Keystone HiSeal Wysokoparametrowe przepustnice Instrukcja obsługi

Marka: Keystone

Model: HiSeal Wysokoparametrowe przepustnice

Typ: Instrukcja obsługi

Emerson.com/FinalControl

Przed instalacją należy dokładnie przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję

2 MONTAŻ

1. Sprawdzić, czy współpracujące ze

sobą kołnierze i uszczelki są czyste i

nieuszkodzone.

2. Zdjąć osłony ochronne z powierzchni

przylgowych kołnierzy przepustnic.

3. Ustawioną w położeniu zamknięcia

przepustnicę zamontować w rurociągu,

dokręcając śruby kołnierza stopniowo

po przekątnej. Należy zapoznać się

z zamieszczonymi poniżej uwagami

dotyczącymi poszczególnych typów

korpusów przepustnicy.

1 PRZECHOWYWANIE/DOBÓR/

ZABEZPIECZANIE

Przechowywanie

Przepustnice, które mają być przechowywane

przez jakiś czas przed zamontowaniem,

powinny być przechowywane w oryginalnych

skrzynkach transportowych, bez usuwania

wodoszczelnej wykładziny i/lub środka

osuszającego. Skrzynki transportowe powinny

być ustawione ponad powierzchnią posadzki

w czystych i suchych pomieszczeniach

zamkniętych. W przypadku przechowywania

przez okres przekraczający sześć miesięcy

należy po upływie tego okresu wymienić

woreczki z środkiem osuszającym (jeśli zostały

dostarczone).

Dobór

Sprawdzić, czy materiały konstrukcyjne oraz

graniczne wartości ciśnienia/temperatury,

wyszczególnione na tabliczce identyfikacyjnej

przepustnicy, są odpowiednie dla konkretnego

medium i warunków eksploatacyjnych. W

razie wątpliwości należy skontaktować się

zproducentem.

Zabezpieczenie

Przepustnice Keystone są dostarczane z

zabezpieczeniem zgodnym z wymaganiami klienta

lub zgodnym z wymaganiami określonymi

w podręczniku jakości. Ma to na celu

ochronę siedlisk i dysku przepustnicy przed

uszkodzeniem.

Wszelkiego rodzaju opakowania i/lub

osłony należy usuwać bezpośrednio przed

zamontowaniem przepustnicy do rurociągu.

KEYSTONE WINN HISEAL WYSOKOPARAMETROWE PRZEPUSTNICE

Instrukcja eksploatacjI, montażu I konserwacjI

VCIOM-01737-PL 18/02

a. Korpus typu „Międzykołnierzowy”

Korpus typu „Międzykołnierzowy” jest

przeznaczony do montażu między dwoma

kołnierzami rurociągu przy użyciu śrub

przelotowych. W korpusie znajdują się

otwory ustalające lub uszy ułatwiające

centralne ustawienie przepustnicy w

rurociągu, dzięki czemu dysk będzie się

mógł otwierać bez przeszkód.

b. Korpus typu „Z kołnierzem pośrednim”

Korpus typu „Z kołnierzem pośrednim”

umożliwia niezależne przykręcenie

przepustnicy śrubami do kołnierza

wlotowego lub wylotowego i w pełni

nadaje się do zastosowań na końcu linii.

Wycentrowanie przepustnicy w rurociągu

uzyskuje się w przypadku tego korpusu

łatwiej, niż w przypadku korpusu typu

„Międzykołnierzowy”, należy jednak zwrócić

uwagę na to, aby dysk nie zaczepiał o

kołnierz lub rurociąg podczas otwierania

przepustnicy.

c. Korpus z podwójnym kołnierzem

Taki jak opisany powyżej korpus typu

„Zkołnierzem pośrednim”.

UWAGA

a. Przepustnice Winn HiSeal firmy Keystone są

przepustnicami dwukierunkowymi i mogą być

montowane w dowolnym położeniu w stosunku do

kierunku przepływu.

b. Montaż można wykonać przy wałku obróconym o

dowolny kąt mieszczący się w zakresie możliwym

dla połączenia śrubowego.

3 RUTYNOWA KONSERWACJA I

EKSPLOATACYJNE CZĘŚCI ZAMIENNE

Rutynowa konserwacja

Zapewnienie bezproblemowego działania i

odpowiedniej szczelności przepustnicy nie

wymaga przeprowadzania żadnej rutynowej

konserwacji z wyjątkiem okresowego

przeglądu.

Każdy wyciek z obszaru szczeliwa dławnicy

należy bezzwłocznie likwidować przez

stopniowe i równomierne dokręcanie nakrętek

dławnicy. Jeśli dalsze dokręcanie nakrętek

dławnicy okaże się niemożliwe, szczeliwo

należy wymienić zgodnie ze wskazówkami

zamieszczonymi w punkcie 4.1.

Części zamienne

Przepustnice Keystone są oznaczane za

pomocą numeru rysunku, który jest wybity

na tabliczce identyfikacyjnej umieszczonej

na jarzmie korpusu przepustnicy. Ten numer

odniesienia należy podać w przypadku

wszelkich kwestii dotyczących serwisu

posprzedażnego lub zapytań/zamówień

dotyczących części zamiennych/napraw.

CZĘŚCI ZAMIENNE NA DWULETNI OKRES

EKSPLOATACJI

Na okres dwóch pierwszych lat eksploatacji

zalecane jest zaopatrzenie się w następujące

zestawy „miękkich” części zamiennych:

Przepustnice z miękkim siedliskiem i

przepustnice ognioodporne

• 1 pierścień osadczy

• 2 uszczelki korpusu

• 1 zespół szczeliwa dławnicy

Przepustnice z siedliskiem metalowym

• 1 metalowy pierścień osadczy

• 2 uszczelki korpusu

• 1 zespół szczeliwa dławnicy

Na żądanie pracownik naszego działu

sprzedaży technicznej udzieli informacji

na temat zalecanej liczby zestawów. Inne

metalowe elementy nie wymagają normalnie

wymiany w początkowym 2-letnim okresie

eksploatacji. Uszkodzenie metalowych

elementów, takich jak pierścień ustalający,

metalowe siedlisko (aktywator gniazda) lub

dysk, może wiązać się z koniecznością wymiany

dodatkowych elementów.

W celu uzyskania porady należy skontaktować

się z działem sprzedaży technicznej.

4 KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy

całkowicie odprężyć rurociąg i — w razie potrzeby

- spuścić z instalacji niebezpieczną ciecz.

Identyfikacja części

Ilustracje na stronie 5 przedstawiają części

składowe przepustnicy ognioodpornej i

przepustnicy z miękkim siedliskiem. Każda z tych

przepustnic jest dostępna w wersji z korpusem

typu „Międzykołnierzowy”, „Z kołnierzem

pośrednim” lub z podwójnym kołnierzem.

4.1 Wymiana szczeliwa dławnicy

Jeśli dalsze dokręcanie nakrętek dławnicy

nie spełni swego zadania, szczeliwo dławnicy

należy wymienić, postępując zgodnie z

zamieszczonymi poniżej wskazówkami.

1. Wymontować napęd (dźwignię, przekładnię

lub siłownik), postępując zgodnie ze

wskazówkami zamieszczonymi w punkcie 4.5.

2. a. Wyjąć wpust z wałka.

b. Odkręcić nakrętki dławnicy (15).

c. Zdjąć kołnierz dociskowy dławnicy (13).

d. Wyjąć kołki dławnicy (14).

e. Za pomocą ostro zakończonego narzędzia

wyjąć pierścienie szczeliwa dławnicy (12).

3. a. Włożyć nowe pierścienie szczeliwa

dławnicy (12).

b. Włożyć kołki dławnicy (14).

c. Zamontować kołnierz dociskowy dławnicy

(13).

d. Zamontować nakrętki dławnicy (15),

dokręcając je równomiernie aż do silnego

oporu. W trakcie dokręcania nakrętek

należy obracać trzpieniem przepustnicy,

aby nie dopuścić do nadmiernego

dociśnięcia szczeliwa.

4. Zamontować napęd (patrz punkt 4.5).

KEYSTONE WINN HISEAL WYSOKOPARAMETROWE PRZEPUSTNICE

Instrukcja eksploatacjI, montażu I konserwacjI

4.2 Wymiana siedlisk przepustnic

Przepustnice ognioodporne i przepustnice z

miękkim siedliskiem

1. Wymontować pierścień ustalający (4),

postępując w sposób opisany w punkcie 4.4.

2. a. Wyjąć pierwszą uszczelkę korpusu (11).

b. Wyjąć metalową uszczelkę lub aktywator (5).

c. Wyjąć drugą uszczelkę korpusu (11).

d. Wyjąć siedlisko z PTFE (6).

Jeśli siedlisko jest ciasno osadzone, należy

przestawić dysk do położenia otwarcia, a

jeśli i to nie pomoże — delikatnie wybić

siedlisko z obudowy od tyłu przepustnicy,

posługując się gładkim, tępym narzędziem.

3. Oczyścić wszystkie elementy. Ustawić dysk

w położeniu zamknięcia.

4. Zamontować wszystkie elementy, wykonując

w odwrotnej kolejności czynności opisane

powyżej w punkcie (2).

4.3 Wymiana łożysk wałka

Demontaż

1. Zdemontować napęd, postępując w sposób

opisany w punkcie 4.5.

2. Wyjąć szczeliwo dławnicy, postępując w

sposób opisany w punkcie 4.1.

3. Wyjąć zespół siedliska, postępując w sposób

opisany w punkcie 4.2.

LUB

Zespół siedliska można pozostawić na swym

miejscu, aby zapobiec jego przypadkowemu

uszkodzeniu.

4. Przy całkowicie otwartym i podpartym

dysku:

a. Za pomocą wybijaka wybić kołki ustalające

dysku (spiralne lub stożkowe) (7).

b. Wyciągnąć wałek (3) z korpusu.

c. Wyjąć dysk przez tylny otwór w korpusie

przepustnicy.

5. Spowoduje to odsłonięcie łożysk (9) i (10),

które można teraz wyjąć.

Montaż

1. Oczyścić gniazda łożysk i zamontować nowe

łożyska.

2. Wstawić dysk do korpusu w położeniu

otwarcia przez tylny otwór i podeprzeć go.

3. Zamontować wałek, zwracając uwagę na to,

aby rowek klinowy znalazł się po tej samej

stronie co ogranicznik dysku.

4. Zamontować kołki dysku.

5. Zmontować zespół dławnicy (patrz punkt 4.1).

6. Zamontować zespół siedliska (patrz punkt 4.2).

7. Zamontować napęd (patrz punkt 4.5).

UWAGA

Podczas montażu w uszczelkach korpusu przepustnic

typu „Z kołnierzem pośrednim” należy wykonać otwory

na śruby z łbem gniazdowym.

Przepustnice z siedliskiem metalowym

Postępować zgodnie z zamieszczonymi powyżej

wskazówkami, pomijając wskazówkę dotyczącą

miękkich siedlisk.

4.4 Demontaż i montaż pierścienia ustalającego

Wersje z korpusem typu „Międzykołnierzowy”

Demontaż

Pierścień ustalający jest utrzymywany we

właściwym położeniu przez sprężynę.

1. Włożyć dwa kawałki pręta w gwintowane

otwory w pierścieniu ustalającym.

2. Obrócić w lewo i unieść. Pierścień ustalający

wykręci się z wgłębienia w korpusie

przepustnicy po dwóch pełnych obrotach.

3. Ocenić stan sprężyny pierścienia

ustalającego (8) i w razie konieczności

wymienić.

Montaż

1. Umieścić sprężynę pierścienia ustalającego

(8) we wgłębieniu w pierścieniu ustalającym

(4).

2. Włożyć pierścień ustalający do wgłębienia

w korpusie i, lekko naciskając, obrócić

pierścień w prawo.

3. Pierścień ustalający wkręci się na swoje

miejsce po dwóch pełnych obrotach.

Wersje z korpusem typu „Z kołnierzem

pośrednim”

Pierścień ustalający jest utrzymywany w swoim

położeniu przez śruby z łbem gniazdowym(8),

w związku z tym jest w stanie wytrzymać

całkowitą różnicę ciśnień występującą w

zastosowaniu na końcu linii.

Demontaż

1. Wykręcić śruby z łbem gniazdowym (8) i

zdjąć pierścień ustalający.

Montaż

1. Włożyć pierścień ustalający do wgłębienia

w korpusie i zamocować śrubami z łbem

gniazdowym(8).

KEYSTONE WINN HISEAL WYSOKOPARAMETROWE PRZEPUSTNICE

Instrukcja eksploatacjI, montażu I konserwacjI

4.5 Demontaż i montaż napędu

Demontaż dźwigni

1. Zwolnić śrubę mocującą dźwignię do wałka.

2. Unieść lub podważyć dźwignię z

wałka, uważając aby nie zgubić wpustu

prowadzącego.

3. Zdemontować płytkę ustalającą dźwigni,

wykręcając dwie śruby mocujące.

Montaż dźwigni

1. Za pomocą dwóch śrub zamocować płytkę

ustalającą dźwigni do jarzma przepustnicy.

2. Założyć podkładkę oporową.

3. Umieścić wpust prowadzący w rowku na

wałku.

4. Umieścić dźwignię na wałku i zamocować

śrubą zabezpieczającą.

Regulacja dźwigni

1. Ustawić i przytrzymać dysk w położeniu

zamknięcia (w odległości 0.25 mm od

ogranicznika w korpusie).

4.6 Regulacja ograniczników ruchu w

operatorach przekładni

a. Zawór wymontowany z przewodu rurowego

1. Otworzyć zawór.

2. Wykręcić ogranicznik położenia

zamknięcia.

3. Zamknąć zawór, podkładając pod

ogranicznik dysku szczelinomierz 0.25mm.

4. Wkręcić do oporu ogranicznik położenia

zamknięcia i zablokować go w tej pozycji.

5. Otworzyć zawór i zamknąć całkowicie, tak

aby oparł się o ogranicznik przekładni/

siłownika.

6. Zmierzyć szczelinę pod ogranicznikiem

w korpusie i w razie potrzeby powtarzać

regulację dotąd, aż wielkość szczeliny

wyniesie 0.25 mm.

b. Zawór zamontowany w przewodzie rurowym

1. Otworzyć zawór.

2. Wykręcić ogranicznik położenia

zamknięcia.

3. Ostrożnie zamknąć zawór aż do zetknięcia

się dysku z ogranicznikiem.

4. Wkręcić do oporu ogranicznik położenia

zamknięcia.

5. Otworzyć zawór.

6. Wkręcić ogranicznik położenia zamknięcia

o dalsze ½ obrotu i zablokować go w tej

pozycji.

UWAGA

Regulację ograniczników w siłownikach pneumatycznych

dwustronnego działania, przy odłączonym dopływie

powietrza, można przeprowadzić metodą (a) i (b).

Ogranicznik

dysku

typowy

ogranicznik

położenia

zamknięcia

2. Obracać regulator krzywkowy dotąd,

aż płytka ustalająca ustawi się równo z

dźwignią.

3. Dokręcić śruby mocujące płytkę ustalającą.

Demontaż przekładni o montażu bezpośrednim

1. Zdemontować górną pokrywę przekładni.

2. Wykręcić śruby mocujące przekładnię do

jarzma przepustnicy.

Może to się wiązać z koniecznością

częściowego obrócenia ćwiartki koła

zębatego w celu uzyskania dostępu do śrub.

Demontaż przekładni zamocowanej przy użyciu

płytki pośredniczącej

1. Wykręcić śruby mocujące przekładnię

do płytki pośredniczącej (dostępne

bezpośrednio).

Montaż przekładni

Wykonać opisane powyżej czynności w

odwrotnej kolejności.

Demontaż i montaż siłownika

Siłowniki są zamontowane za pośrednictwem

wspornika montażowego i dają się

łatwo demontować i montować dzięki

bezpośredniemu dostępowi do śrub.

OSTRZEŻENIE

Opisanej powyżej regulacji nie należy wykonywać

w przypadku siłowników ze sprężyną powrotną.

KEYSTONE WINN HISEAL WYSOKOPARAMETROWE PRZEPUSTNICE

Instrukcja eksploatacjI, montażu I konserwacjI

LISTA CZĘŚCI

Modele ognioodporne

Nazwa części Opis

1 Korpus

2 Dysk

3 Wałek

4 Pierścień ustalający

5 Siedlisko metalowe

6 Siedlisko miękkie

7 Kołek dysku

8 Śruba pierścienia ustalającego

9 Łożysko wałka - górne

10 Łożysko wałka - dolne

11 Uszczelka korpusu

12 Szczeliwo dławnicy

13 Kołnierz mocujący dławnicy

14 Kołek gwintowany dławnicy

15 Nakrętka dławnicy

16 Tabliczka identyfikacyjna

Modele z miękkim siedliskiem mają takie same

części jak modele ognioodporne, z wyjątkiem

5 Aktywator siedliska

8 Sprężyna pierścienia ustalającego

Model ognioodporny

Model z miękkim siedliskiem

Ani firmy Emerson i Emerson Automation Solutions, ani też żadne z ich podmiotów powiązanych nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za dobór, użytkowanie lub

konserwację dowolnego produktu. Odpowiedzialność za prawidłowy dobór, użytkowanie i konserwację dowolnego produktu obciąża wyłącznie nabywcę i użytkownika

końcowego.

Keystone jest znakiem będącym własnością jednego z przedsiębiorstw wchodzących w skład jednostki biznesowej Emerson Automation Solutions firmy Emerson Electric

Co. Emerson Automation Solutions, Emerson oraz logo Emerson są znakami towarowymi i znakami usługowymi Emerson Electric Co. Wszystkie pozostałe znaki stanowią

własność ich odnośnych właścicieli.

Zawartość niniejszej publikacji została przedstawiona wyłącznie do celów informacyjnych, w związku z czym – choć dołożono wszelkich starań, aby zapewnić jej

dokładność — nie należy traktować jej jako zapewnienia lub gwarancje, domyślne lub dorozumiane, dotyczące produktów lub usług opisanych w niniejszym dokumencie,

czy też ich użytkowania lub nadawania się do użytku. Całość sprzedaży podlega naszym warunkom handlowym, które są dostępne na życzenie. Zastrzegamy sobie prawo

do modyfikacji i ulepszania projektów lub specyfikacji takich produktów w dowolnym czasie bez powiadomienia.

Emerson.com/FinalControl