dosatron D9AL Instrukcja obsługi

D9 - ANIMAL HEALTH

NTD9AL-05-19

Podręcznik obsługi

................................................................

.................................................................

................................................................

UWAGI

Zakupiłeś dozownik proporcjonalny marki DOSATRON.

Gratulujemy wyboru. Model ten został opracowany w oparciu o ponad

40 lat doświadczeń.

Nasi inżynierowie umieścili gamę DOSATRON na czele rozwoju

technologicznego w dziedzinie hydroforowych pomp dozujących

DOSATRON.

Z czasem ten produkt DOSATRON okaże się jednym z najbardziej

przydatnych pomocników.

Kilka regularnych zabiegów konserwacyjnych zagwarantuje, że

urządzenie będzie działać w sposób, który wyeliminuje termin „awaria”

z twojego słownika.

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA,

PROSIMY WIĘC UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIESZY DOKUMENT.

Ważne!

Pełny numer katalogowy i seryjny dozownika DOSATRON można

znaleźć na obudowie pompy.

Prosimy o wpisanie ww. numerów poniżej i posługiwania się nimi

w przypadku kontaktu ze sprzedawcą.

Nr kat. : ..............................................................................................

Nr seryjny : .......................................................................................

Data zakupu: .....................................................................................

Niniejszy dokument nie stanowi zobowiązania umownego i służy wyłącznie

celom informacyjnym. DOSATRON INTERNATIONAL zastrzega sobie

prawo wprowadzenia zmian do swoich urządzeń w każdej chwili.

Polski

................................................................

.................................................................

................................................................

UWAGI

OZNAKOWANIE/IDENTYFIKACJA/PARAMETRY

Kodyfikacja produktu ............................................................... 7

Parametry ................................................................................ 8

Wymiary ................................................................................... 8

MONTAŻ

Środki ostrożności ...................................................................11

Montaż dozownika Dosatron .................................................. 14

Zmiana skali dozowania ......................................................... 16

Podłączenie przewodu ssawnego .......................................... 18

Zalecenia w zakresie montażu ............................................... 19

Automatyczne urządzenie zapobiegające syfonowaniu produktu

... 21

URUCHOMIENIE

Pierwsze uruchomienie urządzenia ........................................ 22

Sposób użycia ........................................................................ 23

Regulacja dozowania .............................................................. 23

Zasada dozowania .................................................................. 24

Opcjonalne podpory ................................................................ 25

KONSERWACJA

Zalecenia ................................................................................ 26

Spuszczanie płynu z dozownika Dosatron ............................. 27

Demontaż przewodu ssawnego .............................................. 28

Demontaż/Ponowny montaż elementu dozującego ............... 29

Wymiana uszczelek elementu dozującego ............................. 30

Demontaż/Ponowny montaż tłoka dozującego ...................... 31

Czyszczenie i ponowny montaż zaworu ssawnego .. ............ 32

Wymiana tłoka silnika .. .......................................................... 33

EWENTUALNE PROBLEMY .................................................... 34

GWARANCJA ........................................................................... 36

Spis treści

Oznakowanie/Identyfikacja

Parametry

Dozownik posiada 2 główne obszary oznakowania, umożliwiające jego właś-

ciwą identyfikację:

Wygrawerowany numer katalogowy i numer seryjny umieszczony w 2 liniach

na brzegu klosza (patrz zdjęcie poniżej).

Etykietka umieszczona z obu stron dozownika, zawierająca wszystkie

parametry techniczne urządzenia.

Nr kat.

D9AL2VF

18124321

D9AL2VF

18124321

Nr seryjny

Nr kat. : ............................................. Nr seryjny : ....................................

Przykład

D9 AL 2 VF

Gama dozowników DOSATRON

Linia produktów

AL: Animal Health Line

Dozowanie

Rodzaj uszczelek dozowania

VF: Płyny o charakterze kwasowym (pH 0-9)

Objaśnienie symboli kodu

PARAMETRY

D9AL2

Robocze natężenie przepływu: 500 l/h min. 9 m3/h maks. [

2,2 – 40 US gpm]

.

Maksymalna temperatura robocza: ..........................................40°C [104°F]

Ciśnienie robocze:

bar

psi

0,3–8

4,3–116

Wartość dozowania regulowana z zewnątrz:

%

wartość

0,2–2

1:500–1:50

Wtryskiwana ilość zagęszczonego preparatu:

Min. l/h - Maks. l/h

US Fl. oz/min - MIN.

US Fl. oz/min - MAKS.

1–180

0,56

101,45

Przyłączenie do sieci (NPT/BSP wewn. gwint rurowy) : Ø 40x49 mm [1 1/2”].

Pojemność skokowa silnika hydraulicznego (co dwa stuknięcia tłoka):

około 1,7 l [0,449 US galonów amerykańskich]

UWAGA! Dozownik DOSATRON nie został ustawiony fabrycznie.

Patrz rozdział „REGULACJA DOZOWANIA”.

WYMIARY DOZOWNIKA

Średnica: cm ["] 17,55 [6 9/10]

Wys. całkowita: cm ["] 67,82 [26 11/16]

Największa szer.: cm ["] 21,8 [8 1/2]

Ciężar: ± kg [lbs] 3,3 [7,3]

ZAWARTOŚĆ PACZKI: 1 dozownik DOSATRON / 1 ścienny uchwyt mocujący

/ 1 przewód ssawny produktu zagęszczonego / 1 filtr siatkowy

/ 1 prowadnica do szybkiego uruchomienia

GABARYTY OPAKOWANIA:

67 x 22,5 x 20,5 cm [26 3/8” x 8 7/8” x 8 1/16”]

CIĘŻAR PACZKI: Około 5,5 kg [~ 12,1 US lbs]

Technologia DOSATRON

Wyjątkowa technologia obejmująca wszystkie funkcje dozowania.

Podłączony do sieci wodociągowej dozownik DOSATRON jest

urządzeniem, którego jedyną siłą napędową jest ciśnienie wody. Pod

jej wpływem mechanizm zasysa zagęszczony preparat, dozuje żądaną

proporcję, a następnie miesza preparat z wodą roboczą. Otrzymany

w ten sposób roztwór zostaje przesłany dalej. Wtryskiwana dawka

preparatu jest zawsze proporcjonalna do ilości wody przepływającej

przez DOSATRON, niezależnie od zmian natężenia przepływu lub

ciśnienia w instalacji.

Tłok silnika

Czysta woda Roztwór wody

+ % preparatu

Tłok dozujący

Regulacja wartości

dozowania

(%) wartość dozowania

Preparat

zagęszczony

do dozowania



ELEMENTY SILNIKA

ELEMENT DOZUJĄCY

Zawór odpowietrzający

Klosz

Ścienny uchwyt mocujący

Korpus pompy

Tłok dozujący

Zespół

dozowania

Zawór

ssawny

Nakrętka

zaworu

ssawnego Przewód ssawny

+ filtr siatkowy

+ balast

Nakrętka

przewodu

Tłok silnika

Montaż

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1-INFORMACE OGÒLNE

- Podłączając DOSATRON – do

publicznej sieci wodociągowej lub

do własnego punktu poboru wody -

należy bezwzględnie przestrzegać

norm w zakresie zabezpieczeń

metod odłączania urządzeń od

sieci. Producent DOSATRON

zaleca specjalny model odłącznika

uniemożliwiający zanieczyszczenie

zasilanej wody.

- Przy podłączaniu dozownika

Dosatron do instalacji sieci wodnej

należy upewnić się, iż woda odpływa

w kierunku wskazanym za pomocą

strzałek na urządzeniu.

- W przypadku, gdy układy obiegu

wodnego umiejscowione w części

przedniej lub tylnej urządzenia

znajdują się na wysokości powyżej

dozownika Dosatron, istnieje

ryzyko wstecznego przepływu

wody i preparatu do zbiornika z

zagęszczonym preparatem. Zaleca

się więc zamontowanie zaworu

zwrotnego na wyjściu urządzenia.

- W przypadku instalacji, przy

których istnieje ryzyko zaistnienia

wstecznego przepływu wody, zaleca

się zamontowanie zaworu zwrotnego

na wyjściu dozownika.

- Nie należy instalować

DOSATRONU nad pojemnikami

z kwasem lub inną substancją

żrącą należy pojemnik przesunąć i

osłonić pokrywą przed ewentualnymi

oparami korodującymi.

- Dozownik DOSATRON należy

zamontować z dala od źródła ciepła,

a w zimie w miejscu chronionym

przed zamarzaniem.

- Nie należy instalować

DOSATRONU na układzie

zasysania pompy napędzającej

(lewarowanie).

- Aby zagwarantować dokładność

dozowania, coroczną wymianę

uszczelnień elementu dozującego

wykonuje się na wyłączną

odpowiedzialność użytkownika.

- Za prawidłową regulację

dozowania odpowiada wyłącznie

użytkownik, który zobowiązuje

się ściśle przestrzegać zaleceń

producenta produktów chemicznych.

OSTRZEŻENIE

Podczas montażu, pracy oraz

konserwacji pompy dozującej o

napędzie silnikowym DOSATRON,

należy przestrzegać zasad

bezpieczeństwa: używać

odpowiednich narzędzi, odzieży

ochronnej oraz okularów

ochronnych w trakcie pracy z

urządzeniem, a także przystąpić

do montażu w warunkach

zapewniających bezpieczną pracę

urządzenia.

Należy przestrzegać instrukcji

zawartych w niniejszym

dokumencie oraz podejmować

środki bezpieczeństwa

odpowiednie do natury

zasysanego płynu oraz do

temperatury wody. Należy

zachować szczególną ostrożność

w przypadku substancji

niebezpiecznych (substancji

korodujących, toksycznych,

rozpuszczalników, kwasów,

substancji żrących).

- W przypadku dozowania

tego typu substancji, należy

skontaktować się z dostawcą

celem potwierdzenia ich

kompatybilności z urządzeniem.

UWAGA! Osoby

odpowiedzialne za montaż, pracę

oraz konserwację urządzenia

muszą dokładnie zapoznać

się z całością treści niniejszej

instrukcji.

- Należy sprawdzić czy natężenie

przepływu oraz ciśnienie wody w

instalacji są zgodne z parametrami

technicznymi dozownika

DOSATRON.

- Wartość dozowania należy

ustawiać przy zamkniętym ciśnieniu

wody. Zamknąć dopływ wody i

zredukować ciśnienie do zera.

- Użytkownik ponosi wyłączną

odpowiedzialność za prawidłowy

dobór ustawień dozownika

DOSATRON celem uzyskania

żądanych wartości dozowania.

- Prawidłowa praca dozownika

może ulec zakłóceniu pod wpływem

wlotu powietrza, zanieczyszczeń lub

działania substancji chemicznych

na uszczelnienia. Wskazane

jest regularne sprawdzanie

prawidłowego zasysania

zagęszczonego preparatu w

dozowniku DOSATRON.

- Należy wymienić przewód

ssawny dozownika DOSATRON,

gdy stwierdzi się uszkodzenie

przewodu pod wpływem działania

zagęszczonego preparatu.

- Po zakończeniu prac należy

odłączyć system od sieci

wodociągowej (zalecane).

- Dozowniki DOSATRON należy

bezwzględnie spłukiwać:

• przy każdej zmianie preparatu

• przed każdą czynnością, aby

uniknąć kontaktu z substancjami

żrącymi.

- Wszystkie czynności montażowe

i dokręcanie elementów należy

wykonywać ręcznie, bez pomocy

narzędzi (z wyłączeniem zaleceń

dotyczących momentu obrotowego).

2-WODA ZANIECZYSZCZONA

- W przypadku wody

zanieczyszczonej cząstkami

ściernymi, które mogą powodować

przedwczesne zużycie dozownika

Dosatron, należy zamontować przed

nim filtr (np.: 130 mikronów - 120

mesz lub drobniejszy).

3-UDERZENIA HYDRAULICZNE /

NADMIERNE NATEŻENIE

PRZEPŁYWU

- W instalacjach, gdzie mogą

wystąpić uderzenia hydrauliczne,

należy bezwzględnie zamontować

odpowiednie zabezpieczenie

(system regulacji ciśnienia i

natężenia przepływu).

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (cd.)

- W instalacjach

zautomatyzowanych, należy

priorytetowo montować

elektrozawory z powolnym

systemem otwierania i zamykania.

- Jeżeli dozownik DOSATRON

zasila kilka sektorów, należy

uruchamiać elektrozawory

jednocześnie (zamknięcie jednego

sektora i jednoczesne otwarcie

drugiego).

4-USYTUOWANIE INSTALACJI

- Zarówno dozownik DOSATRON,

jak i preparat do dozowania,

powinny być łatwo dostępne.

Instalacja nie może w żadnym

wypadku stanowić ryzyko

zanieczyszczenia lub skażenia.

- Zaleca się wyposażenie

wszystkich przewodów

wodociągowych w odpowiednie

oznakowanie informujące, że woda

zawiera pewne dodatki, z napisem:

„UWAGA! Woda niezdatna do picia”.

5-KONSERWACJA

- Po zakończeniu prac, zaleca się

zassać czystą wodę do dozownika.

- Coroczny przegląd techniczny

zwiększy trwałość dozownika

DOSATRON. Uszczelnienia części

dozującej oraz przewód ssawny do

preparatu powinny być wymieniane

raz do roku.

6-SERWIS

- Niniejszy dozownik DOSATRON

został poddany próbom przed

zapakowaniem.

- W razie potrzeby, można zamówić

zestawy naprawcze oraz torebki z

uszczelkami.

- Skontaktuj się z Twoim

dystrybutorem lub z firmą

DOSATRON w zakresie usług

objętych serwisem posprzedażnym.

MONTAŻ DOZOWNIKA DOSATRON

K

i

e

r

u

n

e

k

p

r

z

e

p

ł

y

w

u

w

o

d

y

Rys. 1

INSTALACJĘ NALEŻY WYKONAĆ BEZ ŻADNYCH NARZĘDZI

Dozownik DOSATRON dostarczany jest w komplecie:

- ze ściennym uchwytem mocującym,

- z przewodem ssawnym wyposażonym w filtr siatkowy.

Uchwyt umożliwia zamocowanie dozownika DOSATRON na ścianie.

Umieścić kołki wpustowe DOSATRON do uchwytu ściennego mocującego.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci wodociągowej zdjąć zatyczki

ochronne zamykające otwory dozownika DOSATRON. (Rys. 1)

ZALECENIA

Urządzenie można podłączyć do sieci wodociągowej giętkimi przewodami

o średnicy wewnętrznej 40 mm, zamocowanymi za pomocą opasek

zaciskowych i złączek obrotowych o Ø 40 x 49 mm [1 1/2”]. Należy upewnić

się, że woda spływa zgodnie z kierunkiem strzałek (kierunek przepływu

wody) pokazanym na korpusie dozownika.

W miarę możliwości, wymaga się aby dozownik Dosatron był zamontowany

wystarczająco wysoko, ułatwiając tym samym odczyt oraz regulację

dozowania.

Moment dokręcania 30 N.m

lub 3 kg.m

(uwaga: 1 N.m = 0.1 DaN.m)

Dozownik DOSATRON daje możliwość dostosowania dozowania według

dwóch skali: % lub wartość dozowania. Skale te umieszczone są z każdej

strony elementu dozującego (Rys. 2).

W zależności od kierunku przepływu płynu w sieci wodociągowej oraz od

kierunku mocowania dozownika na uchwycie, może zaistnieć konieczność

zmiany kierunku tej skali.

ZMIANA SKALI DOZOWANIA

- Odkręcić ręcznie nakrętkę mocującą części dozującej, aby ją

zdjąć, pociągając oraz obracając ją o pól obrotu tak, aby podziałka

regulacyjna była lepiej (Rys. 3) widoczna.

Rys. 3Rys. 2

- W razie potrzeby, aby wypustki były

lepiej widoczne, należy odkręcić

nakrętkę regulacyjną dozowania do

połowy skoku.

- Przykręcić ręcznie z

powrotem nakrętkę

mocującą elementu

dozującego.

Rys. 5

Rys. 4



W komplecie z dozownikiem DOSATRON dostarczany jest przewód ssawny

(który można regulować w razie potrzeby), umożliwiający użycie urządzenia

z bardzo pojemnym zbiornikiem. Przewód musi obowiązkowo posiadać filtr

siatkowy oraz balast.

UWAGA: Wysokość zasysania wynosi maksymalnie 4 metry [13 ft].

PODŁĄCZENIE PRZEWODU SSAWNEGO

- Wykręcić nakrętkę

(Rys. 6)

u

dołu elementu dozującego,

a następnie wprowadzić

przewód ssawny do

nakrętki.

- Dosunąć przewód do końca

na rowkowaną końcówkę i

ponownie wkręcić ręcznie

nakrętkę

(Rys. 7)

.

- Zamontować filtr siatkowy

na drugim końcu przewodu,

postępując jak poprzednio

- Zanurzyć filtr siatkowy w

dozowanym roztworze

Rys. 6

Rys. 7

ZALECANY SPOSÓB MONTAŻU

Dozowniki Dosatron można montować na przewodzie obejściowym jak

pokazano na (Rys. 8).

W przypadku instalacji ze zbiorników grawitacyjnych, warunkiem

prawidłowej pracy dozownika Dosatron jest zagwarantowanie minimalnego

ciśnienia wody (najniższy poziom wody w zbiorniku w porównaniu do

poideł).

Jeśli natężenie przepływu jest wyższe od limitów dozownika DOSATRON,

patrz § NADMIERNE NATĘŻENIE PRZEPŁYWU.

Aby zabezpieczyć dozownik DOSATRON przed przedwczesnym zużyciem,

zaleca się zamontowanie odpowiedniego filtru (np.: 300 mesz – 60

mikronów w zależności od jakości wody) powyżej.

Jest to niezbędne na wypadek, gdyby woda była zanieczyszczona, a w

szczególności – gdy woda pochodzi z odwiertu lub jeżeli jest to woda

powierzchniowa.

Zawór zalewowy/płukanie/

test dozownika Dosatron

Zawór wody czystej:

przygotowanie roztworów

podstawowych

i płukanie zbiornika

Zawór

Zawór Zawór

zwrotny

Zawór

Filtr

Rys. 8

ZALECENIA W ZAKRESIE MONTAŻU (ciąg dalszy)

Instalacja filtru jest nie tylko zalecana – jest to również warunek

ważności gwarancji.

UWAGA! Filtr siatkowy należy założyć ok. 10 cm [4”] od dna pojemnika,

aby nie nastąpiło zassanie cząstek nierozpuszczalnych, co może

uszkodzić korpus dozownika. Filtr siatkowy nie może spoczywać na

dnie zbiornika.

W przypadku instalacji w sieci wody pitnej należy przestrzegać

obowiązujących w danym kraju norm i regulacji.

NADMIERNE NATĘŻENIE PRZEPŁYWU (info. wył. o char. orientacyjnym)

Jeśli tłok dozownika DOSATRON stuka więcej niż 44 razy w ciągu 15

sekund (tzn. wykonuje ponad 22 cykli), oznacza to, że dozownik osiągnął

górną granicę natężenia przepływu. Chcąc uzyskać większe wartości

przepływu, należy dobrać dozownik DOSATRON o wyższej wydajności.

W żadnym przypadku poziom roztworu

nie może znajdować się powyżej poziomu

wlotu wody do dozownika DOSATRON

(należy ograniczyć ryzyko zapowietrzania)

(Rys. 10).

Rys. 9

Rys. 10

JAK NALEŻY POSTĘPOWAĆ

JAK NIE NALEŻY POSTĘPOWAĆ

NIE!

Strona jest ładowana ...

dosatron D9AL Instrukcja obsługi

dosatron D9AL Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty