Keystone seria GR Przepustnice z siedliskiem miękkim GR Instrukcja obsługi

Marka: Keystone

Model: seria GR Przepustnice z siedliskiem miękkim GR

Typ: Instrukcja obsługi

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

1 PRZECHOWYWANIE I OBSŁUGA

1.1 Przechowywanie

Jeżeli przed zainstalowaniem przepustnic

zachodzi potrzeba ich przechowania przez

pewien czas (2 miesiące i dłużej), to należy je

przechowywać w oryginalnych skrzyniach lub

pudłach.

1.1.1 Warunki przechowywania

Przepustnice należy przechowywać w czystym i

suchym wnętrzu. Nie stawiać na podłożu.

Przepustnice należy chronić przed ekstremalną

temperaturą i wilgotnością, a także przed

nadmiernym zapyleniem, wilgocią, drganiami,

światłem słonecznym i ozonem.

Zalecenia

1. Temperatura: temperatura przechowywania

poniżej 25°C (77°F), powyżej 0°C (32°F),

zalecana poniżej 15°C (59°F).

2. Wilgotność: warunki przechowywania

powinny uniemożliwiać powstawanie

zjawiska kondensacji pary wodnej -

przechowywać w suchym środowisku.

Maksymalna wilgotność względna 50%.

Planowane zastosowanie przepustnicy

Przepustnica jest przeznaczona do użytku

wyłącznie w zastosowaniach mieszczących

się w granicznych wartościach ciśnienia/

temperatury podanych na schemacie wartości

ciśnienia/temperatury dołączonym do instrukcji

obsługi produktu.

W razie użycia przepustnicy jako elementu końca

linii, dozwolone są wyłącznie zastosowania

określone w dyrektywie w sprawie urządzeń

ciśnieniowych, kat.I. Odnośnie do innych kategorii,

należy skontaktować się z producentem.

Emerson.com/FinalControl

WAŻNE

Przed zainstalowaniem i użyciem przepustnic

zaleca się wykonanie poniższych czynności.

1. Przepustnice i części muszą zostać

sprawdzone i dokładnie oczyszczone, jeśli

zachodzi taka potrzeba.

Elementy elastomerowe należy nasmarować

smarem silikonowym, jeżeli smaru już nie ma.

3. W przypadku przechowywania trwającego

dłużej niż 5 miesięcy wszelkie powierzchnie

wchodzące w kontakt z siedliskami muszą

być dokładnie oczyszczone i nasmarowane

smarem silikonowym.

1.2 Obsługa

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas obsługi,

przepustnice należy podnosić ręcznie lub za

pomocą odpowiednich urządzeń do podnoszenia.

Nie mocować urządzeń do podnoszenia wokół

trzpienia roboczego przepustnicy, siłownika

lub wewnątrz elementów przepustnicy

obsługujących przepływ wody. Przepustnicę

należy podnosić za pomocą łańcuchów lub

zawiesi przymocowanych do prętów lub śrub

wpuszczonych w otwory w kołnierzach korpusu.

Przepustnice należy zabezpieczyć przed

czynnikami zewnętrznymi (uderzeniami, obiciem,

wibracjami itp.) na czas transportu.

Przed montażem przepustnicy w rurociągu

należy zdjąć wszelkie nakrywki ochronne

kołnierzy.

Wyjąć przepustnicę z opakowania

transportowego (skrzyni, palety) z zachowaniem

odpowiedniej ostrożności. Na czas obsługi lub

instalacji przepustnicy należy zabezpieczyć

przepustnicę, siłownik pneumatyczny/

elektryczny/hydrauliczny oraz inne elementy

oprzyrządowania przed uszkodzeniem.

2 CZĘŚCI ZAMIENNE

Dozwolone jest użycie wyłącznie oryginalnych

części zamiennych Keystone. W razie

użycia części zamiennych pochodzących od

osób trzecich nie można zagwarantować

bezpieczeństwa obsługi.

Przed instalacją należy dokładnie przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję

VCIOM-06269-PL 18/04

3. Światło: elementy elastomerowe

przepustnicy należy chronić przed światłem,

a w szczególności przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych lub

silnego światła sztucznego z wysokim

udziałem ultrafioletu.

4. Ozon: w pomieszczeniach magazynowych

nie powinny znajdować się żadne urządzenia

wytwarzające ozon. Np. lampy lub silniki

elektryczne.

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

Średnica

maks./min.

RYSUNEK 13 INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Ze względów bezpieczeństwa przed rozpoczęciem

jakichkolwiek prac przy przepustnicy należy

koniecznie przedsięwziąć niżej wymienione środki

ostrożności

1. Personel wykonujący czynności regulacyjne

przy przepustnicach winien korzystać z

odpowiednich urządzeń.

Należy stosować całość wymaganego

wyposażenia ochrony osobistej.

2. Przed instalacją przepustnicy należy usunąć

ciśnienie z linii.

3. Instalacja i obsługa przepustnic winna

być przeprowadzana wyłącznie przez

personel przeszkolony w zakresie ręcznych i

mechanicznych technik obsługi.

4. Niewłaściwa obsługa przepustnicy jest

niedozwolona. Dla przykładu: przepustnicy,

uchwytów, siłowników i innych podzespołów

nie należy używać do wspinania.

5. Wartości ciśnienia/temperatury sieci roboczej

muszą być zgodne z wartościami granicznymi

oznaczonymi na tabliczce identyfikacyjnej

przepustnicy. Numer opaski na tabliczce

znamionowej przepustnicy określa materiały

użyte do produkcji przepustnicy. Patrz

instrukcja obsługi produktu odnośnie do

schematu wartości ciśnienia/temperatury

przepustnicy oraz definicji numeru opaski.

6. Sprawdzić, czy materiały użyte do produkcji

przepustnicy są kompatybilne z cieczą

obsługiwaną w rurociągu.

3.1 Wzrokowa inspekcja przepustnicy

1. Sprawdzić, czy materiały konstrukcyjne

wyszczególnione na tabliczce znamionowej

przepustnicy są odpowiednie do

przewidywanego zastosowania oraz zgodne

ze specyfikacją.

2. Informacje na tabliczce znamionowej

Producent: Keystone

Model: Seria GRW lub GRL

Rozmiar nominalny: DN lub NPS

M.P.W.P.:

graniczne dopuszczalne

ciśnienie robocze

Kompatybilność kołnierza:

np. ANSI 125/150

PN10/16

Temperatura: np. -40/120°C

(-40/250°F)

Opaska:

Materiały konstrukcyjne

3.2 Kompatybilność kołnierza i rur

Przed montażem sprawdzić wzór nawiercania

kołnierza zaworu i rury.

Kołnierze muszą spełniać następujące

wymagania (patrz rysunek 1):

- Średnica wewnętrzna przylgni powinna

wynosić:

Średnica min.: Wymiar Q zaworu +

odpowiedni odstęp dysku.

Średnica maks.: Optymalna średnica

3.3 Instalacja przepustnicy

Przepustnice są dwukierunkowe i mogą być

instalowane w dowolnym kierunku względem

przepływu. Przepustnica reguluje przepływ

równie sprawnie w każdym kierunku. Zaleca się

instalację przepustnicy z trzonem ustawionym

poziomo i dolną krawędzią dysku otwierającą

się w kierunku przepływu. (Zwłaszcza

w przypadku pracy ze szlamem i innymi

mediami z tendencją do osadzania się). W celu

zapewnienia optymalnego sterowania i płynnej

pracy przepustnicy zaleca się zastosowanie

prostego odcinka wlotowego o długości od 10

do 20 średnic rurociągu oraz prostego odcinka

wylotowego o długości 3 do 5 średnic rurociągu,

o odpowiednich średnicach.

Przepustnicy nie wolno używać jako łomu. Nie

używać przepustnicy do rozpychania kołnierzy.

Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia

siedliska.

wewnętrzna (ID) jest równa średnicy

wewnętrznej kołnierza wg normy EN 1092-1,

tabela 8, typ11 lub normy ASME B16.5, tabela

8, do przyspawania, wymiary B. W przypadku

maksymalnej średnicy wewnętrznej większej

niż podane wcześniej i mniejszej niż kołnierze

JIS B 2220 typu SOP, SOH i SW maksymalne

ciśnienie robocze jest zmniejszone do 70%

nominalnego ciśnienia zaworu (patrz wykres

ciśnienie-temperatura). Zastosowania z

zaworem na końcu przewodu nie są zalecane

w przypadku średnic wewnętrznych większych

od Średnicy maks.

- Jeśli kołnierz (lub rura) ma podniesioną

przylgnię, średnica przylgni powinna być co

najmniej 8 milimetrów większa niż wymiar YY

zaworu.

Użycie uszczelek kołnierzowych jest

niedozwolone, gdyż mogłoby doprowadzić do

uszkodzenia zaworu.

Konstrukcja gniazda i przylgni Keystone

powoduje, że uszczelki nie są potrzebne.

Użyć śrub do kołnierzy zgodnie z wymogami

odnośnej normy.

Nie używać uszczelek kołnierzowych, gdyż

mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia

zaworu!

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

3.3.1 Istniejący system (patrz rysunek 2)

1. Sprawdzić, czy odległości kołnierzy

są odpowiednie do wymiarów przylgni

przepustnicy. Rozsunąć kołnierze przy

użyciu odpowiednich narzędzi w celu

łatwego włożenia przepustnicy.

2. W przypadku przepustnicy bezkołnierzowej

włożyć parę śrub kołnierzowych w kołnierze

rur, aby ułatwić podparcie przepustnicy po

włożeniu.

3. Zamknąć przepustnicę w taki sposób,

aby krawędź dysku była zagłębiona na co

najmniej 10 mm (⅜”) w korpus.

4. Włożyć przepustnicę pomiędzy kołnierze,

wycentrować korpus przepustnicy i włożyć

wszystkie śruby kołnierzowe. Dokręcić śruby

kołnierzowe ręcznie.

Pracując powoli, całkowicie otworzyć

przepustnicę. (Dysk jest w linii z równoległymi

powierzchniami płaskimi lub z rowkiem

wpustu w końcówce trzpienia. Rowek wpustu

jest skierowany ku krawędzi dysku.)

6. Utrzymując wyrównanie kołnierza

przepustnicy, stopniowo zdejmować rozpórki

kołnierzy, a następnie dokręcić śruby

kołnierzowe ręcznie.

7. Powoli zamknąć i otworzyć przepustnicę

w celu sprawdzenia, czy odstęp dysku jest

odpowiedni.

8. Dokręcić wszystkie śruby naprzemianlegle

z odpowiednim momentem obrotowym. Nie

dokręcać śrub nadmiernie.

3.3.2 Nowy system (patrz rysunek 2)

1. Gdy dysk znajduje się w położeniu prawie

zamkniętym, wycentrować wszystkie

kołnierze z powierzchniami stycznymi

względem korpusu przepustnicy.

Zabezpieczyć korpus paroma śrubami

kołnierzowymi; dokręcić śruby.

2. Dopasować i wycentrować zespół kołnierza-

przepustnicy-kołnierza na rurze.

3. Przymocować kołnierze do rury za pomocą

spoin sczepnych.

4. Wykręcić śruby i wyjąć przepustnicę

spomiędzy kołnierzy.

WAŻNE

Nie wykonywać pełnych spoin łączących kołnierze

z rurą, gdy przepustnica jest zamocowana

pomiędzy kołnierzami, gdyż wygenerowane ciepło

doprowadzi do poważnego uszkodzenia siedliska.

5. Wykonać pełne spoiny łączące kołnierze z

rurą i poczekać do całkowitego ostygnięcia

kołnierzy.

Zainstalować przepustnicę zgodnie z

procedurą instalacji w istniejących systemach.

3.4 Weryfikacja przepustnicy

Sprawdzić działanie przepustnicy poprzez

ustawienie jej w położeniu całkowicie otwartym

i całkowicie zamkniętym. W celu sprawdzenia

działania przepustnicy, wskaźnik położenia

dysku na siłowniku lub uchwycie powinien

obracać się pomiędzy wskaźnikami położenia

całkowicie otwartego i całkowicie zamkniętego

na siłowniku lub płytce dławika. W przypadku

standardowej instalacji, dysk przepustnicy

obraca się w prawo w celu zamknięcia.

UWAGI

• Przepustnica może być zainstalowany w rurociągu z

lub bez siłownika zamontowanego na przepustnicy.

Przy kontroli ewentualnego niedopasowania

powodującego zetknięcie się dysku z pobliskim

orurowaniem należy bezwzględnie pamiętać o

wolnym obracaniu dysku.

• Zapewnienie odpowiedniej jakości wykonania

rurociągu i prawidłowej instalacji przepustnicy

jest obowiązkiem użytkownika przepustnicy - nie

producenta.

• Pobliskie orurowanie musi być rozmieszczone w

taki sposób, iż podczas oraz po instalacji kołnierze

przepustnicy będą narażone na jedynie minimalne

naprężenia od rur.

• Obsługa i podnoszenie przepustnic podczas

instalacji MUSZĄ być wykonywane zgodnie z

instrukcjami opisanymi w poprzednim rozdziale

pt.„1.2 Obsługa”.

WAŻNE

Stykające się powierzchnie kołnierzy muszą być

w dobrym oraz wolne od brudu i/lub wtrąceń, zaś

wnętrza rur winny być dokładnie oczyszczone.

ISTNIEJĄCY SYSTEM NOWY SYSTEM

1. Rozsunąć kołnierze za pomocą odpowiedniego

oprzyrządowania. Włożyć parę śrub kołnierzowych

w celu podparcia przepustnicy.

1. Wycentrować zespół kołnierza-przepustnicy-

kołnierza pomiędzy rurami.

2. Otworzyć przepustnicę i wyjąć rozpórki kołnierzy. 2. Przymocować kołnierze do rur za pomocą spoin

sczepnych.

3. Zamknąć przepustnicę w prawo, następnie

otworzyć ją i, pracując naprzeciwlegle, dokręcić

wszystkie śruby.

3. Wymontować przepustnicę i wykonać pełne spoiny

łączące. Zainstalować przepustnicę zgodnie z

procedurą opisaną w kolumnie po lewej.

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

RYSUNEK 2

3.5 Źródła potencjalnych zagrożeń

W niniejszym rozdziale podano szereg

przykładów potencjalnych źródeł zagrożenia.

3.5.1 Mechaniczne

A. W razie obsługi ręcznej należy uważać, aby

nie doszło do przygniecenia rąk.

B. Iskry powstałe w razie uderzenia

przepustnicy o, na przykład,

oprzyrządowanie stanowią potencjalne

źródło zapłonu gazów znajdujących się w

atmosferze.

3.5.2 Elektryczne

Jeżeli ładunki statyczne lub niezabezpieczone

przewody elektryczne mogłyby wywołać

eksplozję, to przepustnicę należy uziemić.

3.5.3 Termiczne

A. Przepustnice obsługujące temperatury

robocze > +40°C (+104°F) i < -20°C (-4°F)

należy zabezpieczyć izolacją, aby nie było

możliwości ich bezpośredniego dotknięcia

(w celu uniknięcia oparzeń).

B. Jeżeli przepustnica jest używana z

gorącymi gazami/cieczami, które mogą

wywołać reakcje egzotermiczne, to należy

przedsięwziąć stosowne środki ostrożności,

aby powierzchnia przepustnicy nie stwarzała

zagrożenia dla ludzi lub środowiska.

W przypadku środowiska zapylonego,

w którym występuje ryzyko eksplozji,

należy przeprowadzić rewizję temperatur

roboczych i temperatur zapłonu pyłu.

3.5.4 Operacyjne

Zbyt szybkie zamknięcie przepustnicy

może spowodować powstanie uderzenia

hydraulicznego w części rurociągu przed i za

armaturą. Uderzenia hydrauliczne wywołują

nadmierne naprężenia przepustnicy, czego

skutkiem są poważne uszkodzenia.

Uderzeń hydraulicznych należy bezwzględnie

unikać.

Wskutek różnicy ciśnień na powierzchni dysku

przepustnicy, przepustnica ma tendencję do

zamykania się pod wpływem przepływającej

cieczy lub gazu. Zachować ostrożność w razie

odblokowywania mechanizmu operacyjnego

przepustnicy.

50 2 M6

65 2½ M8

80 3 M8

100 4 M8

125 5 M10

150 6 M10

200 8 M10

250 10 M12

300 12 M12

3.6 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Objaw Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Przepustnicę

nie obraca się

1. Awaria siłownika 1. Wymienić lub naprawić

2. Przepustnica zapchana

zanieczyszczeniami

2. Przepłukać lub oczyścić przepustnicę w celu usunięcia

zanieczyszczeń

Przepustnicę

przecieka

1. Przepustnicę nie jest w pełni

zamknięta

1. Zamknąć przepustnicę i sprawdzić ustawienia pozycji

skrajnych siłownika

2. Zanieczyszczenia pochwycone

w przepustnicy

2. Wykonać cykl pracy przepustnicy i przepłukać (przy

otwartej przepustnicy) w celu usunięcia zanieczyszczeń

3. Uszkodzone siedlisko 3. Wymienić siedlisko

Niestabilna

praca

1. Zastosowanie wyjątkowo suche 1. Nałożyć niewielką ilość oleju silikonowego na siedlisko

lub użyć większego siłownika

2. Niedostateczna ilość powietrza

docierającego do siłownika

2. Zwiększyć ciśnienie doprowadzanego powietrza i/lub

jego ilość

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

TABELA 1 - Wymiary otworu gwintowanego

trzpienia dolnego

Rozmiar przepustnicy

Wymiar otworu

DN NPS

4 KONSERWACJA PRZEPUSTNIC Z

SIEDLISKIEM MIĘKKIM SERII GRW/GRL

ROZMIARY DN 50-300 (NPS 2-12)

OSTRZEŻENIE!

Usunąć ciśnienie i, jeżeli zachodzi taka

konieczność w przypadku cieczy niebezpiecznych,

opróżnić linię i przepłukać za pomocą

odpowiedniej cieczy czyszczącej przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych. W

przeciwnym razie może dojść do poważnych

obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzeń.

Przed demontażem przepustnicy sprawdzić,

czy przepustnica została prawidłowo odkażona

(dotyczy przepustnic obsługujących szkodliwe

gazy lub ciecze) oraz czy jej temperatura

umożliwia bezpieczną obsługę. Personel

wykonujący czynności regulacyjne przy

przepustnicach winien korzystać z odpowiednich

urządzeń. Należy stosować całość wymaganego

wyposażenia ochrony osobistej. Firma Emerson

zaleca, aby przed przystąpieniem do pracy przy

przepustnicach personel został gruntownie

przeszkolony w zakresie tematyki niniejszej

instrukcji.

4.1 Konserwacja rutynowa

Przepustnice motylkowe Keystone serii

GRW/GRL zostały zaprojektowane w taki sposób,

aby ograniczyć ich konserwację do minimum.

Rutynowa konserwacja lub smarowanie nie

są wymagane; zalecamy przeprowadzanie

okresowych (wzrokowych) inspekcji w celu

zapewnienia odpowiedniego bezpieczeństwa i

wydajności pracy.

4.2 Wymontowywanie przepustnicy z rurociągu

1. Obrócić dysk do położenia prawie

zamkniętego. (Dysk znajduje się w linii z

równoległymi powierzchniami płaskimi w

trzpieniu).

2. Poluzować wszystkie śruby kołnierzowe i

wykręcić śruby ustalające przepustnicę.

Rozsunąć kołnierze przy użyciu odpowiednich

narzędzi i wymontować przepustnicę.

4.4 Zespół przepustnicy (patrz rysunek 3)

1. Oczyścić wszystkie części. Nałożyć smar

silikonowy na dysk w celu ułatwienia

montażu.

2. Zamontować dwa łożyska trzpienia w

pobliżu otworu w korpusie.

3. Włożyć uszczelnienie w korpus (jeżeli

zostało uprzednio wyjęte).

4. Złożyć gniazdo w kształt serca z okrągłym

spodem i mocno wepchnąć „dolną” część

gniazda we właściwe położenie w korpusie.

Ustawić otwory w siedlisku w linii z

otworami w korpusie.

5. Włożyć pierścień sprężynujący

zabezpieczający w rowek w trzpieniu

górnym.

6. Włożyć trzpień górny z odpowiednią ilością

smaru (silikonowego), aby wystawał

mniej więcej 10 mm (3/8”) do otworu

wewnętrznego siedliska. Włożyć trzon dolny

z odpowiednią ilością smaru (silikonowego),

aby znajdował się w linii z wewnętrznym

4.3 Demontaż przepustnicy (patrz rysunek 3)

1. Obrócić dysk do położenia prawie otwartego.

2. Wymontować siłownik.

3. Wymontować pierścień sprężynujący

zabezpieczający z górnej części korpusu.

4. Wyciągnąć górny trzpień z korpusu.

5. Wymontować tuleję, uszczelkę trzpienia i

pierścień sprężynujący zabezpieczający z

trzpienia.

6. Odkręcić i wyjąć korek od spodu korpusu.

7. Wyciągnąć dolny trzpień z korpusu (na

końcu trzpienia znajduje się specjalny

gwintowany otwór). (Patrz tabela 1 odnośnie

do wymiarów otworu gwintowanego)

8. Wymontować dysk - w tym celu wyciągnąć

lub „wytoczyć” go z otworu gniazda.

9. Wyjąć siedlisko z korpusu: podważyć obie

krawędzie siedliska w jednym punkcie,

złożyć siedlisko w kształt serca z okrągłym

spodem, a następnie wyciągnąć siedlisko z

otworu w korpusie.

10. Wyjąć łożyska z otworów w korpusie.

otworem siedliska. Zainstalować dysk z

otworem sześciokątnym na górze. Włożyć

dysk w siedlisko z otworem natrzpień górny

przy trzpieniu, pozostawiając dolną część

dysku tuż poza gniazdem. Sprawdzić,

czy rowek klinowy lub równoległe

powierzchnie płaskie na trzpieniu są

wyrównane względem krawędzi dysku.

Wepchnąć dolną część dysku na miejsce,

wykonując przy tym ruch skrętny.

7. Włożyć trzpienie do oporu, dociskając

je z ruchem obrotowym, jednocześnie

wymuszając obrotowy ruch dysku.

Zachować szczególną ostrożność, aby nie

uszkodzić siedliska wskutek niewłaściwego

wyrównania otworów w trzpieniu.

8. Nałożyć niewielką ilość szczeliwa na korek i

wkręcić go w otwór u dołu korpusu.

9. Założyć tuleję na górę trzpienia oraz w

górną część korpusu. Zabezpieczyć tuleję

w tym położeniu za pomocą pierścienia

sprężynującego zabezpieczającego.

10. Zamontować siłownik.

4.5 Ponowna instalacja przepustnicy

Patrz rozdział 3.3.1

Detal „A”

Detal „B” Detal „C”

Detal „A”

Detal „B”

Detal „C”

Widok z góry

SERIA GRW (BEZKOŁNIERZOWE)

DN 50-300 (NPS 2-12)

SERIA GRL (TYPU LUG)

DN 50-300 (NPS 2-12)

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

WYKAZ CZĘŚCI

Pozycja Opis

1 Korpus

2 Tarcza

3 Trzpień górny

4 Trzpień dolny

5 Siedlisko

6 Tuleja górna

7 Uszczelka trzpienia

8 Korek

9 Pierścień sprężynujący zabezpieczający

trzpienia

10 Pierścień sprężynujący zabezpieczający

korpusu

11 Łożysko górne i dolne

WYKAZ CZĘŚCI

Pozycja Opis

1. Korpus

2. Dysk

3. Trzpień górny

4. Trzpień dolny

5. Siedlisko

6. Tuleja górna

7. Uszczelka trzpienia

8. Korek

9. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

trzpienia

10. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

korpusu

11. Łożysko górne i dolne

RYSUNEK 3

Detal „A”

Detal „B”

Detal „C”

Detal „A”

Detal „B”

Detal „C”

350-400 14-16 140 103

450-500 18-20 270 200

600-800 24-32 470 347

900 36 1270 937

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

TABELA 2 - Zalecane moment obrotowe dokręcania śrub dysku

Rozmiar przepustnicy Moment obrotowy dokręcania

DN NPS Nm Stopofunty

5 KONSERWACJA PRZEPUSTNIC SERII

GRW/GRL DN 350-900 (NPS 14-36)

Przepustnice Keystone serii GRW/GRL zostały

zaprojektowane w taki sposób, aby ograniczyć

ich konserwację do minimum.

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział 4!

5.1 Konserwacja rutynowa

Patrz rozdział 4.1

5.2 Wymontowywanie przepustnicy z rurociągu

Zob. rozdział 4.2

5.3 Demontaż przepustnicy (patrz rysunek 4)

1. Obrócić dysk do położenia prawie otwartego.

2. Wymontować siłownik.

3. Wykręcić śrubę dysku z pierścieniem

uszczelniającym typu „O” z dysku.

4. Wymontować pierścień sprężynujący

zabezpieczający z górnej części korpusu.

5. Wyciągnąć trzpień z korpusu.

6. Wymontować tuleję, uszczelki trzpienia i

pierścień sprężynujący zabezpieczający z

górnej części trzpienia.

7. Wymontować dysk - w tym celu wyciągnąć

lub „wytoczyć” go z otworu siedliska.

8. W kształt serca z okrągłym spodem i

wyciągnąć siedlisko z otworu w korpusie.

9. Zdjąć pierścień sprężynujący

zabezpieczający z dolnego korka w korpusie

i wyciągnąć korek z korpusu.

10. Wyjąć pierścień uszczelniający typu „O” z

korka.

11. Wyjąć łożyska z otworów w korpusie.

5.4 Zespół przepustnicy (patrz rysunek 4)

1. Oczyścić wszystkie części.

2. Włożyć łożyska w otwory w korpusie

(2łożyska należy zainstalować w pobliżu

otworu w korpusie, zaś 2 łożyska na

zewnętrznych końcach otworów w korpusie).

Złożyć gniazdo w kształt serca z okrągłym

spodem i mocno wepchnąć „dolną” część

gniazda we właściwe położenie w korpusie.

Ustawić otwory w siedlisku w linii z

otworami w korpusie.

Włożyć pierścień sprężynujący zabezpieczający

trzpienia w rowek w trzpieniu.

4. Włożyć trzpień z odpowiednią ilością smaru

(silikonowego), aby wystawał mniej więcej

10 mm (3/8”) do otworu wewnętrznego

siedliska. Zainstalować dysk z otworami na

śruby dysku skierowanymi ku płycie górnej

przepustnicy; w tym celu włożyć dysk w

siedlisko z otworem trzpienia u góry przy

trzpieniu, pozostawiając dolną część dysku

tuż poza siedliskiem. Wepchnąć dolną część

dysku na miejsce, wykonując przy tym ruch

skrętny.

5. Włożyć trzpień do oporu, dociskając

go z ruchem obrotowym, jednocześnie

wymuszając obrotowy ruch dysku.

Zachować szczególną ostrożność, aby nie

uszkodzić siedliska wskutek niewłaściwego

wyrównania otworów w trzpieniu.

6. Wyrównać nawiercone stożkowe położenie

trzpienia względem otworu na śrubę dysku.

Założyć pierścień uszczelniający typu „O” na

śrubę dysku. Nałożyć środek ustalający do

gwintów na gwint śruby dysku. Zainstalować

śrubę dysku i dokręcić ją mocno. (Patrz

tabela 2 odnośnie do zalecanych momentów

obrotowych dokręcania)

7. Założyć pierścień uszczelniający typu „O”

na korek dolny. Włożyć korek w korpus

i zabezpieczyć we właściwym położeniu

za pomocą pierścienia sprężynującego

zabezpieczającego.

8. Umieścić uszczelki trzpienia wewnątrz i na

zewnątrz tulei, a następnie założyć tuleję na

górną część trzpienia oraz w górną część

korpusu. Zabezpieczyć ją w tym położeniu

za pomocą pierścienia sprężynującego

zabezpieczającego.

9. Zamontować siłownik.

5.5 Ponowna instalacja przepustnicy

Patrz rozdział 3.3.1

Detal „A”

KEYSTONE SERIA GR PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM MIĘKKIM GRW/GRL

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

Widok z góry

SERIA GRW (BEZKOŁNIERZOWE)

DN 350-900 (NPS 14-36)

WYKAZ CZĘŚCI

Pozycja Opis

1. Korpus

2. Dysk

3. Trzpień

4. Siedlisko

5. Śruba dysku

6. Pierścień uszczelniający typu „O” śruby

dysku

7. Korek

8. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

korka

9. Pierścień uszczelniający typu „O” korka

10. Tuleja

11. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

korpusu

12. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

trzpienia

13. Pierścień uszczelniający typu „O” korpusu

14. Pierścień uszczelniający typu „O” trzpienia

15. Łożysko

16. Rowek klinowy

RYSUNEK 4

WYKAZ CZĘŚCI

Pozycja Opis

1. Korpus

2. Dysk

3. Trzpień

4. Siedlisko

5. Śruba dysku

6. Pierścień uszczelniający typu „O” śruby

dysku

7. Korek

8. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

korka

9. Pierścień uszczelniający typu „O” korka

10. Tuleja

11. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

korpusu

12. Pierścień sprężynujący zabezpieczający

trzpienia

13. Pierścień uszczelniający typu „O” korpusu

14. Pierścień uszczelniający typu „O” trzpienia

15. Łożysko

16. Rowek klinowy

Widok z góry

SERIA GRL (TYPU LUG)

DN 350-900 (NPS 14-36)

Detal „B”

Detal „A”

Detal „B”

Detal „A”

Detal „B”

Detal „A”

Detal „B”

Ani firmy Emerson i Emerson Automation Solutions, ani też żadne z ich podmiotów powiązanych nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za dobór, użytkowanie lub

konserwację dowolnego produktu. Odpowiedzialność za prawidłowy dobór, użytkowanie i konserwację dowolnego produktu obciąża wyłącznie nabywcę i użytkownika

końcowego.

Keystone jest znakiem będącym własnością jednego z przedsiębiorstw wchodzących w skład jednostki biznesowej Emerson Automation Solutions firmy Emerson Electric

Co. Emerson Automation Solutions, Emerson oraz logo Emerson są znakami towarowymi i znakami usługowymi Emerson Electric Co. Wszystkie pozostałe znaki stanowią

własność ich odnośnych właścicieli.

Zawartość niniejszej publikacji została przedstawiona wyłącznie do celów informacyjnych, w związku z czym – choć dołożono wszelkich starań, aby zapewnić jej

dokładność — nie należy traktować jej jako zapewnienia lub gwarancje, domyślne lub dorozumiane, dotyczące produktów lub usług opisanych w niniejszym dokumencie,

czy też ich użytkowania lub nadawania się do użytku. Całość sprzedaży podlega naszym warunkom handlowym, które są dostępne na życzenie. Zastrzegamy sobie prawo

do modyfikacji i ulepszania projektów lub specyfikacji takich produktów w dowolnym czasie bez powiadomienia.

Emerson.com/FinalControl