykowi zainstalowanie prawidłowego

gniazda.

FR/SP

AUS

Gniazdo na ramie

Przewód zasilający

Dubai

UKR

FR/

SP/

PL/

AUS

TYPE E

TYPE F

Gniazdko

FUNKCJE ROWERU TRENINGOWEGO

Pomiar w Wattach

Każdy rower treningowy został indywidualnie skalibro-

wany, aby mierzyć ilość wytwarzanej mocy i umożliwić

użytkownikowi śledzenie mocy w Wattach oraz liczbę

obrotów na minutę bezpośrednio na konsoli.

Śledząc moc w Wattach i liczbę obrotów na minutę

użytkownik może monitorować intensywność treningu i

upewnić się, że robi postępy.

Układ pochylni

Rower treningowy można przechylać w tył i w przód

do 20%, aby realistycznie oddać warunki panujące w

terenie. Po utworzeniu map rzeczywistych tras treningu

na stronie iFit.com (więcej informacji można znaleźć w

instrukcjach dotyczących konsoli, począwszy od strony

14), rower treningowy będzie się automatycznie prze-

chylać w przód i w tył, aby oddać warunki terenowe

tras treningowych.

Manetki kierownicy

Na rowerze treningowym można zmieniać przełożenia

tak jak na rowerze szosowym. Prawa i lewa manetka

kierownicy symulują przednią i tylna przerzutkę, którą

można skonfigurować zgodnie z ustawieniami prze-

łożeń roweru szosowego (więcej informacji można

znaleźć w instrukcjach dotyczących konsoli, począw-

szy od strony 14).

Funkcje pedałowania

Rower treningowy wyposażony został w wiele funk-

cji pomocnych w osiągnięciu prawidłowej formy

pedałowania:

Koło swobodne: Rower treningowy wyposażony

został w koło swobodne, które symuluje zachowanie

roweru szosowego, a nie stacjonarnego roweru spin-

ningowego. Zniechęca to użytkownika do rozluźniania

mięśni nóg w górnym i dolnym położeniu podczas

pedałowania.

Koło zamachowe: Koło zamachowe na rowerze tre-

ningowym odznacza się odpowiednią bezwładnością,

co umożliwia równe pedałowanie i zachęca do prawi-

dłowego pedałowania.

JAK REGULOWAĆ GEOMETRIĘ ROWERU

TRENINGOWEGO

Rower treningowy można wyregulować stosownie do

geometrii roweru szosowego, aby pomóc w zacho-

waniu prawidłowej postawy i właściwym treningu

mięśni. Uwaga: regulację należy przeprowadzać

stopniowo, w małych odstępach, a następnie prze-

testować regulację, poruszając pedałami.

Jak regulować kąt ustawienia siodełka

Kąt ustawienia siodełka można wyregulować stosow-

nie do własnego komfortu. Można także przesunąć

siodełko w przód lub w tył, aby wygodniej usiąść lub

zmienić odległość od kierownicy.

Aby dokonać

regulacji siodełka,

należy poluzować

osprzęt mocujący

pod siodełkiem,

obracając go

kilkukrotnie dłonią.

Następnie należy

przechylić siodełko

w górę lub w dół

bądź przesunąć je

w przód lub w tył.

Potem należy ponownie dokręcić osprzęt mocujący.

Uwaga: siodełko można zdjąć i założyć własne.

Jak wyregulować mocowanie siodełka

Aby wyregulować

ustawienie moco-

wania siodełka,

należy poluzować

wkręt regulacyjny,

przesunąć moco-

wanie siodełka w

przód lub w tył, a

następnie dokręcić

wkręt regulacyjny.

Mocowanie

siodełka

Wkręt

Osprzęt

mocujący

Jak wyregulować wspornik siodełka

Dla zapewnie-

nia skuteczności

ćwiczeń siodełko

powinno znajdować

się na odpowiedniej

wysokości. Podczas

pedałowania kolana

powinny być lekko

ugięte w momencie,

gdy pedały są w

najniższej pozy-

cji. Aby wyregulować wysokość wspornika siodełka,

należy poluzować wkręt regulacyjny, przesunąć wspor-

nik siodełka w górę lub w dół, a następnie dokręcić

wkręt regulacyjny.

Jak wyregulować obrót kierownicy

Aby obrócić kie-

rownicę zgodnie

z ustawieniami

roweru szosowego,

należy poluzować

wskazane wkręty,

obrócić kierownicę,

a następnie dokrę-

cić wkręty.

Jak wyregulować wspornik kierownicy

Aby wyregulować

wysokość wspor-

nika kierownicy,

należy poluzować

wkręt regulacyjny,

przesunąć wspornik

kierownicy w górę

lub w dół, a następ-

nie dokręcić wkręt

regulacyjny.

Jak wyregulować mocowanie kierownicy

Aby wyregulo-

wać ustawienie

mocowania kie-

rownicy zgodnie

z ustawieniami

roweru szosowego,

należy poluzować

wskazane wkręty,

przesunąć moco-

wanie kierownicy

w przód lub w tył, a

następnie dokręcić wkręty.

JAK WYPOZIOMOWAĆ ROWER TRENINGOWY

Jeśli rower trenin-

gowy nieco kołysze

się na podłodze

podczas używania,

należy obracać

jedną lub obiema

stopkami pozio-

mującymi na tylnej

podporze stabilizu-

jącej, aż kołysanie

ustanie.

JAK UŻYWAĆ PEDAŁÓW

Aby użyć pedałów, należy wsunąć buty w strzemiona i

dociągnąć paski regulacyjne. Aby wyregulować paski

regulacyjne, należy przycisnąć i przytrzymać klapki

sprzączek, wyregulować paski, wyreguluj paski, a

następnie puścić klapki.

Uwaga: do roweru treningowego można przymoco-

wać własne pedały.

JAK KORZYSTAĆ Z UCHWYTU NA IPAD

WAŻNE: Uchwyt na iPad

może być używany

z większością pełnowymiarowych iPadów. W

uchwycie nie należy umieszczać iPadów mini ani

innych urządzeń elektronicznych bądź innych

przedmiotów.

Aby wsunąć

iPad w uchwyt

na iPada, należy

ustawić dolną

krawędź iPada

na tacce. Należy

upewnić się, że

iPad znajduje

się bezpiecznie

w uchwycie. Aby

wyjąć iPada z

uchwytu, należy

wykonać powyższe

czynności w odwrotnej kolejności.

Wkręty

Wkręt

Wspornik

siodełka

Wspornik

kierownicy

Wkręty

Stopka

poziomująca

Stopka

poziomująca

Mocowanie

kierownicy

Podstawka

Iceman

EBPF01912

PFEX01912.0

ZREALIZUJ SWOJE CELE FITNESS Z IFIT.COM

Z nowym rowerem treningowym kompatybilnym z

iFit użytkownik może wykorzystywać szereg funkcji

dostępnych na stronie iFit.com, które pomogą mu w

zrealizowaniu celów fitness:

Dostosowywane Mapy Google umożliwiają

trening w dowolnym miejscu na świecie.

Można pobrać programy ćwiczeń pomocne

w realizacji osobistych celów.

Użytkownik może sprawdzać swoje

postępy, konkurując z innymi użytkowni-

kami społeczności iFit.

Można przesłać wyniki ćwiczeń do chmury

iFit i śledzić swoje osiągnięcia.

Dla swoich ćwiczeń można ustawić cele

dotyczące liczby kalorii, czasu odległości

lub mocy w Wattach.

Obejrzyj wideo w jakości HD z symulacją

programów ćwiczeń.

Można wybrać i pobrać z Internetu różne

zestawy ćwiczeń odchudzających.

Więcej informacji można znaleźć na stronie

www.iFit.com

SCHEMAT KONSOLI

FUNKCJE KONSOLI

Zaawansowana konsola oferuje szereg funkcji stwo-

rzonych, aby uczynić ćwiczenia bardziej skutecznymi i

przyjemnymi.

Podczas korzystania z trybu manualnego konsoli

można zmieniać stopnień nachylenia (opór) roweru tre-

ningowego oraz zmieniać przełożenia za dotknięciem

przycisku.

Podczas ćwiczeń na konsoli będą stale wyświetlane

informacje zwrotne, w tym moc w Wattach oraz kaden-

cja pedałowania.

Podczas programu ćwiczeń można w każdej chwili

wykonać ćwiczenia interwałowe, pozwalające zmie-

rzyć wydajność w krótkim okresie. Konsola odnotuje i

wyświetli wyniki każdego interwału.

Można także dokonywać pomiaru rytmu pracy serca

używając opcjonalnego czujnika tętna.

Ponadto konsola dysponuje programami ćwiczeń Le

Tour de France. Każdy program ćwiczeń automatycz-

nie zmienia nachylenie (opór) roweru treningowego

zgodnie z rzeczywistym ukształtowaniem terenu na

trasie wyścigu kolarskiego Tour de France i pozwala na

zmianę przełożeń w celu zachowania wybranej kaden-

cji pedałowania.

Konsola wyposażona została też w nową technologię

iFit, umożliwiającą komunikację konsoli z siecią bez-

przewodową. Technologia iFit pozwala na pobieranie

spersonalizowanych programów ćwiczeń, tworzenie

własnych programów ćwiczeń, śledzenie wyników

ćwiczeń oraz na dostęp do wielu innych funkcji. Pełne

informacje można znaleźć na stronie www.iFit.com.

Można nawet podłączyć własny odtwarzacz MP3 lub

odtwarzacz płyt kompaktowych do systemu dźwięko-

wego konsoli i słuchać ulubionej muzyki lub książek w

wersji audio podczas ćwiczeń.

Aby włączyć zasilanie, patrz informacje na tej stronie.

Aby dowiedzieć się, jak używać ekranu dotyko-

wego, patrz strona 16. Aby skonfigurować konsolę,

patrz strona 16.

JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE

WAŻNE: Jeśli rower treningowy został wystawiony

na działanie niskich temperatur, przed podłącze-

niem zasilania należy pozostawić go do osiągnięcia

temperatury pokojowej. W przeciwnym razie może

dojść do zniszczenia wyświetlaczy konsoli lub

innych podzespołów elektrycznych.

Podłączyć przewód

zasilający (patrz JAK

PODŁĄCZYĆ PRZEWÓD

ZASILAJĄCY na stronie

11). Następnie, odnaleźć

przycisk zasilania, który

znajduje się na ramie w

pobliżu przewodu zasilają-

cego. Nacisnąć przycisk zasilania, tak aby znalazł się

w położeniu Reset.

Zaświeci się wyświetlacz i konsola będzie gotowa do

użytku.

Uwaga: Po pierwszym włączeniu zasilania układ

pochylni się może automatycznie skalibrować.

Podczas kalibracji rower treningowy będzie poruszać

się w górę i w dół. Gdy rower przestanie się poruszać,

układ pochylni będzie skalibrowany.

WAŻNE: Jeśli układ pochylni nie skalibruje się

automatycznie, patrz punkt 4 na stronie 24 i prze-

prowadź ręczną kalibrację układu pochylni.

WAŻNE: Konsola posiada tryb demonstracyjny,

zaprojektowany do używania roweru treningowego

jako urządzenia wystawowego. Jeżeli tryb demon-

stracyjny jest włączony, konsola nie wyłączy się,

a wyświetlacz nie zostanie zresetowany po zakoń-

czeniu ćwiczeń. Aby wyłączyć tryb demonstracyjny

patrz punkt 8 na stronie 22.

Położenie

Reset

JAK UŻYWAĆ EKRANU DOTYKOWEGO

Konsola wyposażona została w tablet z kolorowym

ekranem dotykowym. Poniższe informacje pomogą

użytkownikowi zapoznać się z zaawansowaną techno-

logią tabletu:

• Konsola działa podobnie jak inne tablety. Użytkownik

może przesuwać palcami po ekranie, aby poruszać

pewnymi obrazami na ekranie, takimi jak informacje

wyświetlane podczas programu ćwiczeń. Nie można

jednak powiększać ani zmniejszać obrazu palcami.

• Aby wpisać informację w polu tekstowym, należy

najpierw dotknąć pola tekstowego, aby wyświetlić

klawiaturę. Aby użyć cyfr lub innych znaków na

klawiaturze, należy dotknąć przycisku ?123. Aby

wyświetlić więcej znaków, należy dotknąć przycisku

Alt. Aby powrócić do klawiatury numerycznej, należy

ponownie dotknąć przycisku Alt. Aby powrócić do

klawiatury alfabetycznej, należy dotknąć przycisku

ABC. Aby użyć wielkiej litery, należy dotknąć przy-

cisku oznaczonego strzałką w górę. Aby pisać całe

wyrazy wielkimi literami, należy ponownie dotknąć

przycisku oznaczonego strzałką. Aby powrócić do

klawiatury z małymi literami, należy po raz trzeci

dotknąć przycisku oznaczonego strzałką. Aby

wyczyścić ostatni znak, należy dotknąć przycisku

oznaczonego strzałką w tył i znaku X.

• Te przyciski na konsoli

służą do poruszania

się po tablecie. Aby

powrócić do menu

głównego, należy naci-

snąć przycisk z ikoną

domu. Aby uzyskać dostęp do menu ustawień (patrz

strona 22), należy nacisnąć środkowy przycisk. Aby

powrócić do poprzedniego ekranu należy nacisnąć

przycisk wstecz.

• Jeśli dotykanie właściwych przycisków na ekranie

sprawia użytkownikowi trudność, ekran może nie być

prawidłowo skalibrowany. Aby skalibrować ekran,

patrz punkt 5 na stronie 24.

JAK SKONFIGUROWAĆ KONSOLĘ

Przed pierwszym użyciem roweru treningowego należy

wykonać poniższe czynności, aby skonfigurować

konsolę.

1. Nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową.

Uwaga: Aby można było uzyskać dostęp do

Internetu, pobrać programy ćwiczeń iFit i uży-

wać niektórych innych funkcji konsoli, konsola

musi być połączona z siecią bezprzewodową.

Patrz JAK KORZYSTAĆ Z TRYBU SIECI

BEZPRZEWODOWEJ na stronie 25, aby połączyć

konsolę z siecią bezprzewodową.

2. Sprawdzić, czy są dostępne aktualizacje

oprogramowania sprzętowego.

Najpierw patrz punkt 1 na stronie 22 i punkt 2 na

stronie 24, aby wybrać tryb konserwacji. Potem

patrz punkt 3 na stronie 24, aby sprawdzić,

czy są dostępne aktualizacje oprogramowania

sprzętowego.

3. Skalibrować układ pochylni

Najpierw patrz punkt 1 na stronie 22 i punkt 2 na

stronie 24, aby wybrać tryb konserwacji. Potem

patrz punkt 4 na stronie 24, aby skalibrować układ

pochylni roweru treningowego.

4. Utworzyć konto iFit.

Na komputerze, smartfonie, tablecie lub innym

urządzeniu z dostępem do Internetu należy otwo-

rzyć przeglądarkę internetową i przejść na stronę

www.iFit.com. Należy postępować zgodnie ze

wskazówkami na stronie, aby zarejestrować się i

uzyskać członkostwo w serwisie iFit. Użytkownicy,

którzy posiadają kod aktywacyjny, powinni wybrać

opcję trybu aktywacji.

Konsola jest teraz gotowa do rozpoczęcia ćwiczeń.

Na poniższych stronach zawarto wyjaśnienie różnych

programów ćwiczeń oraz funkcji oferowanych przez

konsolę.

Aby skorzystać z trybu manualnego, patrz strona

17. Aby skorzystać z programu ćwiczeń Le Tour de

France, patrz strona 19. Aby skorzystać z programu

ćwiczeń z ustawieniami celów, patrz strona 20. Aby

skorzystać z programu ćwiczeń iFit, patrz strona 21.

Aby skorzystać z trybu ustawień sprzętowych,

patrz strona 22. Aby skorzystać z trybu konserwacji,

patrz strona 24. Aby skorzystać z trybu sieci

bezprzewodowej, patrz strona 25. Aby skorzystać

z systemu dźwiękowego, patrz strona 26. Aby

skorzystać z przeglądarki internetowej, patrz strona

26.

Uwaga: Jeśli na wyświetlaczu znajduje się plastikowa

folia ochronna, należy ją zdjąć.

Konsola może wyświetlać prędkość i odległość w kilo-

metrach lub w milach. Aby zmienić wybraną jednostkę

pomiaru, patrz punkt 15 na stronie 23.

JAK KORZYSTAĆ Z TRYBU MANUALNEGO

1. Dotknąć ekranu lub zacząć pedałować, aby

aktywować konsolę.

Patrz JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE na stronie 15.

2. Wybór menu głównego.

Po włączeniu i jej uruchomieniu na ekranie wyświe-

tli się menu główne.

Aby w dowolnym momencie powrócić do menu

głównego, należy dotknąć przycisku z ikoną domu

u dołu ekranu.

Aby rozpocząć manualny program ćwiczeń, należy

dotknąć przycisku Start.

3. Zmiana nachylenia (oporu) roweru treningo-

wego według upodobań.

Podczas pedałowania można zmienić nachylenie

(opór) roweru treningowego, naciskając przyciski

zwiększania i zmniejszania Grade (stopień) na

konsoli.

Nachylenie roweru treningowego można także

zmienić, naciskając przyciski manetek. Aby zwięk-

szyć nachylenie, należy jednocześnie nacisnąć

przedni i tylny przycisk prawej manetki; aby zwięk-

szyć nachylenie, należy jednocześnie nacisnąć

przedni i tylny przycisk lewej manetki.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku osiągnięcie przez

rower treningowy wybranego poziomu nachylenia

zajmie chwilę. Podczas zmiany nachylenia sły-

chać będzie pracujący silnik pochylni. Jest to

normalne zjawisko.

UWAGA: Rower treningowy może znacząco

zmieniać poziomy nachylenia. Podczas zmiany

nachylenia należy trzymać się kierownicy i być

przygotowanym na ruch roweru.

4. Zmiana przełożeń według upodobań.

Rower treningowy można skonfigurować zgod-

nie z konfiguracją posiadanego roweru szoso-

wego. Aby wybrać opcje przełożeń dla roweru

treningowego, patrz punkt 7 na stronie 22.

Uwaga: Rower treningowy nie jest wyposażony w

przełożenia i jedynie naśladuje ich pracę.

Przełożenia można zmieniać, naciskając przyciski

na manetkach. Uwaga: Po naciśnięciu przycisku

osiągnięcie przez rower treningowy wybranego

przełożenia zajmie chwilę. Aby uniknąć uszko-

dzenia manetek, nie należy za nie ciągnąć ani

ich ściskać.

Aby zmienić przednie przełożenie, należy naci-

snąć przyciski na lewej manetce; aby zmienić tylne

przełożenie, należy nacisnąć przyciski na prawej

manetce.

Na lewej manetce, aby zwiększyć opór, należy

nacisnąć przedni przycisk, zaś aby zmniejszyć

opór, należy nacisnąć tylny przycisk.

Na prawej manetce, aby zmniejszyć opór, należy

nacisnąć przedni przycisk, zaś aby zwiększyć opór,

należy nacisnąć tylny przycisk.

Liczby aktualnie wybrane na przednim i tylnym

przełożeniu wyświetlą się na ekranie.

5. Śledzenie postępów.

Konsola oferuje kilka trybów wyświetlacza.

Wybrany tryb wyświetlacza określi, które informa-

cje o przebiegu ćwiczeń będą wyświetlane.

Aby wybrać określony tryb wyświetlacza, należy

przesunąć palcem po ekranie. Można także

wyświetlić dodatkowe informacje o programie ćwi-

czeń, dotykając czerwonych pól na ekranie.

Poziom głośności można dostosować, naciskając

przyciski zwiększania i zmniejszania Volume (gło-

śność) na konsoli.

Aby zatrzymać program ćwiczeń, należy prze-

stać pedałować lub dotknąć przycisku wstecz

bądź przycisku z ikoną domu u dołu ekranu. Aby

kontynuować program ćwiczeń, należy dotknąć

przycisku Resume (wznów). Aby zakończyć

program ćwiczeń, należy dotknąć przycisku End

Workout (koniec programu ćwiczeń).

Po dotknięciu przycisku End Workout na ekranie

wyświetli się podsumowanie programu ćwiczeń.

Po zapoznaniu się z podsumowaniem programu

ćwiczeń należy dotknąć przycisku Finish (zakończ),

aby powrócić do menu głównego. Użytkownik

może także zapisać lub opublikować swoje wyniki,

korzystając z jednej z opcji dostępnych na ekranie.

6. Wykonywanie ćwiczeń interwałowych.

Podczas programu ćwiczeń można w każdej chwili

wykonać ćwiczenia interwałowe, pozwalające

zmierzyć wydajność w krótkim okresie. Aby wybrać

ekran ćwiczeń interwałowych, należy przesunąć

palcem po ekranie.

Aby rozpocząć interwał, należy dotknąć przycisku

Start. Aby zakończyć aktualny interwał, należy

dotknąć przycisku Lap (okrążenie). Do programu

ćwiczeń można dodać dowolną liczbę interwałów.

Konsola odnotuje dane dla każdego interwału,

które można będzie wyświetlić w dowolnym

momencie podczas programu ćwiczeń. Na ekranie

ćwiczeń interwałowych wyświetli się lista odnoto-

wanych interwałów. Należy przesunąć palcem po

ekranie, aby przejrzeć dane dotyczące interesują-

cego użytkownika interwału.

7. Możliwość pomiaru rytmu pracy serca przy

użyciu czujnika tętna.

Użytkownik może założyć opcjonalny czujnik

tętna, aby mierzyć rytm pracy serca. Aby uzyskać

więcej informacji na temat opcjonalnego czuj-

nika tętna, patrz strona 26. Uwaga: Konsola jest

zgodna ze wszystkimi czujnikami tętna ANT

™ i

BLUETOOTH

Po wykryciu tętna rytm pracy serca wyświetli się na

ekranie.

8. Po zakończeniu ćwiczeń należy odłączyć

przewód zasilający.

Po zakończeniu ćwiczeń należy nacisnąć przycisk

zasilający, aby znalazł się w położeniu Off (wyłą-

czony), i odłączyć przewód zasilający. WAŻNE:

W przeciwnym razie elektryczne części roweru

treningowego mogą się przedwcześnie zużyć.

JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU ĆWICZEŃ LE

TOUR DE FRANCE

1. Dotknąć ekranu lub zacząć pedałować, aby

aktywować konsolę.

Patrz JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE na stronie 15.

2. Wybór menu głównego.

Patrz punkt 2 na stronie 17.

3. Wybór programu ćwiczeń Le Tour de France.

Aby wybrać program ćwiczeń Le Tour de France,

należy najpierw dotknąć przycisku z ikoną kolarza

u dołu ekranu. Na ekranie wyświetli się menu pro-

gramów ćwiczeń.

Następnie należy wybrać przycisk Tour de France.

Potem wybrać odpowiedni program ćwiczeń.

Uwaga: Aby wyświetlić wszystkie opcje programów

ćwiczeń, konieczne może być przewinięcie ekranu.

Na ekranie wyświetli się nazwa, przewidywany

czas oraz odległość programu ćwiczeń. Na ekranie

wyświetli się także przybliżona liczba kalorii, które

użytkownik spali podczas programu ćwiczeń oraz

mapa programu ćwiczeń. Uwaga: Na tym ekranie

można też wybrać inne zmienne.

4. Rozpoczęcie programu ćwiczeń.

Dotknąć przycisku Start Workout (rozpocznij pro-

gram ćwiczeń), aby rozpocząć program ćwiczeń.

Program ćwiczeń może obejmować odcinek roz-

grzewki. Aby pominąć odcinek rozgrzewki, należy

dotknąć przycisku Skip (pomiń). Aby wybrać opcje

odcinka rozgrzewki dla roweru treningowego, patrz

punkt 16 na stronie 23.

Każdy program ćwiczeń jest podzielony na kilka

odcinków. Dla każdego odcinka zaprogramowany

jest jeden poziom nachylenia (oporu). Uwaga: Ten

sam poziom nachylenia może być zaprogramo-

wany dla kilku kolejnych odcinków.

Podczas programu ćwiczeń na ekranie widoczna

będzie mapa trasy oraz znacznik wskazujący

postępy użytkownika. Aby wybrać określone opcje

mapy, należy dotknąć przycisków na ekranie.

Na wyświetlaczu profili przedstawiane będą

postępy użytkownika. Aby wybrać wyświetlacz

profili, należy przesunąć palcem po ekranie.

Po zakończeniu pierwszego odcinka programu ćwi-

czeń pochylnia automatycznie dostosuje poziom

nachylenia zgodnie z ustawieniami dla następnego

odcinka.

Gdy zmieni się nachylenie, zmieni się też opór

pedałów. Aby utrzymać stałą kadencję pedało-

wania, należy zmienić przełożenia, naciskając

przyciski na manetkach.

Uwaga: Ustawienia pochylni można manualnie

zignorować, naciskając przyciski Grade (stopień).

Aby powrócić do ustawień pochylni zapro-

gramowanych dla danego programu ćwiczeń,

należy dotknąć przycisku Follow Workout (realizuj

program ćwiczeń).

Uwaga: Cel spalania kalorii jest przybliżoną

liczną kalorii, które użytkownik spali podczas

ćwiczeń. Rzeczywista liczba spalanych kalorii

zależy od wielu czynników np. wagi użytkow-

nika. Ponadto na liczbę spalanych kalorii ma

też wpływ kadencja pedałowania.

Aby zatrzymać program ćwiczeń, należy prze-

stać pedałować lub dotknąć przycisku wstecz

bądź przycisku z ikoną domu u dołu ekranu. Aby

kontynuować program ćwiczeń, należy dotknąć

przycisku Resume (wznów). Aby zakończyć

program ćwiczeń, należy dotknąć przycisku End

Workout (koniec programu ćwiczeń).

Program ćwiczeń będzie w ten sposób kontynu-

owany, aż zakończy się ostatni odcinek. Na ekranie

wyświetli się podsumowanie programu ćwiczeń.

Po zapoznaniu się z podsumowaniem programu

ćwiczeń należy dotknąć przycisku Finish (zakończ),

aby powrócić do menu głównego. Użytkownik

może także zapisać lub opublikować swoje wyniki,

korzystając z jednej z opcji dostępnych na ekranie.

5. Śledzenie postępów.

Patrz punkt 5 na stronie 17.

6. Wykonywanie ćwiczeń interwałowych.

Patrz punkt 6 na stronie 18.

7. Możliwość pomiaru rytmu pracy serca przy

użyciu czujnika tętna.

Patrz punkt 7 na stronie 18.

8. Po zakończeniu ćwiczeń należy odłączyć

przewód zasilający.

Patrz punkt 8 na stronie 18.

JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU ĆWICZEŃ Z

USTAWIENIAMI CELÓW

1. Dotknąć ekranu lub zacząć pedałować, aby

aktywować konsolę.

Patrz JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE na stronie 15.

2. Wybór menu głównego.

Patrz punkt 2 na stronie 17.

3. Wybór programu ćwiczeń z ustawieniami celów.

Aby skorzystać z programu ćwiczeń z ustawieniami

celów, należy nacisnąć przycisk Set A Goal (ustaw

cel).

Aby ustawić dostosowany cel programu ćwiczeń,

należy dotknąć przycisku odpowiadającego dane-

mu celowi. Następnie należy dotknąć przycisków

zmniejszania i zmniejszania na ekranie, aby wpro-

wadzić cel oraz wybrać inne zmienne dla programu

ćwiczeń. Na ekranie wyświetli się czas trwania oraz

odległość programu ćwiczeń, a także przybliżona

liczba kalorii, którą użytkownik spali podczas pro-

gramu ćwiczeń.

4. Rozpoczęcie programu ćwiczeń.

Program ćwiczeń może obejmować odcinek roz-

grzewki. Aby pominąć odcinek rozgrzewki, należy

dotknąć przycisku Skip (pomiń). Aby wybrać opcje

odcinka rozgrzewki dla roweru treningowego, patrz

punkt 16 na stronie 23.

Dotknąć przycisku Start, aby rozpocząć program

ćwiczeń.

Program ćwiczeń będzie działać tak samo jak w

trybie manualnym (patrz strona 17).

Uwaga: Ustawienia pochylni można manualnie

zignorować, naciskając przyciski Grade (stopień).

Aby powrócić do ustawień pochylni zapro-

gramowanych dla danego programu ćwiczeń,

należy dotknąć przycisku Follow Workout (realizuj

program ćwiczeń).

Program ćwiczeń będzie kontynuowany do

momentu osiągnięcia wyznaczonego celu. Na

ekranie wyświetli się podsumowanie programu

ćwiczeń. Po zapoznaniu się z podsumowaniem

programu ćwiczeń należy dotknąć przycisku Finish

(zakończ), aby powrócić do menu głównego.

Użytkownik może także zapisać lub opublikować

swoje wyniki, korzystając z jednej z opcji dostęp-

nych na ekranie.

Uwaga: Cel spalania kalorii jest przybliżoną

liczną kalorii, które użytkownik spali podczas

ćwiczeń. Rzeczywista liczba spalanych kalorii

zależy od wielu czynników np. wagi użytkow-

nika. Dodatkowo ręczna zmiana poziomu oporu

podczas programu ćwiczeń będzie miała wpływ

na liczbę spalonych kalorii.

5. Śledzenie postępów.

Patrz punkt 5 na stronie 17.

6. Wykonywanie ćwiczeń interwałowych.

Patrz punkt 6 na stronie 18.

7. Możliwość pomiaru rytmu pracy serca przy

użyciu czujnika tętna.

Patrz punkt 7 na stronie 18.

8. Po zakończeniu ćwiczeń należy odłączyć

przewód zasilający.

Patrz punkt 8 na stronie 18.

Strona jest ładowana ...

ProForm PFEVEX71413 Instrukcja obsługi

Marka: ProForm

Model: PFEVEX71413

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

ProForm PFEVEX71413 Instrukcja obsługi

ProForm PFEVEX71413 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty