Midmark Preva Dental X-Ray System Instrukcja obsługi

Aparat rentgenowski Preva

Instrukcja montażu i serwisowania

004-10237-00

Wersja AB1

grudzień 2019

Spis treści

WPROWADZENIE ................................................................................................................................................... 1

PRZEZNACZENIE ............................................................................................................................................................. 1

PRZECIWWSKAZANIA....................................................................................................................................................... 1

OPIS PRODUKTU ............................................................................................................................................................ 1

ZASIĘG I POKRYCIE .......................................................................................................................................................... 5

CZYNNIKI ŚRODOWISKOWE ............................................................................................................................................. 10

WYMAGANIA W ZAKRESIE NOŚNOŚCI ............................................................................................................................... 10

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE ............................................................................................................................................ 10

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI ................................................................................................................................................ 11

CERTYFIKOWANE PODZESPOŁY ........................................................................................................................................ 11

AUTORYZOWANI PRZEDSTAWICIELE .................................................................................................................................. 11

TYPOWE DAWKI ROZPROSZONEGO PROMIENIOWANIA RENTGENOWSKIEGO .............................................................................. 12

BEZPIECZEŃSTWO......................................................................................................................................................... 13

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA ETYKIETACH TECHNICZNYCH ......................................................................................................... 14

POMOC TECHNICZNA .................................................................................................................................................... 14

OPCJE MONTAŻU ................................................................................................................................................. 15

KONFIGURACJE MONTAŻOWE ......................................................................................................................................... 15

UMIEJSCOWIENIE PANELU OPERATORA ............................................................................................................................. 20

PROCEDURY INSTALACYJNE ................................................................................................................................. 21

PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU APARATU PREVA ............................................................................................................... 21

MONTAŻ JEDNOSTKI STERUJĄCEJ NA POJEDYNCZEJ DREWNIANEJ BELCE PIONOWEJ ŚCIANY SZKIELETOWEJ ....................................... 23

MONTAŻ JEDNOSTKI STERUJĄCEJ NA DWÓCH DREWNIANYCH BELKACH PIONOWYCH ŚCIANY SZKIELETOWEJ ..................................... 28

MONTAŻ JEDNOSTKI STERUJĄCEJ NA METALOWEJ BELCE PIONOWEJ ŚCIANY SZKIELETOWEJ .......................................................... 30

MONTAŻ RAMIENIA POZIOMEGO I ZESPOŁU HAMULCA ......................................................................................................... 32

MONTAŻ ZESPOŁU RAMIENIA ŁAMANEGO I LAMPY .............................................................................................................. 34

PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW ........................................................................................................................................... 36

WERYFIKACJA POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH ......................................................................................................................... 42

REGULACJA MECHANICZNA ............................................................................................................................................. 45

MONTAŻ PRZEDNIEJ POKRYWY JEDNOSTKI STERUJĄCEJ I PANELU OPERATORA ........................................................................... 46

MONTAŻ PLASTIKOWYCH OSŁON ..................................................................................................................................... 50

PANEL OPERATORA APARATU PREVA .................................................................................................................. 51

KORZYSTANIE Z PANELU OPERATORA ................................................................................................................................ 51

SPRAWDZANIE FUNKCJI SYSTEMU ....................................................................................................................... 52

LISTA KONTROLNA DZIAŁANIA SYSTEMU ............................................................................................................................ 53

PROCEDURA SEZONOWANIA TUBUSU ............................................................................................................................... 54

OPCJONALNE PROCEDURY INSTALACYJNE ........................................................................................................... 55

MONTAŻ OPCJONALNEGO PRZEWODOWEGO PRZEŁĄCZNIKA WYZWALANIA (30-A2040) ............................................................ 55

MONTAŻ STANOWISKA ZDALNEGO WYZWALANIA NAŚWIETLANIA (30-A2044) ........................................................................ 57

PODŁĄCZANIE STANDARDOWEGO 2-ŻYŁOWEGO PRZYCISKU ZDALNEGO WYZWALANIA NAŚWIETLANIA ............................................ 62

MONTAŻ TUBUSU 12" (30 CM) (30-A2200) ................................................................................................................... 63

KONFIGURACJA SYSTEMU .................................................................................................................................... 64

TRYB KONFIGURACJI SYSTEMU ......................................................................................................................................... 64

REGULACJA WYŚWIETLACZA............................................................................................................................................ 65

ZMIANA ZAPISANYCH USTAWIEŃ NAŚWIETLANIA ................................................................................................................. 66

WYŚWIETLENIE BIEŻĄCEJ KONFIGURACJI SYSTEMU ............................................................................................................... 68

ZMIANA ROZMIARU TUBUSU ........................................................................................................................................... 69

TRYB DIAGNOSTYCZNY ................................................................................................................................................... 70

KALIBRACJA .......................................................................................................................................................... 71

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .......................................................................................................................... 72

PROBLEMY Z INSTALACJĄ ELEKTRYCZNĄ ............................................................................................................................ 72

KONSERWACJA .................................................................................................................................................... 92

INSTRUKCJA DEMONTAŻU LAMPY PREVA ........................................................................................................................... 92

ZAPROGRAMOWANE CZASY NAŚWIETLANIA ..................................................................................................... 108

RAMIĘ I LAMPA .......................................................................................................................................................... 109

RAMIĘ POZIOME ........................................................................................................................................................ 110

PŁYTY MONTAŻOWE ................................................................................................................................................... 111

PANEL OPERATORA ..................................................................................................................................................... 112

JEDNOSTKA STERUJĄCA ................................................................................................................................................ 113

PRZEŁĄCZNIK RĘCZNY .................................................................................................................................................. 114

DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................................. 115

APARAT RENTGENOWSKI PREVA .................................................................................................................................... 115

ZAŁĄCZNIK A ...................................................................................................................................................... 118

INSTRUKCJE MONTAŻU MOBILNEGO URZĄDZENIA DC ........................................................................................................ 118

WYMIANA PRZEWODU ZASILANIA .................................................................................................................................. 128

ZAŁĄCZNIK B ...................................................................................................................................................... 132

SCHEMAT BLOKOWY UKŁADU ELEKTRONICZNEGO .............................................................................................................. 132

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

1

Wprowadzenie

Przeznaczenie

Aparat rentgenowski Preva z zewnętrznym źródłem promieniowania jest

przeznaczony do stosowania w stomatologii.

Przeciwwskaza

nia

Nie ma znanych przeciwwskazań do stosowania tego urządzenia.

Opis produktu

Preva to nowoczesny, przeznaczony do wykonywania zdjęć wewnątrzustnych

aparat rentgenowski z generatorem wysokich częstotliwości. Aparat Preva

składa się z pięciu elementów pokazanych na rysunku 1: jednostki sterującej,

lampy, ramienia łamanego, ramienia poziomego i tubusu. Opcjonalnie może

być

wyposażony w pilota zdalnego sterowania.

Rysunek 1 Budowa

Jednostka

sterująca

Jednostka sterująca dostarcza zasilanie oraz pozwala sterować lampą

z poziomu panelu operatora. Posiada funkcje automatycznej kompensacji

napięcia sieciowego, regulacji kVp oraz kontroli czasu naświetlania.

Jednostka sterująca składa się z podstawy montażowej i panelu operatora.

Ramię łamane

Ramię poziome

Jednostka

sterująca

Lampa

Pilot

zdalnego

sterowania

Tubus

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

2

Lampa

Lampa składa się z tubusu, źródła RTG i obwodu wysokiego napięcia.

W momencie wysyłki lampa jest już zamontowana na ramieniu łamanym.

W plastikowym uchwycie z tyłu lampy znajduje się niewielki

otwór. W żadnym przypadku nie należy blokować tego otworu,

ponieważ zapewnia on przepływ powietrza niezbędny

do rozszerzania się i kurczenia oleju w lampie podczas

pracy urządzenia.

Ramię łamane

Ramię łamane podpiera lampę i umożliwia odpowiednie jej ustawienie

względem pacjenta.

Ramię poziome

Ramię poziome zwiększa zasięg aparatu Preva. Obraca się wokół trzonu

umieszczonego w górnej części jednostki sterującej. W ramieniu poziomym

znajduje się pokrywa dostępowa umożliwiająca podłączanie przewodu ramienia

poziomego do jednostki sterującej. Ramię do urządzeń montowanych na ścianie

dostępne jest w czterech długościach zapewniających zasięg 142, 167, 193,

208 cm.

Modułowe

urządzenie

ograniczające

wiązkę (BLD)

Tubus określa odległość źródła RTG od skóry pacjenta. Ułatwia pozycjonowanie

i kolimuje wiązkę promieniowania rentgenowskiego.

Pilot zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania służy do wyzwalania naświetlania i stanowi

uzupełnienie lub zastępuje przycisk wyzwalania naświetlania.

Konfiguracje

modeli

Aparat Preva jest dostępny w wersji do montażu na ścianie lub jako urządzenie

mobilne. Instrukcje montażu urządzenia w wersji mobilnej znajdują się

w załączniku A.

Montaż

i serwisowanie

Aparat rentgenowski Preva może być montowany i serwisowany przez

pracowników autoryzowanego dystrybutora produktów Midmark.

Więcej informacji na temat autoryzowanych dystrybutorów można uzyskać,

kontaktując się z Midmark Corporation pod numerem 800-MIDMARK.

Prawa autorskie

i patenty

Patenty amerykańskie D470237, D469182, D470589 oraz 6,837,468

OSTRZEŻENIE

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

3

Przestrogi

W przypadku wykorzystywania wkrętów do drewna w celu zamocowania

urządzenia należy koniecznie kompleksowo zaplanować to zadanie.

By zapewnić bezpieczny, trwały efekt montażu, należy uwzględnić różne

czynniki. Poniżej podano najważniejsze z nich:

• Tarcica stosowana zazwyczaj do budowy konstrukcji może różnić się

właściwościami w zależności od lokalizacji.

• Gatunek, wiek, położenie i ogólny stan mogą się od siebie znacznie

różnić.

• Belki pionowe mogą stanowić dodatkowe, ukryte obciążenie.

• Umiejscowienie otworu pilotowego w odniesieniu do środka belki będzie

wpływać na nośność.

• Wielkość otworu pilotowego niezbędna w przypadku wkrętów do drewna

będzie zróżnicowana w zależności od gatunku, wieku i stanu tarcicy.

• Nie należy nigdy przekręcać wkrętów do drewna, ponieważ osłabia

to połączenie mechaniczne.

• Do montażu nie należy wykorzystywać tarcicy z rysami lub pęknięciami.

• Do montażu nie należy wykorzystywać sklejki, płyty wiórowej lub

podobnego materiału konstrukcyjnego.

• W przypadku mocowania do belek ściany zewnętrznej należy

uwzględnić suchość/wilgotność tarcicy.

• Konstrukcja mechaniczna urządzenia Midmark wywiera na konstrukcję

wsporczą obciążenie rzędu 127 kg m.

• Firma Midmark dostarcza elementy montażowe do typowych instalacji.

W zależności od specyficznych warunków montażowych konieczne może

być wybranie innych elementów montażowych lub metod montażu.

• Jeśli wspornik, na którym montowane jest urządzenie, ma znajdować

się pod powierzchnią ściany, należy wybrać odpowiednio dłuższe

elementy mocujące.

• Przed montażem należy skonsultować się z profesjonalnym inżynierem

budowlanym w celu wyjaśnienia wszelkich niejasności.

• Sprawdzić mocowanie 30 dni po zakończeniu montażu, a następnie

sprawdzać co 6 miesięcy.

• Nie mocować urządzenia do wsporników metalowych, takich jak

znajdują się w wyspach w gabinetach przejściowych, za pomocą

wkrętów do drewna. Midmark dostarcza śruby maszynowe,

duże podkładki płaskie i nakrętki Nylock do mocowania urządzenia

do wsporników metalowych.

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

4

Ochrona przed promieniowaniem RTG

Niewłaściwa obsługa urządzeń RTG może prowadzić do odniesienia

obrażeń.

Należy uważnie zapoznać się z instrukcjami zawartymi w niniejszym

dokumencie i postępować zgodnie z nimi. Dystrybutor produktów

Midmark pomoże przy pierwszym uruchomieniu aparatu Preva.

Aparat rentgenowski Preva posiada wysokiej klasy zabezpieczenia

przed zbędnym narażeniem promieniowaniem. Jednakże żadna

konstrukcja nie zapewnia pełnego bezpieczeństwa ani nie chroni

operatorów przed zbędnym narażeniem siebie lub innych osób na

promieniowanie.

Uwaga

Urządzenie może być montowane i obsługiwane wyłącznie zgodnie

z procedurami bezpieczeństwa i instrukcjami podanymi w niniejszym

dokumencie oraz w podręczniku użytkownika i może być użytkowane

wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Modyfikacje i/lub montaż

dodatkowego wyposażenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

Midmark Corp. lub strony trzecie upoważnione przez Midmark Corp.

Zmiany takie muszą być zgodne z wymogami prawnymi oraz ogólnie

przyjętymi zasadami techniki. Zapewnienie zgodności z istniejącymi

przepisami w zakresie montażu urządzeń w budynkach jest

obowiązkiem użytkownika.

Obowiązki instalatora i technika serwisowego

Kontrola działania urządzenia po zakończeniu montażu musi zostać

przeprowadzona zgodnie z wytycznymi podanymi na „Liście kontrolnej działania

systemu” znajdującej się w podręczniku użytkownika oraz w niniejszej instrukcji

montażu i serwisowania na stronie 53.

Kontrola działania urządzenia po zakończeniu konserwacji lub naprawy

musi zostać przeprowadzona zgodnie z wytycznymi podanymi na „Liście

kontrolnej działania systemu” oraz z instrukcjami kalibracji znajdującymi

się w niniejszej instrukcji montażu i serwisowania na stronie 53.

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

5

Zasięg i pokrycie

Zasięg systemu jest mierzony do końca umieszczonego na w pełni wyprostowanym

ramieniu tubusu skierowanego w stronę przegubu płyty naściennej. Przy tej metodzie

pomiaru lampa znajduje się w normalnym położeniu względem pacjenta. Dzięki temu

pacjenta można bez problemu usadzić w dowolnej pozycji na fotelu dentystycznym

znajdującym się w obszarze o promieniu o wartości wskazanej na schematach.

Długości

ramienia

poziomego

Ramię poziome aparatu Preva jest dostępne w czterech długościach. Zasięg systemu

dla każdej z tych długości jest inny. Aparat P7015-P z ramieniem poziomym 30-A2074

ma zasięg 142 cm. Aparat P7016-P z ramieniem poziomym 30-A2073 ma zasięg

167 cm. Aparat P7017-P z ramieniem poziomym 30-A2071 ma zasięg 193 cm. Aparat

P7018-P z ramieniem poziomym 30-A2164 ma zasięg 208 cm. Na schemacie

przedstawiono model P7018-P o zasięgu 208 cm. Dla modelu P7017-P o zasięgu

193 cm należy zmniejszyć wymiary o 20 cm. Dla modelu P7016-P o zasięgu 167 cm

należy zmniejszyć wymiary o 46 cm. Dla modelu P7015-P należy zmniejszyć wymiary

o 71 cm.

Opcjonalny

tubus 30 cm

Przy obliczaniu zasięgu 208 cm dla modelu P7018-P przyjęto, że system wyposażony

jest w tubus 20 cm. Jeśli używany jest opcjonalny tubus 30 cm (30-A2200),

zasięg zmniejsza się o 10,16 cm.

Rysunek 2

Zasięg

i pokrycie

22" (55,58 cm)

Min.

zasięg, model

z

ramieniem kompaktowym

82 1/2"

(209,5 cm)

Maks. zasięg

z

bardzo długim

ramieniem

poziomym

11,1" (28,194 cm)

Tubus 30 cm zmniejsza zasięg o 10,16 cm

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

6

Rysunek 3

Wymiary przy

montażu

w szafce

Urządzenia o zasięgu 208 cm nie są przeznaczone do montażu w szafce

33,875"

(86 cm)

92,5"

(235

cm)

Min.

wymagana

wysokość

14"

(35,5 cm)

44,5"

(103 cm)

39"

(99 cm)

36,625"

(93 cm)

Tubus 30 cm

40,75"

(110

cm)

Tubus 20 cm

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

7

Rysunek 4

Złożone

urządzenie,

montaż

na ścianie

Rysunek 5

Urządzenie

z rozłożonym

ramieniem,

montaż

na ścianie

lub w szafce

Z tubusem 30 cm

Z tubusem 20 cm

Do uchwytu

Uwaga 2

P7015-P 52 1/2" (133 cm)

Uwaga 3

P7015-P 56 1/2" (143,5 cm)

Uwaga 4

P7015-P 70 3/8" (178,5 cm)

P7016-P 62 1/2" (159 cm)

P7016-P 66 1/2" (169 cm)

P7016-P 80 3/8" (204 cm)

P7017-P 72 1/2" (184 cm)

P7017-P 76 1/2" (194,5 cm)

P7017-P 90 3/8" (229,5 cm)

P7018-P 78 1/2" (199 cm)

P7018-P 82 1/2" (209,5 cm)

P7018-P 96 3/8" (244,5 cm)

(dodać 1" (2,5 cm) w przypadku

montażu na dwóch belkach)

Uwaga

1

P7015-P 24 5/8" (62,5 cm)

P7016-P 34 5/8" (88 cm)

P7017-P 44 5/8" (114 cm)

P7018-P 50 5/8" (128,5 cm)

(dodać 5" (12,7 cm) w przypadku

montażu na dwóch belkach)

33 7/8"

(86 cm)

3 1/4"

(8 cm)

13 5/8"

(35 cm)

86 5/8"

(220,03 cm)

8 1/2"

(21,5 cm)

zob. uwaga 1

39"

(99 cm)

38 5/8"

(93,04

cm)

z

tubusem

30 cm

40 5/8"

(103,31

cm)

z

tubusem

20 cm

2"

(5,08 cm)

4 5/8"

(11,75 cm)

39"

(99 cm)

48"

(121,92 cm)

zob. uwaga 2

zob. uwaga 3

zob. uwaga 4

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

8

Rysunek 6

Złożone

urządzenie,

montaż

w szafce

18" (45,72 cm) z kompaktowym ramieniem poziomym (35,56 cm)

28" (71,12

cm) z krótkim ramieniem poziomym (60,96 cm)

38" (96,52 cm) z długim ramieniem poziomym (86,36 cm)

1/2"

(1,27 cm)

48"

(121,92 cm)

1"

(2,54 cm)

1/2"

(1,27 cm)

Obrys szafki

9,5"

(24,13 cm)

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

9

Rysunek 7

Urządzenie

z rozłożonym

ramieniem,

model mobilny

44,2"

(112,27 cm)

56,4"

(143,26 cm)

23"

(58,42 cm)

59"

(149,9 cm)

56,4"

(143,26 cm)

57,1"

(145,03 cm)

35,9"

(91,18 cm)

71,9"

(182,63 cm)

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

10

Czynniki środowiskowe

Użytkowanie

Aparat rentgenowski Preva jest przeznaczony do pracy wewnątrz pomieszczeń

w typowych zastosowaniach dentystycznych w zakresie temperatur od 10 do 35°C

oraz na wysokości do 3657 m n.p.m. Wilgotność powietrza nie powinna

powodować tworzenia się skroplin w urządzeniu.

Przechowywanie

Temperatura przechowywania nie powinna wykraczać poza zakres -35 C/+66 C.

Wymagania w zakresie nośności

Aparat rentgenowski Preva przeznaczony jest do montażu na ścianie kartonowo-

gipsowej na pojedynczej drewnianej belce pionowej 2x4 cale lub podobnym

wsporniku ściennym. Urządzenie można również zamontować na ścianie

betonowej lub z podobnego materiału. Zabrania się montażu urządzenia

na

ścianie ze sklejki lub płyty wiórowej. Instalator ma obowiązek sprawdzić

nośność wspornika ściennego oraz prawidłowo dobrać elementy mocujące.

Należy pamiętać, że w ofercie dostępna jest również ścienna płyta montażowa

(30-A2042) umożliwiająca zamocowanie urządzenia do dwóch drewnianych belek.

Dostępny jest również zestaw do montażu na belkach metalowych (30-A2043).

Wspornik ścienny oraz elementy mocujące urządzenie Preva muszą wytrzymywać

obciążenie ścinające rzędu 45,4 kg oraz siłę ściągającą rzędu 227 kg na każdej ze

śrub montażowych. Ściana i elementy mocujące ją do konstrukcji budynku muszą

wytrzymywać moment obciążający rzędu 127 kg m.

Wymagania elektryczne

Zasilanie

sieciowe

Aparat rentgenowski Preva wymaga jednofazowego zasilania AC podłączanego

przewodem 3-żyłowym zawierającym przewód fazowy, przewód neutralny

i przewód ochronny. Zaleca się, aby urządzenie podłączać do dedykowanego

obwodu elektrycznego zawierającego wyłącznik o natężeniu znamionowym

min. 15 A. Obwód zasilania musi być stale uziemiony.

Przewód

przyłączeniowy

Instalator ma obowiązek określić, czy konieczne jest podłączenie aparatu Preva

przy użyciu przewodu połączeniowego. Jeśli tak, instalator ma obowiązek

zapewnić, że urządzenie jest odpowiednio uziemione, a parametry zasilania

są właściwe.

Napięcie

sieciowe

Od 100 do 250 V AC, 50 lub 60 Hz (zob. pełna specyfikacja na stronie 115).

Natężenie

znamionowe

bezpiecznika

5 A, 250 V, zgodny z normą UL (zob. pełna specyfikacja na stronie 115).

Maks.

rezystancja

linii

Podczas normalnego działania aparatu rentgenowskiego Preva rezystancja linii

zasilania nie może przekraczać 0,4 Ω przy nominalnym napięciu sieciowym.

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

11

Zgodność z normami

Zabezpieczenie

przed

promieniowaniem

Certyfikowane podzespoły aparatu rentgenowskiego Preva w chwili

wyprodukowania były zgodne z normami promieniowania 21 CFR, podrozdział J.

Certyfikowane podzespoły aparatu rentgenowskiego Preva są zgodne z normą

IEC 60601-1-3 „Ochrona przed promieniowaniem zestawów rentgenowskich

diagnostycznych”.

Nr pliku

UL 2601-1:

E181750

Urządzenie sklasyfikowane przez Underwriters Laboratories Inc. w odniesieniu

do zagrożeń porażeniem prądem elektrycznym, pożarem oraz zagrożeniami

mechanicznymi jako zgodne z normami UL 2601-1, CAN/CSA C22.2 NO,

601.1-M90 oraz normami szczególnymi IEC60601-2-7, IEC60601-2-28.

EMI/EMC

IEC60601-1-2

Certyfikowane podzespoły

System

Podzespół

Lampa

Jednostka sterująca. Mobilny aparat rentgenowski Preva

Jednostka sterująca. Preva

Modułowe urządzenie BLD, długość 20 cm, tubus 70 mm, szary

Modułowe urządzenie BLD, długość 30 cm, tubus 70 mm, szary

Modułowe urządzenie BLD, długość 20 cm, tubus 60 mm, biały

Modułowe urządzenie BLD, długość 30 cm, tubus 60 mm, biały

Modułowe urządzenie BLD, długość 30 cm, tubus 60 mm, szary

Modułowe urządzenie BLD, długość 20 cm, tubus 30x40 mm, biały

Modułowe urządzenie BLD, długość 30 cm, tubus 30x40 mm, biały

Modułowe urządzenie BLD, długość 20 cm, tubus 20x30 mm, biały

Modułowe urządzenie BLD, długość 20 cm, tubus 35x45 mm, szary

Modułowe urządzenie BLD, długość 20 cm, tubus 35x45 mm, biały

Modułowe urządzenie BLD, długość 30 cm, tubus 35x45 mm, szary

Modułowe urządzenie BLD, długość 30 cm, tubus 35x45 mm, biały

Modułowe urządzenie BLD, podstawa, szary

Modułowe urządzenie BLD, element dystansowy, szary

Modułowe urządzenie BLD, element dystansowy, biały

Numer

referencyjny

30-A1027

30-A0013

30-A0010

30-A2195

30-A2200

30-A2196

30-A2201

30-A2229

30-A2198

30-A2203

30-A2199

30-A2221

30-A2222

30-A2223

30-A2224

30-A2205

30-A2206

30-A2208

Autoryzowani przedstawiciele

Ameryka Północna

Midmark Corporation

1001 Asbury Drive

Buffalo Grove, Illinois 60089 USA

(847) 415-9800

Faks: 847-415-9801

www.midmark.com

Europa

CE Partner 4U

Esdoornlaan 13

3951DB Maarn

Holandia

www.cepartner4u.eu

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

12

Typowe dawki rozproszonego promieniowania rentgenowskiego

Podczas projektowania pomieszczenia należy uwzględnić typowe dla urządzenia

Preva dawki rozproszonego promieniowania rentgenowskiego przedstawione

na poniższych rysunkach. Dane zostały zgromadzone przy użyciu standardowego,

dostępnego w handlu modelu głowy ustawionego w normalnej pozycji pacjenta,

tak aby uzyskać żądane rozproszenie promieniowania RTG. Do pomiaru dawek

użyto miernika z komorą jonową 160 cm3 (µRem), model Rad-Cal. Pomiary

wykonano w odległości 1 i 2 m od źródła promieniowania, 127 cm nad płaszczyzną

podłogi.

Ekspozycja: protokół MOLAR, 70 kVp, 6 mA, 1 s; pomiar w odległości 1 m od źródła promieniowania RTG.

Ekspozycja: protokół MOLAR, 70 kVp, 6 mA, 1 s; pomiar w odległości 2 m od źródła promieniowania RTG.

0,013 mR

0,009 mR

1 m

0,002 mR

Źródło promieniowania

rentgenowskiego

0,002 mR

0,003 mR

0,002 mR

2 m

0,001 mR

Źródło promieniowania

rentgenowskiego

0,002 mR

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

13

Bezpieczeństwo

Ochrona przed

promieniowaniem

• To urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby odpowiednio

wykwalifikowane i upoważnione, przestrzegające wszystkich przepisów

dotyczących ochrony przed promieniowaniem.

• Przez cały czas operator musi znajdować się w bezpiecznej odległości

od ogniskowej i wiązki promieniowania.

• Należy włączyć wszystkie zabezpieczenia przeciwradiacyjne w urządzeniu.

• Należy zastosować wszystkie dostępne urządzenia ochronne, akcesoria

i procedury zabezpieczające przed promieniowaniem RTG, aby chronić

pacjenta i operatora.

Bezpieczeństwo

elektryczne

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, urządzenie

należy podłączać wyłącznie do gniazda elektrycznego

z uziemieniem.

• Ze względu na swoją konstrukcję obwód zasilający urządzenia Preva może

chwilowo pobierać bardzo wysoki prąd – nie podłączać urządzenia do

gniazda ściennego z funkcją GFCI (wskaźnikiem zwarcia doziemnego).

Gniazda z wyłącznikami GFCI odcinają dopływ zasilania w momencie

wykrycia nawet niewielkiego wzrostu wartości prądu między przewodami

fazowym a uziemiającym. Gniazda GFCI mogą negatywnie wpływać na pracę

wewnątrzustnego aparatu rentgenowskiego i samego obwodu GFCI.

• Pokrywy urządzenia mogą zdejmować tylko przez wykwalifikowanych

i autoryzowanych serwisantów.

• Wszelkie prace konserwacyjne wymagające zdjęcia pokryw ochronnych

mogą być wykonywane wyłącznie przez serwisantów oraz wyłącznie pod

nieobecność pacjenta.

• Czujnik można wymieniać wyłącznie kiedy ani operator ani żadna z części

urządzenia nie dotykają pacjenta.

Nie dotykać złącza USB na ramieniu łamanym.

• To urządzenie może pracować tylko w pomieszczeniach lub miejscach, które

spełniają wymogi przepisów i rekomendacji w zakresie bezpieczeństwa

elektrycznego w pomieszczeniach wykorzystywanych do celów medycznych,

np. norm IEC, krajowych przepisów elektrycznych USA lub VDE w zakresie

dodatkowego zacisku uziomowego złącza zasilającego.

• Przed przystąpieniem do mycia lub dezynfekcji należy zawsze odłączyć

urządzenie od źródła zasilania.

• Aparat rentgenowski Preva jest zwykłym urządzeniem medycznym

nieposiadającym zabezpieczenia przed wnikaniem płynów. Celem ochrony

przez zwarciem i korozją należy zabezpieczyć urządzenie przed wnikaniem

wody i innych płynów.

Zabezpieczenie

przed

wybuchem

Tego urządzenia nie można używać w obecności palnych lub potencjalnie

wybuchowych gazów i par, które mogą ulec zapłonowi, powodując obrażenia

ciała lub uszkodzenia sprzętu. W przypadku stosowania takich środków

dezynfekcyjnych przed użyciem urządzenia należy poczekać, aż opary wyparują.

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

14

Objaśnienie symboli na etykietach technicznych

Typ B: Ochrona przed porażeniem prądem (IEC 60601.1-1)

Zob. instrukcje pisemne w instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE O PROMIENIOWANIU RTG

NINIEJSZE URZĄDZENIE RENTGENOWSKIE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE

DLA PACJENTA I OPERATORA, JEŚLI NIE BĘDĄ PRZESTRZEGANE PARAMETRY

BEZPIECZNEGO NAPROMIENIOWANIA I INSTRUKCJE OBSŁUGI.

PROMIENIOWANIE RTG

Przewód zasilający POD NAPIĘCIEM

Przewód zasilający NEUTRALNY

Uziemienie

Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

dystrybuowany na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) należy zbierać

i utylizować oddzielnie od pozostałych odpadów. Informacje na temat miejscowo

obowiązujących rozwiązań można uzyskać u sprzedawcy urządzenia.

Pomoc techniczna

Producent

Midmark

1001 Asbury Drive

Buffalo Grove, Illinois 60089

USA

(847) 415-9800

Faks: (847) 415-9801

www.midmark.com

Biblioteka techniczna

www.midmark.com/technical-library

Pomoc techniczna

1-800 MIDMARK (1-800-643-6275)

www.midmark.com/service-support

imagingtechsupport@midmark.com

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

15

Opcje montażu

Konfiguracje montażowe

Szablon

montażowy

W niniejszej części przedstawiono instrukcje montażu aparatu rentgenowskiego Preva

dla trzech konfiguracji montażowych. W przypadku montażu na pojedynczej belce

pionowej użyć szablonu pokazanego na

Rysunek 8. Przy montażu na dwóch belkach

pionowych należy odwrócić szablon.

Rysunek 8

Szablon

montażowy

W przypadku montażu urządzenia z ramieniem o zasięgu 209 cm

ściana i elementy mocujące ją do konstrukcji budynku muszą

wytrzymywać moment obciążający rzędu 127 kg m.

Nie mocować urządzenia do wsporników metalowych, takich jak

znajdują się w wyspach w gabinetach przejściowych, za pomocą

wkrętów do drewna. Midmark dostarcza śruby maszynowe,

duże podkładki płaskie i nakrętki Nylock do mocowania urządzenia

do wsporników metalowych.

OSTROŻNIE

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

16

Montaż na

pojedynczej

drewnianej

belce

pionowej,

ścianie

murowanej

lub we

wzmocnionej

drewnianej

szafce

Dolna krawędź jednostki sterującej powinna znajdować się na wysokości 99 cm nad

podłogą. Jednostkę należy zamocować do drewnianej belki pionowej jak pokazano na

Rysunek 9. Duży zasięg ruchu ramienia łamanego zapewnia pewną elastyczność

w zakresie umiejscowienia w pionie. W płycie montażowej znajdują się dwa otwory

montażowe. Ich położenie oznaczone jest na szablonie montażowym pokazanym

na Rysunek 8.

Do zamontowania urządzenia na pełnej ścianie murowanej należy użyć tych samych

otworów montażowych i szablonu co w przypadku montażu na pojedynczej drewnianej

belce ściany szkieletowej. Elementy mocujące są dostarczane przez instalatora.

Zasilanie do skrzynki przyłączowej 2x4 należy prowadzić po lewej stronie belki

do wysokości pokazanej na szablonie montażowym.

Uwaga: skrzynka przyłączowa 4x4 nie jest zakrywana przez jednostkę sterującą.

Jej położenie oznaczone jest na dostarczonym szablonie montażowym.

Rysunek 9

Montaż na

pionowej belce

drewnianej

Nie mocować urządzenia o zasięgu 208 cm do pojedynczej belki pionowej.

Skontaktować się z działem pomocy technicznej Midmark, aby uzyskać

więcej informacji.

OSTRZEŻENIE

Montaż i serwisowanie aparatu Preva

17

Montaż

na dwóch

pionowych

belkach

drewnianych

W przypadku montażu aparatu rentgenowskiego Preva na dwóch drewnianych belkach

pionowych 40 cm jednostkę sterującą należy zamocować do płyty montażowej (zestaw do

montażu na dwóch belkach 30-A2042) montowanej następnie do belek w sposób pokazany

na

Rysunek 10. Elementy mocujące są dostarczane wraz z płytą ścienną.

W płycie do montażu na dwóch belkach znajduje się kilka otworów na przewody zasilania.

W przypadku wymiany umożliwia to dostosowanie położenia urządzenia względem

istniejących skrzynek zasilania. Rozmieszczenie otworów pokazane jest na odwrotnej

stronie szablonu montażowego przedstawionego na Rysunek 8.

Rysunek 10

Montaż

na dwóch

pionowych

belkach

drewnianych

Strona się ładuje...

Midmark Preva Dental X-Ray System Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Midmark Preva Dental X-Ray System Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty