Seca 954 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 4

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 210

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

D

GB

FR

IT

ES

PT

PL

Strona jest ładowana ...

252 •

Polski

SPIS TREŚCI

1. Gwarancja jakości . . . . . . . . . . 254

2. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . 255

2.1 Gratulujemy! . . . . . . . . . . . . . 255

2.2 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . 255

3. Bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . 256

3.1 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . 256

Obchodzenie się

z urządzeniem . . . . . . . . . . . . 256

Obchodzenie się zwynikami

pomiaru. . . . . . . . . . . . . . . . . 257

3.2 Zasady bezpieczeństwa

obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi . . . . . . . . . . 257

3.3 Postępowanie z bateriami

i akumulatorami. . . . . . . . . . . 258

4. Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

4.1 Elementy obsługi. . . . . . . . . . 259

4.2 Symbole na wyświetlaczu . . . 260

4.3 Oznaczenia na tabliczce

znamionowej . . . . . . . . . . . . . 261

4.4 Struktura menu . . . . . . . . . . . 262

5. Przygotowanie wagi do

pracy… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

5.1 Zakres dostawy. . . . . . . . . . . 263

5.2 Montaż urządzenia . . . . . . . . 264

Montaż uchwytu pałąkowego 264

Montaż obudowy

wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . 264

Mocowanie przewodu

czujnika obciążenia . . . . . . . . 265

Montaż siedziska. . . . . . . . . . 266

Montaż poręczy. . . . . . . . . . . 266

5.3 Podłączanie zasilania . . . . . . 267

Wkładanie bloku

akumulatorowego . . . . . . . . . 267

Podłączenie zasilacza

sieciowego . . . . . . . . . . . . . . 268

6. Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.1 Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Włączanie wagi . . . . . . . . . . . 270

Rozpoczęcie ważenia . . . . . . 270

Tarowanie (TARA) . . . . . . . . . 271

Zatrzymanie wyniku pomiaru

(HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Pomiar i interpretacja

wskaźnika Body Mass Index

(BMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Przesłanie wyników pomiaru

do bezprzewodowego

urządzenia odbiorczego . . . . 273

Automatyczne obliczenie

i wydrukowanie wskaźnika

BMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Wyłączenie wagi . . . . . . . . . . 274

6.2 Inne funkcje (menu). . . . . . . . 275

Nawigacja w menu . . . . . . . . 275

Automatyczne usuwanie

zapisanych wartości (AClr). . . 276

Zapisanie w pamięci ciężaru

przedmiotu dodatkowego (Pt) 276

Włączenie funkcji Autohold

(Ahold) . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Włączenie sygnału

dźwiękowego (BEEP) . . . . . . 278

Ustawienie filtrowania (Fil) . . . 278

Przełączanie jednostek wagi

(Unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Przywrócenie ustawień

fabrycznych (RESET). . . . . . . 279

7. Sieć bezprzewodowa seca 360°

wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

7.1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . 280

Grupy urządzeń

bezprzewodowych seca . . . . 280

Kanały. . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Rozpoznanie urządzeń . . . . . 281

• 253

Polski

7.2 Używanie wagi w grupie

urządzeń bezprzewodowych

(menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Włączenie modułu

bezprzewodowego (SYS). . . . 282

Definiowanie grupy urządzeń

bezprzewodowych (Lrn). . . . . 283

Włączenie przesyłu

automatycznego (ASend). . . . 284

Wybór opcji wydruku (APrt) . . 285

Ustawienie godziny (Time) . . . 285

8. Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . 286

9. Co robić, jeżeli…? . . . . . . . . . . 287

10. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . 289

11. Dane techniczne . . . . . . . . . . . 289

12. Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

13. Części zamienne . . . . . . . . . . . 291

14. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

14.1 Utylizacja urządzenia . . . . . . 291

14.2 Baterie i akumulatory. . . . . . 291

15. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . 292

254 •

1. GWARANCJA JAKOŚCI

Kupując produkty firmy seca nabywają Państwo urządze-

nia będące nie tylko osiągnięciem dopracowanej przez

ponad 100 lat techniki, lecz również charakteryzujące się

wysoką jakością potwierdzoną urzędowo, prawnie i przez

różne instytuty. Produkty firmy seca odpowiadają europej-

skim dyrektywom, normom i przepisom krajowym. Z seca

kupują Państwo produkty przyszłościowe.

Produkty oznaczone tym symbolem spełniają odno-

szące się do nich wymagania regulacji prawnych

Wspólnoty Europejskiej, wszczególności następują-

cych:

• dyrektywa 93/42/EWG o wyrobach medycznych

Profesjonalizm firmy seca zyskał również oficjalne

potwierdzenie. TÜV Süd Product Service – jednostka

wydająca dopuszczenia dla wyrobów medycznych

potwierdziła certyfikatem, że firma seca konsekwentnie

spełnia surowe wymogi prawne, stawiane jej jako pro-

ducentowi wyrobów medycznych. System zapewnienia

jakości firmy seca obejmuje takie obszary jak: projekto-

wanie, rozwój, produkcja, dystrybucja oraz serwis wag

medycznych isystemów pomiaru długości jak również

oprogramowania isystemów pomiarowych, służących

do oceny stanu zdrowia iodżywienia.

Firma seca chroni środowisko. Oszczędzanie natural-

nych zasobów jest dla nas bardzo ważne. Dlatego sta-

ramy się oszczędnie gospodarować materiałem

opakowaniowym tam, gdzie jest to użyteczne. A

wszystkie odpadki mogą być łatwo zutylizowane na

miejscu dzięki systemowi Duale System.

0123

Opis urządzenia • 255

Polski

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Gratulujemy!

Kupując elektroniczną wagę krzesełkową, seca 954

nabyli Państwo bardzo precyzyjne, ajednocześnie

solidne urządzenie.

Od ponad 170 lat firma seca wykorzystuje swoje

doświadczenie na rzecz ochrony zdrowia. Jako lider

rynkowy w wielu krajach świata dysponuje licznymi

innowacyjnymi rozwiązaniami w zakresie ważenia

i mierzenia i nieustannie ustanawia nowe standardy

jakościowe.

2.2 Zastosowanie

Elektroniczna waga krzesełkowa seca 954 jest wykorzy-

stywana zgodnie zkrajowymi przepisami przede

wszystkim wszpitalach, gabinetach lekarskich istacjo-

narnych ośrodkach opieki.

Waga służy do konwencjonalnego pomiaru masy ciała

i określania ogólnego stanu odżywienia; pomaga ona

lekarzowi w diagnostyce albo w podejmowaniu decyzji

dotyczących terapii.

W celu postawienia dokładnej diagnozy lekarz musi

jednak oprócz pomiaru masy ciała zlecić wykonanie

dodatkowych, szczegółowych badań i uwzględnić ich

wyniki.

W niektórych wersjach tej wagi wynik ważenia można

wyświetlać w kilogramach (kg), funtach (lbs) i kamie-

niach (sts). Masa ciała zostaje określona w ciągu kilku

sekund.

Obok tradycyjnego sposobu ważenia masy ciała

seca 954 posiada również funkcję obliczania wskaź-

nika Body-Mass-Index. W tym celu należy przy użyciu

klawiatury podać wzrost, a waga automatycznie obli-

czy wskaźnik Body-Mass-Index stosownie do wartości

pomiaru masy ciała. Wzrostomierze wchodzące

wskład systemu

seca 360° wireless mogą przekazy-

wać informacje owzroście bezprzewodowo do

seca 954.

256 •

Dzięki sieci bezprzewodowej seca 360° wireless

wyniki pomiaru można przesłać bez użycia kabla do

drukarki bezprzewodowej seca lub do komputera

zzainstalowaną aplikacją

seca analytics, wyposażo-

nego wbezprzewodową kartę sieciową USB seca.

Wagę

seca 954 można przesuwać na rolkach,

a ponieważ zużywa mało prądu to przy użyciu kom-

pletu baterii staje się na dłuższy czas urządzeniem

mobilnym.

seca 954 nie jest przeznaczona do transportu osób

iprzedmiotów. Wagę krzesełkową należy stosować

wyłącznie do opisanego wtym rozdziale celu.

3. BEZPIECZEŃSTWO

3.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Obchodzenie się

zurządzeniem

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję

obsługi i zawartą w niej deklarację zgodności.

• Upewnić się, że waga stoi na stabilnym, płaskim i

równym podłożu.

• Przed każdym użyciem upewnić się, że hamulce

postojowe są sprawne.

• Zabezpieczyć wagę przed przypadkowym odjecha-

niem. Zablokować hamulce postojowe.

• Nie transportować na wadze osób ani przedmiotów.

• Wagę przemieszczać wyłącznie przy

odblokowanych hamulcach postojowych.

• Chronić wagę przed upadkiem. Nie narażać wagi na

silne uderzenia.

• Wprzypadku korzystania zwagi podłączonej do

sieci, należy pamiętać otakim ułożeniu kabla siecio-

wego, aby nie można się było oniego potknąć.

• Wprzypadku korzystania zwagi podłączonej do

sieci, należy pamiętać otakim ułożeniu kabla siecio-

wego, aby nie istniało ryzyko jego zaciśnięcia

lubkontaktu zgorącymi przedmiotami.

• Regularnie przeprowadzać konserwacje (patrz

„Konserwacja” na stronie 289).

Bezpieczeństwo • 257

Polski

• Konserwacje i naprawy powinny być przeprowa-

dzane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Adres

serwisu w pobliżu Państwa miejsca zamieszkania

można znaleźć na stronie www.seca.com lub pro-

simy o wysłanie do nas emaila na adres

[email protected] zprośbą o informację.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria i

części zamienne firmy seca. W innym przypadku

firma seca nie udziela gwarancji.

• Stosując urządzenia HF, np. telefony komórkowe

należy zachować odstęp przynajmniej 1 metra, by

uniknąć błędnych pomiarów lub zakłóceń

w bezprzewodowym przesyle danych.

Obchodzenie się

zwynikami pomiaru

• Przed zapisaniem idalszym wykorzystaniem wyni-

ków pomiaru, uzyskanych dzięki

seca 954 (np.

waplikacji

seca analytics 105 lub wszpitalnym

systemie informatycznym) należy upewnić się, że

wartości pomiarowe są wiarygodne izgodne

zewskazaniami na urządzeniu pomiarowym.

3.2 Zasady bezpieczeństwa obowiązujące w niniejszej

instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

PRZESTROGA!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrze-

ganie tej wskazówki może prowadzić do lekkich

lub średnich uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może prowa-

dzić do uszkodzenia urządzenia lub błędnych

wyników pomiaru.

258 •

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkową informację odnośnie

stosowania niniejszego urządzenia.

3.3 Postępowanie z bateriami i akumulatorami

Urządzenie to dostarczane jest zblokiem akumulatoro-

wym. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowania szkody na

zdrowiu wskutek użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem

Baterie zawierają substancje szkodliwe, które

mogą zostać uwolnione wskutek wybuchu

baterii spowodowanego użytkowaniem nie-

zgodnym z przeznaczeniem.

– Nie należy próbować ponownie ładować

baterii.

– Nie podgrzewać baterii/akumulatorów.

– Nie palić baterii/akumulatorów.

– W przypadku wylania baterii, należy unikać

kontaktu ze skórą, oczami i błonami

śluzowymi. Zanieczyszczone miejsca

przemyć dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie udać się do lekarza.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

i jego błędnego działania wskutek użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem

– Należy stosować wyłącznie podany typ

baterii/typ akumulatorów (patrz „Wkładanie

bloku akumulatorowego” na stronie 267).

– Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie/

akumulatory jednocześnie.

– Nie zwierać baterii/akumulatorów.

– Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie/

akumulatory. W ten sposób do urządzenie

nie wyleje się bateria.

Przegląd • 259

Polski

4. PRZEGLĄD

4.1 Elementy obsługi

5

6

1

2

4

3

7

8

9

10

11

Nr Element obsługi Funkcja

1

Włączanie i wyłączanie wagi

2

Przycisk Strzałka

• Wtrakcie ważenia:

- Krótkie naciśnięcie: włączenie funkcji Hold

- Długie naciśnięcie: włączenie funkcji Tara

•Wmenu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- zwiększenie wartości

3

Przycisk Strzałka

• W trakcie ważenia:

- krótkie naciśnięcie: włączanie funkcji BMI

- długie naciśnięcie: wywołanie menu

•W menu:

- wybór podmenu, wybór punktu menu

- zmniejszenie wartości

tare

260 •

4.2 Symbole na wyświetlaczu

4

Przycisk Enter

Wtrakcie ważenia (wramach aktywnej sieci

bezprzewodowej ):

- Krótkie naciśnięcie: przesłanie wyniku pomiaru do

urządzenia odbiorczego (komputer

zbezprzewodową kartą sieciową USB)

- Długie naciśnięcie: wydruk wyniku pomiaru (drukarka

bezprzewodowa)

•Wmenu:

- zatwierdzenie wybranego punktu menu

- zapisanie ustawionej wartości

5

Wyświetlacz

Element wskazujący wyniki pomiaru i konfigurację

urządzenia

6

Komora na

baterie

mieści blok akumulatorowy

7

Złącze zasilacza

służy do podłączania dostarczonego zurządzeniem

zasilacza sieciowego

8

Rolki transpor-

towe

• zmożliwością zmiany kierunku

• zmożliwością zmiany wysokości

• wyposażone whamulce postojowe

Rolki umożliwiają przemieszczanie wagi.

Dzięki nim możliwe jest dokładne wypoziomowanie wagi

9

Poręcze Przestawne, co ułatwia pacjentowi siadanie na wadze

10

Podnóżki

•przestawne

•wyjmowane

Do prawidłowego wykonania pomiaru niezbędne jest

oparcie stóp pacjenta na podnóżkach

11

Rolki

transportowe

Na tych rolkach można przesuwać wagę

Nr Element obsługi Funkcja

A

B

C

Symbol Znaczenie

A

Niski stan naładowania bloku akumulatorowego

B

Praca z podłączonym zasilaczem sieciowym

C

Włączona funkcja niesprawdzona przy legalizacji wagi

Przegląd • 261

Polski

4.3 Oznaczenia na tabliczce znamionowej

Tekst/Symbol Znaczenie

Model Numer modelu

Type Oznaczenie typu

Ser. No. Numer seryjny

Przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie elektromedyczne, typ B

Urządzenie z izolacją ochronną, klasa ochrony II

FCC ID

Dla USA:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Federal

Communications Commission (FCC)

IC

Dla Kanady:

Numer identyfikacyjny urządzenia nadany przez Industry

Canada

Urządzenie jest zgodne z normami i dyrektywami Unii

Europejskiej

Symbol FCC (USA)

Urządzenie zasilane tylko prądem stałym. Przestrzegać

polaryzacji wtyczki.

Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych odpadów

domowych

-+

262 •

4.4 Struktura menu

W menu urządzenia do dyspozycji są również inne

funkcje. Urządzenie można skonfigurować optymalnie

do potrzeb (szczegóły od strony 275).

Reg. Devices (Mo)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

StoprF* Group (ID)Learn

Autosend

• on

• off

Autoprint

• HI

• MA

• HI_MA

• off

Time

• Year

• Month

• Day

• Hour

• Minute

Reset

Autohold

• on

• off

Fil

• 0

• 1

• 2

Beep

• on

• off

• on

• off

Press

Hold

Unit

• kg

• lbs

• sts

Erkannte Geräte (Mo):

- 1: Personenwaage

- 2: Längenmessstab

- 3: Funkdrucker

- 4: PC mit USB-Funkmodul

- 7: Babywaage

Raum (ID):

Max. drei seca Funkräume: 0, 1, 2

Maximal-Konfiguration pro Funkraum:

- 1 Babywaage

- 1 Personenwaage

- 1 Längenmessstab

- 1 Funkdrucker

- 1 PC mit USB-Funkmodul

Kanal (C1, C2, C3):

-Drei Kanäle pro Funkraum ( insg. 9 Kanäle)

-Kanalzahlen: 0-99

-Jede Kanalzahl für nur jeweils einen Kanal

-Empfohlener Abstand: 30

Beispiel-Konfiguration:

- Raum 0: C1__0, C2_30, C3_60

- Raum 1: C1_10, C2_40, C3_70

- Raum 2: C1_20, C2_50, C3_80

(Hinweis: Im Display keine Leerzeichen)

MMA 11.05.11 V1

System

• on

• off

PT Weight

PT

Net Weight

*Funknetzwerk seca 360° Wireless:

• on

• off

Autoclear

tare

Nawigacja:

Wywołanie menu:

*Sieć bezprzewodowa seca 360°

wireless

:

Grupa (ID):

maks. trzy grupy urządzeń bezprze-

wodowych seca: 0, 1, 2

Maksymalna konfiguracja dla jed-

nej grupy urządzeń bezprzewo-

dowych:

- 1 waga dla niemowląt

- 1 waga osobowa

-1 wzrostomierz

- 1 drukarka bezprzewodowa

- 1 komputer zbezprzewodową

kartą sieciową USB

Kanał (C1, C2, C3):

- trzy kanały na jedną grupę

urządzeń bezprzewodowych

(w sumie 9 kanałów)

- numery kanałów: 0 - 99

- każdy numer kanału użyć tylko

jeden raz

- zalecany odstęp: 30

Przykładowa konfiguracja:

- grupa 0: C1 0, C2 30, C3 60

- grupa 1: C1 10, C2 40, C3 70

- grupa 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Wskazówka: na wyświetlaczu

komunikat wyświetla się bez spacji)

Rozpoznawane urządzenia (Mo):

- 1: waga osobowa

- 2: wzrostomierz

- 3: drukarka bezprzewodowa

- 4: komputer zbezprzewodową

kartą sieciową USB

-7: waga dla niemowląt

Przygotowanie wagi do pracy… • 263

Polski

5. PRZYGOTOWANIE WAGI DO PRACY…

5.1 Zakres dostawy

a

b

c

d

e

f

g

h

i

m

k

l

j

n

Nr Komponent Szt.

a

nogi, komplet

- podstawa siedziska

- obudowa wyświetlacza połączona przewodem zczujnikiem

obciążenia

- przewód czujnika obciążenia zuchwytami kablowymi

-podnóżki

1

b

poręcz, lewa 1

c

poręcz, prawa 1

d

siedzisko 1

e

uchwyt pałąkowy 1

f

śruba złbem sześciokątnym M6 x 16 2

g

podkładka 6,4 mm 2

h

nakrętka sześciokątna M4 samozabezpieczająca 2

i

wkręt do blach, złbem okrągłym ognieździe sześciokątnym, 6,3 x 38 4

j

nakrętka kołpakowa, M10 2

k

podkładka 10,5 mm 2

l

torba na zasilacz seca 471 1

m

zasilacz 1

n

blok akumulatorowy 1

klucz imbusowy, SW 5 mm, brak ilustracji 1

Instrukcja obsługi, brak ilustracji 1

264 •

5.2 Montaż urządzenia

Montaż uchwytu

pałąkowego

1. Nałożyć uchwyt pałąkowy na czopy nóg.

2. Przykręcić uchwyt do nóg (2 x śruba złbem

sześciokątnym M6x16 zpodkładką 6,4 mm).

Montaż obudowy

wyświetlacza

1. Wprowadzić sworznie mocujące obudowy

wyświetlacza wotwory uchwytu pałąkowego.

2. Przykręcić obudowę do uchwytu (2 x nakrętka

sześciokątna M4, samozabezpieczająca).

1.

2.

1.

2.

Przygotowanie wagi do pracy… • 265

Polski

Mocowanie przewodu

czujnika obciążenia

UWAGA!

Niebezpieczeństwo nieprawidłowego działania

urządzenia wskutek błędnego montażu

Zbyt mocno napięte przewody, np. za bardzo

powyginane, lub zagięta wtyczka mogą spowo-

dować błędne wskazania wyświetlacza lub

przerwę wdziałaniu wyświetlacza.

– Przewody należy ułożyć wtaki sposób, aby

nie były one zbyt mocno powyginane,

awtyczka nie była zagięta.

– Zaopatrzyć się wodciążające uchwyty

kablowe, wktórych można będzie,

wodpowiednich mocowaniach, ułożyć

wszystkie przewody.

 Wcisnąć uchwyty kablowe (przymocowane

fabrycznie do przewodu czujnika obciążenia)

w otwory nóg iuchwytu pałąkowego aż do

słyszalnego zatrzaśnięcia.

266 •

Montaż siedziska

1. Ustawić siedzisko na podstawie.

2. Przykręcić siedzisko do podstawy (4x wkręt do

blachy, złbem okrągłym ognieździe

sześciokątnym, 6,3 x 38).

Montaż poręczy

1.

2.

1.

2.

Przygotowanie wagi do pracy… • 267

Polski

UWAGA!

Niebezpieczeństwo nieprawidłowego działania

urządzenia wskutek błędnego montażu

Jeżeli poręcz zostanie źle ustawiona przed

montażem, nie będzie można jej złożyć po

zamontowaniu.

– Należy ustawić poręcz wsposób pokazany

na rysunku.

1. Wprowadzić sworzeń poręczy do tulei zawiasu

podstawy siedziska.

2. Przykręcić poręcz do podstawy siedziska (1x

nakrętka kołpakowa M10 zpodkładką 10,5 mm).

3. Powtórzyć czynności 1. i2. dla drugiej poręczy

krzesła.

5.3 Podłączanie zasilania

Waga zasilana jest blokiem akumulatorowym lub zasila-

czem sieciowym (obydwa elementy są dostarczane

razem zwagą).

Wkładanie bloku

akumulatorowego

1. Nacisnąć na zamknięcie komory na baterie.

2. Otworzyć pokrywę komory na baterie.

3. Wyjąć przewód przyłączeniowy zkomory na

baterie.

4. Połączyć przewód zblokiem akumulatorowym.

5. Włożyć blok akumulatorowy do komory na baterie.

6. Zamknąć komorę na baterie.

268 •

Podłączenie zasilacza

sieciowego

Blok akumulatorowy ładuje się zapomocą

dostarczonego zasilacza sieciowego.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowania szkody na

zdrowiu i uszkodzenia urządzenia wskutek

używania niewłaściwych zasilaczy sieciowych

Zasilacze sieciowe dostępne w handlu mogą

dostarczać wyższe napięcie, niż jest to na nich

podane. Waga może się przegrzać, zapalić,

stopić lub może dojść do zwarcia.

– Należy stosować wyłącznie oryginalne

zasilacze sieciowe firmy seca z zintegrowaną

wtyczką o napięciu wyjściowym 9V lub

regulowanym 12 V.

1. Włożyć wtyczkę (właściwą do stosowanego rodzaju

zasilania) do zasilacza sieciowego.

2. Włożyć wtyczkę do gniazda przyłączeniowego

wagi.

3. Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda

sieciowego.

4. Podczas pierwszego ładowania należy pozostawić

wagę krzesełkową podłączoną dosieci przez

conajmniej 24godziny, aby blok akumulatorowy

mógł wpełni się naładować.

Obsługa • 269

Polski

6. OBSŁUGA

6.1 Ważenie

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała pacjenta

wskutek upadku

Osoby oograniczonych możliwościach moto-

rycznych mogą upaść podczas próby siadania

na wadze.

– Należy upewnić się, że hamulce postojowe

wagi krzesełkowej zostały zaciągnięte.

– Osobom oograniczonych możliwościach

motorycznych należy podczas siadania

zapewnić podparcie.

– Podnóżki należy pozostawić opuszczone

iwsunięte do chwili, kiedy pacjent zajmie już

miejsce na wadze.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała pacjenta

wskutek zaciśnięcia

Dłonie iramiona pacjenta mogą zostać zaciś-

nięte pomiędzy siedziskiem anogami lub siedzi-

skiem aporęczami krzesła.

– Należy upewnić się, że dłonie iramiona

pacjenta znajdują się podczas ważenia na

poręczach lub kolanach.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek niewłaściwego

ustawienia urządzenia

Jeżeli osprzęt (np. torba na zasilacz) lub ubranie

zostaną zaciśnięte pomiędzy siedziskiem

anogami, pomiar masy ciała nie będzie

prawidłowy.

Pomiar nie będzie prawidłowy również wtedy,

gdy pacjent nie położy stóp na podnóżkach.

– Upewnić się, że żaden osprzęt ani żadne

ubrania nie znajdują się pomiędzy

siedziskiem anogami wagi.

– Upewnić się, że poręcze są opuszczone

podczas ważenia.

– Należy upewnić się, że stopy pacjenta

znajdują się podczas ważenia na

podnóżkach.

270 •

Włączanie wagi  Nacisnąć przycisk Start.

Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat

se[A,

następnie wszystkie elementy wyświetlacza zostają

krótko wyświetlone.

Waga jest gotowa do pracy, jeśli na wyświetlaczu

pojawi się komunikat

0.00.

Jeśli waga jest podłączona do zasilacza siecio-

wego, wówczas na wyświetlaczu pojawia się

symbol .

Rozpoczęcie ważenia 1. Zablokować hamulce postojowe tylnych rolek

transportowych.

2. Poręcze odchylić do tyłu, aby ułatwić pacjentowi

siadanie.

3. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

4. Włączyć wagę.

5. Poprosić pacjenta, aby usiadł na wadze.

6. Opuścić podnóżki.

7. Wysunąć je maksymalnie.

8. Poprosić pacjenta, aby położył stopy na

podnóżkach.

9. Opuścić poręcze.

1.

2.

Strona jest ładowana ...

Seca 954 Instrukcja obsługi

Seca 954 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty