Aeg-Electrolux SC81840-5I Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: SC81840-5I

Typ: Instrukcja obsługi

AEG

_______________________________

CHODZIARKO-ZAMRAARKA

SANTO C 8 18 40-5i

_______________________________

Instrukcja

obs&ugi i instalacji

Szanowni Klienci!

Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o do-

kadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa!ne informacje

dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urzdzenia.

Instrukcj obsugi nale!y zachowa& i korzysta& z niej podczas u!ytkowania

urzdzenia.

W przypadku sprzeda!y urzdzenia nale!y pamita& o przekazaniu instrukcji

obsugi nowemu u!ytkownikowi.

Niniejsza instrukcja obsugi przeznaczona jest dla kilku modeli urzdze) z ró!-

nym wyposa!eniem, które charakteryzuj si porównywalnymi parametrami

technicznymi. Prosz stosowa& si tylko do tych wskazówek, które dotycz

Pa)stwa modelu chodziarko-zamra!arki.

Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyra!enia

„Ostrze.enie!” „Ostro.nie!” „Uwaga!”. S to wskazówki o szczegól-

nym znaczeniu dla bezpiecze)stwa u!ytkownika i dla prawidowego

funkcjonowania urzdzenia. Nale!y bezwzgldnie przestrzega& poda-

nych wskazówek i ostrze!e).

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i doty-

cz obsugi oraz praktycznego u!ytkowania urzdzenia.

Ten symbol oznacza rady i wskazówki dotyczce ekonomicznego u!yt-

kowania urzdzenia z uwzgldnieniem czynników ekologicznych.

Obja-nienia terminów specjalistycznych, które wystpuj w instrukcji obsugi,

zamieszczone s w rozdziale „Terminy specjalistyczne”.

W rozdziale „Usuwanie usterek” podano wskazówki dotyczce postpowania

w przypadku wystpienia usterek i usuwania ich przez u!ytkownika. Je!eli nie

bd Pa)stwo w stanie usun& zakócenia samodzielnie wedug podanych

wskazówek, wtedy nale!y zgosi& usterk w autoryzowanym zakadzie serwi-

sowym. Pracownicy naszych placówek serwisowych s do dyspozycji i su!

Pa)stwu pomoc.

Spis tre4ci

Wskazówki dotycz8ce bezpiecze9stwa ......................................................... 5

Wskazówki dotycz8ce utylizacji ..................................................................... 7

Utylizacja opakowania ................................................................................................ 7

Utylizacja zu!ytego urzdzenia................................................................................... 7

Usuni<cie zabezpiecze9 i blokad transportowych ....................................... 8

Blokady transportowe ................................................................................................. 8

Przygotowanie urz8dzenia do eksploatacji................................................... 8

Miejsce ustawienia ..................................................................................................... 8

Wentylacja.................................................................................................................. 9

Wymiary wnki do zabudowy ..................................................................................... 9

Zabudowa ....................................................................................................... 10

Pod&8czenie do instalacji elektrycznej......................................................... 10

Przed w&8czeniem urz8dzenia ...................................................................... 10

Obs&uga komory ch&odziarki......................................................................... 11

W&8czenie – ustawienie temperatury ........................................................... 12

Wyposa.enie wewn<trzne............................................................................. 14

Wskazówki dotycz8ce prawid&owego przechowywania produktów

spo.ywczych .................................................................................................. 15

Obs&uga ch&odziarko-zamra.arki.................................................................. 16

W&8czenie – ustawienie temperatury ........................................................... 17

Zamra.anie produktów spo.ywczych i przechowywanie mro.onek ........ 20

Przygotowywanie kostek lodu...................................................................... 21

Symbole .ywno4ci / Kalendarz zamra.ania ................................................ 21

Odmra.anie urz8dzenia................................................................................. 21

Wy&8czanie ch&odziarko-zamra.arki............................................................. 23

Mycie i konserwacja ...................................................................................... 23

Wskazówki dotycz8ce oszcz<dnego zu.ycia energii elektrycznej............ 24

Usuwanie usterek .......................................................................................... 25

Pomoc przy usuwaniu awarii urzdzenia.................................................................. 25

Wymiana !arówki ..................................................................................................... 27

Przepisy, normy i dyrektywy......................................................................... 27

Autoryzowany serwis .................................................................................... 28

Wskazówki dotycz8ce bezpiecze9stwa

Produkty naszej marki speniaj wymogi techniczne zawarte w ustawie

o bezpiecze)stwie urzdze) elektrycznych.

Jeste-my zobowizani do zapoznania u!ytkowników ze wskazówkami

dotyczcymi bezpiecznej eksploatacji i obsugi urzdzenia.

Przeznaczenie urz8dzenia

• Chodziarko-zamra!arka przeznaczona jest do u!ytku w warunkach gospo-

darstwa domowego i su!y do przechowywania -wie!ych i zamro!onych

produktów spo!ywczych oraz do przygotowywania kostek lodu. Je-li cho-

dziarko-zamra!arka bdzie u!ytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub

bdzie nieprawidowo obsugiwana, producent nie ponosi odpowiedzialno-ci

za ewentualne szkody.

• Zmiany i modyfikacje parametrów technicznych urzdzenia s zabronione

ze wzgldów bezpiecze)stwa.

• Je-li chodziarko-zamra!arka bdzie u!ytkowana do celów przemysowych

lub do innych celów ni! przechowywanie oraz zamra!anie produktów spo-

!ywczych, nale!y przestrzega& przepisów i wymogów obowizujcych dla

danego zakresu zastosowania urzdzenia.

Przed pierwszym w&8czeniem urz8dzenia

• Po rozpakowaniu urzdzenia nale!y sprawdzi&, czy nie zostao ono uszko-

dzone podczas transportu. W !adnym wypadku nie wolno podcza&

uszkodzonego urzdzenia! Je-li chodziarko-zamra!arka jest uszkodzona,

nale!y zwróci& si do dostawcy.

• Prosz sprawdzi&, czy przewód zasilajcy nie zosta przyci-nity tyln

-ciank urzdzenia i nie zosta uszkodzony. Uszkodzony przewód zasilaj-

cy mo!e si nadmiernie rozgrza& i spowodowa& zagro!enie po!arowe.

• Wtyczki przewodu zasilajcego nie wolno podcza& do uszkodzonego lub

nieprawidowo zainstalowanego gniazdka sieciowego. Niebezpiecze)stwo

pora!enia prdem! Zagro!enie po!arem!

Czynnik ch&odniczy

Urzdzenie zawiera czynnik chodniczy izobutan (R600a), gaz naturalny

o wa-ciwo-ciach palnych, który jest przyjazny dla -rodowiska naturalnego.

• Ostrze!enie! Podczas transportu i ustawiania urzdzenia nale!y zachowa&

szczególn ostro!no-&, aby nie uszkodzi& ukadu chodniczego.

• W przypadku uszkodzenia ukadu chodniczego nale!y:

 unika& otwartego pomienia i innych @róde mogcych spowodowa& po-

wstanie ognia,

 pomieszczenie, w którym znajduje si urzdzenie, nale!y kilka minut

wietrzy&.

Bezpiecze9stwo dzieci

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powa!ne zagro!enie

dla dzieci. Niebezpiecze)stwo uduszenia si! Elementy opakowania nale!y

przechowywa& w miejscu niedostpnym dla dzieci.

• Zu!yte urzdzenia nale!y przed usuniciem z gospodarstwa domowego

unieruchomi& w taki sposób, aby nie nadawao si do u!ytku. Wyj& prze-

wód zasilajcy z gniazdka, usun& lub unieruchomi& zatrzaskowy lub ry-

glowy zamek drzwi, odci& przewód zasilajcy i usun& wtyczk wraz z

resztkami przewodu. W ten sposób zapobiegn Pa)stwo zamkniciu si

dzieci podczas zabawy wewntrz urzdzenia i innym sytuacjom zagra!aj-

cym !yciu. Niebezpiecze)stwo uduszenia!

• Zapewni& dzieciom wa-ciw opiek. Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni&

potencjalnego zagro!enia, jakie stwarza zabawa urzdzeniami elektrycz-

nymi. Nie zezwala& dzieciom na zabaw i manipulowanie urzdzeniem! Po-

instruowa& dzieci o mo!liwych zagro!eniach i nauczy& je prawidowego

u!ytkowania urzdzenia.

Codzienne u.ytkowanie urz8dzenia

• Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog sta& si nieszczelne wsku-

tek oddziaywania zimna. Zagro!enie eksplozj! W chodziarko-zamra!arce

nie wolno przechowywa& pojemników z substancjami palnymi (np. -rodki w

aerozolu, zapalniczki, wkady zapasowe do zapalniczek itp.).

• W zamra!arce nie wolno przechowywa& butelek i puszek z napojami. Za-

gro!enie eksplozj! Do zamra!arki nie wolno tak!e wkada& wody gazowa-

nej, soków, wina, piwa i szampana (wyjtek: alkohole wysokoprocentowe).

• Nie spo!ywa& lodów oraz kostek lodu bezpo-rednio po wyjciu z zamra!ar-

ki. Bardzo zimne lody mog spowodowa& uszkodzenie (odmro!enie) ust

i jzyka.

• Nie dotyka& zamro!onych produktów mokrymi rkami, poniewa! mro!onki

mog przymarzn& do skóry.

• Nie wcza& urzdze) elektrycznych w chodziarce i zamra!arce (np. ma-

szynka do lodów, miksery).

• Przed przystpieniem do mycia urzdzenia nale!y je cakowicie odczy&

od @róda zasilania, wyjmujc wtyczk z gniazdka lub wykrci& bezpieczniki.

• Wyjmujc wtyczk z gniazdka, nale!y trzyma& za wtyczk, a nie cign& za

przewód zasilajcy.

Awaria

• W przypadku wystpienia awarii urzdzenia nale!y najpierw wykona& czyn-

no-ci sprawdzajce wedug wskazówek podanych w rozdziale „Usuwanie

usterek”. Je-li u!ytkownik nie bdzie w stanie samodzielnie usun& usterki

wedug podanych wskazówek, nie nale!y ponawia& prób naprawy urzdze-

nia. Awari zgosi& w autoryzowanym zakadzie serwisowym.

• Urzdzenie mog naprawia& wycznie wykwalifikowani pracownicy autory-

zowanych zakadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez

odpowiednich kwalifikacji i uprawnie) stwarzaj powa!ne zagro!enie dla

u!ytkownika urzdzenia. W przypadku wystpienia awarii nale!y skontak-

towa& si z personelem autoryzowanego zakadu serwisowego.

Wskazówki dotycz8ce utylizacji

Utylizacja opakowania

Opakowanie urzdzenia nale!y usun& zgodnie z obowizujcymi przepisami

o ochronie -rodowiska naturalnego.

Wszystkie materiay, z których wykonane jest opakowanie urzdzenia, s eko-

logiczne, nadaj si do recyklingu i ponownego wykorzystania. Cz-ci opako-

wania z tworzywa sztucznego oznaczono skrótami: np. ›PE‹, ›PS‹, itd. Prosz

zutylizowa& opakowanie zgodnie z oznaczeniami w wyznaczonym miejscu.

Obja-nienie symboli:

• >PE< zewntrzna powoka i worki plastikowe we wntrzu wykonane z poli-

etylenu,

• >PS< elementy zabezpieczenia wykonane z pianki polistyrenowej bez za-

warto-ci freonu.

• Cz-ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych i po rozpakowaniu

urzdzenia nale!y je ponownie przekaza& do punktu zbiórki makulatury.

Utylizacja zu.ytego urz8dzenia

Ze wzgldu na ochron -rodowiska naturalnego urzdzenia chodnicze wyma-

gaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie! tej chodziarko-zamra!arki,

któr w przyszo-ci zechc Pa)stwo usun& ze swojego gospodarstwa domo-

wego i zastpi& j nowym urzdzeniem.

Usuwanie zu.ytych urz8dze9

Symbol

na urzdzeniu lub opakowaniu oznacza, !e tego produktu nie wolno

traktowa& tak, jak innych odpadów domowych. Nale!y odda& go do wa-ciwego

punktu skupu surowców wtórnych, zajmujcego si zomowanym sprztem

elektrycznym i elektronicznym. Wa-ciwa utylizacja i zomowanie pomaga w

eliminacji niekorzystnego wpywu zomowanych produktów na -rodowisko na-

turalne oraz zdrowie. Aby uzyska& szczegóowe informacje dotyczce mo!li-

wo-ci recyklingu tego urzdzenia, nale!y skontaktowa& si z lokalnym urz-

dem miasta, su!bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zo-

sta kupiony.

Ostrze.enie!

Stare urzdzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domo-

wego nale!y unieruchomi& w taki sposób, aby nie mo!na go byo w-

czy&. Wyj& wtyczk z gniazdka, odci& przewód zasilajcy i usun&

lub unieruchomi& zamek zatrzaskowy (wzgl. ryglowy). W ten sposób

zapobiega si powstaniu zagro!enia dla bawicych si dzieci (np.

dzieci mog si zamkn& podczas zabawy wewntrz urzdzenia).

Zagro!enie uduszenia!

Usuni<cie zabezpiecze9 i blokad transportowych

Chodziarko-zamra!arka i wyposa!enie zostay zabezpieczone opakowaniem,

które chroni je podczas transportu.

Wszystkie elementy opakowania nale!y usun&.

• Zdj& ta-m samoprzylepn, przyklejon po obu stronach drzwi chodziar-

ko-zamra!arki.

• Zdj& wszystkie ta-my samoprzylepne i wyj& usztywnienia z wntrza cho-

dziarko-zamra!arki.

Blokady transportowe

Urzdzenie wyposa!one jest w blokady transporto-

we, które zabezpieczaj póki podczas transportu.

Blokady nale!y usun& w nastpujcy sposób:

• podnie-& pók z tyu,

• przesun& j w kierunku strzaki tak, aby bya

swobodna,

• usun& blokady.

Przygotowanie urz8dzenia do eksploatacji

Miejsce ustawienia

Chodziarko-zamra!ark nale!y ustawi& w suchym pomieszczeniu z dobr

wentylacj. Nale!y uwzgldni&, !e temperatura otoczenia wpywa na zu!ycie

energii elektrycznej i prawidowe funkcjonowanie urzdzenia.

Ch&odziarko-zamra.arki nie nale.y ustawiaF:

 w miejscach nara!onych na bezpo-rednie oddziaywanie promieni sonecz-

nych,

 w pobli!u @róde ciepa (np. piece, kaloryfery, inne grzejniki itp.).

Ch&odziarko-zamra.ark< nale.y ustawiF:

 w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej,

do której nale!y urzdzenie.

Klasa urzdzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajdujcej si po le-

wej stronie w komorze chodziarki.

W poni!szej tabeli podano zakresy temperatury otoczenia, przyporzdkowane

do odpowiednich klas klimatycznych urzdze) chodniczych.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

SN +10 do +32

N +16 do +32

ST +18 do +38

T +18 do +43

Je!eli zajdzie konieczno-& ustawienia chodziarko-zamra!arki obok @róda cie-

pa (np. grzejnik), nale!y zachowa& minimalne odstpy podane poni!ej:

 od kuchenek i pieców elektrycznych 3 cm,

 od kuchenek i pieców olejowych 30 cm.

Je-li ze wzgldu na brak miejsca nie bdzie mo!na zachowa& tych odstpów,

wtedy nale!y zamontowa& pyt termoizolacyjn pomidzy chodziarko-

zamra!ark a kuchenk lub piecem.

Ustawiajc urzdzenie obok innej chodziarki lub zamra!arki, zaleca si za-

chowanie odstpu 5 cm pomidzy nimi, aby na obudowach tych urzdze) nie

osadzaa si para wodna.

Wentylacja

Ze wzgldów bezpiecze)stwa nale!y zacho-

wa& odpowiednie odlego-ci w celu zapew-

nienia prawidowej wentylacji urzdzenia

(patrz rysunek).

Uwaga!

Otwory wentylacyjne utrzymywa& w czysto-

-ci. Aby zapewni& prawidow cyrkulacj po-

wietrza, nie zasania& otworów wentylacyj-

nych!

Wymiary wn<ki do zabudowy

Wysoko-& 1780 mm

Gboko-& 550 mm

Szeroko-& 560 mm

Zabudowa

Urzdzenie nale!y ustawi& w zabudowie zgodnie z zaczonym szablonem

monta!owym.

Po instalacji urzdzenia w zabudowie, a w szczególno-ci po przeo!eniu za-

wiasów w celu zmiany kierunku otwierania drzwi, nale!y sprawdzi&, czy

uszczelka przylega prawidowo na caym obwodzie drzwi.

Nieszczelna i niewa-ciwie zao!ona uszczelka drzwi mo!e by& przyczyn in-

tensywnego osadzania si szronu, co spowoduje zwikszone zu!ycie energii

elektrycznej.

Pod&8czenie do instalacji elektrycznej

Urzdzenie nale!y podczy& do gniazdka z uziemieniem wykonanym zgodnie

z obowizujcymi przepisami bezpiecze)stwa.

Gniazdko sieciowe musi mie& zabezpieczenie minimum 10/16 A (amperów).

Je-li po ustawieniu urzdzenia w zabudowie gniazdko jest niedostpne, nale!y

wykona& odpowiednie zmiany w instalacji elektrycznej, aby urzdzenie mo!na

byo odczy& od sieci zasilajcej (np. bezpiecznik, wcznik LS, wycznik ró!-

nicowo-prdowy lub wycznik z rozwarciem styków minimum 3 mm).

• Przed podczeniem urzdzenia nale!y sprawdzi&, czy parametry elek-

tryczne (napicie, rodzaj prdu) urzdzenia podane na tabliczce znamio-

nowej, odpowiadaj warto-ciom elektrycznym sieci zasilajcej.

np. AC 220 ... 240 V 50 Hz lub

220 ... 240 V ~ 50 Hz

(tzn. 220 do 240 V, prd zmienny, 50 Hz)

Tabliczka znamionowa znajduje si wewntrz urzdzenia po lewej stronie.

Przed w&8czeniem urz8dzenia

Urzdzenie i wszystkie elementy wyposa!enia nale!y starannie umy& przed

przystpieniem do eksploatacji i wczeniem chodziarko-zamra!arki po raz

pierwszy (zob. „Mycie i konserwacja”).

Obs&uga komory ch&odziarki

Panel z elementami steruj8cymi i kontrolnymi – komora ch&odziarki

A. Lampka kontrolna ON/OFF (w&8czony/wy&8czony)

B. Przycisk ON/OFF (w&8czony/wy&8czony) dla komory ch&odziarki

C. Przycisk do ustawiania temperatury (+) wy.sza

D. WskaMnik temperatury w komorze ch&odziarki

E. Przycisk do ustawiania temperatury (-) ni.sza

F. Lampka kontrolna w&8czonej funkcji COOLMATIC

„intensywne ch&odzenie” (.ó&ta)

G. Przycisk funkcji COOLMATIC „intensywne ch&odzenie”

Przyciski do ustawiania temperatury

Do ustawiania temperatury w komorze chodziarki su! przyciski C i E.

Przyciski wspópracuj i s poczone ze wska@nikiem temperatury.

• Po wci-niciu jednego z dwóch przycisków C lub E wska@nik temperatury

przeczy si z temperatury aktualnej (wska@nik temperatury jest pod-wie-

tlony) na temperatur zadan, czyli ustawion (wska@nik temperatury pulsu-

je).

• Ka!dym nastpnym wci-niciem jednego z tych przycisków zostanie

zmieniona warto-& temperatury zadanej o 1

C. Temperatura zadana

(ustawiona) musi zosta& osignita w cigu 24 godzin.

• Je-li nie zostanie wci-nity !aden przycisk, wtedy po krótkim czasie (ok. 5

sekund) wska@nik temperatury powróci automatycznie do wskazania tempe-

ratury aktualnej.

„Ustawiona temperatura” oznacza:

• warto-& zadanej przez u!ytkownika temperatury, jaka ma by& wewntrz

chodziarki. Temperatura ustawiona, czyli zadana wskazywana jest w po-

staci pulsujcych liczb.

„Aktualna temperatura” oznacza:

• warto-& temperatury, jaka w danym momencie panuje wewntrz chodziarki.

Aktualna temperatura wskazywana jest w postaci pod-wietlonych liczb.

WskaMnik temperatury

Na wska@niku temperatury mog by& wskazywane ró!ne informacje.

• Podczas zwykego trybu pracy wskazywana jest temperatura, jaka w danym

momencie panuje w chodziarce (temperatura aktualna).

• Podczas ustawiania temperatury pulsuje ustawiona w danym momencie

warto-& temperatury w komorze chodziarki (temperatura ustawiona, czyli

zadana).

W&8czenie – ustawienie temperatury

1. Wo!y& wtyczk przewodu zasilajcego chodziarko-zamra!arki do gniazdka

sieciowego. Przyciskiem B mo.na oddzielnie w&8czaF i wy&8czaF komo-

r< ch&odziarki, kiedy jest w&8czone ca&e urz8dzenie.

2. Nacisn& przycisk ON/OFF (wczony/wyczony) B. Za-wieci si zielona

lampka kontrolna pracy A. Wska@nik temperatury D wskazuje temperatur

aktualnie panujc w chodziarce.

3. Nacisn& jeden z przycisków C lub E. Wska@nik temperatury przecza si i

wskazuje pulsujc warto-& temperatury zadanej, która jest ustawiona w

danym momencie.

4. Ustawi& wybran temperatur, naciskajc przyciski C i E (zob. rozdzia

„Przyciski do ustawiania temperatury”). Wska@nik temperatury poka!e na-

tychmiast zmienione ustawienie. Ka!dym nastpnym naci-niciem przyci-

sku zostaje zmieniona temperatura o 1

Temperatura na poziomie +5

C w komorze chodziarki jest odpowiedni

temperatur do przechowywania !ywno-ci wedug norm technologii !ywie-

nia.

5. Je-li po wykonanym ustawieniu temperatury przyciski nie zostan naci-ni-

te, wtedy wska@nik temperatury przeczy si po krótkim czasie (ok. 5 se-

kund) i wska!e ponownie aktualn temperatur, jaka panuje w danym mo-

mencie w komorze chodziarki. Wska@nik przestanie pulsowa& i bdzie pod-

-wietlony w sposób cigy. Spr!arka wczy si i bdzie pracowa& automa-

tycznie.

Wskazówka:

W przypadku zmiany ustawienia, spr!arka nie wczy si natychmiast, je-li w

danym momencie odbywa si faza automatycznego odmra!ania.

Temperatura konieczna do wa-ciwego przechowywania !ywno-ci zostaje bar-

dzo szybko osignita w komorze chodziarki, dlatego zaraz po wczeniu

mo!na do niej wkada& produkty.

Przycisk funkcji szybkiego ch&odzenia COOLMATIC

Funkcja COOLMATIC su!y do szybkiego schadzania wikszej ilo-ci produk-

tów w komorze chodziarki (np. napoje, saatki przygotowane z okazji przyj-

cia).

1. W celu wczenia funkcji szybkiego chodzenia COOLMATIC nale!y wci-

sn& przycisk COOLMATIC. Za-wieci si !óta lampka kontrolna.

Funkcja COOLMATIC zapewnia teraz intensywne chodzenie. Zostaje

wprowadzona automatycznie temperatura zadana na poziomie +2

C. Po

upywie 6 godzin funkcja COOLMATIC wycza si automatycznie. Po-

przednio ustawiona temperatura zadana jest teraz aktualn temperatur i

wska@nik wskazuje aktualn temperatur w komorze chodziarki.

2. Po ponownym naci-niciu przycisk COOLMATIC mo!na w ka!dej chwili

zako)czy& rcznie funkcj COOLMATIC. Po wyczeniu tej funkcji zga-nie

!óta lampka kontrolna.

Praca w trybie „urlopowym”

W przypadku pracy urzdzenia w trybie „urlopowym” zalecana temperatura dla

komory chodziarki wynosi +15

Dziki takiej opcji istnieje mo!liwo-& (w przypadku du!szej nieobecno-ci do-

mowników np. wyjazd na urlop), !e pozostawi Pa)stwo pust chodziark

zamknit, bez zagro!enia powstania nieprzyjemnych zapachów lub ple-ni.

Zaleta: uniemo!liwienie niezamierzonego zatrza-nicia lub pomykowego za-

mknicia drzwi przez np. osoby opiekujce si mieszkaniem podczas nieobec-

no-ci wa-cicieli. Bez wczenia trybu urlopowego doszoby do powstania nie-

przyjemnych zapachów i ple-ni po zamkniciu drzwi urzdzenia.

1. W celu wczenia pracy w trybie „urlopowym” nale!y nacisn& przycisk C.

2. Przycisk C wciska& do momentu, a! na wska@niku temperatury pojawi si

H (praca w trybie „urlopowym” HOLIDAY). Na wska@niku temperatury b-

dzie si zmienia& wskazana temperatura do +8

C w odstpach 1

C. Po

osigniciu warto-ci +8

C nastpi warto-& +15

C, na wska@niku pojawi si

litera H. Teraz chodziarka znajduje si w energooszczdnym trybie pracy –

ustawienie „urlopowe”.

Wyposa.enie wewn<trzne

Pó&ki w komorze ch&odziarki

Szklana póka nad pojemnikami na owoce i warzywa musi znajdowa& si zaw-

sze na swoim miejscu i nie wolno zmienia& jej poo!enia. Pozwala ona na

utrzymanie -wie!o-ci produktów przez du!szy czas.

Pozostae póki mo!na dowolnie przekada&, w

zale!no-ci od potrzeb u!ytkownika.

Wysun& pók delikatnie do siebie, przechyli&

do góry lub do dou, a nastpnie wyj&.

Aby wo!y& wyjt pók na inny poziom w cho-

dziarce, nale!y wykona& wy!ej opisane czynno-

-ci odwrotnej kolejno-ci.

Umieszczenie w ch&odziarce wysokiego

produktu

W chodziarce znajduje si tak!e póka dzielona.

Przedni poow dzielonej póki mo!na wyj& i

poo!y& na tylnej poowie lub wsun& na inny po-

ziomu. W ten sposób na póce poni!ej mo!na

ustawi& wy!sze naczynia.

Pó&ki na drzwiach ch&odziarki

Póki na drzwiach chodziarki mo!na wyj&, pocigajc do góry i umie-ci& w

innym poo!eniu, zgodnie z potrzebami.

Regulacja wilgotno4ci *)

(* dotyczy tylko niektórych modeli).

Nad pojemnikami na warzywa i owoce znajduje si póka, która posiada w

przedniej cz-ci regulowan kratk.

Do otwierania i zamykania otworów wentylacyjnych su!y zamek suwakowy.

Suwak z prawej strony:

otwory wentylacyjne otwarte.

Odkryte otwory zwikszaj obieg powie-

trza, co redukuje poziom wilgotno-ci w po-

jemnikach na warzywa i owoce.

Suwak z lewej strony:

otwory wentylacyjne zakryte.

Zasonite otwory pozwalaj na du!sze

utrzymanie naturalnej wilgotno-ci warzyw i

owoców w pojemnikach.

Uniwersalny pojemnik

Niektóre modele posiadaj dodatkowy pojemnik, który jest umocowany pod

pók na drzwiach chodziarki. Mo!na go przesuwa& wzdu! póki.

Pojemnik mo!na zaczepi& pod dowoln

pók na drzwiach chodziarki.

1. Aby zmieni& poo!enie pojemnika, na-

le!y podnie-& pók wraz z pojemni-

kiem do góry i wyj& z zaczepów na

drzwiach chodziarki, a nastpnie wy-

j& pozostay wspornik z listwy pod

pók.

2. Powtórzy& powy!sze czynno-ci w od-

wrotnej kolejno-ci, aby zmieni& poo-

!enie pojemnika.

Wskazówki dotycz8ce prawid&owego

przechowywania produktów spo.ywczych

Chodziarka przeznaczona jest wycznie do przechowywania produktów spo-

!ywczych.

Aby osign& optymaln wydajno-& chodziarki, nale!y przestrzega& nastpu-

jcych wskazówek:

• Nie wstawia& gorcych i parujcych potraw lub pynów do chodziarki.

• Produkty spo!ywcze o intensywnym zapachu musz by& przykryte lub

zapakowane.

• Produkty spo!ywcze nale!y umieszcza& w taki sposób, aby zapewni&

swobodn cyrkulacj powietrza.

Wskazówki praktyczne

Mi<so (wszystkie rodzaje): zapakowa& w foli plastikow i ukada& na póce

szklanej znajdujcej si nad pojemnikiem na warzywa. W takim po&o.eniu

mi<so mo.na przechowywaF 1-2 dni.

Gotowane potrawy i w<dliny: owija& i przechowywa& na dowolnej póce.

Owoce i warzywa: po umyciu przechowywa& w pojemniku na owoce i warzy-

wa.

Mas&o i ser: przechowywa& w specjalnych pojemnikach lub w folii aluminiowej

bd@ plastikowej, aby nie dopu-ci& do kontaktu z powietrzem.

Mleko: przechowywa& na póce w drzwiach wewntrznych (w zamknitych po-

jemnikach lub butelkach).

Nie zalecamy przechowywania w ch&odziarce bananów, ziemniaków, ce-

buli i czosnku bez opakowania.

Obs&uga ch&odziarko-zamra.arki

Panel z elementami steruj8cymi i kontrolnymi ch&odziarko-zamra.arki

H. Lampka kontrolna pracy urz8dzenia (zielona)

I. Przycisk ON/OFF (w&8czony/wy&8czony) urz8dzenia

J. Przycisk do ustawiania temperatury (+) wy.sza

K. WskaMnik temperatury w komorze zamra.arki

L. Przycisk do ustawiania temperatury (-) ni.sza

M. Lampka kontrolna w&8czonej funkcji FROSTMATIC

„szybkie zamra.anie” (.ó&ta)

N. Przycisk do w&8czania funkcji FROSTMATIC

O. Lampka kontrolna alarmu (czerwona)

P. Przycisk do wy&8czania alarmu ALARM OFF

Przyciski do ustawiania temperatury

Do ustawiania temperatury w zamra!arce su! przyciski J i L.

Przyciski s poczone i wspópracuj ze wska@nikiem temperatury.

• Po wci-niciu jednego z dwóch przycisków J lub L wska@nik temperatury

przeczy si z temperatury aktualnej (wska@nik temperatury jest pod-wie-

tlony) na temperatur zadan, czyli ustawion (wska@nik temperatury pulsu-

je).

• Ka!dym nastpnym wci-niciem jednego z tych przycisków zostanie

zmieniona warto-& temperatury zadanej o 1

C. Temperatura zadana

(ustawiona) w zamra!arce musi zosta& osignita w cigu 24 godzin.

• Je-li nie zostanie wci-nity !aden przycisk z tych przycisków, wtedy po krót-

kim czasie (ok. 5 sekund) wska@nik temperatury powróci automatycznie do

wskazania temperatury aktualnej.

„Ustawiona temperatura” oznacza:

• warto-& zadanej przez u!ytkownika temperatury, jaka ma by& wewntrz

zamra!arki. Temperatura ustawiona, czyli zadana wskazywana jest w po-

staci pulsujcych liczb.

„Aktualna temperatura” oznacza:

• warto-& temperatury, jaka w danym momencie panuje wewntrz zamra!ar-

ki. Aktualna temperatura wskazywana jest w postaci pod-wietlonych liczb.

WskaMnik temperatury

Na wska@niku temperatury mog by& wskazywane ró!ne informacje.

• Podczas zwykego trybu pracy wskazywana jest temperatura, jaka w danym

momencie panuje w zamra!arce (temperatura aktualna).

• Podczas ustawiania temperatury pulsuje ustawiona w danym momencie

warto-& temperatury w komorze zamra!arki (temperatura ustawiona, czyli

zadana).

W&8czenie – ustawienie temperatury

1. Wo!y& wtyczk przewodu zasilajcego chodziarko-zamra!arki do gniazdka

sieciowego. Przyciskiem I mo.na w&8czaF i wy&8czaF ca&e urz8dzenie.

2. Nacisn& przycisk ON/OFF (wczony/wyczony) I. Za-wieci si zielona

lampka kontrolna pracy H. Wska@nik temperatury K wskazuje panujc w

danym momencie temperatur w zamra!arce. Czerwona lampka kontrolna

alarmu O pulsuje, sygnalizujc, !e wymagana temperatura nie zostaa jesz-

cze osignita w zamra!arce. Rozlega si d@wikowy sygna alarmu.

3. Nacisn& jeden z przycisków J lub L. Wska@nik temperatury przecza si i

wskazuje pulsujc warto-& temperatury zadanej, która jest ustawiona w

danym momencie w zamra!arce.

4. Ustawi& wybran temperatur, naciskajc przyciski J i L (zob. rozdzia

„Przyciski do ustawiania temperatury”). Wska@nik temperatury poka!e na-

tychmiast zmienione ustawienie. Ka!dym nastpnym naci-niciem przyci-

sku zostaje zmieniona temperatura o 1

Temperatura -18

C w komorze zamra!arki jest odpowiedni temperatur do

przechowywania mro!onek wedug norm technologii !ywienia.

5. D@wikowy sygna alarmu wyczy si, kiedy w zamra!arce zostanie osi-

gnita ustawiona temperatura. Czerwona lampka kontrolna alarmu pulsuje

nadal. Aby wyczy& czerwon lampk kontroln alarmu, nale!y nacisn&

przycisk ALARM OFF.

Akumulator zimna

Na wyposa!eniu chodziarko-zamra!arki znajduje si jeden akumulator zimna

(lub kilka – w zale!no-ci od modelu).

W przypadku przerwy w dopywie prdu lub wystpienia awarii urzdze-

nia, akumulator zimna przedu!a o kilka godzin czas do momentu ogrza-

nia si mro!onek, co zapobiega ich rozmro!eniu.

Akumulator zimna nale!y umie-ci& na mro!onkach z przodu w górnej

szufladzie zamra!arki. Jest to najbardziej optymalne miejsce. Je-li za-

mra!arka jest tylko cz-ciowo wypeniona mro!onkami, wtedy nale!y je

szczelnie ukada& obok siebie, aby w przypadku przerwy w dopywie pr-

du zimno pozostao du!ej w mro!onkach.

W przypadku zamra!ania -wie!ej !ywno-ci nale!y poo!y& akumulator

zimna na zamro!onych produktach, aby zapobiec ich rozmro!eniu si

wskutek oddziaywania ciepa pochodzcego ze -wie!ych produktów,

przeznaczonych dopiero do zamro!enia.

Podczas odmra!ania urzdzenia nale!y poo!y& akumulator zimna na mro!on-

kach i pozostawi& tam przez cay czas, kiedy znajduj si one poza zamra!ar-

k.

Akumulator zimna mo!na równie! wykorzystywa& w torbach termoizolacyjnych.

Przycisk funkcji szybkiego zamra.ania FROSTMATIC

Funkcja FROSTMATIC su!y do przyspieszenia zamra!ania -wie!ych produk-

tów spo!ywczych i jednocze-nie zabezpiecza mro!onki wcze-niej zamro!one

przed ogrzaniem.

1. W celu wczenia funkcji szybkiego zamra!ania FROSTMATIC nale!y wci-

sn& przycisk FROSTMATIC. Za-wieci si !óta lampka kontrolna M. Je-li

funkcja szybkiego zamra!ania FROSTMATIC nie zostanie wyczona rcz-

nie, wtedy elektroniczny ukad sterujcy urzdzenia wyczy funkcj

FROSTMATIC po upywie 52 godzin. Tóta lampka kontrolna zga-nie.

2. Po ponownym naci-niciu przycisk FROSTMATIC mo!na w ka!dej chwili

zako)czy& rcznie funkcj FROSTMATIC. Po wyczeniu tej funkcji zga-nie

!óta lampka kontrolna.

Przycisk do wy&8czania alarmu ALARM OFF

Je!eli temperatura w zamra!arce wzrasta (np. przerwa w dostawie energii),

wtedy zacznie pulsowa& lampka kontrolna O i rozlega si d@wikowy sygna

alarmu.

D@wikowy sygna alarmu wyczy si automatycznie, kiedy zostanie osigni-

ta w zamra!arce ustawiona temperatura. Czerwona lampka kontrolna alarmu

pulsuje nadal. Przyciskiem ALARM OFF mo!na wyczy& sygna d@wikowy i

czerwon lampk kontroln alarmu. Na wska@niku temperatury pojawi si na

kilka sekund najwy!sza temperatura (najcieplejsza), jaka wystpia w zamra-

!arce.

Uwaga!

W przypadku wzrostu temperatury w zamra!arce nale!y sprawdzi& stan mro-

!onek.

Wy&8czenie urz8dzenia

Komor< ch&odziarki mo.na wy&8czaF oddzielnie i niezale.nie od zamra-

.arki. Natomiast zamra.arki nie mo.na wy&8czyF oddzielnie. Zamra.ark<

wy&8cza si< z ca&ym urz8dzeniem.

1. W celu wyczenia caego urzdzenia nale!y wcisn& i przytrzyma& przez

okoo 5 sekund przycisk ON/OFF (wczony/wyczony) I. Na wska@nikach

temperatury nastpuje tzw. „odliczanie malejce” tj. od „3” do „1”. Po osi-

gniciu warto-ci „1” urzdzenie wyczy si. Wska@nik temperatury zga-nie.

Wskazówka

Nie mo!na zmienia& ustawie) urzdzenia po wyjciu wtyczki z gniazdka lub

w przypadku przerwy w zasilaniu prdem. Po ponownym podczeniu do

sieci zasilania elektrycznego, urzdzenia wznowi ono prac z ustawieniami,

jakie byy dokonane przed odczeniem od sieci zasilajcej.

D&u.sza przerwa w eksploatacji urz8dzenia

Je-li nastpi du!sza przerwa w eksploatacji chodziarko-zamra!arki (np. wy-

jazd na urlop), nale!y wykona& nastpujce czynno-ci:

1. Wyczy& urzdzenie, przytrzymujc wci-nity przycisk ON/OFF (wczo-

ny/wyczony) I do momentu, a! wska@nik H zga-nie.

2. Wyj& wtyczk z gniazdka lub wyczy&/wykrci& bezpieczniki.

3. Odmrozi& komor zamra!arki i dokadnie umy& (patrz rozdzia „Mycie i kon-

serwacja”).

Pozostawi& otwarte drzwi obu komór, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjem-

nych zapachów.

Wy&8czenie tylko komory ch&odziarki

W celu wyczenia tylko komory chodziarki nale!y wcisn& i przytrzyma& przez

okoo 5 sekund przycisk ON/OFF (wczony/wyczony) B. Na wska@niku tem-

peratury D komory chodziarki nastpuje tzw. „odliczanie malejce” tj. od „3” do

„1”. Po osigniciu warto-ci „1” chodziarka wyczy si. Wska@nik temperatury

D zga-nie.

Zamra.anie produktów spo.ywczych

i przechowywanie mro.onek

Zamra.anie produktów spo. ywczych

Komora zamra!arki przeznaczona jest do przechowywania mro!onek oraz

zamra!ania -wie!ych artykuów spo!ywczych.

Uwaga!

• Przed zamro!eniem produktów spo!ywczych aktualna temperatura w komo-

rze zamra!arki musi wynosi& przynajmniej –18

• Przestrzega& parametrów zdolno-ci zamra!ania, podanej na tabliczce zna-

mionowej urzdzenia. Zdolno-& zamra!ania jest to maksymalna ilo-& -wie-

!ych produktów, które mo!na zamrozi& w cigu 24 godzin. Je-li przeprowa-

dzaj Pa)stwo zamra!anie w kilku kolejnych, nastpujcych po sobie

dniach, nale!y dokada& tylko 2/3 do 3/4 ilo-ci produktów, które podano na

tabliczce znamionowej. Produkty zachowaj lepsz jako-&, je-li zostan

szybko zamro!one.

• Ciepe produkty nale!y schodzi& przed zamro!eniem. Wo!enie produktów

o temperaturze pokojowej spowoduje nadmierne osadzanie si szronu i

wiksze zu!ycie energii elektrycznej.

• Nale!y przestrzega& terminów przydatno-ci do spo!ycia, wskazanych przez

producentów mro!onek.

• Rozmro!one produkty bez dalszej obróbki termicznej tj. gotowania lub sma-

!enia, nie mog by& ponownie zamra!ane.

• Pojemniki z gazami lub cieczami palnymi mog sta& si nieszczelne wsku-

tek oddziaywania zimna. Zagro!enie eksplozj! Dlatego w chodziarko-

zamra!arce nie wolno przechowywa& palnych gazów i cieczy (spray’e, gaz

do zapalniczek).

• Do zamra!arki nie nale!y wkada& butelek i puszek z napojami gazowanymi

i musujcymi, gdy! mog eksplodowa&, powodujc uszkodzenie zamra!arki

(wyjtek: wysokoprocentowy alkohol). W zamra!arce nie wolno

przechowywa& lemoniady, soków, piwa, wina, szampanów itp. Wyjtek: w

zamra!arce wolno przechowywa& wysokoprocentowy alkohol.

• Wszystkie produkty spo!ywcze nale!y przed zamro!eniem szczelnie opa-

kowa& (wypu-ci& powietrze z opakowania), aby nie wysychay, nie straciy

smaku i nie powodoway przenoszenia smaku na inne mro!onki.

Ostro.nie! Nie dotyka& mro!onek mokrymi rkami, gdy! mog one

przymarzn& do skóry.

• Produkty przeznaczone do zamro!enia nale!y wo!y& do górnej szuflady.

Vwie!a !ywno-& nie mo!e styka& si z mro!onkami, gdy! te mog si roz-

mrozi&.

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux SC81840-5I Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: SC81840-5I

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Aeg-Electrolux SC81840-5I Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux SC81840-5I Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty