Bray Przepustnica z Uszczelnieniem PTFE 2-Cx. Instrukcja obsługi

Marka: Bray

Model: Przepustnica z Uszczelnieniem PTFE 2-Cx.

Typ: Instrukcja obsługi

2-Cx

PRZEPUSTNICA Z USZCZELNIENIEM

PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

BRAY.COM THE HIGH PERFORMANCE COMPANY

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

2 27

SPIS TREŚCI

1.0 DEFINIOWANIE POJĘĆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.0 WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.0 CZĘŚĆI SKŁADOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.0 OPIS ZAWORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.0 WYKWALIFIKOWANY PERSONEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.0 WYMAGANIA DOTYCZĄCE TRANSPORTU LOKALNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.0 MAGAZYNOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.0 PODNOSZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

9.0 UWAGI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.0 PROCEDURY INSTALOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.0 OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12.0 ZDEJMOWANIE NAPĘDU I JEGO PONOWNY MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.0 DIAGNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14.0 AUTORYZACJA ZWROTÓW DO DOSTAWCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

3 27

WYMAGANE JEST UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI. ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU.

1.0 DEFINIOWANIE POJĘĆ

1.1 Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji są istotne dla

bezpiecznej obsługi i prawidłowego utrzymania technicznego

użytkowanego zaworu Bray. Proszę zapoznać się z poniższymi

wyjaśnieniami dotyczącymi informacji zamieszczonych w

niniejszym podręczniku.

X.X Poprzedza tytuł rozdziału

X.XX Wskazuje i objaśnia kolejne procedury podejmowane przez

użytkownika.

WSKAZÓWKA: Zapewnia ważne informacje, pożyteczne

wskazówki i zalecenia dotyczące podejmowanych procedur.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Terminy NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE I

UWAGA są używane w niniejszej instrukcji celem zapobieżenia

wystąpieniu niepożądanych sytuacji. Standardowe symbole i

określenia są następujące:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje bezpośrednio groźną sytuację, która bez podjęcia

odpowiednich środków doprowadzi do śmierci lub poważnego

zranienia i/lub szkód rzeczowych.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje potencjalnie groźną sytuację, która bez podjęcia

odpowiednich środków może doprowadzić do śmierci lub

poważnego zranienia i/lub szkód rzeczowych.

OSTROŻNIE

Wskazuje bezpośrednio groźną sytuację, która bez podjęcia

odpowiednich środków może doprowadzić do lekkich lub średnio

groźnych obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.

UWAGA

Wskazuje i zapewnia dodatkowe informacje techniczne, które

mogą ujść uwadze nawet wykwaliﬁkowanemu personelowi. Ten

termin nie odnosi się do sytuacji grożących urazami ciała, lecz

może zwracać uwagę na ewentualność uszkodzenia wyposażenia

lub wystąpienia szkód materialnych.

1.2 Postępowanie zgodnie z innymi wskazówkami - dotyczącymi

transportu, montażu, obsługi i konserwacji, a także zgodnie

dokumentacją techniczną (np. instrukcją obsługi, dokumentami

dotyczącymi produktu lub informacjami naniesionymi na samym

produkcie) stanowi niezbędny warunek uniknięcia błędów,

które w bezpośredni lub pośredni sposób mogą być przyczyną

poważnych urazów ciała lub szkód materialnych.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

4 27

2.0 WPROWADZENIE

UWAGA

Zaniechanie przestrzegania wskazanych procedur może wpłynąć

niekorzystnie na uprawnienia z tytułu gwarancji, którą objęty jest

produkt.

Zalecamy uważne przeczytanie i przestrzeganie niniejszych

instrukcji i zachowanie niniejszego podręcznika do wglądu w

bezpiecznym miejscu.

Bazując na ponad trzydziestoletnim doświadczeniu

przedsiębiorstwa Bray jako producenta przepustnic dla

przemysłu jesteśmy absolutnie przekonani, że większość

problemów występujących w miejscu ich użytkowania jest

bezpośrednio związana z zaniedbaniami w fazie instalowania.

Z tego względu jest nieodzowne, aby dystrybutorzy zapewnili

instruktaż dla personelu klienta w zakresie prawidłowej instalacji

przepustnic z powłoką PTFE.

2.1 Wykładzina przepustnicy/działanie dysku

Dysk z okładziną PTFE uformowaną metodą wtryskową

i wykładzina PTFE stanowią chemicznie odporną barierę

dla przepływającego medium. Jedynymi częściami zaworu

stykającymi się z medium są dysk z okładziną PTFE i wykładzina

gniazda przepustnicy. Wszystkie pozostałe części przepustnicy,

takie jak korpus zaworu, sprężony elastomer siedziska, szczeliwo

trzpienia, sprężyny, łożyska, trzpienie itp. są odizolowane od

medium (części niezwilżane przez medium).

Wykładzina PTFE rozciąga się ponad powierzchnią korpusu

zaworu i służy jako uszczelka kołnierza. Dodatkowe uszczelki

nie są z zasady wymagane w instalacjach gdzie wytrzymałość

kołnierza pozwala na zastosowanie maksymalnego momentu

dokręcenia (na przykład w odniesieniu do kołnierzy stalowych

i stopowych). Jeśli nie jest możliwe osiągnięcie dostatecznego

momentu dokręcenia ze względu na typ kołnierza lub graniczne

wartości wytrzymałości materiału (np. FRP), może być

wymagane użycie uszczelki dla prawidłowego uszczelnienia

kołnierza. Uszczelki można wykorzystać w przypadku gdy

powierzchnie kołnierza rurociągu są szczególnie nierównomierne

w wyniku niedbałej obróbki lub odkształceń powstałych podczas

spawania.

Wykładzina PTFE posiada sprężony elastomer obejmujący

całą szerokość oraz okrąg 360 stopni, zapewniający energię

wymaganą dla prawidłowego uszczelnienia. Siła uszczelnienia

elastomeru nie jest uzależniona od stopnia ściśnięcia kołnierza

i działa niezależnie od kołnierzy rurociągu. Powłoka PTFE

stanowi chemicznie odporną membranę oddzielającą media

od wykładziny podłoża. Uszczelnienie w kierunku przepływu

i w kierunku przeciwnym zostaje osiągnięte przez wzajemne

doleganie dysku i wykładziny powodujące ściśnięcie sprężonego

elastomeru siedziska.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

5 27

Dysk przepustnicy przechodzi poza długość montażową

przepustnicy, gdy zawór zostaje przemieszczony do położenia

pełnego otwarcia. Ważne jest przestrzeganie zalecanych

minimalnych i maksymalnych średnic wewnętrznych kołnierza

wskazanych w instrukcji montażu, aby zapobiec kolizji rurociągu

z dyskiem i uzyskać prawidłowe uszczelnienie powierzchni

kołnierza z powłoką PTFE.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

6 27

3.0 CZĘŚĆI SKŁADOWE

POZYCJA NAZWA

Korpus

Siedzisko

Dysk

Trzpień górny

Trzpień dolny

Sprężyna dysku

Pierścień dociskowy

Tuleja PTFE

Pierścień typu o-ring

 Elastomer sprężony

siedziska

 Łożysko trzpienia górnego

 Łożysko dolne

 Korek dolny

 Pierścień typu o-ring korka

dolnego

 Uszczelnienie trzpienia

 Tuleja trzpienia

 Wkładka antystatyczna

 Pierścień ustalający

 Podkładka oporowa

 Zawleczka

 Śruba korpusuśruba z łbem

walcowym

 Nakrętka korpusu

 Klin

 Tabliczka znamionowa

 Tabliczka z certyﬁkatem

 Tabliczka z oznaczeniem

momentu obrotowego

 Wkręty mocujące

WSKAZÓWKI

1 Części mogą mieć różne wymiary.

Na rysunkach mogły zostać

pominięte niektóre części wskazane

w tabeli.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

7 27

4.0 OPIS ZAWORU

UWAGA

> Upewnić się, że zewnętrzne opakowanie transportowe nie jest

uszkodzone.

> Wyjąć przepustnicę z opakowania i sprawdzić przepustnicę

oraz jej części składowe na obecność ewentualnych uszkodzeń

powstałych podczas transportu.

> Bezzwłocznie zgłaszać wszelkie uszkodzenia lub odstępstwa

od awizowanego zakresu dostawy.

> Każda przepustnica jest wyposażona w tabliczkę znamionową,

której nie wolno usuwać lub zasłaniać, aby umożliwić

identyﬁkację zainstalowanej przepustnicy.

> Zależnie od regionu dostawy zawartość tabliczki znamionowej

na zaworze może być różna.

4.1 Wszystkie zawory, siłowniki i urządzenia sterujące są wyposażone

w tabliczkę znamionową umożliwiającą jednoznaczną

identyﬁkację każdego urządzenia.

Wszystkie produkty linii Cx są wyposażone w cyfrową tabliczkę

znamionową. Elektroniczny system oznakowania — Bray DIGI-

ID™ — zapewnia, że każdy zawór można łatwo i jednoznacznie

zidentyﬁkować przez skanowanie kodu QR na tabliczce

znamionowej produktu. W ten sposób operator może uzyskać

natychmiastowy dostęp do wszystkich istotnych informacji o

produkcie. Ten sposób oznakowania produktów jest zgodny z

normą DIN EN IEC 61406 (DIN Spec 91406).

Zeskanuj kod, aby uzyskać

dalsze informacje o systemie

Bray DIGI-IDTM

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

8 27

5.0 WYKWALIFIKOWANY PERSONEL

UWAGA

Zaniechanie przestrzegania wskazanych procedur może wpłynąć

niekorzystnie na uprawnienia z tytułu gwarancji, którą objęty jest

produkt.

5.1 OSOBĄ WYKWALIFIKIWANĄ w rozumieniu niniejszego

dokumentu jest osoba zaznajomiona z czynnościami instalowania,

odbioru i eksploatacji urządzenia, dysponująca stosownymi

kwaliﬁkacjami takimi jak:

> Przeszkolenie w zakresie eksploatacji i konserwacji

wyposażenia elektrycznego i mechanicznego zgodnie z

przyjętymi praktykami bezpieczeństwa.

> Przeszkolenie i autoryzacja w zakresie załączania, wyłączania,

uziemiania, oznakowywania i blokady funkcjonalnej obwodów

elektrycznych i wyposażenia zgodnie z przyjętymi praktykami

bezpieczeństwa.

> Przeszkolenie w zakresie prawidłowego wykorzystania

środków ochrony osobistej zgodnie z przyjętymi praktykami

bezpieczeństwa.

> W przypadkach gdy urządzenie zostało zainstalowane

w miejscach potencjalnie zagrożonych wybuchem

(niebezpiecznych) - dysponuje przeszkoleniem w zakresie

odbioru, obsługi i konserwacji wyposażenia w miejscach

niebezpiecznych.

5.2 Dodatkowe informacje dotyczące przepustnic 2-Cx — w tym

dane dla wymaganych zastosowań, specyﬁkacje techniczne

oraz możliwości doboru siłowników można uzyskać u lokalnego

dystrybutora lub przedstawiciela handlowego ﬁrmy Bray.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

9 27

6.0 WYMAGANIA DOTYCZĄCE TRANSPORTU LOKALNEGO

OSTRZEŻENIE

Z lokalnym transportem zaworów związane są potencjalne

zagrożenia. Nieprawidłowe postępowanie z zaworami może

być powodem przemieszczenia, ześlizgnięcia się lub upadku

zaworu prowadzącego do poważnego zranienia lub śmierci i/lub

uszkodzenia wyposażenia.

OSTROŻNIE

Podczas lokalnego transportu zaworu należy postępować

ostrożnie, aby zawór nie był przemieszczany ponad głowami

pracowników lub nad wszelkimi innymi miejscami, w których

upadek zaworu mógłby doprowadzić do urazów lub szkód

materialnych.

Przy przemieszczaniu i/lub podnoszeniu wyposażenia zawiesia

transportowe (zamocowania, haki itp.) powinny być właściwie

zwymiarowane i dobrane z uwzględnieniem masy produktu

wskazanej w kwicie przewozowym i/lub dowodzie dostawy.

Czynności podnoszenia i transportu wolno powierzać wyłącznie

wykwaliﬁkowanym pracownikom.

Pasy mocujące należy zabezpieczyć przez podłożenie przekładek

z tworzywa sztucznego w obrębie ostrych naroży i krawędzi.

W każdym przypadku należy przestrzegać lokalnych przepisów

bezpieczeństwa.

6.1 Zawory w opakowaniach transportowych

Skrzynie kratowe: Podnoszenie i transport zaworów w skrzyniach

kratowych należy podejmować przy użyciu podnośnikowych

wózków widłowych wyposażonych w nasuwany blok holowniczy.

Skrzynie: Podnoszenie zaworów w skrzyniach należy

podejmować po zaczepieniu zawiesia we wskazanych punktach

i w miejscu oznakowanym jako punkt ciężkości. Transport

wszystkich materiałów w opakowaniach należy prowadzić w

sposób bezpieczny i zgodny z lokalnymi przepisami.

6.2 Zawory bez opakowania

Podnoszenie i transport takich zaworów należy wykonać przy

użyciu odpowiednich środków technicznych przestrzegając

danych dotyczących nośności sprzętu transportowego. Transport

powinien być prowadzony na paletach, przy zabezpieczeniu

wszystkich powierzchni obrobionych celem zapobieżenia

uszkodzeniu takich powierzchni.

W przypadku zaworów o wielkich średnicach przelotowych do

unieruchomienia zaworu należy wykorzystać odpowiedni osprzęt,

aby zapobiec upadkowi lub przemieszczaniu się zaworu podczas

podnoszenia i transportu.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

10 27

7.0 MAGAZYNOWANIE

UWAGA

Opakowanie jest przeznaczone do ochrony zaworu wyłącznie

podczas transportu. Jeśli przepustnica nie zostanie zainstalowana

bezpośrednio po dostawie, należy ją zmagazynować zgodnie ze

wskazanymi tutaj wymaganiami.

Zaniechanie przestrzegania wskazanych procedur może wpłynąć

niekorzystnie na uprawnienia z tytułu gwarancji, którą objęty jest

produkt.

7.1 Magazynowanie krótkoterminowe

Magazynowanie krótkoterminowe jest deﬁniowane jako

magazynowanie zaworów w trakcie realizacji projektu

inwestycyjnego, w ramach którego zawory zostają zainstalowane

w przeciągu stosunkowo krótkiego czasu (zazwyczaj w

przeciągu trzech miesięcy). W przebiegu magazynowania

krótkoterminowego wymagane jest spełnienie następujących

warunków:

Preferowanym miejscem magazynowania jest czysty, suchy,

chroniony magazyn. Nie należy wystawiać zaworu na działanie

ekstremalnych temperatur.

Osłony końcowe należy pozostawić na wylotach zaworu, aby

zapobiec wnikaniu brudu, zanieczyszczeń cząsteczkowych lub

owadów/drobnych zwierząt; wolno je usunąć wyłącznie w celu

zainstalowania zaworu.

Elementy doposażenia zaworu należy pozostawić w oryginalnym

zasobniku transportowym z oryginalnym materiałem

opakowaniowym. Ten rodzaj opakowania nie chroni zaworów

magazynowanych na wolnym powietrzu, nieprzykrytych i

niezabezpieczonych.

Magazynowanie zaworów na wolnym powietrzu jest dozwolone,

wymaga jednak zastosowania środków ochrony przed niepogodą.

Produkt musi być ustawiony ponad podłożem na palecie, półce

lub innej odpowiedniej powierzchni i należy go przykryć trwałą

nieprzemakalną plandeką.

OSTROŻNIE

Nie sztaplować zaworów jeden na drugim.

Zawory uruchamiane ręcznie można przechowywać w położeniu

pionowym lub poziomym. W przypadku zaworów uruchamianych

hydraulicznie preferowane zorientowanie zaworu to zawór i

siłownik w położeniu pionowym. Porty wlotowe/wylotowe należy

przykryć, aby zapobiec dostępowi z zewnątrz i nie dopuścić do

wniknięcia zabrudzeń.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

11 27

7.2 Magazynowanie długoterminowe

Magazynowanie długoterminowe jest deﬁniowane jako

magazynowanie zaworów przez okres przekraczający trzy

miesiące. W przebiegu magazynowania długoterminowego

wymagane jest spełnienie następujących warunków:

Jako miejsce magazynowania wykorzystać czysty, suchy,

chroniony magazyn. Nie wystawiać zaworu na działanie skrajnych

temperatur.

Osłony końcowe należy pozostawić na wylotach zaworu, aby

zapobiec wnikaniu brudu, zanieczyszczeń cząsteczkowych lub

owadów/drobnych zwierząt; wolno je usunąć wyłącznie w celu

zainstalowania zaworu.

Produkt należy pozostawić w oryginalnym zasobniku

transportowym z oryginalnym materiałem opakowaniowym.

OSTROŻNIE

Nie sztaplować zaworów jeden na drugim.

Zawory uruchamiane ręcznie można przechowywać w położeniu

pionowym lub poziomym. W przypadku zaworów uruchamianych

hydraulicznie preferowane zorientowanie zaworu to zawór i

siłownik w położeniu pionowym. Porty wlotowe/wylotowe należy

przykryć, aby zapobiec dostępowi z zewnątrz i nie dopuścić do

wniknięcia zabrudzeń.

Zawory i wyposażenie zawierające elastomery, w tym pierścienie

typu o-ring, należy magazynować w magazynie klimatyzowanym

zgodnie z SAE-ARP5316D, co wymaga zapewnienia

następujących warunków:

> Względnej wilgotności otoczenia poniżej 75%.

> Ochrony przed bezpośrednim działaniem promieniowania

nadﬁoletowego lub słońca.

> Ochrony przed urządzeniami wytwarzającymi ozon, palne gazy

lub pary.

> Przechowywania w temperaturach poniżej 38°C (100°F) z

dala od bezpośrednich źródeł ciepła. Zakres temperatur

preferowanych 4°C do 29°C (40°F to 85°F). Jeśli produkt uległ

schodzeniu poniżej 15°C (59°F) należy przed zainstalowaniem

go w systemie zapewnić wzrost jego temperatury powyżej

20°C (68°F).

> Wykluczyć ekspozycję na promieniowanie jonizujące.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

12 27

7.3 Kontrola w miejscu magazynowania

Wymagane jest wykonywanie regularnych kontroli w miejscu

magazynowanie w trybie kwartalnym i protokołowanie ich

wyników. Minimalne wymagania dotyczące kontroli obejmują:

> sprawdzenie opakowania,

> sprawdzenie pokryw kołnierzy,

> potwierdzenie braku zawilgocenia,

> czystość.

Dysk powinien być ustawiony w położeniu otwarcia 10°; zawory

należy otworzyć i zamknąć raz na trzy miesiące.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

13 27

8.0 PODNOSZENIE

OSTRZEŻENIE

Z lokalnym transportem zaworów związane są potencjalne

zagrożenia. Nieprawidłowe postępowanie z zaworami może

być powodem przemieszczenia, ześlizgnięcia się lub upadku

zaworu prowadzącego do poważnego zranienia lub śmierci i/lub

uszkodzenia wyposażenia.

UWAGA

Poniższe informacje służą jedynie celom referencyjnym.

> Wymagane jest stosowne bezpiecznych i właściwych technik

podnoszenia i podparcia wyposażenia.

> Do podnoszenia wykorzystać urządzenia podnośnikowe o

odpowiednim udźwigu.

> NIE WOLNO podnosić zaworów z przyłączonymi elementami

rurociągu lub innym zamocowanym wyposażeniem.

> Przestrzegać wymagań dotyczących bezpieczeństwa

zawartych w przepisach prawnych.

NIEPRAWIDŁOWO

Pasy przechodzą

przelotowo przez

siedzisko.

PRAWIDŁOWO

Pasy wokół korpusu

lub szyjki zaworu.

NIEPRAWIDŁOWO

Pasy wokół korpusu

napędu.

PRAWIDŁOWO

Pasy wokół korpusu

lub szyjki zaworu.

NIEPRAWIDŁOWO

Pasy przechodzą

przelotowo przez

siedzisko.

PRAWIDŁOWO

Pasy wokół korpusu.

NIEPRAWIDŁOWO

Pasy wokół pokrętła

napędu zębatego.

PRAWIDŁOWO

Łańcuchy z

zaczepami do

podnoszenia

Rysunek 01: Zatwierdzone konﬁguracje dla czynności podnoszenia.

UWAGI:

> Podczas podnoszenia utrzymać poziome ustawienie korpusu.

> Zapewnić trwałe owinięcie pasów zawiesia wokół zaworu.

> Upewnić się, że pasy nie są skręcone.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

14 27

9.0 UWAGI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA

OSTRZEŻENIE

> Zawór może być instalowany wyłącznie przez wykwaliﬁkowany

personel.

> Przed przystąpieniem do instalowania, zdejmowania

lub naprawy zaworu lub napędu sprawdzić, czy zostało

upuszczone ciśnienie w rurociągu.

> Nie doprowadzać ciśnienia do rurociągu bez napędu

zamontowanego na zaworze.

> W przebiegu normalnej eksploatacji urządzenie działa z

wysoką siłą mechaniczną.

> Wymagane jest przestrzeganie odpowiednich przepisów

dotyczących zaworów zainstalowanych w obszarach

potencjalnie zagrożonych wybuchem (obszarach

niebezpiecznych).

OSTROŻNIE

> Groźba zmiażdżenia dłoni lub palców.

> Nie uruchamiać zaworu bez zainstalowanego napędu.

> Nie uruchamiać zaworu zainstalowanego na otwartym końcu

odcinka rurociągu.

UWAGA

Podczas instalowania zaworów w rurociągu obowiązują

identyczne instrukcje, jak dla połączeń kołnierzowych

rurociągów i podobnych elementów składowych rurociągu.

Dodatkowe instrukcje dotyczące zaworów.

9.1 Kompatybilność na styku rurociąg/kołnierz

 Rurociąg

Przepustnice są skonstruowane w sposób zapewniający,

że krytyczny wymiar cięciwy dysku w położeniu pełnego

otwarcia nie koliduje ze średnicą wewnętrzną większości typów

rurociągów, w tym rurociągu z wykładziną Schedule 40, z grubą

ścianką itp.

WSKAZÓWKA: Ważne jest sprawdzenie prześwitu

dysku przepustnicy względem przelotu rurociągu przed

zainstalowaniem przepustnicy.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

15 27

 Kołnierze metalowe

Przepustnice Bray z wykładziną PTFE zostały skonstruowane

z zapewnieniem zgodności z kołnierzami EN 1092. Czynnikiem

krytycznym dla prawidłowego działania zaworu jest prawidłowe

wyosiowanie zaworu między kołnierzami. Śruby kołnierza muszą

być równomiernie dokręcone na obwodzie zaworu zapewniając

jednolite ściśnięcie kołnierza na powierzchni bocznej wykładziny

zaworu.

WSKAZÓWKA: Równomierna powierzchnia czołowa kołnierza

stanowi czynnik krytyczny dla prawidłowego uszczelnienia

zaworu. Większość kołnierzy spawanych i nasuwanych zgodnych

ze specyﬁkacjami EN ma prawidłową powierzchnię czołową.

 Kołnierze niemetalowe

Jeśli z przepustnicami z wykładziną PTFE zostaną zastosowane

kołnierze niemetalowe zadbać, aby śruby kołnierza nie

były dokręcone zbyt silnie. Immanentna elastyczność tych

materiałów niemetalowych sprawia, że nadmierne dokręcenie

śrub kołnierza może nastąpić bardzo łatwo. Odkształcenie

elastyczne spowodowane nadmiernym dokręceniem może

zmniejszyć poziom ściśnięcia zaworu między kołnierzami,

prowadząc do wycieku między zaworem i powierzchnią czołową

kołnierza. Prawidłowe wyosiowanie i silne, lecz nie nadmierne

dokręcenie śrub kołnierzy jest szczególnie ważne w przypadku

kołnierzy niemetalowych. W niektórych przypadkach kołnierzy

niemetalowych niskiej jakości nie można połączyć szczelnie z

przepustnicami, mimo pedantycznego przestrzegania zasad

instalowania.

WSKAZÓWKA: W przypadku instalowania przepustnic z

powłoką PTFE między kołnierzami niemetalowymi (np. FRP)

należy przestrzegać maksymalnego momentu dokręcenia śrub

wskazanego przez producenta kołnierza.

9.2 Zawory z napędami ze sprężyną powrotną

 Zespoły ustawione w położeniu zamknięcia w przypadku awarii

Jeśli przepustnica została dostarczona z napędem znajduje się

w położeniu pełnego zamknięcia (ze względu na brak powietrza

pod ciśnieniem umożliwiającego ściśnięcie sprężyn i obrót

dysku).

 Zespoły ustawione w położeniu otwarcia w przypadku awarii

Jeśli przepustnica została dostarczona z napędem, znajduje się

w położeniu pełnego otwarcia (ze względu na brak powietrza

pod ciśnieniem umożliwiającego ściśnięcie sprężyn i domknięcia

dysku). Tym samym powierzchnia uszczelniająca przepustnicy,

czyli krawędź dysku jest nieosłonięta. Uszkodzenie takiej

powierzchni prowadzi do przedwczesnej awarii siedziska.

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

16 27

OSTROŻNIE

Przy instalowaniu należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

krawędzi dysku. Zalecane jest wykonane następujących czynności:

> Zdjąć napęd. Zadbać o naniesienie oznaczeń na zaworze i

napędzie, aby zapewnić ponowne zainstalowanie napędu

w dokładnie tym samym kwadrancie, w którym był on

zainstalowany poprzednio.

> Obrócić dysk w położenie zamknięcia.

> Zawór zainstalować zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na

tabliczce znamionowej.

> Obrócić dysk w położenie pełnego otwarcia.

> Zainstalować ponownie napęd upewniając się, że jest on

osadzony we właściwym kwadrancie.

9.3 Lokalizacja zaworu

Przepustnice z wykładziną PTFE należy instalować możliwie w

odległości równej minimum 6 średnicom rurociągu od innych

elementów rurociągu, takich jak łuki rurowe, pompy, zawory itp.

Jeśli zapewnienie odległości równej 6 średnicom rurociągu nie

jest możliwe, ważne jest osiągnięcie możliwie maksymalnego

oddalenia od takich elementów.

Tam gdzie przepustnica z wykładziną PTFE jest połączona

z zaworem zwrotnym lub pompą należy zastosować złącze

kompensacyjne między tymi elementami, aby zapewnić, że dysk

nie zetknie się z żadnym sąsiednim wyposażeniem.

9.4 Zorientowanie zaworu

UWAGA

Bray nie zaleca instalowania zaworów w ustawieniu dołem ku górze.

Generalnie ﬁrma Bray zaleca instalowanie przepustnic z wykładziną

PTFE z trzpieniem w pozycji pionowej i montaż napędu

bezpośrednio ponad przepustnicą, niemniej w zastosowaniach

omówionych poniżej trzpień powinien być ustawiony poziomo.

W odniesieniu do zawiesin, szlamów, osadów kopalnianych, masy

celulozowej, suchego cementu i wszelkich mediów z frakcją

osadową lub cząsteczkową Bray zaleca instalowanie przepustnic z

wykładziną PTFE w położeniu, w którym trzpień jest zorientowany

poziomo, a dolna krawędź dysku otwiera się w kierunku

przeciwnym do kierunku przepływu medium. (Rysunek 02)

NIEPRAWIDŁOWO

Nagromadzenie osadu

wokół dolnego dysku i

piasty.

PRAWIDŁOWO

Osad jest transportowany

pod dyskiem.

Trzpień przepustnicy

(pionowo)

Trzpień przepustnicy

(poziomo)

Rysunek 02: Zorientowanie przepustnicy dla mediów z frakcją osadową

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

17 27

Rysunek 03: Pompa odśrodkowa (z wałem pompy w położeniu poziomym)

Rysunek 04: Pompa odśrodkowa (z wałem pompy w położeniu pionowym)

Rysunek 05: Pompa odśrodkowa (z wałem pompy w położeniu pionowym)

NIEPRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy poziomo.

NIEPRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy poziomo.

PRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy pionowo.

PRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy pionowo.

NIEPRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy poziomo.

PRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy pionowo.

Wlot pompy Wlot pompy

Wał pompy

(pionowo)

Wał pompy

(pionowo)

Wał pompy

(pionowo)

Wał pompy

(pionowo)

Wlot pompy Wlot pompy

Trzpień przepustnicy

(pionowo)

Trzpień przepustnicy

(poziomo)

Trzpień przepustnicy

(pionowo)

Trzpień przepustnicy

(poziomo)

Wał pompy

(poziomo)

Wał pompy

(poziomo)

Trzpień przepustnicy

(poziomo)

Trzpień przepustnicy

(pionowo)

9.4 Zorientowanie przepustnicy (ciąg dalszy)

Przepustnice instalowane po stronie wylotowej pompy należy

ustawić w sposób opisany poniżej:

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

18 27

Rysunek 06: Łuk rurowy.

Rysunek 07: Trójnik rurowy.

Rysunek 08: Zwężka rurowa

NIEPRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy poziomo.

NIEPRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy poziomo.

NIEPRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy poziomo.

PRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy pionowo.

PRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy pionowo.

PRAWIDŁOWO

Trzpień przepustnicy pionowo.

Trzpień przepustnicy

(poziomo)

Trzpień przepustnicy

(poziomo)

Trzpień przepustnicy

(poziomo)

Trzpień przepustnicy

(pionowo)

Trzpień przepustnicy

(pionowo)

Trzpień przepustnicy

(pionowo)

9.4 Zorientowanie przepustnicy (ciąg dalszy)

Przepustnice instalowane po stronie wylotowej pompy należy

ustawić w sposób opisany poniżej:

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

19 27

Rysunek 09: Kombinacja członu regulacyjnego/izolacji.

NIEPRAWIDŁOWO

Kombinacja obejmująca ustawienie wszystkich

trzpieni przepustnic w tym samym kierunku

zwiększa nasilenie hałasu, drgania i erozję

powierzchni.

PRAWIDŁOWO

Kombinacja ustawienia trzpienia członu

regulacyjnego pod kątem prostym względem

trzpieni pozostałych przepustnic ma wpływ na

zmniejszenie dryfu płynu oraz redukcję hałasu,

drgań i erozji.

Odcinanie Regulacja Odcinanie Odcinanie Regulacja Odcinanie

9.4 Zorientowanie przepustnicy (ciąg dalszy)

Przepustnice instalowane po stronie wylotowej pompy należy

ustawić w sposób opisany poniżej:

PRZEPUSTNICE 2-Cx Z POWŁOKĄ PTFE

Instrukcja instalowania, eksploatacji i konserwacji

Informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie wolno kopiować, przekazywać, przenosić lub prezentować w

jakikolwiek sposób naruszający prawo własności odnoszące się do tych informacji bez wyraźnego pisemnego pozwolenia

przedsiębiorstwa Bray International, Inc.

20 27

Rysunek 10: Rozsunąć kołnierze dla umożliwienia włożenia przepustnicy.

NIEPRAWIDŁOWO

Rurociąg nierozsunięty; dysk

otwarty poza powierzchnię

czoła przepustnicy.

Wynik: Uszkodzenie krawędzi

dysku w wyniku uderzenia

dysku o kołnierz rurociągu.

PRAWIDŁOWO

Rurociąg rozsunięty i

wyosiowany; dysk obraca się

wewnątrz przelotu korpusu.

Wynik: Nie występuje

niepożądany początkowy

moment obrotowy otwierania i

domykania; krawędź dysku jest

chroniona.

10.0 PROCEDURY INSTALOWANIA

10.1 Ogólne uwagi dotyczące instalowania

 Upewnić się, że rurociąg i powierzchnie kołnierzy rurociągu są

czyste. Wszelki obcy materiał, taki jak kamień kotłowy, opiłki

metalu, żużel spawalniczy, pozostałości prętów spawalniczych itp.

mogą blokować ruch dysku i uszkodzić dysk lub siedzisko.

 Wykładzina PTFE rozciąga się ponad powierzchnią korpusu

zaworu i służy jako uszczelka kołnierza. Dodatkowe uszczelki nie są

z zasady wymagane w instalacjach gdzie wytrzymałość kołnierza

pozwala na zastosowanie maksymalnego momentu dokręcania (na

przykład w odniesieniu do kołnierzy stalowych i stopowych). Jeśli

nie jest możliwe osiągnięcie dostatecznego momentu dokręcenia

ze względu na typ kołnierza lub graniczne wartości wytrzymałości

materiału (np. FRP), może być wymagane użycie uszczelki

dla prawidłowego uszczelnienia kołnierza. Uszczelki można

wykorzystać w przypadku gdy powierzchnie kołnierza rurociągu

są szczególnie nierównomierne w wyniku niedbałej obróbki lub

odkształceń powstałych podczas spawania.

 Zapewnić ustawienie dysku przepustnicy w położeniu częściowego

otwarcia (kąt otwarcia ok. 10°), krawędź dysku zagłębiona ok. 10

mm (⅜ do ½ inch) w stosunku do czoła siedziska.

 Wyosiować rurociąg, po czym rozsunąć kołnierze rurociągu na

odległość pozwalającą na łatwe osadzenie korpusu przepustnicy

między kołnierzami rurociągu bez styku z tymi kołnierzami.

(Rysunek 10)

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie chwytać przepustnicy, napędu lub napędu zębatego za

napęd lub mechanizm zębaty. Zamiast tego wykorzystać otwory

lokalizacyjne zaworu lub owinąć nylonowe pasy o szyjkę korpusu

przepustnicy celem podniesienia kompletnego zespołu.

Strona jest ładowana ...

Bray Przepustnica z Uszczelnieniem PTFE 2-Cx. Instrukcja obsługi

Marka: Bray

Model: Przepustnica z Uszczelnieniem PTFE 2-Cx.

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Bray Przepustnica z Uszczelnieniem PTFE 2-Cx. Instrukcja obsługi

Bray Przepustnica z Uszczelnieniem PTFE 2-Cx. Instrukcja obsługi

Inne dokumenty